Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aux frontières lointaines du Monde-Mère,
gravitant autour de la géante Mara, se trouvait la petite lune de Veldt.
Là, d'humbles paysans vivaient modestement, cultivant la terre.
Mais un jour, un navire de guerre recouvrit leurs champs de son ombre.
Le commandant du vaisseau, l'amiral Noble,
exigea plus que ce qu'avaient les villageois.
Alors, une femme nommée Kora et un homme nommé Gunnar
quittèrent le village, en quête de combattants,
afin d'affronter le Cuirassé.
Sur Neu-Wodi, le puissant Tarak se joignit à eux.
Dans les mines de Daggus, ce fut la féroce Nemesis.
À l'arène de Pollux, ils trouvèrent l'insoumis général Titus.
Et sur la planète Sharaan,
Darrian Bloodaxe et son bras droit, Milius.
Prise au piège sur les quais flottants de Gondival,
Kora finit par triompher de l'amiral Noble,
dont le corps se fracassa sur la côte rocailleuse.
Victorieux, les combattants regagnèrent Veldt
pour récolter leur dû,
la menace du Cuirassé désormais éliminée.
Du moins le croyaient-ils.
Commandant Cassius.
- Il a repris vie ? - Oui.
Depuis peu.
Mais il reste faible.
Il a été en état de mort cérébrale.
Nous ignorons l'étendue des dégâts.
Nous en saurons plus quand nous l'extrairons de la chrysalide.
Voies respiratoires dégagées.
Plus besoin d'assistance.
Amiral.
Amiral, c'est moi.
Cassius ?
Oui.
Où suis-je ?
À bord de votre vaisseau.
Le Regard du Roi.
Nous sommes restés proches de Gondival,
espérant votre rétablissement.
Loués soient les dieux anciens, ils ont entendu nos prières.
Cassius, écoute-moi.
Elle est sur Veldt.
Qui ?
Qui donc ?
L'Entailleuse.
Elle est sur Veldt.
Mets le cap sur Veldt.
À vos ordres.
Ce sera fait.
PARTIE 2 L'ENTAILLEUSE
Je m'appelle Hagen.
Lui, c'est Den.
Bienvenue dans notre humble village.
Vous devez être fatigués et affamés.
Et assoiffés.
Vous trouverez à manger et à boire dans la Halle.
Venez !
Venez voir comment on sait accueillir.
Ramenons les urakis à l'écurie.
Ils sont revenus.
Et de quoi ils ont l'air ?
Ils ont l'air forts, comme des guerriers.
- Combien sont-ils ? - Six.
- Kora et Gunnar inclus. - Six.
Alors peu importe qu'ils soient forts, n'est-ce pas ?
Commandant Cassius.
Soldat. Tout se passe comme prévu, j'espère.
Oui, mon commandant. Tout est en bonne voie.
Rien de particulier à signaler ?
- Non, mon commandant. - Très bien.
Assurez-vous que la récolte soit prête à temps.
Nous arriverons d'ici cinq jours.
Cinq jours ?
Entrez.
Je vous en prie, mangez. Vous devez être morts de faim.
Les villageois ont préparé un festin de mets et de boissons
pour vous exprimer allégeance et gratitude
dès votre arrivée.
Mais où sont-ils tous ?
Que ressentiriez-vous,
si vous étiez tous incapables de résister et de défendre votre village ?
Si d'autres devaient sacrifier leur vie pour vous ?
Notre présence ne devrait pas leur faire honte.
Ravaler sa fierté et demander de l'aide, c'est très courageux.
Merci.
Rassurez-vous, personne ne sacrifiera sa vie.
Plus besoin de se défendre.
L'amiral Noble est mort.
- Mort ? - C'est vrai ?
Tu vas devoir répéter, il ne te croit pas.
Il est mort.
Et tu ne penses pas qu'ils reviendront ?
Non.
Selon le protocole impérial, lorsqu'un amiral meurt,
son vaisseau doit rentrer au Monde-Mère.
Alors nous vous sommes encore plus redevables...
Détrompez-vous.
Je leur ai parlé.
Ils arrivent dans 5 jours.
C'est vrai ?
Cinq jours ?
Tu viens de dire que tu as tué l'amiral.
Je l'ai tué. J'ai vu son corps se fracasser.
Le protocole interdit bien qu'un vaisseau parte en expédition sans amiral ?
En effet.
Mais la mort ne freine pas toujours les desseins du Monde-Mère.
Ils doivent avoir désespérément besoin de farine.
- Hagen. - Oui.
Rassemblez les villageois, je vais leur parler.
D'accord.
De sombres heures nous attendent.
Quand viendra l'heure,
nous allons probablement devoir nous unir,
dans la bataille, en frères.
Si nous voulons gagner,
nous devons nous faire confiance.
Bientôt,
nous vous apprendrons à vous battre.
Mais d'abord, vous devez nous montrer votre force.
Le pouvoir de la terre.
Si nous n'agissons pas vite,
la destruction de votre village
sera inéluctable.
Combien de temps vous faut-il pour la moisson ?
Une demi-révolution autour de Mara.
Non, il faudra la faire en trois jours !
Nous avons besoin de tous les adultes valides.
La farine
sera notre arme la plus efficace.
Sans elle,
ils pourraient bien nous faire disparaître à tout jamais.
Si nous la fabriquons vite,
en plus de servir en cas de troc, elle fera bouclier.
Reposez-vous.
Nous commencerons le travail à l'aube.
Vous l'avez entendu.
À l'aube.
Ils finiront par avoir confiance ?
Ils ont peur.
Des étrangers, de la bataille à venir, de perdre la vie.
La confiance, qui sait.
J'espère simplement que s'il le faut, ils auront le courage de se battre.
J'ignorais ce que c'était de se battre,
que c'était si effrayant.
Tu as peur de mourir.
C'est normal, on en a tous peur.
Je n'ai pas pensé à ma mort, sur le moment.
Si on m'avait posé la question avant, j'aurais dit que je serais tétanisé.
J'ai eu peur, c'est vrai.
Plus que jamais auparavant.
De quoi tu as eu peur, alors ?
Sinon de ta mort ?
C'était toi.
J'ai eu peur de te perdre.
Noble a dit
que tu étais la criminelle la plus recherchée de tout l'univers.
On ne le devient pas simplement parce qu'on s'est enfui.
Je t'ai dit que Balisarius m'a élevée, tu te souviens ?
Le Régent de l'Impérium.
Et que j'ai assuré la protection de la princesse Issa.
Oui.
Tu étais une combattante reconnue,
amie de la famille royale.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Sous l'influence apaisante de sa fille,
le Roi s'était mis à voir les choses sous un autre jour.
Ce jour-là, l'inauguration du dernier Cuirassé de combat
devait clore une ère d'expansion.
L'usage voulait que ce soit le roi qui inaugure les vaisseaux.
Mais pas cette fois-là.
Ce devait être la première cérémonie de la princesse,
son premier acte officiel.
Le vaisseau, baptisé le Pacificateur, devait porter son sceau royal.
Mais voilà,
j'étais la fille dévouée de mon père adoptif.
Je ne pouvais ni le trahir ni lui désobéir.
Il m'avait dit que la princesse devait mourir.
Et c'est ce qui allait arriver.
Mon père
refusait de regarder sans réagir cette enfant
détruire la machine de guerre qui nous avait demandé
tant de sacrifices.
J'étais convaincue que Balisarius nous protégerait, moi
et cet Empire qu'il aimait tant.
Garde-à-vous !
Étrange.
Ça ne va pas.
Balisarius.
Où sont les Kali ? Pourquoi les fourneaux sont-ils éteints ?
Balisarius, je m'adresse à vous.
Répondez-moi !
Issa, sauve-toi !
Espèce d'ordure !
Non !
Fais-le.
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends, ma fille ?
Vas-y.
Allez, tue-la.
Tue-la !
Je te pardonne.
Il ne faut pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Emparez-vous d'elle !
La voici, messieurs.
Celle qui a assassiné la famille royale.
Une étrangère.
Un amas cancéreux d'impuretés ethniques.
Une meurtrière !
- Meurtrière ! - Tueuse !
- Traîtresse ! - Vipère !
Rebut !
J'ai réussi à atteindre la navette.
Je vis comme une hors-la-loi depuis ce jour-là.
J'ai hésité à les laisser me tuer ou à ne pas résister.
Mais j'ai pensé aux derniers mots de cette enfant.
À son pardon.
La seule façon de lui faire honneur était de fuir.
Et d'essayer d'être...
plus qu'une arme.
Être plus qu'une arme.
C'est ce qu'on veut tous.
Et tu es plus que ça.
Bonjour !
C'est l'heure de se lever, tout le monde !
Allez, debout !
C'est l'heure de se mettre au travail.
Allez, bande de feignants, on se lève !
Il nous reste peu de temps !
Un appel du technicien médical en chef.
Répondez.
- Libérez-moi ! - Mon commandant, vous devriez descendre.
Traîtres ! Je suis le commandant !
Les dieux anciens me sont témoins, je vous traînerai en cour martiale !
Je le jure, vous mourrez tous, vous m'êtes inutiles !
- Vous devez descendre. - J'arrive.
D'ailleurs, je vous tuerai moi-même !
Amiral, vous n'êtes pas prêt.
Je reste le commandant de ce vaisseau !
Arrêtez de m'observer bêtement ! Bande de lâches !
- Trahison ! - Heureux de vous revoir.
Prêt à reprendre le commandement ?
Bien évidemment. Dis à ces imbéciles de me libérer.
Amiral, au risque de me répéter,
le protocole exige que vous soyez habilité.
Des analyses doivent valider vos aptitudes psychologiques et physi...
Voilà ce que j'en fais, de ton protocole.
Libérez-le !
On est loin de Veldt ?
À quelques jours.
Amiral, toutes mes excuses pour la cicatrice laissée
par ces incompétents.
Elle peut être effacée.
Non.
N'y touchez pas.
Elle me l'a donnée.
Quand devant Balisarius,
je déposerai son cadavre dans la rotonde du Sénat,
j'exhiberai mon torse.
Ils y verront la preuve
que c'est moi qui ai livré l'Entailleuse
et que pour mon peuple, je suis un sauveur.
La moisson avance bien ? Pas de protestations des villageois ?
Non, mon commandant.
Tout marche comme prévu.
Ni Faunus ni Marcus ne m'ont fait de rapport.
Ils sont occupés avec les villageois.
Ils les font travailler d'arrache-pied.
Très bien.
Ils s'affairent jour et nuit.
Toute la farine sera produite d'ici votre arrivée.
Excellent, caporal.
Si les villageois honorent leur part du marché,
nous saurons être magnanimes.
Tout ce que méritent ces chiens, c'est d'être à notre botte.
Voyez-vous cela !
Nous verrons bien.
Une fois le travail terminé.
Pour le roi assassiné.
Il est évident que Faunus, Marcus et leurs hommes sont morts.
L'Entailleuse est avec eux.
Notre jeune soldat a manifestement choisi son camp.
S'il vous plaît...
J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos amis.
J'ai fabriqué ces petits présents pour vous.
Vous venez d'endroits
bien plus riches et distingués que ce village.
J'espère que vous ne serez pas offensés par la simplicité de ces objets.
J'y ai mis toute ma gratitude.
Lorsque je vous ai vus arriver dans notre village,
j'ai trouvé le général Titus semblable à une montagne :
fort et inébranlable.
Merci.
Tarak.
Tu es d'une nature indomptable,
mais ta noblesse ne fait aucun doute.
Tel l'élan des neiges.
Merci.
Jeune Milius,
comme le soleil, tu nous inondes de ta lumière
et de ta chaleur réconfortante,
robuste et authentique.
Merci.
Nemesis.
Impétueuse, telle une tempête orageuse,
mais bénéfique, comme sa pluie.
Elle est porteuse de vie.
La tempête est notre mère à tous.
Merci.
Gunnar.
Tu es notre cœur.
Tu nous donnes de l'espoir.
C'est magnifique.
Merci.
Regarde.
Et Kora.
Tu es notre louve protectrice, avec ses crocs acérés.
Tu es notre rempart contre l'anéantissement.
Notre force à tous est en toi.
Mangeons !
Ça va ?
- Sûre ? - Oui.
Skol.
Den, refais-nous ton numéro.
Prêtes ?
Voilà !
Bien.
Aujourd'hui débute la mise en place de notre défense.
Nous commencerons par répartir les sacs dans le village
afin que l'ennemi ne puisse pas tirer
sans risquer de les détruire.
Les armes laissées par les soldats de l'Impérium
nous aideront à faire front.
Détonateurs d'explosifs antiblindages.
- De quoi communiquer. - Bien.
Pas facile de nettoyer le sang, mais on essaiera.
Non, c'est très bien.
On en a d'autres ?
Oui.
Faites l'inventaire de tous les fusils de chasse,
tous les couteaux
et toutes les munitions que vous trouverez.
Nous creuserons des tranchées défensives pour les prendre par surprise.
Comme ça.
Astrid, épate-nous.
Attends.
Rentre ton coude.
Ouvre les yeux.
Aujourd'hui, on va apprendre les bases de l'attaque et de la défense.
Vos outils de moisson sont maintenant des armes.
On va essayer de faire...
ça.
Un vrai expert.
Excellent.
Bravo.
Elle a ça dans le sang.
C'est bon.
Allez !
Ça redescend.
C'est la navette de Kora.
Elle a subi pas mal de dégâts.
C'était quand ?
- Il y a deux saisons. - On y va.
Le vaisseau dans lequel était Kora s'est écrasé dans les montagnes.
En y mettant tous nos efforts,
on pourra le récupérer
et en faire un atout majeur.
Elle démarre toujours.
Accroche-toi.
- Combien ? - Quinze fusils...
Peu importe combien on en a.
Qui sait les utiliser ?
Ivar n'aura pas d'arme.
Je suis d'accord.
On aiguisera les lames.
Après, il faudra...
Écoutez-moi.
Les confessions, c'est pas ce que je préfère.
Chacun de nous sait ce qu'il a à faire.
Vous êtes tous ici,
car vous devez savoir avec qui vous vous battez.
Nous devons tous
dire la vérité.
Je commence.
Sarawu.
Envoyé par le Régent Balisarius pour une démonstration de force,
je devais survoler le parlement de Sarawu
afin de faire comprendre aux habitants que voter pour l'indépendance
était inenvisageable.
Mais le peuple, plein de courage, résista et choisit la liberté.
En guise de représailles, on m'ordonna de frapper le capitole.
Je refusai, et mon vaisseau fut abattu.
Épargnés par le crash,
on affronta les forces du Monde-Mère, usant toutes nos munitions.
Je savais que mes hommes étaient prêts à mourir.
Alors je proposai un marché :
la vie de mes hommes
contre la mienne.
Je suppliai le Régent de les épargner.
Mais la clémence est étrangère à Balisarius.
Pour me châtier, il fit exécuter mes hommes sous mes yeux.
La décision de désobéir à Balisarius était la mienne.
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à ces hommes morts de mon fait,
à la façon dont, en capitulant, je les avais menés à un destin funeste.
Plus jamais.
Plus jamais je ne capitulerai.
Comprenez bien cela, avant de décider de me suivre demain.
Je n'ai jamais eu à me battre comme on va le faire.
Mais j'ai grandi dans un endroit semblable à celui-ci.
Quand on a vu arriver les vaisseaux dans notre ciel,
j'ai demandé à nos anciens ce qu'on devait faire.
Ils ont plié.
Ils ont cédé à toutes les demandes, car ils avaient peur de se battre.
Ils ont dit : "Que faire face à la puissance du Monde-Mère ?"
Les villageois trop faibles ou trop vieux pour travailler ont été tués.
Les autres ont été répartis dans des camps de travail, dans toute la galaxie.
Des familles ont été déchirées.
C'était comme si on n'avait jamais existé.
Mon camp a été libéré par la Résistance.
J'ai trouvé une nouvelle famille qui m'a ouvert une autre voie.
Alors, quand il le faudra,
je donnerai ma vie pour protéger ce village.
Mourir pour un endroit où on se sent chez soi.
Peut-on rêver fin plus noble ?
J'ai eu une vie, avant.
Ça paraît si loin,
maintenant.
Nous étions de simples pêcheurs.
Les troupes de l'Impérium ont tout rasé, massacré tout le monde.
Nous étions un peuple pacifique.
Ça n'avait pas toujours été le cas.
Bien longtemps avant tout ça,
nous étions des guerriers.
Je n'avais jamais tué personne,
ni jamais versé de sang,
avant de verser le mien.
Ma peine devint fureur.
Et ma fureur devint désir de vengeance.
La cruauté de mes ancêtres résidait dans ces gantelets antiques.
Mon sang les a ravivés.
Ils m'ont enseigné l'art du combat.
Ils m'ont fait renaître.
Mais depuis ce jour,
la soif de vengeance me hante.
Alors, oui.
Oui, je les tuerai.
Personne ne choisit ses parents.
Il se trouve que les miens étaient roi et reine.
Mon père, le roi, avait tenu
à négocier en personne un accord avec les armées du Monde-Mère.
En réponse, ils nous avaient renvoyé sa dépouille
avec une promesse d'invasion.
Ma mère m'avait alors dit : "Un garçon ne devient homme
"que lorsque son père meurt.
"Et ainsi, le prince devient roi."
Plus jamais je n'ai pleuré.
Peu de temps après,
leurs vaisseaux ont assombri notre ciel.
Ma mère, voulant préserver son honneur, a refusé de s'enfuir.
Je voulais rester pour la protéger,
mais pour la reine, la pérennité de la lignée royale primait.
J'ai perdu ma mère
et mon monde, ce jour-là.
J'ai réussi à quitter la planète,
caché dans un cargo de réfugiés voyageant vers une étoile voisine.
Je me suis enfui par devoir,
pour préserver un royaume et une lignée qui n'existent plus aujourd'hui.
On m'a privé de la possibilité de les défendre.
Mais c'est du passé.
Quand on en aura fini ici,
c'est là-bas que j'irai.
Chez moi.
Pour expier...
la faute qui a eu raison de mon honneur.
Kora.
On ne t'a pas entendue. Raconte ton histoire.
Je suis une orpheline de guerre.
La discipline de l'armée m'a convenu.
J'ai servi sur un vaisseau semblable au Regard du Roi.
Je croyais avoir trouvé une nouvelle famille.
Mon arrivée sur Veldt m'a ouvert les yeux.
Ici, j'ai appris
ce qu'étaient un vrai foyer et une vraie famille.
Tu n'as rien d'autre à nous dire ?
Non.
Tu es sûre ?
L'eau de source est bonne ?
Quoi ?
Depuis quelques jours,
Titus feint de boire de l'alcool,
car il ne veut pas qu'on sache que cette bataille lui tient à cœur.
C'est bien de l'eau.
Les vieilles histoires sont difficiles à oublier.
Je suis d'accord.
Mes amis,
je n'ai qu'une chose à dire :
merci d'être venus jusqu'à notre village
et de nous avoir donné espoir.
Merci.
J'ignore ce qui nous arrivera d'ici demain soir.
Mais j'espère de tout cœur que votre passé vous pèsera moins.
Bien dit. Trinquons.
Tout est prêt.
Bien. Peu importe combien d'officiers ils enverront pour prendre la farine,
on les arrêtera.
Nous allons nous montrer forts et impitoyables.
Nous n'épargnerons aucun intrus.
Et après ?
On négocie avec eux ?
Ils nous écouteront ?
Je pense, oui.
Mais au cas où ça tournerait mal,
vérifie que la navette pourra décoller
dès l'aube, à l'abri des regards.
Très bien.
De l'eau...
Vraiment, Titus ?
C'est "général Titus".
- Bien sûr. - Pour toi.
Bonjour, James.
Vous savez, le dernier à m'avoir appelé ainsi
est l'ancien commandant de la Milice Mécanique,
alors qu'il agonisait dans mes bras.
Navrée de l'entendre.
Ce n'est rien. J'aime conter cette histoire.
Elle m'évoque autre chose que du désespoir.
Voyez-vous,
on m'a doté de souvenirs d'un monde que je ne verrai jamais,
d'une loyauté à un roi que je ne peux servir
et d'un amour pour une enfant que je n'ai pu sauver.
Mais à entendre ce nom que vous me donnez,
j'ai la sensation, bien que ténue,
qu'il y a un sens à mon existence.
C'est pour ça que vous avez sauvé Sam ?
Je n'en suis pas certain.
Tout ce que je sais,
c'est que le fait de l'imaginer blessée ou tuée
a réveillé quelque chose en moi
qui avait disparu.
Vous choisissez votre camp, James.
Comme moi, vous avez été programmé pour tuer en leur nom.
Croyez-moi, leur pire peur, c'est de nous voir combattre ensemble.
Pas parce qu'on nous l'aura ordonné,
mais pour défendre ce qui nous est cher.
Sachez que vous ne pourrez pas l'emporter.
Tout est en place.
Le Cuirassé.
Vite !
Il faut terminer !
Rapidement !
Dépêchez-vous !
Tous à vos postes !
Recouvrez tout !
Ils se sont préparés.
Les sacs de farine.
Entassés pour nous empêcher de détruire leurs bâtisses.
Et ils ont formé des barricades pour se protéger de nos tirs.
Habile.
Un fermier n'a pas pu imaginer ce plan.
L'alcool n'a pas totalement abruti le général Titus.
Regardez.
D'après l'imagerie thermique,
il y a foule dans la Halle qui surplombe le village.
Des femmes et des enfants, sûrement.
Bien. Tâchons d'éviter une bataille rangée dans le village.
Pendant que je négocierai,
les Kryptiens captureront femmes et enfants.
Quelques blindés suffiront.
Ils ne serviront pas, car on menacera de tuer les plus faibles.
On leur ôtera l'envie de se battre.
Dans la Halle !
- Venez, tout le monde. - Allez !
À l'intérieur, vite !
Pas d'accueil en grande pompe ?
Pas d'accolade ?
J'attends toujours ma chope de bière.
Arthélaïs...
Qu'essaies-tu de faire, au juste ?
La même chose que la dernière fois.
Vous tuer.
Oui.
Quel privilège ce fut !
Une entaille.
Faite par l'Entailleuse elle-même.
Inutile de faire couler le sang.
Je vous laisse une chance d'éviter le massacre.
Tu sais ce que m'offrira le Régent Balisarius
lorsque je te jetterai à ses pieds ?
J'imagine que vous visez le Sénat ?
Je le mérite.
Alors prenez assez de farine pour tenir jusqu'au Monde-Mère.
Rien de plus, rien de moins.
Épargnez les villageois
et dites à Balisarius que les rebelles se sont échappés.
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Rien du tout ?
Si, la vie sauve.
À vous de choisir.
Subir la disgrâce et l'exil ou avoir votre tête arrachée de votre cou,
avec votre vaisseau pour cercueil.
Vos familles et le Monde-Mère sauront que vous avez été massacrés
par les paysans de Veldt.
J'ai été chargé de restaurer l'honneur du Monde-Mère.
Je compte mener cette tâche à bien.
Tu sais ce qui m'amuse le plus ?
Tu crois pouvoir négocier,
mais tu te fourvoies.
Je sais que tu as caché les femmes et les enfants.
Tu es là, à bavasser, mais tu as déjà perdu.
À moins qu'on ne parvienne à trouver un autre accord.
Je pourrais prendre la farine.
Je pourrais t'écouter et épargner les villageois.
Mais ce compromis aurait un prix.
Toi.
Chacun de tes compagnons serait grandement apprécié par l'Impérium,
mais il est indéniable que celle qu'attend l'illustre Régent,
c'est toi,
Arthélaïs en personne.
Je ne te laisse pas le choix.
Arthélaïs, livre-toi à moi.
Et je leur laisserai la vie sauve.
Mais si tu refuses,
ceux que ce village chérit le plus,
les plus âgés, les enfants,
retranchés en ce moment dans la Halle,
seront exterminés d'ici peu par mes hommes.
Le sang n'a-t-il pas assez coulé dans cette belle bâtisse ?
Es-tu prête à endosser la responsabilité de tout ceci ?
Il est temps, Arthélaïs.
Quoi ?
Kora...
Qu'est-ce que tu fais ?
À la bonne heure.
Tu vas dire adieu à ton ami ?
Ton père t'attend.
Kora, regarde-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis désolée.
Personne ne mourra pour moi.
Je sais ce que je fais.
Il te ment.
- Lâche-moi. - Non !
Lâche-moi !
Viens !
On bouge !
Vite, Kora !
Faut atteindre ton vaisseau.
Viens. Tu es notre seule chance.
On y va.
Debout, soldat !
Allez !
Droit devant !
AA-77, évacuez les lieux.
Il faut qu'on décolle !
Active le canon principal !
Et merde...
- Faut y aller. - Allez !
Préparez-vous !
À droite !
Vas-y !
On décolle !
Accroche-toi.
Là !
On les rejoint.
Quand je te le dis, envoie la fumée.
Merde alors !
T'es sûre de toi ?
Maintenant, envoie.
Amarrage.
Ce vaisseau est endommagé.
J'ai des blessés.
Mes instruments ne répondent plus.
Prenez les commandes.
On s'occupe de vous. Direction le hangar principal
pour maintenance et assistance médicale.
Il est temps de se battre pour ce qui vous est cher,
pour votre village.
Protégez-vous
et soyez impitoyables !
Pour Sindri !
Ne laissons pas Titus et les autres tout faire.
Êtes-vous prêts ?
Se battre et mourir !
Ce sont vos ennemis qui mourront !
Amiral, les Kryptiens doivent détenir les femmes et les enfants.
Nous attendons toujours leur rapport.
Un blessé dans la soute !
Vous m'entendez ? Ça va ?
On va essayer de vous déplacer.
Je vous tiens, ça va aller.
Tenez bon.
Deux blessés inconscients !
Des brancards !
On les emmène.
Par ici.
Prends les épaules, moi les jambes.
C'est bon.
On y va. Je récapitule.
Quelques éclats d'obus, des impacts minimes de balles.
On les examine dans l'ascenseur.
C'est parti.
Ne t'en fais pas.
Tu as été courageux.
On y va ?
On enlève le casque. Tiens-lui la nuque.
Bizarre, pas de blessures.
Et celui-là, il est stable ?
Rythme cardiaque élevé.
Aucune blessure, mais un peu de sang. Sous l'armure ?
Voyons sans la cagoule.
On vérifie le pouls.
Il est très faible.
Attends...
Donne-moi les charges.
- Tiens. - Attends.
Retourne au vaisseau et démarre-le.
On aura peu de temps avant que ça explose.
Je t'attends.
- Y a un ascenseur par là. - C'est bon. Fais vite.
À toutes les équipes, alerte...
Bien reçu. Cible verrouillée...
Alerte intrusion. Je répète, alerte intrusion.
Renfort demandé. Nature et importance de l'intrusion ?
Coups de feu, plusieurs blessés.
C'est une femme...
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un problème dans la salle des machines.
Une femme se serait introduite dans le vaisseau.
Arthélaïs.
Elle est à bord.
C'est impossible.
Non, c'est elle.
Elle est venue à nous.
C'est parfait. Alerte tous les secteurs.
Qu'on la capture.
Et Cassius,
ouvre le feu sur le village.
Amiral, la farine.
Nous n'en avons plus besoin.
Nous avons l'Entailleuse.
Mais nous avons des hommes au sol.
Oui.
Quelques bouches en moins à nourrir.
On arrête l'Entailleuse et on retourne au Monde-Mère.
On n'aura pas besoin de farine.
Rasez tout.
Vous avez entendu.
Chargez le canon.
Double canon ?
- Oui ? - Ciblez le village.
Chargez le canon.
À vos ordres.
Nous avons ordre de tirer au sol.
La salle des machines ne répond plus.
- Où est-elle ? - On cherche.
Elle descend au niveau - 4.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tous les hommes disponibles à la salle des machines !
Je veux un rapport !
À tous les chefs d'équipe, annoncez vos effectifs.
En avant !
Allez !
J'y vais !
Ça va, tu n'as rien ? Viens.
Je pensais vouloir mourir au combat.
En luttant pour une cause.
Je me trompais, je crois.
Je n'ai aucune envie de mourir.
Mais s'il le faut...
Ensemble.
On y va !
Kora, où tu es ?
Les moteurs tournent.
Il reste peu de temps.
Je suis pas loin.
Ça marche.
À toutes les équipes, on a une fugitive à bord.
Arthélaïs.
Je devrais te remercier d'avoir refusé de te rendre.
Te tuer au combat sera bien plus plaisant.
Vous vous en sortez tous bien.
Bien mieux que je ne pensais.
Exceptionnellement bien, pour une bande de cul-terreux.
Oui.
Cible en visuel.
Verrouillée.
Confirmé.
Capitaine !
C'est quoi ?
Le canon est chargé, prêt à faire feu.
Feu !
C'est Kora.
Arrêtez-la.
Non !
Kora !
Viens là !
Ouvre les yeux.
Ouvre les yeux !
Regarde-moi !
Allez !
Allez...
Attends... Viens.
Bouge pas.
Reste avec moi.
Reste avec moi !
Pitié, ne me l'enlevez pas !
Reste avec moi.
T'en fais pas.
Regarde autour de toi.
Tu nous as sauvés.
Nous tous.
Je t'aime.
Je t'en supplie...
Je sais ce que tu es.
Et je t'aime.
Regarde !
En formation avec moi !
À vos ordres, mon commandant.
Abattez ces navettes !
À vos ordres, mon commandant.
Escadron Black Mountain, descendez ces chasseurs.
Titus !
Regarde, c'est Devra Bloodaxe et toute la flotte des rebelles.
C'est vraiment terminé...
Je t'aime.
Venus d'ailleurs, ils se sont battus pour nous.
Ils sont morts pour nous.
Qu'ils reposent en paix.
Nous leur rendons hommage
de la seule façon que nous connaissons.
En nous rappelant leurs noms
lorsque nous ferons la moisson.
À la saison prochaine et aux cent qui suivront.
Et en poursuivant notre œuvre.
En poursuivant notre œuvre.
Vous faites tous
honneur à ceux qui sont tombés.
Vous faites honneur à mon frère et à son courage.
Ne parle pas de moi quand tu parles d'honneur et de courage.
Je vous ai menti.
À vous tous.
Titus...
Je sais, jeune fille.
Je sais.
Tu sais que je suis Arthélaïs,
la fille adoptive de Balisarius,
et que j'ai assassiné la princesse Issa ?
Je connais ton nom, oui.
Mais tu ne l'as pas assassinée.
Car la princesse est toujours en vie.
Tu la croyais si facile à tuer ?
Non.
Elle est au-dessus de la mort.
Que vais-je faire ?
Tu as un but à présent, non ?
La retrouver et combattre.
Si tu choisis de combattre,
je serai à tes côtés.
On le sera tous.
Je le serai aussi.
Si je puis me rendre utile...
j'ai moi aussi ceci.
Tu veux combattre avec nous, robot ?
Nous aider à retrouver la princesse ?
Si ce que vous dites est vrai
et que la princesse est en vie,
je n'ai pas le choix.
Je sers la lignée du roi assassiné.
Combattre est pour moi un honneur.
La retrouver et combattre.
La retrouver
et combattre.
Sous-titres : Emmanuel Menouna Ekani