Trong các tập trước...
Thân chủ của tôi, Raul Arraya.
Chẳng bao lâu nữa, người của anh ta sẽ ghé thăm anh.
Vài tháng trước, xác Carl Rogers và Glenn Kading
được tìm thấy trong container.
Chúng tôi muốn biết chị và Bosch đã làm gì ở đó.
Harry Bosch.
Để trát hầu tòa lên bàn, và cuốn gói ra khỏi đây ngay.
Không có chuyện Matthew đang liên hệ với FBI.
Thực tế là có.
- Sa thải anh ta? - Lợi dụng được.
- Các anh muốn gì? - Ông nghĩ bọn này muốn gì?
Anh bị bắt vì sát hại Lexi Parks.
- David! - Gọi Honey Chandler.
Muốn nói xem anh đã ở đâu và với ai không?
James Allen. Bán ma túy cho tôi.
- Gì vậy? - Không phải lo.
- CRU sao rồi? - Tuyệt.
Ghen tị thật. Tôi sắp chết vì chán đây.
Cô lấy dùng đi.
Không cần lo về mấy vết xước đó đâu. Chúng tôi sẽ xử lý.
Tôi gửi lại tiền đặt cọc vào đâu?
Khi nào có thì báo tôi. Tôi sẽ đến lấy.
Rất tiếc vì chuyện của cô.
Sao phải vội thế?
Thôi mà. Đâu phải con chuyển đến đầu kia đất nước.
- Bố nghĩ con đang sai lầm. - Con biết bố thấy vậy.
Nhưng quyết định ở con mà.
Chỉ là... Sao phải vội thế?
- Mới được mấy tháng. - Đến lúc rồi. Con cần ở riêng.
Tổ của bố mà. Con đậu nhờ thôi.
Không. Đây cũng là nhà con.
Phải ngoan đấy. Chăm sóc cho bố nhé.
- Bố lo cho con. - Con cũng lo cho bố.
- Bố yêu con, Mads. - Con yêu bố.
Thôi biến đi.
Biết mà. Còn mỗi tao với mày.
THANH TRA BOSCH: HẬU TRUYỆN
Thành phố Tây Hollywood đặt an ninh công cộng lên hàng đầu,
mà không làm giảm sự bao dung,
đa dạng, chất lượng đời sống, và sự bền vững của cộng đồng.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Hội đồng Thành phố đã quyết định
hủy Lễ hội Halloween 2021.
LEXI PARKS - TRỢ LÝ QUẢN LÝ THÀNH PHỐ, TÂY HOLLYWOOD
Bảo vệ an ninh và sức khỏe cộng đồng là tối quan trọng,
chúng tôi hy vọng năm sau có thể đưa sự kiện sôi động này trở lại.
Làm việc với Lexi thế nào?
Người ta đánh giá thấp cô ấy vì cô ấy xinh đẹp, nhỏ nhắn,
nhưng cô ấy làm rất tốt.
Cô ấy có kẻ thù không?
Mấy cử tri bất bình thôi ấy mà.
Không có gì đáng lo. Không có lý do gì để đáng bị giết.
Chandler.
Tôi bó tay với nhân chứng ngoại phạm James Allen rồi.
Số không gọi được à?
Tôi cứ gọi. Chẳng ai nghe. Hộp thư thoại thì đầy.
Anh ta là tay buôn. Hẳn phải có ưu tiên.
Kiểu vậy, tôi đã nhờ Mo tìm tòi thêm chút.
Cậu ấy tìm được một mã bắt giữ từ một vụ trước đây.
Nhắn đi. Tôi sẽ lấy địa chỉ mới nhất.
Nhắn luôn đây. Cảm ơn, Harry.
- Còn vụ gặp trực tiếp thân chủ của chị? - Đang làm đây.
- Có thời gian không? - Tôi có cần luật sư không?
Giờ cô không đi theo tôi thì có đấy. Đi nào.
- Chuyện gì vậy? - Trung sĩ muốn gặp cô.
- Chuyện gì? - Không nói.
Tôi gặp rắc rối à?
Để xem.
- Sĩ quan Bosch. - Trung sĩ.
Vụ vòng tay làm tốt lắm.
- Thanh tra vụ đó thấy ấn tượng. - Cảm ơn.
Vasquez cũng khen cô tới tấp luôn.
- Chắc tôi hơi quá lời chút. - Đơn vị tôi đang có vị trí trống,
tôi vẫn đang tìm người phù hợp.
- Thật ạ? - Hứng thú chứ?
- Vasquez và tôi sẽ là cộng sự à? - Cô ấy đúng là xui nhất rồi.
Phải có người bảo vệ cộng đồng khỏi cảnh sát hung hăng chứ.
Cho tôi suy nghĩ nhé?
Tôi tưởng cô bảo cô ấy sốt ruột lắm rồi.
- Tôi cũng tưởng thế. - Không, tôi thích lắm.
- Chiến luôn. Bao giờ tôi bắt đầu được? - Chào mừng vào đội.
Lúc đó anh ta 19, đang sợ chết khiếp.
Tôi quen bố mẹ anh ta nên nhận vụ án không tính phí
và đã giảm được án xuống thành tội tàng trữ nhẹ
và đưa David vào một chương trình.
Anh ta đã thay đổi hẳn.
Tôi tưởng vậy.
Và giờ, thế này đây, thật là một cơn ác mộng.
Còn điều gì khiến cô mất ngủ?
Tối nọ đi thiền...
Việc thiền sao rồi?
- Chắc cũng có ích. - Tiếp đi.
Tôi bắt gặp ánh mắt anh này nhìn tôi, rồi tiến đến, bắt chuyện.
Giới thiệu bản thân.
- Anh ta tán tỉnh cô? - Không biết nữa.
Chắc là có một chút.
Cô cảm thấy sao?
Phiền. Bực.
Nói tiếp đi.
Tôi thích chỗ đó. Có thể tôi muốn quay lại.
Đáng ra tôi đâu cần lo chuyện...
- Chuyện gì? - Bị chú ý, tán tỉnh.
Vờn nhau nọ kia.
Có thể anh ta chỉ muốn nói chuyện.
Sao anh lại nói thế?
Đừng định trước kết quả.
Thôi khỏi. Không hứng thú.
- Với anh ta, hay nói chung? - Cả hai đều không.
- Ta nên nói về chuyện đó. - Không, anh đi mà nói.
Chào. Xin lỗi đã làm phiền cô.
- Tôi đang tìm James Allen. - Anh là ai?
Tôi là Harry Bosch. Tôi là thám tử tư.
- Cô là... - Allen, chị của cậu ấy.
Tôi chỉ muốn hỏi anh ấy vài câu.
Anh ấy có đây?
James chết rồi.
Ôi, không, thật đáng buồn.
Chuyện khi nào vậy?
Tôi đoán là vài ngày trước.
Tối qua có hai thanh tra đến nhà.
Họ bảo tìm thấy xác cậu ấy trong một con hẻm ở Hollywood.
Họ không biết cậu ấy ở đó bao lâu rồi.
- Họ biết nguyên do không? - Có thể là sốc thuốc.
Cũng chẳng bất ngờ lắm, nó sống kiểu đó mà.
Mấy thanh tra ấy có để lại danh thiếp?
- Tôi để trong nhà. Đợi chút. - Cảm ơn.
Chandler? Bosch đây. Gọi cho tôi nhé.
Anh Arraya hiện đang bị giam ở Đảo Terminal.
- Khu D. Giống anh. - Trùng hợp thật đấy.
Chẳng mấy nữa, người của ông ta sẽ ghé thăm anh.
Sao họ lại làm vậy?
Raul nợ tôi một ân tình.
Ngay sau khi Willy Datz bị giết, anh có gặp Honey Chandler.
Các vị ghi âm cả cuộc trò chuyện?
Tất nhiên là không. Đặc quyền luật sư-thân chủ.
Và các vị luôn làm theo luật.
- Chị ta có nhờ anh đáp lại? - Ừ. Chị ta cứu mạng anh mà.
- Một món nợ lớn. - Tôi nói này.
Bịp thôi.
Cô ấy bịp Datz.
Anh ta tố bọn Nga rồi bị xử.
Anh không cho người làm gì anh ta cả?
Tôi đâu cần. Có một con tốt người Nga đã đâm anh ta lúc tắm.
- Phòng chung? - Không phải của anh.
Đã hỏi, đã trả lời.
Lúc Chandler đến gặp anh, chị ta đã nói gì?
- Chủ yếu là về cô. - Về tôi?
Về mấy người FBI bọn cô.
Mấy người cứ phiền chị ấy làm việc, làm phiền vì Datz,
cứ cố gài sát hại, thuyết âm mưu các thứ.
Chị ấy còn muốn biết liệu tôi có liên quan đến Datz không.
Liệu tôi có tự ý
giải quyết không...
- Trả món nợ ấy. - Có không?
Lũ các người không hiểu "không chỉ điểm" là gì à?
TIỆC SINH NHẬT BẤT NGỜ MỪNG SINH NHẬT MARTIN ROSE
CÓ THAM GIA
- Bùm! Ngon rồi. - Thế thôi à?
- Vào máy anh ta rồi. - Mà anh ta không biết?
Là tôi thì may ra biết. Cái này không phát hiện được.
Và ta có thể truy cập mọi thứ?
Email, tin nhắn, cuộc gọi, tất cả.
Cậu đúng thiên tài.
Dạ, Sonny Rollins mới là thiên tài.
Tôi chỉ là tin tặc khiêm tốn cố đạt trình cao.
Chào.
Cảm ơn anh đã đến, Mank.
Cảm ơn anh đã thanh toán.
Hẳn rồi.
Tôi chỉ muốn xem thử Maddie thế nào thôi.
Cô bé ổn lắm.
Cái vụ chiếc vòng tay bị mất?
Ai cũng bảo là kiên trì, bền chí. Giống y bố.
- Vụ chiếc vòng? - Sao? Cô bé không kể à?
- Cả hai đều bận. - À.
Cô bé đã gây ấn tượng với đúng người.
Tập sự mà giành được một suất trong Đội Phản ứng nhanh, chuyện lớn đấy.
- Lớn thật. - Anh phải tự hào lắm.
Cực kỳ luôn.
Anh thế nào?
Tám kilômét. Chẳng ra tí mồ hôi nào. Em đang làm gì đấy?
Lời khai về tác động lên nạn nhân.
Thế nào rồi?
Chậm rì rì.
Anh xem chút được chứ?
"Bốn tháng trước, đời tôi đã thay đổi mãi mãi".
Khởi đầu tốt đấy.
Mà sao em lại làm cái này nhỉ? Có ích lợi gì đâu?
Đúng ra là tốt cho em. Kiểu đau một lần rồi thôi.
Bố em cũng bảo vậy.
Em không thấy thế?
Em còn sống. Hắn thì vào tù, quan trọng là thế.
Em không cần phải làm đâu.
Em được chọn mà.
Em muốn sang trang mới thôi.
- Em biết mình cần gì không? - Gì?
- Anh làm gì đấy? - Trông giống cái gì?
Làm bánh kếp à?
- Làm em vui. - Thôi thôi.
Chán bánh kếp à?
Không. Ý hay mà. Cứ ra đó.
- Vụ anh đang làm... - Vụ sát hại Lexi Parks.
Người phụ nữ ở Tây Hollywood.
Chúng tôi đại diện cho bị cáo, David Foster.
Liên quan gì đến nạn nhân của bọn tôi?
Nạn nhân của các vị, James Allen, là bằng chứng ngoại phạm của bên tôi.
Foster nói rằng họ ở bên nhau vào cái đêm Lexi Parks bị giết.
Chị của Allen đang có ấn tượng là
em trai cô ta chết vì sốc thuốc.
Chắc do chúng tôi.
Trước khám nghiệm tử thi.
Bị thắt cổ bằng một sợi dây.
Có thể liên quan đến một vụ sát hại trước đó.
Một gã trai bị ném trong hẻm.
Cách thức y hệt. Có khi hàng loạt.
Anh giấu phần mấu chốt.
Vậy là James Allen làm điếm?
Bán dâm, trai bao. Số ưu tiên để gạ gẫm.
Thấy điện thoại anh ta không?
Không may là không.
Danh sách khách của anh ta, phải không?
- Lịch trình. - Biết mà.
Rồi, các bạn trẻ. Báo tôi nếu tìm thấy nhé.
Tạm biệt.
- Lão biết tuốt thượng đẳng. - Đúng Bosch mà.
GIẢI TRÍ GOLD DIGGERS
Vâng, cảm ơn.
Không còn phải tiếp dân.
Thấy sao?
Như kiểu trúng số vậy.
Cô thì sao? Hẳn là nóng lòng được trở lại làm việc.
- Sẽ trở lại chứ? - Chưa biết nữa.
Còn tùy ngày.
Xem cổ và lưng tôi đau mức nào khi ngủ dậy.
Theo mẹ tôi là tôi hết đi làm nổi.
Bố tôi mà có cơ hội, chắc tôi sẽ tiếp dân đến lúc nghỉ hưu.
Bác ấy biết nhiệm vụ mới của cô chưa?
Hẳn sẽ hoảng lắm, nhưng rồi sẽ qua thôi.
Được rồi.
Mừng cho Maddie, làm cho tốt đấy nhé, tân binh.
Đừng gọi là "tân binh".
- Được thôi. - Uống mừng Maddie.
Đúng!
NƯỚNG MUSSO & FRANK
David có nhiều chứng cứ ngoại phạm ghê.
- Lại còn ADN nữa. - Cái đấy nghi lắm.
Sao? Nghi có người gài à?
Có thể mà. Chính anh đã nói thế.
- Họ còn chưa gặp bao giờ. - Theo như ta biết thì thế.
Ta biết chắc chắn là thân chủ David của ta nói dối.
Một người đàn ông có đời sống bí mật, muốn giữ kín nó.
Nghe như phần mở đầu tại tòa của cô.
Nói dối, gian dâm, nghiện ngập, nhưng không giết người.
- Mong gặp anh ta ghê. - Mai.
Cuộc gặp thân chủ-luật sư kèm một điều tra viên.
Rồi.
Còn vấn đề nữa đây. Mo đang thăm dò điện thoại Matthew.
Im hơi lặng tiếng.
- Có đáng lo không? - Phải để ý.
- Bà ta đang uống với ai đó. - Ai?
Tôi thấy giống cảnh sát. Điệu bộ giống cảnh sát.
Biến khỏi đây đi.
Đừng tin lũ khốn này. Làm tao buồn nôn.
Này. Các anh có đồng lẻ nào không? Tôi chưa được ăn gì.
Biến đi.
Cút ngay.
Rồi rồi. Chúa phù hộ anh. Chúc buổi tối tốt lành.
- Tin nổi không? - Này, ở yên trong xe đi.
Này, ông bạn, qua đây. Tôi có cái này cho ông.
Chúa phù hộ.
Anh làm vỡ động mạch hắn mất. Anh biết chứ?
Thế giới đã nát lắm rồi.
Của anh đây. Rồi. Hết mười đô.
Đây.
Được rồi.
Hắn đấy. Người bà ta ngồi cùng.
Để xem kỹ hơn nào.
Jeep Cherokee xanh.
- Cổ điển. - Thứ rác rưởi cổ điển.
Hàng sưu tầm.
Mày mê thì mày theo thứ rác cổ điển đó. Tao theo ả luật sư.
Sơ đồ container chỗ tìm thấy mấy cái xác.
Có thể suy ra có liên quan đến Rose & Cộng sự.
Bosch và Chandler cùng lúc có mặt ở cảng.
- Bosch và cộng sự ở chỗ đường ống. - Phải chứng minh được đã.
- Chưa đủ để xin lệnh khám xét. - Đúng, nhưng ta đang đi đúng hướng.
Chandler, ả ta dâng Rogers cho bọn Nga luôn mà.
Chào, khỏe chứ? Một scotch đá.
Một scotch không.
- Mày đâu rồi? - Không xa.
Hollywood Hills trên Sunset Plaza một chút.
- Tay này có súng. - Tôi cũng thế.
Vâng.
- Có gì rồi? - Tên hắn là Hieronymus Bosch.
Tên lạ nhỉ? Người Hà Lan à?
- Mày đâu rồi? - Đang quay lại.
- Vẫn theo ả chứ? - Ả thanh toán rồi.
Tao đang đợi ở ngoài.
- Chết! Đi, đi thôi! - Bà ta đâu rồi?
- Mercedes đen. - Thấy rồi.
911. Có việc gì khẩn cấp ạ?
Vâng. Có một người phụ nữ say lái xe, lạng lách trên đường,
tôi sợ là bà ta sẽ tông phải ai mất.
Vị trí của anh ở đâu?
Phía Nam Gower, về hướng Melrose.
Xin nhắc lại. Đang về phía Nam?
Giờ thì phía Tây Melrose.
Anh miêu tả phương tiện đi.
Vâng, một chiếc Mercedes đen.
Ối! Suýt thì tông phải xe khác. Bà ta mất kiểm soát rồi.
Bà ta mới rẽ vào Larchmont.
Chờ một chút.
Đơn vị Hollywood và 6A67.
Người dân đang theo dõi tài xế có vẻ say xỉn đi về phía Nam đường Larchmont.
Phương tiện là một chiếc Mercedes đen.
Honey? Sao thế?
Martin, xin lỗi đã làm phiền ông ở nhà, nhưng tôi có chuyện này.
Mã 6 trên Larchmont.
Mercedes Benz đen,
biển số 3YAM543.
Chuyện gì thế?
Tôi cần bà bước sang một bên.
Tại sao các anh dừng xe tôi?
Bước sang một bên.
Bằng lái và đăng ký.
- Trong xe. - Cửa khóa rồi.
- Chìa khóa đâu? - Tôi sẽ không trả lời
đến khi anh nói rõ.
Một công dân báo cáo bà lạng lách trên đường,
và có vẻ bà đang say xỉn.
Tôi đâu có lạng lách. Thật nực cười.
- Bà từ đâu về? - Quán Musso & Frank.
- Thấy tôi lạng lách? - Bà uống bao nhiêu?
Hai ly vang. Không đủ để ảnh hưởng đến tay lái.
Cái đấy bọn tôi quyết.
Sẵn sàng kiểm tra nồng độ tại chỗ chứ?
- Thổi bóng à? - Muốn gọi vậy cũng được.
Tôi không say xỉn.
Bà từ chối kiểm tra nồng độ tại chỗ à?
Đúng.
Chúng tôi buộc phải bắt giữ bà.
Vì dừng không chính đáng?
Đặt tay ra sau lưng.
Hẳn các anh đang đùa.
Đưa tôi túi của bà.
Lũ đần độn này.
- Gì thế nhỉ? - Không có gì.
Lẽ ra đã dễ dàng hơn bao nhiêu.
Tại sao các anh lại quấy rối tôi?
Bắt được rồi.
Lính tuần sẽ đưa bà ta đến sở. Giờ ta đợi đã.
- Gặp ở đó. - Được rồi.
Đây rồi.
Chuẩn rồi.
Sao thế này, Luật sư?
Tôi cũng muốn biết đây. Ở đây cả đêm rồi.
Lái xe khi say à? Chị xỉn à?
Tôi từ chối kiểm tra.
- Sao chị không kiểm tra? - Tôi không say.
Làm tôi nhớ đến vợ cũ. Hay bị hiểu nhầm, chả sai bao giờ.
Quấy rối đấy.
- Họ lấy máu không? - Mặc tôi từ chối.
Rồi. Để xem tôi làm được gì nhé.
Trong lúc đợi, chị muốn gì không?
Bánh sừng bò sôcôla, Coca không đường.
Túi nôn cho anh bạn này.
Được rồi. Tôi sẽ cố gắng.
Thôi này. Đi với tôi.
Ra khỏi đây thôi.
Đi lối này.
Chị ngồi đây để chúng tôi xử lý nhé.
Cảm ơn anh.
Hứa không rời khỏi đây đến lúc tôi quay lại nhé?
Tôi hứa.
- Được. Chị trong hệ thống danh dự đấy. - Vâng.
Anh Bosch. Martin Rose từ Rose & Cộng sự.
Rất vui được gặp ông.
- Nghe danh anh đã lâu. - Tôi cũng thế.
- Đi nhé? - Dẫn đường đi.
Rồi.
Ai đây?
Harry Bosch. Điều tra viên đang làm vụ của anh.
- Chandler đâu? - Vướng việc tòa án.
Có thứ tôi muốn cho anh xem.
Biết ai đây không?
- Lexi Parks. - Đúng.
Bị sát hại và cưỡng hiếp sau khi chết.
Bạn anh, James Allen.
Ma túy, trộm cắp, mua bán mại dâm.
- Làm chứng ngoại phạm cho tôi? - Không giúp được rồi.
James Allen chết rồi.
- Sao? - Bị thắt cổ.
Xác anh ta bị vứt trong con hẻm ở Hollywood.
Anh đã nói dối vợ và luật sư của mình.
Anh mà nói dối tôi là tôi đi luôn, hiểu chưa?
Tôi đã kể hết rồi.
Rồi.
Dẹp đi.
Mất thời gian. Ông Rose, đi thôi.
Khoan.
Chờ đã.
Anh ta không chỉ bán ma túy cho tôi.
Bọn tôi có quan hệ.
Bao lâu?
Sáu tháng.
Đáng ra anh phải nói với chúng tôi ngay từ đầu chứ.
Để hủy hoại cuộc đời tôi đang có?
Xin đấy.
Tôi không thể mất gia đình.
Khỏi phải nói. Có ai biết mình đang hẹn hò...
Em đâu định kể cho ai.
Anh cũng thế, nhưng ta đang sống cùng nhau.
Đến khi em tìm được chỗ riêng.
Còn Vasquez thì sao? Chị ấy có biết không?
Chị ấy có mù đâu. Hẳn nhiên là biết rồi.
Chị ấy thấy bình thường à?
Ừ, miễn là không để chuyện đời tư ảnh hưởng việc công.
- Gặp em sau. - Đừng có mà nhìn em đấy.
Chúng mặc thường phục.
- Biết tên không? - Không.
Tôi sẽ tìm hiểu xem ai đưa chị vào và tống giam chị. Gặp họ.
Chị uống bao nhiêu thế?
Sau khi anh đi thì một ly nữa. Bên Foster sao rồi?
Đêm đó anh ta ở cùng Allen. Phê pha theo nhiều nghĩa.
- Tình một đêm à? - Tình sáu tháng.
- Thế đêm đó họ ở đâu? - Nhà nghỉ ở Santa Monica.
Allen làm việc trong một phòng ở đó.
Hay quá. Anh ta lại nói dối tôi.
Ai cũng như nhau.
- Kể cả David Foster. - Giờ anh tin anh ta à?
Sắp rồi.
- Của chị đây. - Sao anh lấy được chìa khóa?
Phương tiện mở khi đến.
Không, xe khóa mà.
Muốn phàn nàn thì để tôi chuẩn bị giấy tờ cho.
Thôi chỉ chỗ xe tôi đi.
Khu đậu 20.
Mọi thứ vẫn nguyên chứ?
Tôi tưởng đã để hồ sơ của Foster ở đằng trước, giờ lại thành áp chót.
- Chị đúng là quá chén thật. - Đồ điên.
Tôi biết mình đã khóa xe bằng chìa dự phòng.
Có thể là người kéo xe đã mở.
Nào, ta phải tập trung vào Foster.
Ta làm gì tiếp?
Phòng thí nghiệm cuối cùng cũng làm nét xong đoạn ghi hình.
Xem cái này đi. Băng ghi hình từ khu phố.
Cũng mất thời gian đấy.
Nhà Simon Wakefield, ngày xảy ra án mạng.
Chandler đây.
Rồi. Điều tra viên ước tính thời gian chết vào đầu trưa.
Thời gian cho thấy Chandler đến vào 4:30 chiều.
Hẳn anh ta đang trôi sấp người giữa bể bơi.
Chị ta không báo lại.
Và biết đâu chị ta không biết anh này đang đóng Life Aquatic.
Trên thiết bị thu nước có vân tay ả.
- Chị ta vớt điện thoại anh này từ bể. - Không thấy điện thoại.
Vậy là hợp lý.
- Rồi bảo Ramirez tải sơ đồ về. - Chính xác.
Gì đây?
Nhà Wakefield cùng ngày hôm đó. Khoảng một tiếng trước khi Chandler đến.
Cô thấy người đó giống ai?
Lev Ivanovich.
Datz, Rogers, Kading, Wakefield.
Người Nga ngoài tầm với.
Chandler thì không.
Trong tập tiếp theo...
Bao năm làm nghề để rồi bây giờ làm chó cảnh cho nữ luật sư.
Kẻ lỗi thời làm luật sư biện hộ.
Hộp đồng hồ cao cấp, vệt trắng trên cổ tay trái.
- Cô có tham gia không? - Chuyện dài lắm.
- Xong chưa? - Chưa.
- Con được vào Đội Phản ứng nhanh. - Con đã sẵn sàng?
Bosch và tôi sẽ vào vai khách du lịch,
không để ý đến những diễn viên xấu khi chúng tôi thưởng ngoạn.
Đứng im!
Không tin các ông tự cho nổ đường ống.
Có thể tự cứu mình bằng cách giúp chúng tôi.
- Chuyện gì mà gấp thế? - Có chuyện rồi đây.
FBI đã tiếp quản vụ Wakefield.
Biên dịch: Linh Phan
Giám sát sáng tạo Nguyễn Hồng Phương