Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aivan Äitimaailman laidalla -
kaasujätti Maraa kiertää pieni kuu nimeltä Veldt.
Siellä vaatimattomien viljelijöiden kylä eli yksinkertaista, maanläheistä elämää,
kunnes sota-aluksen varjo lankesi heidän peltojensa ylle.
Aluksen komentaja, amiraali Noble,
vaati enemmän kuin Veldtin väki pystyi antamaan.
Siksi Kora-niminen nainen ja Gunnar-niminen mies -
lähtivät kylästä -
keräämään sotureita vastustamaan Dreadnoughtia.
Neu-Wodissa mahtava Tarak liittyi heihin.
Daggusin kaivoksissa hurja Nemesis.
Polluxin amfiteatterissa kuriton kenraali Titus.
Ja Sharaan-planeetalla -
Darrian Bloodaxe ja hänen apulaisensa Milius.
Gondivalin leijuvien telakoiden väijytyksessä -
Kora voitti amiraali Noblen -
ja jätti tämän särkyneen ruumiin kiviselle rannalle.
Voittoisat soturit palasivat Veldtiin hakemaan palkkansa.
Dreadnoughtin uhka oli poistettu...
Tai niin he luulivat.
Komentaja Cassius.
Onko hän elossa? - On.
Täpärästi.
Toipuminen kestää.
Aivotoiminta puuttui pitkään.
Emme tiedä, kuinka paha vaurio on.
Tiedämme, mitä hänestä on jäljellä, kun hänet poistetaan kotelosta.
Hengitystiet ovat auki.
Hän hengittää itse.
Amiraali.
Amiraali, minä tässä.
Cassius? - Niin.
Missä minä olen?
Aluksellanne.
King's Gazella.
Olemme odottaneet Gondivalin kiertoradalla parantumistanne.
Kiitos vanhoille jumalille. Rukouksiimme on vastattu.
Cassius, kuuntele.
Hän on Veldtissä.
Kuka?
Kuka on?
Arpeuttaja.
Hän on Veldtissä.
Ota suunta Veldtiin.
Kyllä, amiraali. Se tehdään.
OSA 2: THE SCARGIVER
Olen Hagen.
Tämä on Den. Tervetuloa vaatimattomaan kyläämme.
Lienette väsyneitä ja nälkäisiä. - Ja janoisia.
Pitkätalossa on ruokaa ja juomaa teille.
Tulkaa. Näette, miten hyviä isäntiä väkeni osaa olla.
Viedään urakit talliin.
He palasivat.
No, miltä he näyttävät?
Vahvoilta, kai sotureilta.
Montako heitä on? - Kuusi.
Koran ja Gunnarin kanssa. - Kuusi.
Ei ole väliä, miten vahvoja he ovat.
Komentaja Cassius.
Sotilas. Oletan, että kaikki on niin kuin pitää.
Kyllä. Kaikki on tavoitteessa.
Onko mitään epätavallista?
Ei ole. - Hyvä.
Varmista, että sato tuodaan suunnitelman mukaisesti -
ja on valmiina, kun saavumme viiden päivän päästä.
Viiden päivän?
Tulkaa.
Syökää. Olette varmasti nälkäisiä.
Hyvä on.
Kylän väki valmisti runsaasti ruokaa ja juomaa -
osoittaakseen kuuliaisuutta ja kiitollisuutta saapumisestanne.
Mutta missä kaikki ovat?
Miltä teistä tuntuisi?
Teistä kaikista, jos ette voisi puolustaa omaa kotianne?
Jos pitäisi pyytää muita kuolemaan puolestanne.
Heidän pitäisi ymmärtää, ettei läsnäolomme ole häpeä.
Ylpeyden nieleminen avun pyytämiseksi on rohkeutta.
Kiitos. - Niin.
Sattumalta kenenkään ei tarvitse kuolla.
Puolustus ei ole tarpeen.
Amiraali Noble on kuollut. - Mitä?
Kuollut? - Oikeastiko?
Ehkä pitää toistaa. Hän ei usko sitä.
Hän on kuollut.
Ettekö usko heidän palaavan? - En usko.
Imperiumin käytäntö on amiraalin kuollessa -
palata heti Äitimaailmaan.
Sitten kiitollisuudenvelkamme on suurempi. - Olet väärässä.
Sain juuri sanan.
Tulevat viidessä päivässä.
Onko se totta? - Viisi päivää?
Sanoit tappaneesi amiraali Noblen.
Tapoinkin. Ruumis murskautui kiviin. Hän on kuollut.
On käytännön vastaista tulla ilman amiraalia aluksen komennossa.
Se on totta. Mutta kuolema ei aina estä Äitimaailman tavoitteita.
He tarvitsevat viljaa enemmän kuin aavistimme.
Hagen. - Niin?
Kutsu kyläsi väki. Haluan puhua heille.
Hyvä on.
Edessämme on synkkiä aikoja.
Kun on sen aika,
joudumme ehkä seisomaan yhdessä taistelussa kuin veljet.
Menestyäksemme meidän pitää luottaa toisiimme.
Opetamme teitä ajallaan taistelemaan.
Mutta ensin teidän pitää näyttää meille voimanne.
Maan tapa.
Jos emme toimi nopeasti, kylänne tuhoutuminen -
on lähes varmaa.
Kuinka kauan satonne korjuu kestää?
Puoli kierrosta Maran ympäri.
Ei, se pitää olla tehty kolmessa päivässä.
Mitä? - Mahdotonta.
Tarvitsemme jokaisen kykenevän miehen ja naisen.
Vilja on vahvin aseemme.
Ilman sitä he luultavasti räjäyttävät meidät kiertoradalta.
Jos tuomme viljan nopeasti,
voimme käyttää sitä sekä neuvotteluun että suojana.
Levätkää nyt hyvin.
Työ alkaa aamunkoitteessa.
Kuulitte kyllä. Aamunkoitteessa.
Oppivatko he luottamaan toisiinsa?
He pelkäävät -
ulkopuolisia, tulevaa taistelua ja henkensä puolesta.
Luotosta en osaa sanoa.
Toivottavasti he uskaltavat taistella, kun on sen aika.
En tiennyt, millaista olisi taistella.
Kuinka paljon se pelottaisi.
Pelkäät kuolemaa. Ei se mitään. Kaikki pelkäävät sitä.
En edes ajatellut kuolemaa silloin.
Jos olisit kysynyt aiemmin, olisin sanonut jähmettyväni.
Ja minä pelkäsin.
En ole ikinä pelännyt enemmän.
Mitä pelkäsit niin kovin?
Jos et kuolemaa.
Sinua.
Menettämistäsi.
Noble sanoi,
että olet tunnetun universumin etsityin rikollinen.
Sellaiseksi ei tulla pakenemalla.
Muistatko, kun kerroin, että Balisarius kasvatti minut?
Imperiumin sijaishallitsija.
Ja että olin prinsessa Issan henkivartija. - Muistan.
Ja että olit palkittu soturi.
Kuningasperheen ystävä.
Mitä heille tapahtui?
Tyttärensä parantavasta vaikutuksesta -
kuningas alkoi nähdä monia asioita eri valossa.
Oli viimeisen Dreadnought-luokan taistelualuksen ristiminen.
Symbolinen loppu laajentumisen ajalle.
Perinteiden mukaan kuningas risti joka aluksen,
muttei tällä kertaa.
Se olisi prinsessan ensimmäinen kuninkaallinen tehtävä,
virallinen toimi.
Prinsessan sinettiä kantava alus nimettäisiin Rauhantekijäksi.
Älä erehdy. Olin adoptioisäni uskollinen tytär.
En voinut pettää enkä vastustaa häntä.
Hän sanoi, että prinsessan piti kuolla.
Ja niin kävisi.
Isäni sanoi, ettei seuraisi sivusta,
kun se lapsi purki sotakoneiston,
jonka eteen uhrasimme paljon.
Uskoin Balisariusin suojelevan minua ja rakastamaansa Imperiumia.
Asento!
Outoa.
Jokin on vialla.
Balisarius.
Missä Kali on? Miksei tulipesiä ole sytytetty?
Balisarius, puhun sinulle.
Vastaa minulle!
Issa, pakene! Issa!
Senkin paskiainen.
Ei!
Tee se. Mitä odotat?
Mitä odotat, lapsi? Tee se!
Tee se. - Ei.
Ei, ei. - Tee se. Tapa hänet.
Tapa hänet! - Ei!
Annan sinulle anteeksi.
Älä.
Mitä olet tehnyt?
Vangitkaa hänet!
Siinä hän on, hyvät herrat.
Kuninkaallisen perheen tappaja.
Ulkomaailmalainen.
Etnisen epäpuhtauden syöpä.
Murhaaja! - Murhaaja!
Murhaaja! - Tappaja!
Petturi! - Käärme!
Saasta!
Taistelin tieni sukkulaan.
Olen siitä lähtien elänyt lainsuojattomana.
Ajattelin antaa heidän tappaa minut tai etten taistelisi.
Mutta jotenkin lapsen viimeiset sanat...
Hänen anteeksiantonsa.
Tunsin, että pako oli ainoa keino kunnioittaa häntä.
Ja yrittää olla, enpä tiedä,
enemmän kuin ase.
Enemmän kuin ase.
Sitä me kaikki yritämme olla.
Sitä sinä olet.
Huomenta!
Tämä on herätys. Herätkää, kaikki.
Nouskaa ylös.
On töiden aika.
Herätkää nyt, laiskurit!
Ei ole paljoa aikaa!
Komentaja, linjalla on johtava lääkintäteknikko.
Yhdistä hänet.
Päästä irti! - Komentaja.
Kannattaisi tulla alas. - Tämä on petos. Komennan tätä alusta.
Vanhojen jumalten nimeen jokainen teistä joutuu sotaoikeuteen.
Vannon sen! Jokainen teistä kuolee! En tarvitse ketään!
Tulkaa tänne heti. - Tulossa.
Itse asiassa murhaan jokaisen itse.
Amiraali, ette ole valmis tähän.
Olen yhä tämän aluksen komentaja!
Miksi seisotte tuijottamassa minua? Pelkurit!
Tämä on petosta! - Tervetuloa takaisin.
Oletteko valmis komentamaan?
Tietenkin olen. Käske näiden idioottien vapauttaa minut.
Kuten olen jo kertonut,
on tiettyjä käytäntöjä ennen kuin voitte komentaa.
Pitää testata, oletteko henkisesti ja...
Minäpä autan arvioinnissa.
Irrottakaa hänet!
Etäisyys Veldtiin?
Muutama päivä.
Amiraali, pyydän anteeksi arpea, jonka tämä kyvytön lääkintäryhmä jätti.
Sen saa varmasti pois.
Ei.
Jätä se.
Sain sen häneltä.
Kun vien hänet Balisariusille, ja hänen ruumiinsa on näytillä senaatissa,
paljastan rintani.
Ja se on symboli sille, että minä toin Arpeuttajan oikeuden eteen,
koska minä olen kansani pelastaja.
Miten sadonkorjuu sujuu? Vastustavatko kyläläiset?
Eivät. Kaikki on aikataulussa.
En ole nähnyt Faunusia enkä Marcusia raporttiesi aikana.
Heillä on kiire painostaa kyläläisiä.
Puristaa viimeiset tipat työtä.
Hyvä on.
Työ on jatkunut tauotta.
Kaikki vilja on jauhettu juuri ennen saapumistanne.
Erinomaista, sotamies.
Ja jos kyläläiset ovat noudattaneet sopimusta, ehkä armo on paikallaan.
Nämä koirat ansaitsevat vain saappaamme potkun.
Niinkö?
Katsotaan, kun työ on tehty.
Tapetun kuninkaan puolesta. - Tapetun kuninkaan puolesta.
On selvää, että Faunus, Marcus ja loput miehistä ovat kuolleet.
Arpeuttaja on siellä.
Näköjään nuori sotamiehemme on valinnut puolen.
Kuunnelkaa.
Toivotan uudet ystävämme tervetulleiksi.
Annan teille nämä tekemäni pienet lahjat.
Tulette tätä paikkaa rikkaammista ja hienostuneemmista paikoista.
Toivottavasti lahjani eivät loukkaa yksinkertaisuudellaan.
Tein ne kiitollisena.
Kun näin teidän ratsastavan kyläämme,
kenraali Titus vaikutti minusta vuorelta.
Vahva ja järkähtämätön.
Kiitos.
Tarak.
Sielusi on kesyttämätön,
mutta jalouttasi ei voi kieltää.
Kuten lumihirvellä.
Kiitos.
Nuori Milius,
joka loistaa kuin aurinko -
lämmittäen ja lohduttaen meitä vakaasti ja aidosti.
Kiitos.
Nemesis.
Hurja kuin salamoiva myrsky,
jonka sade antaa elämää.
Se on elämän lähde.
Myrsky on meidän kaikkien äiti.
Kiitos.
Gunnar.
Olet sydämemme.
Annat meille toivoa.
Se on kaunis. Kiitos.
Katsokaa tätä.
Ja Kora.
Olet vartijasusi paljastettuine hampaineen.
Seisot meidän ja tuhon välissä.
Meidän kaikkien yhteinen voimamme.
Syödään!
Oletko kunnossa?
Kunnossa? - Olen. Kyllä.
Skål.
Den, näytä se liike taas! - Valmiina?
Sillä lailla!
No niin.
Tänään alamme valmistella puolustustamme.
Aloitamme siirtämällä viljan kylään,
jotta meitä ei voi ampua kiertoradalta vaarantamatta sitä.
Imperiumin jättämät aseet auttavat pitämään pintamme.
Panssarin läpäiseviä sytyttimiä.
Meillä on viestimiä. - Hyvä.
Veri ei lähde helposti, mutta voimme yrittää.
Ei, se on täydellinen. Anna olla. Onko lisää?
Toki.
Kerätkää ja laskekaa joka metsästyskivääri.
Joka veitsi.
Joka ammus kylässä.
Meidän pitää kaivaa puolustusasemat yllättääksemme.
No niin.
Astrid. Näytä, mitä osaat.
Odota.
Kyynärpää sisään.
Silmät auki.
Tänään opimme hyökkäyksen ja puolustuksen perusteet.
Olemme tehneet sadonkorjuutyökaluistanne aseita.
Yritämme siis tehdä -
noin.
Niin.
Kuin ammattilainen.
Hienoa.
Aika hyvä.
Luonnonlahjakkuus.
Tässä.
Nosta!
Tulossa alas.
Koran laskeutumisalus.
Hän oli romuna, kun vedin hänet ulos.
Milloin se tuli?
Kaksi kautta sitten. - Mennään.
Alus, josta Kora löydettiin, on yhä itäisillä vuorilla.
Hiellä ja yhteistyöllä voisimme vetää sen irti.
Se voisi olla vahva valtti.
Vau, se toimii yhä.
Pidä kiinni.
Montako? - Teillä on 15 kivääriä.
Määrällä ei ole väliä.
Kuinka moni osaa käyttää...
Ei asetta Ivarille. - Olen täysin samaa mieltä.
Teroitetaan terät.
Pitää vain selvittää, mitä... - Kuunnelkaa.
Tapanani ei ole tunnustaa.
Nyt tiedämme, mitä jokaisen pitää tehdä.
Olette täällä, koska haluan teidän tietävän, kenen kanssa taistelette.
Kaikkien pitää kertoa totuus.
Minä aloitan.
Sarawu.
Balisarius oli lähettänyt minut aluksineni voimanosoituksena -
leijumaan Sarawun parlamentin yllä,
jotta valinta siitä, äänestääkö itsenäistymisen puolesta vai ei,
olisi ilmiselvä.
Mutta sen maailman urhea väki äänesti vapauden puolesta,
ja vastauksena sain käskyn tulittaa kongressitaloa.
Kieltäydyin, ja alukseni ammuttiin alas.
Ryömimme hylystä -
ja taistelimme Äitimaailman joukkoja vastaan lippaat tyhjiksi.
Tiesin miehieni taistelevan kuolemaan asti.
Tein siis sopimuksen. Miesteni henki antautumisestani.
Anelin sijaishallitsijalta heille armoa.
Mutta Balisarius ei tunne armoa.
Minua rangaistiin teloittamalla mieheni silmieni edessä.
Päätös vastustaa Balisariusta oli ollut yksin minun.
Ajattelen joka päivä minun takiani kuolleita miehiä.
Miten antautumiseni petti heidän urheutensa ja tuomitsi heidät kohtaloonsa.
Ei enää ikinä.
En antaudu enää ikinä.
Ymmärtäkää se tänään ennen kuin seuraatte minua huomenna.
En ole taistellut tulevan kaltaisessa taistelussa.
Mutta vartuin paikassa, joka muistutti tätä.
Kun alukset ilmestyivät maailmani taivaalle,
katsoin heimon vanhimmilta mallia reaktioon.
He nöyristelivät, alistuivat ja antoivat kaiken, koska pelkäsivät taistella.
He sanoivat: "Mitä voimme tehdä Äitimaailman mahtia vastaan?"
Liian heikot tai vanhat töihin tapettiin.
Loput meistä levitettiin työleireille ympäri universumia.
Perheet hajotettiin.
Aivan kuin kansaani ei olisi ollut.
Vastarintaliike vapautti leirini.
Löysin uuden perheen, joka näytti minulle toisen keinon.
Kun siis on sen aika,
kuolen suojellessani tätä kylää, jos on tarpeen.
Puolustaa kotiaan ja kuolla.
Voiko toivoa kunniallisempaa loppua?
Minulla oli aiemmin elämä.
Kauan sitten,
siltä vaikuttaa.
Olimme pikku kalastajakylä.
Imperiumin joukot teurastivat kaiken ja jokaisen.
Olimme rauhanomainen kansa.
Mutta emme aina.
Kerran, kauan sitten,
olimme sotaisa kansa.
En ollut tappanut aiemmin,
en vuodattanut verta,
ennen kuin omani vuoti.
Kipuni muuttui raivoksi.
Ja raivoni muuttui kostoksi.
Esivanhempieni verenhimo eli yhä muinaisissa taisteluhanskoissa.
Vereni herätti heidät.
He näyttivät minulle, miten taistellaan.
Ja synnyin uudelleen.
Siitä päivästä lähtien -
olen ollut kostaja.
Ja kyllä.
Kyllä, minä tapan heidät.
Kukaan ei saa valita vanhempiaan.
Omani sattuivat olemaan kuningas ja kuningatar.
Minun isäni, kuningas,
vaati esittää itse ehtomme Äitimaailman armeijoille.
Vastaus oli palauttaa hänen ruumiinsa ja lupaus hyökkäyksestä.
Äitini sanoi minulle silloin: "Pojasta kasvaa mies -
vasta isänsä kuoltua.
Silloin prinssistä tulee kuningas."
Itkin viimeisen kerran.
Pian sen jälkeen heidän aluksensa pimensivät taivaamme.
Eikä äitini paennut kunnian vuoksi.
Halusin jäädä suojelemaan häntä,
mutta kuningatar tajusi säilyttää jälkeläisen ja valtaistuimen.
Menetin äitini -
ja maailmani sinä päivänä.
Minut salakuljetettiin pois -
pakolaiskuljetuksessa lähimpään kirkkaaseen tähteen.
Pakenin velvollisuuden vuoksi,
säilyttääkseni kuningaskunnan ja sukupuun, joita ei enää ole.
Minulta ryöstettiin mahdollisuuteni puolustaa niitä.
Muttei enää. Kun olemme valmiita täällä,
menen sinne.
Kotiin.
Hyvittääkseni -
kadotetun kunnian virheen.
Kora. Emme ole kuulleet sinulta. Mikä tarinasi on?
Olen sotaorpo.
Armeijaelämän kuri sopi minulle.
Palvelin King's Gazen kaltaisella aluksella.
Ikuisesti perheettömänä uskoin löytäneeni perheen.
Kunnes saavuimme tänne Veldtiin.
Tämä paikka opetti, mitä koti ja perhe voivat oikeasti olla.
Haluatko lisätä muuta?
En.
Oletko varma?
Miltä lähdevesi maistuu?
Mitä?
Jo useita päiviä Titus on teeskennellyt juovansa,
koska ei halua meidän tietävän, kuinka paljon välittää taistelusta.
Se on vettä.
Vanhoista tarinoista voi olla vaikea luopua.
Niin voi.
Ystävät,
voin vain sanoa:
kiitos, kun tulitte tähän kylään ja annoitte meille toivoa.
Kiitos.
En tiedä, mitä meille tapahtuu huomenna päivän päätteeksi.
Voin vain rukoilla, että menneisyytenne taakka on pienempi.
Hyvin sanottu. Juodaan sille. - Kylä on valmis.
Hyvä. Kourallisen upseereita, jotka lähetetään hakemaan vilja,
me päihitämme.
Koko voimallamme kentällä, ilman armoa,
säästämättä ketään, joka astuu maallenne.
Entä sen jälkeen? Neuvotellaanko vaihtokauppa?
Luuletko heidän kuuntelevan?
Luulen.
Sen varalta, että kaikki menee vikaan,
katso, että laskeutumisalus toimii yhä ja on piilotettu heti aamusta.
Teen sen.
Vettä.
Oikeastiko, Titus? - Olen kenraali Titus.
Tietenkin. - Sinulle.
Terve, James.
Viimeinen henkilö, joka kutsui minua noin,
oli Mechanicas Militariumin vanha komentaja,
kun hän kuoli syliini.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Pidän sen soinnista.
Se saa tuntemaan muuta kuin toivottomuutta.
Katsos, minulle annettiin muistoja maailmasta, jota en ikinä näe,
uskollisuudesta kuninkaalle, jota en voi palvella,
ja rakkaudesta lapseen, jota en voinut pelastaa.
Mutta sen nimen sointi sinun sanomanasi -
antaa minun tuntea, vaikkakin vähän,
miksi olen edes olemassa.
Siksikö pelastit Samin?
En ole varma.
Tiedän vain, että ajatus siitä, että hän loukkaantuisi tai tuhoutuisi,
avasi minussa osan, joka oli ollut suljettu.
Sinä valitset puolen.
Me olemme samanlaisia, suunniteltuja tappamaan heille.
Tajua, että heidän painajaisensa on, että taistelemme yhdessä.
Ei käskystä eikä määräyksestä,
vaan puolustaaksemme jotain rakasta.
Sinun pitää tietää, ettet voi voittaa.
Kaikki valmista.
Dreadnought.
Tehkää se valmiiksi! Vauhtia!
Nopeasti!
Viekää työnne loppuun! Etsikää asemanne!
Peittäkää se!
Nämä ovat uudet muodostelmat.
Se on viljaa.
Pinottu rakennusta vasten, jottemme voi tuhota heitä.
Tuolla ja tuolla se on pinottu suojaksi, josta ampua.
Fiksua.
Ei varmasti viljelijän suunnitelma.
Näköjään kenraali Titus ei ole juonut vielä järkeään.
Katsokaa tätä.
Lämpökuva näyttää ihmisryhmiä pitkätalossa kylän huipulla.
Epäilemättä naisia ja lapsia.
Hyvä. Yritämme parhaamme mukaan viivyttää taistelua kylässä.
Kun neuvottelen, lähetämme krypteian sieppaamaan naiset ja lapset.
Pieni panssaroitu osasto laskeutuu.
Emme tarvitse sitä, kun he näkevät terät heikoimpien kurkuilla.
Sitten näemme heidän taistelumotivaationsa.
Kaikki heti sisään!
Vauhtia. Nopeammin. - Liikettä.
Menkää sisään. Vauhtia. Liikettä!
Ei tervetulotoivotusta?
Missä lämmin vastaanotto?
En saanut ikinä sitä olutta.
Arthelais.
Kerro, mitä yritämme saavuttaa. - Saman kuin viime tapaamisella.
Tapan sinut.
Kyllä.
Se oli kunnia.
Arpi. Itseltään Arpeuttajalta.
Tänään ei tarvitse vuodattaa verta.
Tarjoan yhden tilaisuuden välttää teurastus.
Tiedätkö, mitä Balisarius antaa minulle,
kun polvistut hänen eteensä?
Kuvittelisin, että havittelet paikkaa senaatissa.
Ansaitsen sen.
Ota sitten tarvitsemasi vilja miehillesi matkallanne Äitimaailmaan.
Ei enempää eikä vähempää. Anna kyläläisten olla.
Ilmoita Balisariusille, ettet saanut sotureita vangiksi.
Enkö ottaisi mitään?
En yhtään mitään? - Otat henkenne.
Tässä vaihtoehdot:
Häpeä ja alennus tai kaulojenne katkaisu.
Aluksenne olisi hautanne.
Perheenne ja Äitimaailma tietäisi,
että Veldtin maalaiset teurastivat teidät.
Sain tehtäväksi tuoda kunniaa Äitimaailmalle.
Aion viedä tehtävän loppuun.
Tiedätkö, mikä tässä huvittaa eniten?
Luulet, että sinulla on valtaa neuvotella. Ei ole.
Luulet, etten tiedä naisten ja lasten piilosta.
Kun puhut minulle, suunnitelmasi epäonnistuu jo.
Ellei tietenkin tehdä erilaisia järjestelyjä.
Voisin ottaa tarjoamasi viljan.
Voisin tehdä, kuten pyysit, ja jättää kyläläiset henkiin.
Kuitenkin myönnytykselle olisi yksi hinta.
Ja se olet sinä.
Tietenkin ryhmäsi joka jäsen olisi tärkeä Imperiumille,
muttei voi kieltää, että eniten sijaishallitsija haluaa sinut.
Itsensä Arthelaisin.
Tässä ovat sinun vaihtoehtosi:
Antaudu minulle,
niin annan kyläläisten elää.
Jos kuitenkin kieltäydyt, tämän kylän tärkeimmät, vanhukset ja lapset,
jotka ovat pitkätalossa suojassa, päätyvät miesteni teuraaksi.
Eikö siinä rakennuksessa ole jo vuodatettu riittävästi verta?
Oletko todella valmis antamaan tämän jatkua nimissäsi?
On aika, Arthelais.
Mitä?
Kora.
Kora, mitä sinä teet?
Niin ajattelinkin. Hyvästele ystäväsi.
Isäsi odottaa sinua.
Kora, katso minua.
Mitä tapahtuu?
Olen pahoillani.
En anna tämän paikan kuolla takiani.
Tiedän, mitä teen. - Hän valehtelee.
Anna minun mennä! - En!
Ei.
Ei!
- Tule!
Liikettä!
Tule, Kora! Sinut pitää saada siihen alukseen.
Tule. Olet ainoa mahdollisuutemme.
Mennään.
Nouse ylös. Mene!
Nouse ylös, sotilas! - En voi.
Vauhtia!
Suoraan eteen!
AA-77, häipykää sieltä heti.
Meidän pitää nousta heti!
Päätykki hollille.
Voi hitto.
Mene. - Liikkeelle!
Odottakaa!
Katse oikeaan!
Valmis. Mene!
Lähdetään!
Pidä kiinni.
Tuossa.
Mennään muodostelmaan.
Aloita savu merkistäni.
Hittolainen.
Oletko varma?
Nyt. Aloita se nyt.
Telakoidun.
Tuo alus on vaurioitunut.
Haavoittuneita kyydissä.
Ohjaimet eivät toimi.
Luovutan hallinnan.
Me autamme. Laitan sinut päähalliin -
huoltoa ja sairasnoutoa varten.
On tullut kaiken rakastamanne aika.
Kotinne aika. Suojelkaa toisianne älkääkä antako armoa.
Sindrin puolesta!
Emme voi antaa Titusin ja muiden tehdä kaikkea työtä. Valmiita?
Taistelemaan ja kuolemaan!
Annetaan vihollisten kuolla!
Amiraali, krypteia lienee jo siepannut naiset ja lapset.
Odotamme yhä tietoa.
Yksi on ruumassa!
Kuuletko minua? Hei. Oletko kunnossa?
Yritän siirtää sinut nyt.
Minä autan. Kyllä se siitä.
No niin.
Ei hätää. - Kaksi ei reagoi!
Tuokaa paarit!
Lastatkaa heidät. Ottakaa hänet.
Tartu hartioihin. Otan jalat. Nosta käsi ylös. Nyt mennään.
Lähdetään. Ilmoitan siitä.
Sirpalevaurioita, jalkaväkeä, näköjään pienasehaava.
Matkaa kaksi minuuttia. Tarkistus hississä. Mennään.
Ei.
Ei hätää.
Teit hyvää työtä.
Jooko?
Auta kypärän kanssa. Tue niskaa.
Outoa. En näe haavoja.
Entä tuo? Onko vakaa? - Pulssi koholla.
En näe haavoja. Verta on hieman.
Ehkä panssarin alla. - Riisu pipo. Tuossa on haava.
Tarkistan pulssin.
Tämän pulssi on matala.
Hetki. Tuo on...
Anna räjähteet.
Räjähteet. - Odota.
Palaa aluksellemme ja laita se käyntiin.
Ei ole paljoa aikaa lähteä ennen räjähdystä.
Hyvä on.
Odotan sinua.
Käytävällä pitäisi olla hissi. - Selvä. Ole nopea.
Henkilökunta, olkaa tarkkoina.
Kuittaan. Tähtään turva...
Tunkeilijahälytys.
Lähetän tukea. Tunkeilijoiden laatu ja määrä?
Laukauksia. Miehiä on kaatunut.
Se on nainen. Uskokaa pois.
Mikä? Mitä tapahtuu?
Konehuoneessa on ongelma.
Hän sanoi naisen soluttautuneen alukseen.
Arthelais.
Arthelais on aluksessa. - Mahdotonta.
Ei, se on hän. Hän tuli kimppuumme. Täydellistä.
Varoita kaikkia sektoreja. Haluan hänet heti kiinni.
Ja Cassius.
Saat luvan tulittaa kylää.
Vilja.
Emme tarvitse viljaa.
Arpeuttaja tuli luoksemme.
Mutta maassa on miehiä.
Niin. Muutama ruokittava vähemmän.
Kun saamme Arpeuttajan, palaamme heti Äitimaailmaan -
emmekä tarvitse viljaa.
Tuhoa se.
Kuulit amiraalin sanat. Lataa kanuunat.
Päätykki.
Niin? - Tähtää kylään.
Lataa kanuunat.
Käskystä.
Saimme käskyn ampua maahan.
Menetimme yhteyden konehuoneeseen.
Missä hän on? - Me etsimme.
Liikkuu alataso kolmesta neljään. - Kerro, mitä helvettiä tapahtuu!
Kaikki vapaat turvajoukot konehuoneeseen.
Haluan päivityksen heti!
Sir.
Herra luutnantti.
Kaikki komentajat ilmoittakoot päälukunsa johdolle.
Eteenpäin! - Vauhtia!
Ei!
Minä menen! - Mene, mene!
Osuiko? Oletko kunnossa? Tule.
Luulin haluavani vain kuolla taistelussa.
Taistelussa jonkin puolesta.
Taisin olla väärässä.
En halua kuolla lainkaan.
Mutta jos pitää...
Yhdessä.
Tule.
Kora. Missä sinä olet?
Moottori käy. Odotan sinua.
Meiltä loppuu aika.
Olen melkein luonasi.
Selvä, hyvä.
Henkilökunta, pysykää tarkkoina. Aluksessa on karkuri.
Arthelais.
Pitäisi kai kiittää, ettet hyväksynyt tarjoustani antautumisesta.
Balladi on parempi, kun tapan sinut taistelussa.
Hyvin päästy näin pitkälle.
Paremmin kuin odotin.
Paremmin kuin voisi odottaa joukolta helvetin viljelijöitä.
Niin.
Kohde otettu.
Lukitus kylään.
Vahvistettu.
Sir!
Mitä?
Tykki on ladattu ja valmis ampumaan.
Voi ei.
Tuli vapaa.
Se on Kora.
Ota hänet.
Ei!
Kora!
Tule tänne.
Avaa silmäsi!
Katso minua!
Anna mennä!
Onnistu nyt.
Hei. Tule tänne.
Tule tänne.
Odota. No niin.
Hei. Pysy luonani.
Pysy luonani.
Miksen voi saada tätä yhtä asiaa?
Pysy luonani. - Ei se mitään.
Katso, mitä olet tehnyt.
Pelastit meidät.
Meidät kaikki.
Hei.
Minä rakastan sinua.
Ole kiltti.
Tiedän, mikä olet.
Ja rakastan sinua.
Ole kiltti.
Katso.
Muodostelmaan perääni.
Kyllä, komentaja. Peräänne.
Kohteena laskeutumisalukset.
Käskystä. Perässänne.
Black Mountain -laivue, tuhotkaa nuo hävittäjät.
Titus! Hyvä!
Hyvä!
Katso, Devra Bloodaxe ja koko kapinallisten lennosto.
Se on oikeasti ohi.
Ei.
Rakastan sinua.
Muista maailmoista tultiin taistelemaan puolestamme.
Kuolemaan puolestamme.
Löytäkööt he rauhansa.
Kunnioitamme heitä nyt ainoalla tavalla, jolla pystymme.
Muistamalla heidän nimensä,
kun tuomme seuraavan sadon.
Kauden päässä tästä. Sadan kauden päässä.
Ja jatkamalla.
Jatkamalla.
Te kaikki, kunnioittakaa kaatuneita.
Te kunnioitatte veljeäni ja hänen urheuttaan.
Älkää puhuko minusta, kun puhutte kunniasta ja urheudesta.
Valehtelin teille.
Teille kaikille.
Titus.
Tiedän, lapsi.
Tiedän.
Tiedätkö, että olen Arthelais?
Sijaishallitsija Balisariusin adoptiotytär.
Ja prinsessa Issan murhaaja.
Tiedän nimesi. Kyllä.
Muttet murhannut häntä,
koska prinsessa on yhä elossa.
Luulitko, että hän kuolisi niin helposti?
Ei. Hän on kuolemaa suurempi.
Mitä minä teen?
Sinulla on nyt syy, eikö olekin? Etsiä hänet ja taistella.
Jos päätät taistella,
seison rinnallasi.
Me kaikki.
Minä myös.
Jos voisin olla hyödyksi,
minullakin on tämä.
Haluatko taistella kanssamme, robotti? Etsiä kadonneen prinsessan?
Jos puhut totta ja prinsessa elää,
en voi muuta.
Palvelen tapetun kuninkaan sukua. On kunniani taistella.
Etsiä prinsessa ja taistella.
Etsiä hänet ja taistella.
Tekstitys: Jari Vikström