Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
在母星勢力範圍的偏僻地帶
繞著氣態巨行星瑪拉運轉的 小衛星碧草星
那裡有一座村莊 謙卑的農民過著簡樸的田園生活
直到戰艦陰影籠罩在農田上
戰艦指揮官諾伯上將
他的要求超出碧草星人民的供給力
因此一名女子柯拉和一名男子岡納
兩人離開村莊
去集結一群戰士對抗無畏戰艦
在紐沃迪星,神勇的塔拉克加入
在達格斯星的礦區 有劍術高強的奈美西絲
在波洛克星的競技場 則是捉摸不定的泰圖斯將軍
而在夏朗星上
有達理安布拉戴克斯 和他的副手米琉斯
在貢迪瓦星漂浮碼頭的一場伏擊中
柯拉打敗諾伯上將
將他殘破的身體遺留在岩岸上
這群戰士凱旋返回碧草星收取酬勞
無畏戰艦的威脅消失了...
至少他們這麼以為
卡修斯指揮官
他還活著?
是的
奄奄一息
但他的傷勢很重
他長時間沒有腦功能
我們不知道損害多嚴重
剝開繭層就知道他還有哪些部分完好
他的氣管通暢
他是靠自己在呼吸
上將
上將,是我
卡修斯?
是的
我在哪裡?
在你的艦上,長官
君視號
我們持續在繞行貢迪瓦星
盼望你能復原,長官
感謝太古眾神,應驗了我們的祈求
卡修斯,聽我說
她在碧草星上
誰?
誰在那裡?
烙印之人
她在碧草星上
設定航道前往碧草星
遵命
我會照辦
《第 2 部:烙印之人》
我是哈根
這是丹恩
歡迎光臨敝村莊
你們一定又累又餓
口也很渴
我們在長屋中準備了食物和酒水
走吧
見識一下我的同胞多好客
把這幾頭尤拉奇牽到獸舍
他們回來了
他們長什麼樣子?
如戰士般強壯,大概吧
- 有幾個人? - 六個
- 加上柯拉和岡納 - 六個
他們強不強壯不重要
對吧?
卡修斯指揮官
士兵
一切應該都上軌道了吧
是的,長官,一切朝目標邁進
毫無異常之處?
- 是的,長官 - 非常好
確保作物照計畫採收完畢
做好準備,我們五天後抵達
五天?
進來
請用,你們一定餓壞了
好的
我們村民準備了豐盛的食物和酒水
對各位的蒞臨表示忠誠和感激
可是大家到哪去了?
你們會做何感想?
若你們無法挺身保護家園?
若你們得請求他人為自己捨命?
他們要知道無須因我們在此而羞愧
把尊嚴擺一邊,對外求援
這就是勇氣
- 謝謝 - 不客氣
敵軍來襲時,沒有人需要捨命
沒必要進行防禦了
- 諾伯上將死了 - 什麼?
- 他死了? - 真的嗎?
你得再說一遍,他不相信
他死了
你認為他們不會回來了?
沒錯
帝國規定倘若上將陣亡
戰艦要隨即返回母星
那我們對你們就更無以回報...
你錯了
我收到消息
他們五天後會到
真的嗎?
- 五天? - 對
可是你說你殺了諾伯上將
我是殺了他
他的屍體落在岩石上,他死了
戰艦未獲上將指令就出航 這樣違反規定,對吧?
沒錯
但死亡不一定能遏止母星的野心
他們一定比我們所知更缺穀物
- 哈根? - 是
召集村民
讓我跟他們談談
好的
黑暗的日子就在我們眼前
當大敵當前...
我們都得團結一致
如手足般英勇奮戰
要取得成功
我們一定要互相信任
我們會趕緊教導你們戰鬥技巧
但首先
你們得展現自身的力量
土地之道
如果不儘快行動
你們的村莊...
必滅無疑
作物收成好要多久時間?
繞行瑪拉星半圈的時間
太久了,三天內要完成
- 什麼? - 不可能的
我們需要每個能幹的男性和女性
穀物
是我們最強大的武器
少了穀物
他們可能會讓我們灰飛煙滅
如果迅速收成好
就能當成交易工具和防禦物
去好好休息吧
天亮就開始幹活
你們都聽到了
天亮
他們會學會互相信任嗎?
他們很害怕...
外來者、逼近的戰役,擔心性命安危
信任?我不知道
我只希望到時候 他們都有勇氣挺身對抗
我對怎麼戰鬥一無所知
我不知道我會多害怕
你恐懼死亡
沒關係,大家都一樣
我剛剛甚至沒想到死亡
如果你之前問我的感覺
我會說我驚恐萬分
也很害怕
我這輩子沒這麼恐懼過
那你在恐懼什麼?
不怕死,那是怕什麼?
是你
我害怕失去你
諾伯說
你是當今宇宙的頭號通緝犯
光是逃兵,罪不至此
還記得我說過 我被巴利薩留斯扶養長大嗎?
帝國的攝政王?
還有我是伊莎公主的護衛?
記得
你曾是授勳戰士
王室友人
他們發生什麼事?
在他女兒治療力量的影響下
國王開始換角度看待很多事情
那天本來要啟用最後一艘無畏戰艦
象徵了擴張時代的結束
依照傳統,國王會為 每艘艦舉行啟用儀式
但這次沒有
那是公主第一次行使王室職責
她的第一份官方行動
那艘船會命名為和平使者號 艦上印有她的王徽
別搞錯了
我是我養父的忠誠女兒
我不會背叛他或反抗他
他跟我說公主必須死
那她就必死無疑
我父親說他不會袖手旁觀
看著這孩子屏棄那艘戰爭機器
畢竟我們犧牲良多
我相信巴利薩留斯會保護我
以及他深愛的帝國
立正
怪了
不太對勁
巴利薩留斯
卡利族人在哪裡?怎麼沒點火爐?
巴利薩留斯,我在跟你說話
回答我
快逃,伊莎...
你這混帳
不要
動手
你在等什麼?
你在等什麼,孩子?開槍
- 開槍 - 不要
- 不要... - 開槍,殺了她
- 殺了她! - 不要
我原諒你
不要
你幹了什麼好事?
抓住她
就是她,各位
王室的刺客
外來者
雜種毒瘤
謀殺者!
- 謀殺者! - 謀殺者!
謀殺者!
殺人犯!
叛徒!
奸人!
人渣
我殺出重圍逃到接駁船
從此過著法外之徒的生活
我想過讓他們殺了我或不再反抗
但我說不上來,那孩子的遺言...
她的寬恕
我覺得唯有逃亡才能榮耀她
盡量...怎麼說呢?
別只當個武器
這是我們都在努力的目標
你成功了
早安...
這是起床號
大家起床了
各位,起床了
該幹活了
起來,懶蟲
醒過來
我們時間不多
指揮官,醫務技術長來電
接過來
- 放開我 - 指揮官
我想你應該下來這裡
這是叛國罪
我是本艦的指揮官!
以太古眾神之名 你們都會受到軍法審判!
我發誓
你們都死定了!我不需要你們!
- 你得馬上下來 - 我下去了
事實上,我會親手殺光你們!
上將,你還沒準備好
我還是本艦的指揮官!
你站在那裡看什麼看?懦夫
這是叛變!
歡迎回來,長官
你準備好重拾指揮權了嗎?
那當然
叫這些白痴解開我
長官,我跟你說過了
這些是你重拾指揮權之前的規定程序
我們得做測試,確認你的精神和...
我來幫你做評估
拔除他的管線!
我們距離碧草星多遠?
幾天就到了,長官
上將
很抱歉這個無能的醫療團隊
無法移除這道疤痕
這一定能移除掉
算了
就留著吧
這是她給我的
當我把她交給巴利薩留斯
在參議院大廳展示她的屍體時
我會露出胸膛
這將象徵著
是我把烙印之人繩之以法
我會以救星身分站在國人面前
收成順利嗎?
有沒有村民抗議?
沒有,長官
一切照計畫進行
你的報告沒寫到福納斯和馬可士
他們忙著指使村民,長官
逼他們再加把勁
非常好
工作不眠不休在進行
應該可以在你抵達前
及時把穀物都磨成粉
好極了,二等兵
如果村民遵守承諾
也許可以略施小惠
那些畜生只配被用腳踹
是這樣嗎?
當工作完成...
我們就知道了
為了遇弒先王而戰
顯然福納斯、馬可士和其他人都死了
烙印之人在他們當中
看來我們年輕的二等兵選邊站了
各位,聽我說
我想歡迎我們的新朋友
我想送你們我做的小禮物
我知道你們的故鄉
遠比這裡更富裕豪華
希望我的陽春禮物不辱你們的身分
我是懷著感恩的心做的
我一開始看到你們進入村子時
我覺得泰圖斯將軍宛如山岳
強壯
且屹立不搖
謝謝
塔拉克
你的精神豪放不羈
但高尚的情操無庸置疑
如同麋鹿
謝謝你...
年輕的米琉斯
你綻放光芒
像太陽照耀我們的臉龐
給我們溫暖和撫慰
堅定而真實
謝謝
奈美西絲
勢如破竹,如雷電交加的暴風雨
但帶來孕育生命的雨水
那是生命的起源
暴風雨是萬物之母
謝謝
岡納
你是我們的本心
你給予我們希望
好漂亮
謝謝
你看看
還有柯拉
你是我們剽悍的守護之狼
你保護我們不滅村
是凝聚眾人的力量
開動吧
你還好嗎?
- 沒事吧? - 沒事
乾杯
- 丹恩,再秀出絕招 - 準備好了嗎?
這就對了
好了
今天開始準備防禦部署
我們先把穀物搬進村子
他們唯恐毀壞穀物
就不敢從空中開火
帝國遺留下來的武器
會幫助我們堅守陣地
穿甲強力炸藥
有通訊儀器了
很好
血跡很難洗掉,但可以試試看
這樣正好,別洗了
還有嗎?
當然有
大家集合清點村裡的每一把獵槍
每一把刀
每一發彈藥
挖掘防守位置,以便出奇制勝
好的
艾絲翠,好好表現
等等
手肘夾緊
雙眼都睜開
好
今天要學習基礎攻防技巧
我們把採收用具改造成武器
我們接下來要試著學...
那招
好
很專業
好極了
非常好
我們有個天生好手
來
往上拉
放下去了
那是柯拉的登陸艇
我把她拖出來時,她遍體鱗傷
這在這裡多久了?
兩個季節
走吧
發現柯拉的那艘船還停在東部山區
使勁力氣,同心協力就能拖出來
那會是強而有力的裝備
竟然還能動
站穩了
- 有幾把? - 你有15把獵槍...
但重點不是有幾把槍
有幾個人知道怎麼用...
艾瓦不該拿武器
我認同,完全同意
我們會把刀都磨利
- 只要搞清楚... - 聽著...
我向來不是愛說心事的人
現在我們知道每個人的必要職責
我找你們來,是要你們了解戰友
每個人都得說真心話
我先說
撒拉烏星
巴利薩留斯攝政王 派我帶領戰艦前往武嚇
在撒拉烏國會上空盤旋
如此一來,是否投票脫離王國而獨立
該投什麼便一目了然
但那個世界的勇敢人民 頑強地投給自由
我接獲命令向首都開火作為回應
我拒絕執行,因此我的艦被擊毀
我們從殘骸中爬出
跟母星的軍隊打到彈盡援絕
我知道手下會陪我戰到至死方休
因此我提出一個條件
我投降
保住手下的性命
我請求攝政王網開一面,放過他們
但巴利薩留斯攝政王不懂慈悲為何物
為了懲罰我
我的手下當著我的面被處死
反抗巴利薩留斯 從頭到尾都是我個人的決定
我沒有一天不想到被我害死的那些人
我的投降背叛了他們的勇氣 讓他們難逃死劫
絕不再犯
我再也不會投降
在明天選擇追隨我之前 你們今天要了解這點
我從沒參與過即將到來的這種戰役
但我是在類似環境中長大的
艦隊出現在我世界的天空時
我詢問部落長老怎麼回應
他們心生膽怯
奉上所有財物,害怕到不敢反抗
他們說:“我們怎麼 對抗得了強大的母星?”
不能工作的弱者和老人都被殺了
剩下的人被分發到宇宙各地的勞改營
各個家庭四分五裂
彷彿我的同胞根本沒存在過
反抗軍解放了我的營
我找到一個新家庭 讓我知道其他的生存之道
所以當敵軍來臨...
必要時,我會捨命保護村莊
為了家園戰死沙場
還有比這更光榮的事嗎?
我曾過著普通生活
彷彿像是...
好久以前的事了
我們是個小漁村
帝國部隊摧毀了一切人事物
我們是愛好和平的民族
但並非始終如此
在很久以前...
我們是個好戰的民族
我之前從沒殺過人
不曾讓人流過血
直到我自殘為止
我的痛苦變成憤恨
我的憤恨化為復仇
但我祖先的嗜血本性
仍存在於那副古老手甲裡
我的血喚醒了它們
它們教我如何戰鬥
於是我重生了
但是從那天起
我就成了復仇怪物
沒錯
我會殺掉他們
沒有人能選擇父母
而我的父母碰巧是國王和王后
我父親是國王
他堅持親自把協議書交給母星軍隊
他們的回應是送回他的遺體
揚言入侵我國
家母當時跟我說 “男孩不會變成男人
除非他的父親死亡
然後王子就會成為國王”
那是我最後一次哭泣
不久
他們的戰艦布滿我國領空
家母堅守榮譽,不肯逃亡
我想留下來保護她
但王后了解保存血脈和王位的重要性
我在那天失去母親...
以及我的世界
我偷渡逃離家鄉
躲在一艘前往近亮星的難民運輸船上
我是為了責任而逃亡
為了保存蕩然無存的王國和血脈
我為之捍衛的機會被奪走了
但是到此為止
我們在此落腳時
那就是我要去的地方
家園
為了彌補錯誤
無忝受之有愧的榮譽
柯拉
我們還沒聽到你說
你的故事是什麼?
我是個戰火孤兒
紀律嚴明的軍隊生活很適合我
我曾在類似君視號的艦上服役
我從來沒有家人,我覺得我找到了
就在我到了碧草星後
我在這裡學會...
家園和家人的真正意義
還要補充什麼嗎?
沒有
你確定?
那山泉水呢?
什麼?
那麼多天以來
泰圖斯都在假裝喝水
因為他想隱瞞他很擔憂將臨的戰役
這真的是水
前塵往事很難啟齒
確實沒錯
朋友們...
我只能說...
感謝你們來到本村莊
給予我們希望
謝謝你們
我不知道明天結束時,我們會怎麼樣
我只能祈求
你們會放下過往的包袱
說得好,為此乾一杯
村民都準備好了
很好,不論他們派哪些軍官來收穀物
我們都會拿下他們
拿出我們在田裡的力量
絕不留情
不放過踏上你們土地的任何人
那接下來呢?
談條件?
你覺得他們會接受嗎?
是的
要是事與願違,也不無可能
你要確保登陸艇還能照常運作
明天一早就把它藏起來
好
水
你認真,泰圖斯?
叫我泰圖斯將軍
沒問題
只有你要叫
你好,吉姆斯
最後一個這麼叫我的人
是軍事機器人的老指揮官
他死在我的懷裡
很遺憾
沒關係,我喜歡這個叫法
讓我感到仍有一絲希望
是這樣的...
我被輸入的記憶中 有個我不會看到的世界
有個我無法盡忠服侍的國王
有個我用愛救不了的孩子
但是你叫的那個名字
讓我隱約感覺到...
我存在的原因
所以你才去救莎曼嗎?
我不確定
我只知道想到她受傷或喪命
開啟了我...
被封閉的部分
你在選邊站,吉姆斯
你我很相似
都是他們的殺人武器
要知道,他們最怕我倆聯手出擊
並非有人命令或指使我們
而是要捍衛我們的所愛
你得知道你們贏不了的
都弄好了
無畏戰艦
收工!快收好...動作快
快點...
快收工!
找到自己的位置!
蓋起來!
那些是新結構
那是穀物
靠著建物堆放,我們就不能摧毀他們
他們堆在那兩處作掩護,以防被射擊
高招
肯定不是農夫的計畫
看來泰圖斯將軍還沒醉到失去才略
你看這裡
熱成像顯示村莊頂端的長屋中
有一大群人在裡面
絕對是女人和小孩
很好
我們要盡可能搶先在村莊裡開戰
在我談判時
祕勤獵殺隊會出動,去抓女人和小孩
我們會派一支小裝甲部隊登陸
等他們看到弱者被刀抵住脖子 那支部隊就用不著出手
到時就知道他們反抗的決心有多強
好了,大家馬上進去!
- 大家進去,快一點 - 走吧!快點!
進去!走吧,趕快...
沒有村民接風?
那溫馨的擁抱呢?
我一直沒喝到那杯啤酒
艾瑟萊絲
說說你們有何打算
跟上次見面一樣
我會殺了你
好的
我深感榮幸
一道疤
烙印之人親手所賜
今天不需要流血
我會給你一次避免殺戮的機會
你知道我把你帶到 巴利薩留斯攝政王面前跪下時
他會拿什麼獎勵我吧?
我想你要的是當上參議員
我實至名歸
若是如此,那就拿走軍糧所需的穀物
啟航返回母星
不多也不少
不准動村民一根寒毛
稟報巴利薩留斯你追捕的戰士脫逃了
要我空手而歸嗎?
無功而返?
你們可以保住性命
這是你的選擇
忍辱貶謫
否則人頭落地
你的戰艦會是你的葬身之地
你的家人和全體母星人都會知道
你被碧草星的農夫宰了
我的任務是為母星取得榮耀
我打算看到這項任務達成
知道我覺得最逗的是什麼嗎?
你以為你有權力談判?並沒有
你以為我不知道 你們把女人和小孩藏起來?
你在這裡說話時,計畫即將潰敗
除非有不同安排,或許另當別論
我可以接受你提供的穀物
我可以照你要求,饒了村民性命
但這個讓步有個代價
代價就是你
當然了,帝國很重視你們這幫人
但無庸置疑的是,尊貴的攝政王
最想要的人
是你
艾瑟萊絲本尊
所以你得做出選擇
艾瑟萊絲,向我投降
我會放村民一條生路
反之,你拒絕的話
這個村莊最重視的那些人
長者、孩童
現在躲在那間長屋裡
我即將抵達的手下會趕盡殺絕
那間美麗建物染的血還不夠多嗎?
你真的準備好因為你 而讓慘劇繼續發生嗎?
時候到了,艾瑟萊絲
怎樣?
柯拉
柯拉,你在做什麼?
我就知道
跟你的朋友道別吧
你的父親在等你
柯拉,看著我
怎麼回事?
對不起
我不能讓這個地方為我而死
我知道我在做什麼
他在騙你
放開我...
- 不要 - 放開我!
不要...
不要
- 不行! - 快走
前進...
來吧,柯拉
你得上那艘船
快點
你是我們唯一的機會
走吧
往上爬,走
- 起來,士兵! - 我沒辦法
咱們上!
對準前方
AA77,立刻離開那裡
我們得馬上起飛!
啟動主砲
該死
- 走 - 快走
戒備!
注意右邊!
準備就緒,上
起飛!
坐穩了
在那裡
我們會依序進入
我給指示時,就拉開煙霧彈
哇靠
柯拉,你確定嗎?
現在,馬上去
停靠中
那艘船受損了
我有人傷亡
我的儀器沒有回應
我要交出航控權
有我們在,士兵
我要讓你停進主機棚
以便船艇維護和醫療急救
你們最愛的時刻到了
為了你們的家園
保護彼此
絕不手下留情!
為了辛德里而戰!
不能都讓泰圖斯和其他人衝鋒陷陣
準備好了嗎?
奮戰到死!
死就留給敵人吧
上將
祕勤獵殺隊此刻 一定都抓住女人和小孩了
我們還在等候消息,長官
艙內有一人受傷
聽到了嗎?沒事吧?
我現在要搬動你
交給我,不會有事的
好的
沒事的
有兩人受傷!沒有回應!
把病床推進來!
把他們搬上去
好,快點,搬他上去
你抬肩膀,好,我抬腳
舉起手臂,好了
好了,走吧,送進去
有些許彈片傷 步兵似乎有一處小口徑槍傷
剩下兩分鐘,在電梯進行視診
走吧
不
沒事了
你很棒
要走嗎?
幫我拿掉他的頭盔
撐起頸部
怪了,我沒看到任何傷口
那一個呢?穩定嗎?
脈搏升高
也沒看到傷口 但有一點血,也許在盔甲下
把頭套取下,那裡有傷口
檢查脈搏
這個的脈搏很微弱
等等,那是...
給我彈匣
- 彈匣 - 等等
回去發動我們的船
我們在爆炸前撤離的時間很短
好
我會等你
- 走到底應該有電梯 - 好
動作快
全員提高戒備
收到,瞄準避難屋
入侵者警報,重複,入侵者警報
派支援過去,入侵者是誰?幾個人?
對方持槍射擊,多人傷亡
是個女人,我跟你說...
是個什麼?
怎麼...怎麼回事?
引擎室有狀況
他說有個女人滲透本艦
是艾瑟萊絲
艾瑟萊絲在艦上
不可能的
不,就是她
她來找我們了
好極了
警告各單位
我要馬上逮到她
卡修斯?
你可以朝村莊開火
長官
有穀物
已經不需要穀物了
烙印之人自己送上門來
但是地面上有我們的人
沒錯
這樣就少了幾張嘴巴吃飯
一抓到烙印之人,直接返回母星
我們不需要穀物,對吧?
消滅村莊
你聽到上將的話了
備好加農砲
主砲
- 是,長官 - 瞄準村莊
備好加農砲
馬上辦,長官
我們接獲命令要瞄準地表
長官,我們跟引擎室失聯了
- 她在哪? - 正在找,長官
她從子層三移動到子層四
快說到底是怎麼回事!
所有保全人員到引擎室報到
馬上給我消息!
長官好
上尉,長官好
所有指揮官向司令部回報人數
前進...
行動!
不
- 我要上了 - 衝啊...
你有中彈嗎?沒事吧?起來
我以為我只想死於戰鬥中
為理想而戰
我錯了
我一點都不想死
但若非死不可...
就攜手赴義
走吧
柯拉
柯拉,你在哪裡?
引擎發動了,我在等你
我們沒時間了
我快到你那裡了
了解,那就好
全員戒備,艦上有一名逃犯
艾瑟萊絲
我應該感謝你回絕就地投降的提議
我在戰鬥中殺了你 這事蹟會更值得傳頌
你能殺到這裡很了不起
比我預期中更厲害
就該死的農夫來說,已經很強了
是啊
找到目標
我們鎖定村莊了
准許開火
長官!
怎麼了?
主砲就緒,準備開火
慘了
直接開火
是柯拉的傑作
拿下她
不要...
柯拉...
過來這裡
睜開眼睛!
看著我!
快走
快啊
過來這裡...
過來
等等,好了
撐著點
不要死...
為什麼我連這都無法擁有?
不要死
- 拜託 - 沒事的
看看你的成就
你救了我們
救了我們所有人
我愛你
拜託
別死
我了解你的為人
我愛你
拜託
你看
在我上方列隊
遵命,馬上辦
瞄準那些登陸艇
遵命,馬上辦
黑山中隊,擊落那些戰鬥機
泰圖斯!
太棒了!
好耶!
你看
是德芙拉布拉戴克斯 和所有的叛軍機隊
真的結束了
真的...
不要
我愛你
他們從其他世界來為我們而戰
為我們而死
願他們安息
我們只能以此方式向他們致敬
在下次收成時...
緬懷他們的名字
下一個季節
連續一百個季節
世世代代
傳承下去
你們全體
榮耀了捐軀者
榮耀了我弟弟和他的勇氣
提到榮耀和勇氣時,別提到我
我說了謊
欺騙你們所有人
泰圖斯
我知道,孩子
我知道
你知道我是艾瑟萊絲?
巴利薩留斯攝政王的養女?
伊莎公主的刺客?
我知道你的本名,沒錯
但你不是她的刺客...
因為公主還活著
你以為她這麼容易死嗎?
錯了
她超越死亡
我該怎麼做?
你有個理由,對吧?
找到公主,持續奮戰?
如果你選擇奮戰
我會跟你並肩作戰
我們都會
我也是
如果我派得上用場...
我也願意
機器人,你想並肩作戰?
協尋下落不明的公主?
如果你所言屬實
公主還活著
那我別無選擇
我有責服侍遇弒先王的後代
為此而戰是我的榮幸
找到公主,持續奮戰
找到公主
持續奮戰
字幕翻譯:李建華