Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Di ujung terluar wilayah Motherworld,
terdapat bulan kecil bernama Veldt yang mengelilingi Mara yang raksasa.
Di sana, ada desa petani biasa yang menjalani hidup sederhana,
sampai bayangan kapal perang menimpa ladang mereka.
Komandan pesawat, Laksamana Noble,
menuntut lebih dari kemampuan warga Veldt.
Maka, wanita bernama Kora dan pria bernama Gunnar
pergi dari desa
untuk mengumpulkan pejuang untuk melawan Dreadnought.
Di Neu-Wodi, Tarak yang perkasa bergabung dengan mereka.
Di pertambangan Daggus, bergabunglah Nemesis yang garang.
Di koloseum Pollux, Jenderal Titus yang membangkang.
Serta di planet Sharaan,
Darrian Bloodaxe dan letnannya, Milius.
Dalam penyergapan di dok terapung di Gondival,
Kora mengalahkan Laksamana Noble,
meninggalkan jasadnya yang hancur di pantai berbatu.
Para pejuang yang menang kembali ke Veldt untuk mengambil bayaran mereka,
ancaman Dreadnought sudah musnah...
Setidaknya begitu dugaan mereka.
Komandan Cassius.
- Dia masih hidup? - Ya.
Nyaris tidak.
Namun, sama sekali belum pulih.
Otaknya tak berfungsi cukup lama.
Kami tak tahu separah apa kerusakannya.
Kita akan mengetahuinya setelah dikeluarkan dari kepompong.
Saluran napasnya bersih.
Dia bernapas sendiri.
Laksamana.
Laksamana, ini aku.
Cassius?
Ya.
Di mana aku?
Di dalam pesawatmu, Pak.
King's Gaze.
Kami bertahan di orbit sekitar Gondival,
mengharapkan kesembuhanmu, Pak.
Berkat para dewa, doa kami telah terkabul.
Cassius, dengarkan aku.
Dia ada di Veldt.
Siapa?
Siapa yang di sana?
Scargiver.
Dia ada di Veldt.
Atur arah ke Veldt.
Ya, Laksamana.
Dilaksanakan.
Aku Hagen.
Ini Den.
Selamat datang di desa sederhana kami.
Kalian pasti lelah dan lapar.
Juga haus.
Kami sudah siapkan makanan dan minuman untuk kalian di Rumah Rakyat.
Ayo. Kalian akan lihat hebatnya wargaku dalam menjamu.
Ayo bawa Uraki-nya ke kandang.
Mereka telah kembali.
Seperti apa mereka?
Kuat, seperti pejuang, kurasa.
- Berapa orang? - Enam.
- Termasuk Kora dan Gunnar. - Enam.
Tak penting seberapa kuat mereka, bukan?
Komandan Cassius.
Prajurit. Semua seperti seharusnya, aku yakin.
Ya, Pak. Semuanya dalam sasaran.
Tak ada yang luar biasa?
- Tidak ada, Pak. - Bagus.
Pastikan panenan dibawa masuk seperti rencana,
dan siap saat kedatangan kami dalam lima hari.
Lima hari?
Ayo.
Silakan makan. Kalian pasti sangat lapar.
Baik.
Warga desa kami telah menyiapkan banyak makanan dan minuman
untuk menunjukkan kesetiaan dan terima kasih atas kedatangan kalian.
Tapi di mana yang lain?
Apa perasaan kalian?
Kalian, jika tak mampu bangkit mempertahankan rumah kalian sendiri?
Jika harus meminta orang mengorbankan nyawa untuk kalian.
Mereka seharusnya tak malu atas kehadiran kami.
Mengesampingkan gengsi meminta tolong,
itu merupakan keberanian.
- Terima kasih. - Ya.
Saat itu terjadi, tak ada yang perlu korbankan nyawa.
Tidak perlu pertahanan.
- Laksamana Noble sudah mati. - Apa?
- Dia sudah mati? - Sungguh?
Kau perlu katakan lagi. Dia tak percaya.
Dia sudah mati.
Kau tak percaya mereka akan kembali?
Tidak.
Protokol Imperial terkait kematian seorang laksamana
adalah segera kembali ke Motherworld.
Kami lebih berutang budi lagi kepada kalian...
Kau salah.
Aku menerima kabar.
Akan tiba dalam lima hari.
Benarkah itu?
- Lima hari? - Ya.
Tapi kukira kau bilang kau membunuh Laksamana Noble.
Aku membunuhnya. Mayatnya dihantamkan ke bebatuan. Dia sudah mati.
Melanggar protokol datang tanpa laksamana pemimpin pesawat, benar?
Itu benar.
Namun, kematian tak cukup menggetarkan bagi tujuan Motherworld.
Mereka pasti butuh gandum ini lebih dari yang kita tahu.
- Hagen? - Ya.
Panggil warga desamu. Aku mau bicara dengan mereka.
Baik.
Hari-hari sulit di hadapan kita.
Saat waktunya tiba...
kita mungkin harus berjuang bersama,
dalam pertempuran, sebagai saudara.
Untuk berhasil,
kita harus saling percaya.
Pada saatnya, kami akan ajarkan kalian cara bertempur.
Namun, pertama, kalian harus tunjukkan kekuatan.
Kebiasaan desa ini.
Jika kita tidak bergerak cepat, kehancuran desa kalian
tak terelakkan lagi.
Perlu berapa lama kalian mengumpulkan panenan?
Setengah siklus keliling Mara.
Tidak, harus selesai dalam tiga hari.
- Apa? - Tidak mungkin.
Kita membutuhkan setiap pria dan wanita yang mampu.
Gandum adalah senjata paling ampuh kita.
Tanpanya,
mereka bisa menghancurkan kita dari orbit.
Jika kita bisa segera kumpulkan,
kita bisa memakainya, sebagai alat tukar dan perisai.
Sekarang, beristirahatlah.
Kita mulai bekerja saat fajar.
Kalian dengar katanya.
Fajar.
Menurutmu mereka akan belajar saling percaya?
Mereka ketakutan...
terhadap orang luar, pertempuran mendatang, dan hidup mereka.
Percaya? Entahlah.
Semoga mereka punya keberanian untuk bangkit dan berjuang, jika harus.
Entah seperti apa bertempur itu.
Seberapa menakutkan bagiku.
Kau takut mati.
Tak apa. Semua orang begitu.
Aku tak berpikir soal mati saat ini.
Jika kau tanya perasaanku sebelumnya, aku akan bilang ketakutan.
Tadinya aku ketakutan.
Paling takut seumur hidupku.
Apa yang kau takutkan?
Jika bukan kematian?
Kau.
Kehilanganmu.
Yang Noble katakan,
soal kau penjahat yang paling dicari di semesta yang dikenal.
Kau tak menjadi begitu hanya karena melarikan diri.
Ingat ceritaku soal aku dibesarkan oleh Balisarius?
Regen dari Imperium?
Serta aku menjadi pengawal Putri Issa?
Ya.
Juga bahwa kau perwira berprestasi.
Teman keluarga kerajaan.
Kenapa mereka?
Dalam pengaruh penyembuhan putrinya,
Raja mulai melihat banyak hal dari perspektif berbeda.
Dedikasi dari pesawat perang kelas Dreadnought terakhir.
Akhir simbolis dari satu era ekspansi.
Sesuai tradisi, Raja mendedikasikan setiap pesawat,
tetapi kali itu tidak.
Ini menjadi tugas kerajaan pertama putri,
tindakan resmi pertamanya.
Pesawat dinamai Peacemaker dan membawa lencana kerajaannya.
Jangan salah.
Aku putri angkat ayahku yang setia.
Aku tak bisa mengkhianati atau melawannya.
Dia bilang sang putri harus mati.
Dia memang harus mati.
Ayahku bilang dia tak akan berdiam diri
dan menyaksikan anak ini merusak mesin perang
yang sudah kami perjuangkan.
Aku yakin Balisarius akan melindungiku
dan Kekaisaran yang sangat dicintainya.
Perhatian!
Aneh.
Ada yang janggal.
Balisarius.
Di mana Kali? Kenapa tungku tidak dinyalakan?
Balisarius, aku sedang bicara kepadamu.
Jawab aku, Bung!
Issa, lari! Issa!
Bajingan kau.
Tidak!
Lakukan.
Apa yang kau tunggu?
Apa yang kau tunggu, Nak? Lakukan!
- Lakukan. - Tidak.
- Lakukan. Bunuh dia.
- Bunuh dia! - Jangan!
Aku memaafkanmu.
Jangan.
Apa yang kau lakukan?
Tangkap dia!
Ini dia, Tuan-Tuan.
Pembunuh keluarga kerajaan.
Orang planet luar.
Kanker dari kotoran etnis.
Pembunuh.
- Pembunuh! - Pembunuh!
- Pengkhianat! - Ular!
Bajingan!
Aku berjuang masuk ke pesawat.
Lalu hidup sebagai penjahat sejak saat itu.
Pernah terpikir membiarkan mereka membunuhku atau tak melawan.
Namun, entah bagaimana, ucapan terakhir anak itu...
Pengampunannya.
Aku merasa hanya dengan lari aku menghormatinya.
Serta coba menjadi, entahlah...
lebih dari senjata.
Lebih dari senjata.
Kita semua berusaha begitu.
Itulah dirimu.
Selamat pagi!
Pagi! Pagi, pagi!
Ini panggilan bangun tidur. Bangun, Semuanya.
Semuanya, bangun.
Waktunya untuk bekerja.
Ayolah, Pemalas! Bangun!
Kita tak punya banyak waktu!
Komandan, ada kepala teknisi medis.
Sambungkan.
- Lepaskan aku! - Komandan.
- Kurasa kau harus kemari. - Ini pengkhianatan. Aku pemimpin pesawat.
Demi para dewa lama, akan kuseret semua ke mahkamah militer!
Sumpah! Kalian semua akan mati! Aku tak butuh kalian!
- Kau hanya perlu datang kemari. - Ke sana.
Bahkan, akan kubunuh kalian semua!
Laksamana, kau tak siap untuk ini.
Aku masih komandan pesawat ini!
Kenapa kau berdiri menatapku? Pengecut!
- Ini pengkhianatan! - Selamat datang, Pak.
Siap melanjutkan komandomu?
Ya, tentu. Suruh orang-orang bodoh ini melepaskanku.
Pak, aku sudah memberitahumu,
ada protokol sebelum kau bisa diizinkan melanjutkan komando.
Tes yang harus dilakukan untuk memastikan kau secara mental dan...
Biar kubantu kau dengan evaluasimu.
Lepaskan dia!
Sejauh apa Veldt?
Beberapa hari, Pak.
Laksamana, maafkan aku atas bekas luka yang ditinggalkan
oleh tim medis yang tak cakap ini.
Aku yakin itu bisa dihilangkan.
Tidak.
Tidak, biarkan.
Itu pemberiannya.
Saat kubawa dia ke Balisarius
dan mayatnya dipajang di rotunda Senat,
aku akan tunjukkan dadaku.
Itu akan menjadi simbol
bahwa aku yang membawa Scargiver untuk diadili,
dan aku menghadap bangsaku sebagai penyelamat.
Bagaimana panennya? Ada protes dari warga desa?
Tidak ada, Pak.
Semua sesuai jadwal.
Aku tak lihat Faunus atau Marcus dalam laporanmu.
Mereka sibuk menggiring warga desa, Pak.
Memaksa mereka bekerja lebih lama.
Baiklah.
Pekerjaan berlanjut 24 jam.
Seluruh gandum harus menjadi tepung
tepat di waktu kedatanganmu.
Bagus, Prajurit.
Jika warga desa memegang janji mereka,
mungkin ada pengampunan.
Anjing-anjing ini hanya pantas kita tendang.
Benar begitu?
Kita lihat nanti...
saat pekerjaan selesai.
Untuk Raja yang wafat.
Jelas bahwa Faunus, Marcus, dan yang lainnya sudah mati.
Scargiver ada di sana.
Tampaknya prajurit muda kita telah berpihak.
Semuanya, jika aku boleh...
Aku ingin menyambut teman-teman baru kita.
Aku ingin memberi kalian hadiah kecil buatanku.
Aku tahu kalian dari tempat
yang lebih kaya dan canggih dari sini,
kuharap hadiahku tak menghina dengan kesederhanaannya.
Aku membuatnya dengan rasa terima kasih.
Saat kali pertama kulihat kalian datang ke desa kami,
aku merasa Jenderal Titus bagai pegunungan.
Kuat dan tak tergoyahkan.
Terima kasih.
Tarak.
Semangatmu tak bisa ditundukkan,
tetapi kebangsawananmu tak terbantahkan.
Seperti elk salju.
Terima kasih.
Milius muda,
yang bersinar seperti matahari menerpa wajah kita,
menghangatkan dan membuat kami nyaman,
tegar dan jujur.
Terima kasih.
Nemesis.
Garang seperti badai dengan kilatnya,
tetapi dengan hujan pembawa kehidupan.
Itu sumber kehidupan.
Badai adalah ibu kita semua.
Terima kasih.
Gunnar.
Kau hati kami.
Kau memberi harapan.
Ini indah. Terima kasih.
Lihat ini.
Juga Kora.
Kau serigala penjaga kami yang menyeringai.
Kau berdiri di antara kami dan kehancuran.
Kekuatan kita semua.
Ayo makan!
Kau tak apa-apa?
- Baik-baik saja? - Ya.
Bersulang.
- Den, tunjukkan gerakan itu lagi! - Kalian siap?
Itu dia!
Baiklah.
Hari ini, kita memulai persiapan pertahanan kita.
Kita mulai dengan membawa gandum ke desa
agar mereka tak bisa menembak kita dari orbit tanpa risiko menghancurkannya.
Kini, senjata yang ditinggalkan Imperium
akan membantu pertahanan kita.
Detonator peledak penembus lapis baja.
- Ada alat komunikasi. - Bagus.
Darah tak mudah terhapus, tetapi kita bisa mencoba.
Tidak, itu bagus. Biarkan. Ada lagi?
Tentu.
Kumpulkan dan hitung setiap senapan berburu.
Setiap pisau.
Setiap rangkaian amunisi di desa.
Kita harus menggali posisi pertahanan untuk memberi kita unsur kejutan.
Baiklah.
Astrid. Kita lihat kemampuanmu.
Tunggu.
Rapatkan sikumu.
Buka matamu.
Baik. Hari ini kita akan belajar dasar serangan dan pertahanan.
Kita telah mengubah alat panen kalian menjadi senjata.
Jadi, yang akan kita coba adalah...
Itu.
Ya.
Seperti profesional.
Bagus.
Lumayan bagus.
Ada yang berbakat.
Ini.
Tarik!
Turun.
Itu pesawat Kora.
Kondisinya rusak saat kutarik keluar.
Berapa lama di sini?
- Dua musim. - Ayo.
Pesawat yang membawa Kora masih ada di pegunungan di timur.
Kini, dengan keringat dan kerja sama, kita bisa menariknya keluar.
Bisa menjadi aset yang kuat.
Wah, masih berfungsi.
Berpegangan.
- Ada berapa? - Kau punya 15 senapan...
Namun, tak masalah jumlahnya.
Berapa orang tahu cara...
- Ivar tak boleh pegang senjata. - Sangat setuju.
Kita akan asah semua pedang.
- Kita harus tahu apa... - Dengar.
Aku belum pernah mengaku.
Kini, kita tahu tugas masing-masing.
Kalian di sini karena aku ingin kalian tahu lawan kalian.
Semua harus berbagi kebenaran.
Aku yang pertama.
Sarawu.
Regen Balisarius mengirimku dan pesawatku sebagai unjuk kekuatan
untuk melayang di atas parlemen Sarawu
agar pilihan untuk merdeka dari Kerajaan
menjadi jelas.
Namun, bangsa pemberani dari dunia itu memilih merdeka,
dan sebagai jawaban, aku diperintahkan untuk menembaki ibu kota.
Aku menolak, dan pesawatku ditembak jatuh.
Dari bangkai pesawat,
kami memerangi pasukan Motherworld sampai peluru kami habis.
Aku tahu pasukanku akan bertempur sampai mati.
Aku membuat kesepakatan.
Nyawa pasukanku ditukar dengan penyerahan diriku.
Aku memohon ampun kepada Regen untuk mereka.
Namun, Regen Balisarius tak kenal ampun.
Untuk menghukumku, pasukanku dieksekusi di depan mataku.
Keputusan melawan Balisarius adalah pilihanku sendiri.
Tiada hari tanpa aku memikirkan mereka yang gugur untukku.
Bagaimana penyerahanku mengkhianati keberanian dan menjerumuskan mereka.
Tak akan pernah lagi.
Aku tak akan pernah menyerah.
Kalian harus pahami itu hari ini sebelum mengikutiku besok.
Aku belum pernah bertempur seperti yang akan datang.
Namun, aku dibesarkan di tempat yang mirip seperti ini.
Saat pesawat muncul di angkasa di atas duniaku,
aku bertanya kepada tetua sukuku soal cara menanggapinya.
Mereka gemetar,
menyerah, dan memberikan semuanya karena terlalu takut untuk berjuang.
Kata mereka, "Apa yang bisa kita lakukan melawan kekuatan Motherworld?"
Mereka yang terlalu lemah atau tua untuk bekerja dibunuh.
Sisa dari kami tersebar di kamp pekerja di seluruh semesta.
Keluarga tercerai-berai.
Seolah-olah bangsaku tak pernah ada.
Kamp-ku dibebaskan oleh kubu Perlawanan.
Aku menemukan keluarga baru yang menunjukkanku cara lain.
Jadi, saat waktunya tiba...
akan kuberikan hidupku untuk melindungi desa ini jika harus.
Untuk bangkit dan mati demi rumah.
Akhir apa yang lebih mulia yang orang bisa harapkan?
Aku pernah punya kehidupan.
Lama sebelum...
sepertinya.
Desa kami desa nelayan kecil.
Pasukan Imperium membantai semua orang dan apa pun.
Kami bangsa yang cinta damai.
Namun, tidak selalu begitu.
Zaman dahulu kala...
kami bangsa yang suka berperang.
Aku belum pernah membunuh,
tak pernah meneteskan darah,
sampai kutumpahkan darahku.
Penderitaanku menjadi kemurkaan.
Lalu kemurkaanku menjadi balas dendam.
Namun, haus darah leluhurku masih hidup dalam duel kuno.
Darahku membangkitkannya.
Mereka mengajariku cara bertarung.
Aku terlahir kembali.
Namun, sejak hari itu,
aku menjadi makhluk balas dendam.
Ya...
Ya, aku akan membunuh mereka.
Kita tak bisa memilih orang tua kita.
Orang tuaku kebetulan raja dan ratu.
Ayahku, sang raja,
bersikeras mengajukan sendiri syarat kami kepada pasukan Motherworld.
Jawaban mereka, mengembalikan jasadnya dengan janji invasi.
Ibuku bilang saat itu, "Pemuda baru menjadi pria
setelah ayahnya mati.
Lalu pangeran menjadi raja."
Itu kali terakhir aku menangis.
Tak lama, pesawat mereka membuat gelap langit kami.
Ibuku, demi kehormatan, tak mau lari.
Aku ingin tinggal untuk melindunginya,
tetapi Ratu tahu cara menjaga garis keturunan dan takhta.
Aku kehilangan ibuku
dan duniaku hari itu.
Aku diselundupkan ke luar planet,
disembunyikan dalam transportasi pengungsi menuju bintang terang dekat.
Aku lari demi tugas,
untuk pelestarian kerajaan dan keturunan yang sudah tak ada lagi.
Kesempatanku membela mereka direnggut.
Namun, tidak lagi. Saat kita selesai di sini,
itulah tujuanku.
Pulang.
Untuk menebus...
kesalahan kehormatan yang salah tempat.
Kora.
Kami belum mendengar darimu. Apa ceritamu?
Aku yatim perang.
Disiplin kehidupan militer cocok bagiku.
Aku bertugas di pesawat seperti King's Gaze.
Tak pernah punya keluarga, aku yakin sudah menemukannya.
Setidaknya sampai aku tiba di Veldt.
Tempat ini mengajariku tentang rumah dan keluarga sesungguhnya.
Ada lagi yang ingin kau tambahkan?
Tidak.
Yakin?
Bagaimana dengan air mata air?
Apa?
Selama beberapa hari,
Titus pura-pura minum
karena dia tak mau kita tahu perhatiannya soal pertempuran nanti.
Itu memang air.
Kisah lama sulit untuk dilupakan.
Ya, benar.
Teman-teman...
Aku hanya bisa bilang...
terima kasih telah datang ke desa ini,
dan memberi kami harapan.
Terima kasih.
Entah bagaimana jadinya kita di akhir hari besok.
Aku hanya bisa berdoa masa lalu kalian tak terlalu membebani kalian.
Bagus. Kita bersulang untuk itu.
Desa ini sudah siap.
Bagus, petugas semerepotkan apa pun yang dikirim untuk mengambil gandum,
kita hadapi mereka.
Dengan kekuatan kita di lapangan, tanpa ampun,
tak menyisakan siapa pun yang datang ke tanahmu.
Lalu apa?
Rundingkan perdagangan?
Apa mereka akan mendengarkan?
Ya.
Namun, jika semua kacau, mungkin saja,
pastikan pesawat itu berfungsi
dan besok pagi disembunyikan.
Baik.
Air.
Sungguh, Titus?
Aku Jenderal Titus.
- Tentu. - Untukmu.
Halo, James.
Orang terakhir yang memanggilku begitu
adalah komandan lama dari Mechanicas Militarium
saat dia meninggal di pelukanku.
Turut prihatin.
Tak apa. Aku suka mendengarnya.
Membuatku merasakan hal lain selain keputusasaan.
Begini...
Aku diberi memori dunia yang tak akan pernah kulihat,
kesetiaan kepada raja yang tak bisa kulayani,
dan cinta kepada anak yang tak bisa kuselamatkan.
Namun, bunyi nama itu saat kau ucapkan
membuatku merasa, bahkan dalam sisi terkecil
alasanku ada.
Itukah alasanmu menyelamatkan Sam?
Aku tak yakin.
Aku hanya tahu pemikiran tentang dia terluka atau hancur
membuka bagian dariku yang telah ditutup.
Kau memilih kubu, James.
Kau dan aku mirip, dirancang untuk membunuh demi mereka.
Pahamilah, mimpi buruk mereka adalah kau dan aku bertempur bersama.
Bukan karena kita disuruh atau diperintah,
tetapi untuk membela yang kita cintai.
Kau pasti tahu kau tak bisa menang.
Semuanya siap.
Dreadnought.
Tuntaskan! Selesaikan! Ayo!
Cepat!
Selesaikan pekerjaan kalian! Cari posisi kalian!
Tutupi!
Ini formasi-formasi baru.
Itu gandumnya.
Mereka tumpuk di bangunan agar tak bisa dihancurkan.
Di sana dan sana, mereka menumpuknya sebagai pelindung untuk menembak.
Pintar.
Jelas bukan rencana petani.
Tampaknya Jenderal Titus belum mabuk sampai hilang akal.
Lihat di sini.
Pengindraan panas tunjukkan orang di Rumah Rakyat,
di puncak desa.
Pasti mereka wanita dan anak-anak.
Bagus. Kita coba cegah pertempuran sengit di desa.
Saat aku berunding, kita kirim Krypteia
menangkap wanita dan anak-anak.
Kita turunkan pasukan dan lapis baja.
Tak perlu itu saat mereka melihat pisau di leher warga lemah.
Lalu kita akan lihat semangat tempur mereka.
Baik, semuanya masuk!
- Cepat. Lebih cepat. - Ayo. Cepat.
Masuk. Ayo. Cepat!
Tak ada sambutan desa?
Mana pelukan hangatku?
Aku tak pernah diberi bir.
Arthelais.
Katakan apa yang akan kita capai.
Hal sama kali terakhir kita bertemu.
Aku membunuhmu.
Ya.
Sungguh suatu kehormatan.
Bekas luka. Dari Scargiver sendiri.
Tak perlu pertumpahan darah hari ini.
Kuberi kesempatan untuk hindari pembantaian.
Tahu yang akan diberikan Regen Balisarius
saat kubawa kau berlutut di hadapannya?
Kursi di Senat yang kau incar.
Yang pantas untukku.
Jika ya, bawa gandum untuk pasukanmu
saat pulang ke Motherworld.
Tak lebih dan tak kurang.
Jangan lukai warga desa.
Lapor ke Balisarius bahwa pejuang yang kau cari lolos.
Aku tak bawa apa-apa?
Tak ada sama sekali?
Kau bawa nyawa-nyawamu.
Ini pilihanmu.
Aib dan turun pangkat, atau kepalamu dipancung.
Pesawatmu menjadi batu nisanmu.
Keluargamu dan seluruh Motherworld akan tahu
bahwa kau dibunuh petani Veldt.
Aku ditugaskan membawa kehormatan ke Motherworld.
Aku mau memastikan tugas itu selesai.
Apa yang paling menyenangkan dari ini?
Kau kira kau punya kekuasaan untuk berunding? Kau tak punya.
Aku tak tahu wanita dan anak-anak disembunyikan?
Saat kau bicara denganku, rencanamu sudah gagal.
Kecuali mungkin ada pengaturan berbeda.
Aku bisa bawa gandum yang kau tawarkan.
Aku bisa lakukan yang kau minta dan biarkan warga hidup.
Namun, akan ada harga untuk keringanan ini.
Harganya adalah kau.
Tentu tiap anggota kelompokmu akan bernilai tinggi bagi Imperium,
tetapi tak terbantahkan yang paling dicari
oleh Yang Mulia Regen adalah kau.
Arthelais sendiri.
Jadi, kau punya pilihan.
Arthelais, menyerahlah kepadaku.
Akan kuizinkan warga desa untuk hidup.
Namun, jika kau menolak,
mereka yang penting bagi desa ini,
orang tua dan anak-anak,
yang disembunyikan di Rumah Rakyat,
akan dibunuh oleh pasukanku sekarang.
Belum cukupkah darah tumpah di bangunan indah itu?
Kau sungguh siap membiarkan ini berlanjut karenamu?
Sudah waktunya, Arthelais.
Apa?
Kora.
Kora, apa yang kau lakukan?
Sudah kuduga.
Silakan berpamitan kepada temanmu.
Ayahmu menunggumu.
Kora, lihat aku.
Ada apa ini?
Aku minta maaf.
Tak akan kubiarkan tempat ini mati untukku.
Aku tahu tindakanku.
Dia membohongimu.
- Lepaskan aku. Lepaskan aku! - Tidak!
Tidak.
Tidak!
- Tidak. Tidak! - Ayo.
Cepat!
Ayo, Kora! Kami harus menaikkanmu ke pesawat.
Ayo. Hanya kau peluang kami.
Ayo pergi.
Naik. Cepat!
- Bangun, Prajurit! - Aku tak bisa.
Ayo!
Langsung ke depan!
AA-77, keluar segera.
Kita harus terbang sekarang!
Bawa senjata utama.
Sial.
- Cepat! - Ayolah!
Tahan!
Lihat ke kanan!
Kau siap! Jalan!
Ayo!
Tunggu.
Ini!
Kita bentuk formasi.
Saat kuberi tanda, keluarkan asap.
Sialan.
Kora, kau yakin?
Sekarang. Mulai sekarang.
Merapat.
Pesawat itu rusak.
Ada korban.
Instrumenku tak merespons.
Aku menyerahkan kendali.
Baik, Prajurit. Kumasukkan kau ke hanggar utama
untuk perawatan dan ekstraksi medis.
Sudah waktunya, demi semua yang kalian cintai.
Demi rumah kalian.
Mari saling melindungi dan jangan beri ampun.
Untuk Sindri!
Jangan biarkan Titus dan lainnya lakukan semuanya.
Kalian siap?
Untuk bertempur dan mati!
Biar musuhmu saja yang mati!
Laksamana, sekarang Krypteia pasti telah menangkap wanita dan anak-anak.
Kami masih menunggu laporan terkini, Pak.
Satu tumbang di dalam!
Bisa dengar aku? Hei. Kau tak apa?
Akan kucoba memindahkanmu.
Aku memegangmu. Akan baik-baik saja.
Baiklah.
- Tak apa-apa. - Dua korban, tak merespons!
Ambilkan brankar!
Naikkan. Baik, ayo, bawa dia.
Pegang bahunya. Bagus, kupegang kakinya.
Angkat lengannya. Mulai.
Baik, ayo. Baik, laporkan.
Kerusakan pecahan, prajurit menderita luka peluru kecil.
Dua menit. Inspeksi visual di lift.
Ayo.
Tidak.
Tak apa.
Tindakanmu hebat.
Ya.
Bantu aku dengan helmnya. Tahan lehernya.
Aneh. Aku tak melihat luka.
Bagaimana yang itu? Stabil?
Denyut jantung naik.
Tak ada luka juga, tetapi ada sedikit darah.
- Mungkin di balik jaketnya. - Buka balaklavanya. Ada luka.
Periksa denyut.
Denyut yang ini sangat rendah.
Tunggu. Itu...
Berikan peledaknya.
- Peledak. - Tunggu.
Kembali ke pesawat kita dan nyalakan.
- Waktunya sedikit sebelum ini meledak. - Baik.
Aku akan menunggumu.
- Mestinya ada lift di lorong ini. - Baik. Cepatlah.
Semua personel, tetap siaga.
Diterima. Membidik...
Alarm penyusup. Ulangi. Alarm penyusup.
Mengirimkan bantuan. Seperti apa dan berapa penyusup?
Ada tembakan. Tiga orang tertembak.
Dia seorang wanita yang...
Apa? Apa yang terjadi?
Ada masalah di ruang mesin.
Katanya seorang wanita menyusupi pesawat.
Arthelais.
Arthelais di dalam pesawat.
Itu mustahil.
Tidak, itu dia.
Dia mendatangi kita.
Bagus.
Peringatkan semua sektor. Segera tangkap dia.
Cassius?
Kau boleh tembaki desa itu.
Pak, gandumnya.
Tak perlu gandum sekarang.
Scargiver mendatangi kita.
Tapi ada pasukan kita di darat.
Ya. Berkurang orang yang harus diberi makan.
Setelah menangkap Scargiver, kita langsung kembali ke Motherworld
dan tak butuh gandum, bukan?
Hancurkan.
Kau dengar Laksamana. Isi meriam.
Senjata utama.
- Ya, Pak. - Bidik desa itu.
Isi meriam.
Segera, Pak.
Ada perintah membidik permukaan.
Kita putus kontak dengan ruang mesin.
- Di mana dia? - Masih dicari.
Bergerak dari sub-level 3 ke 4.
Katakan apa yang terjadi!
Semua personel keamanan, melapor ke ruang mesin.
Aku mau laporan terkini!
Pak.
Letnan. Pak.
Semua komandan laporkan jumlah personel ke Komando.
- Maju! - Ayo!
Tidak!
- Aku pergi! - Cepat!
Kau tertembak? Tak apa? Ayo.
Kukira aku hanya ingin mati di pertempuran.
Berjuang untuk sesuatu.
Kurasa aku salah.
Aku tak mau mati sama sekali.
Namun, jika aku harus...
Bersama.
Ayo.
Kora. Kora, di mana kau?
Mesin menyala. Aku menunggumu.
Kita kehabisan waktu.
Aku sudah dekat.
Baik, bagus.
Semua personel tetap siaga. Ada buronan di pesawat.
Arthelais.
Aku harus berterima kasih karena kau menolak tawaran menyerah.
Ceritanya lebih baik kubunuh kau di perang.
Kau hebat bertahan sejauh ini.
Lebih baik dari dugaanku.
Lebih baik dari perkiraan dari sekelompok petani.
Ya.
Sasaran didapat.
Kami mengunci desa itu.
Dikonfirmasi.
Pak!
Apa?
Meriam terisi dan siap menembak.
Tidak.
Tembak kapan saja.
Itu Kora!
Tangkap dia.
Tidak!
Kora!
Kemarilah!
Buka matamu. Buka matamu!
Lihat aku!
Ayo!
Ayo.
Hei. Kemarilah.
Kemarilah.
Tunggu. Baik.
Hei. Jangan mati.
Jangan mati.
Kenapa aku tak bisa miliki satu hal ini?
- Jangan mati. Kumohon. - Tidak. Tak apa.
Lihat yang telah kau lakukan.
Kau menyelamatkan kami.
Kami semua.
Hei.
Aku mencintaimu.
Kumohon.
Aku tahu siapa dirimu.
Dan aku mencintaimu.
Kumohon.
Lihat!
Ikuti aku!
Ya, Komandan. Mengikutimu.
Bidik pesawat-pesawat itu!
Ya, Komandan. Mengikutimu.
Skuadron Black Mountain, hancurkan para pejuang itu.
Titus! Ya!
Ya!
Lihat, itu Devra Bloodaxe, dan seluruh armada pemberontak.
Sudah benar-benar berakhir. Ini...
Tidak.
Aku mencintaimu.
Dari dunia lain, mereka berperang untuk kita.
Gugur untuk kita.
Semoga mereka temukan kedamaian.
Kita menghormati mereka dengan cara kita.
Dengan mengingat nama mereka
saat kita memanen berikutnya.
Semusim dari sekarang, seratus musim.
Dan seterusnya...
Hingga seterusnya.
Semuanya, hormati yang gugur.
Kau menghormati saudaraku dan keberaniannya.
Jangan bicarakan diriku saat bicara kehormatan dan keberanian.
Aku telah membohongimu.
Kalian semua.
Titus.
Aku tahu, Nak.
Aku tahu.
Kau tahu bahwa aku Arthelais?
Putri angkat Regen Balisarius?
Serta pembunuh Putri Issa?
Aku tahu namamu. Ya.
Namun, kau bukan pembunuhnya
karena putri itu masih hidup.
Kau kira dia bisa dibunuh dengan mudah?
Tidak. Dia lebih dari kematian.
Aku harus bagaimana?
Kini, kau punya alasan, bukan?
Mencari dia dan bertarung?
Jika kau memilih untuk berjuang,
aku akan mendampingimu.
Kami semua.
Aku juga.
Jika aku berguna,
aku juga punya ini.
Kau mau berjuang dengan kami, Robot? Bantu mencari putrinya yang hilang?
Jika perkataanmu benar, dan putri itu hidup,
aku tak punya pilihan.
Aku melayani keturunan Raja yang tewas. Kehormatanku untuk berjuang.
Mencari dia dan bertarung.
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi