Ang nakaraan sa Bosch: Legacy...
Inuutusan kang 'wag sirain ang anumang mga file, dokumento, pag-uusap
o record na may kinalaman sa kasong ito.
Imposibleng nakikipag-usap si Matthew sa Feds.
Baka magamit natin.
Dalhin mo lahat ng dokumentong
may kinalaman sa kasong sibil na isinampa natin kay Carl Rogers.
- Problema ba iyan? - Hindi.
Iniisip mong bilhin? Kakaiba ang kwento niyan.
Pinatay sa bahay 'yong asawa, kung mapaniniwalaan mo iyon.
- Hinahanap ko si James Allen. - Patay na si James.
Hindi ko lang siya tulak. May relasyon kami.
- Kapag may nakaalam na may relasyon tayo... - Wala akong pagsasabihan.
May bakante. Hinahanap ko ang tamang tao.
'Di niya sinabi sa iyo?
- Pareho kaming naging abala. - Para sa baguhan na mapunta sa CRU,
- seryoso iyon. - Malaki.
- Ano'ng nakuha mo? - Hieronymus Bosch ang pangalan niya.
Bahay ni Simon Wakefield, araw ng pagpatay.
Nakuha niya ang telepono ni Wakefield mula sa pool.
Si Chandler. Talagang ipinakain niya si Rogers sa mga Ruso.
- Uy. - Pasensya na. Di ko sinadyang magising ka.
- Ano'ng nangyayari? - Kailangan kong tumakbo.
- Nang alas-kwatro ng umaga? - Gising na ako.
- Kinakabahan? - Kabado sa unang araw.
Magiging maayos ka. Babalik ka sa kama pagkatapos mong tumakbo?
Tingnan natin.
Ano ba naman?
- Seryoso? - Si Ellis ito.
Huwag mong sagutin iyan.
Kailangan kong sagutin.
Ellis.
Susmaryosep, dis-oras ng gabi.
Si Ashley ba 'yan?
Pauwiin mo ang putang iyan. May trabaho tayong dapat gawin.
Narinig ko iyon. Gago.
Kailangan ko nang umalis.
Bakit mo naisip na nakarelo ang babae?
Dalawang bagay.
Mamahaling lalagyan ng relo, guhit na tan sa kaliwang pulso niya.
Ang galing n'yan, pare.
Seryosong pang-Sherlock iyan. Magaling.
Walang tungkol sa relo sa libro ng pagpatay kay Lexi Parks.
Wala sa resibo ng ari-arian.
Walang bakas noon sa pinangyarihan.
Baka kinuha ng pumatay.
Bakit kinuha ang relo pero iniwan ang singsing?
- Saan mo gustong ilagay ang mga ito? - Ayos lang sa sulok.
- Iyan na lahat? - Lahat ng mga hard file.
Mga digital file, email, recording.
- Walang mga kopya? - Nag-iisa kaya huwag mong iwala iyan.
- At ang mga computer ng firm natin? - Malinis, pati cloud.
Kailangan mo ng tulong doon?
Kaya ko na yata. Salamat, Matthew.
Ang aga mo.
Kabado. Hindi ako makatulog.
- Ano'ng tinitingnan mo? - Inaalam lang ang latag ng lupa.
Ang madilim na puso ng Hollywood.
- Tara sa kit room. - Kape muna.
Ehersisyo kaninang umaga?
- Limang milya. - Ang ganda mo para sa di makatulog.
- Mapupulang mga pisngi. - Mga endorphin.
Mga endorphin? Tama.
Ano namang ibig sabihin niyan?
Bukas kang libro, mare. Hindi mo maitatago.
- Hindi ko alam ang sinasabi mo. - Alam mo ang mismong sinasabi ko.
Namumula ka.
Hindi ako namumula.
Pati mga pekas mo namumula.
- Tama siguro ang trato ni boyfriend. - Tama na.
Ipinabago tatlong taon na. Taas hanggang baba.
Pinanatili nila lahat ng ganda ng orihinal na tradisyunal na California
na may bahid ng Espanyol.
- Ang mismong hinahanap ko. - Ayos.
Kwarto ng bisita, pangalawang banyo.
- Ang master bedroom kaya? - Oo, dito ang daan.
Bagong pintura?
Inisip ng may-aring kailangan ng kwartong ito ng kumpletong pagbabago.
- Dito nangyari iyon? - Ikinalulungkot kong sabihin.
Naiintindihan ko kung bakit niya gustong ibenta.
Sa atin lang,
sa tingin ko naengganyo siyang kunin ang unang makatwirang alok
dahil sa mga nangyari.
Makatutulong ba kung aalukin ko nang cash?
Palagi.
May medida ka? Gusto kong makasigurong kakasya ang ilang mas malalaking gamit.
Syempre, babalik ako agad.
Ayos. Salamat.
Patawad talaga, Mr. Bosch. Akala ko mayroon ako.
Huwag kang mag-alala. Ilalagay ko sa sala ang piano.
Ipapakita ko sa iyo ang kabuuan ng bahay.
- Ikaw ang may-ari? - Tama iyan.
Pasensya na. Sana hindi kita inabala.
Tumigil ka sa kalokohan mo. Kilala kita.
Ano'ng ginagawa mo sa bahay ko?
Hiniling sa aking tingnan ang ilang mga aspeto ng kaso.
Kaso? Ang pagpatay sa asawa ko ang ibig mong sabihin. Hiniling nino?
Ng depensa.
Kahihiyan ka ng tsapang isinuot mo dati.
Ikinalulungkot ko. 'Di ko inakalang narito ko.
Kinailangan kong tingnan ang pinangyarihan.
- Ilagay mo ang mga kamay mo sa hood. - Nagbibiro ka.
- Mga kamay. Sa hood. - Hindi ko gagawin iyan.
- Makukulong ka. - 'Di ako maaaresto.
Ilagay mo ang mga kamay mo sa hood para makapkapan kita.
Gaya ng sabi ko, hindi mangyayari iyan.
Nasaan ang relong ibinigay mo sa asawa mo noong Pasko?
Hindi iyon nakuha sa pinangyarihan.
- Ba't mo alam? - Impormasyon ng kabila.
- Wala iyon sa libro ng pagpatay. - Ipinaaayos iyon.
- Kailan mo makukuha ulit iyon? - Wala kang pakialam.
Bakit gusto mong malaman?
- Tumitingin ng maliliit na detalye. - Tingnan mo 'yon sa ibang lugar.
Maswerte kang 'di kita inaresto dahil sa trespassing.
- Ikinalulungkot ko ang nawala sa iyo. - Lumayas ka rito.
Naging maayos naman.
Sige, makinig kayo.
Ang mga utosngayong araw, gaya ng panahon.
Open season sa mga turista sa Hollywood Boulevard.
Gaya ng panahon?
Pareho ngayon, gaya kahapon, at magiging ganoon din bukas.
Mga mandurukot, magnanakaw, manloloko at mga wirdo.
Rodriguez at Ross, pumwesto kayo sa Franklin at Orange.
Kayo naman sa Sycamore at Hawthorne.
Magmamatyag si Morgan sa bubong ng Roosevelt.
Aasta kami ni Bosch na parang mga turista,
kunwaring walang alam sa masasamang tao habang namamasyal.
Tama na ang salita, tayo ang Crime Reduction Unit,
tayo na't magbawas ng krimen.
Amoy Hollywood.
Ano'ng pakiramdam?
Napakagaling.
Sobrang galing.
Madame Tussauds. Nakapunta ka na?
Ito ba ang "pain sa turista"?
- Minsan kong dinala ang mga pamangkin ko. - Gusto nila?
Natuwa silang pagtawanan iyan.
Gaano katotoo iyan?
P're, gawa sa wax ang mga 'yan.
Zebra-32, pinapayuhan, grupo ng turistang pasilangan sa hilagang bahagi.
Roger.
- Kumusta? - Baka pumalpak ako.
Parang nakakatakot 'yan.
Nagpanggap na posibleng bibili para makapasok sa bahay.
- May nakita ka? - Di pa sigurado.
- Ano'ng pumalpak? - Umuwi ang asawang lalaki.
- Si Deputy Harrick. - Pumangit ang sitwasyon.
Kung magdemanda siya, akin 'yon sa harap ng huwes.
Patawad.
Hi. Ako si Harry Bosch, pribadong imbestigador.
Si James Allen. Kilala mo ba siya?
- Madalas dito. - Dito niya dinala ang mga date niya?
Pang-umaga ako.
Ang lalaki kayang ito?
Si David. Hindi date si David.
Si David ang boyfriend ni Jimmy.
- Sikreto lang, alam mo na. - Pwede naming makita ang kwartong 116?
- Hindi. - Hindi?
Bawal pumasok, maliban kung pulis kayo.
Pulis ba kayo?
Retirado siyang pulis at abogado ako.
Pasensya na, nag-iimbestiga pa ang mga pulis.
Dalawang daan, isang oras.
Sabi ni David Foster, kasama niya dito sa kwarto si James Allen
noong gabing pinatay si Lexi Parks.
Paano natin pagtitibayin iyon?
Saksi, video.
Apat na buwan na ang nakalipas. Posible pa ba?
May nakasabit dito noon. Larawan? Poster?
Sinakal ng alambre si Allen.
- Alambre ng larawan? - Pwedeng nanggaling dito.
Pwedeng nanggaling kahit saan.
Uy, kumusta?
- Kumusta? - Uy.
- Uy, kumusta? - Kumusta, pare?
Dapat may sabihin ang CIO na ito tungkol sa Deadbolt.
Nalaman ko na ang paraan ng pagsusuri.
- Ikaw dapat ang magturo sa seminar na ito. - Eh.
May hinahanda ako sa kuwarto ko mamaya,
pagtapos ng presentasyon, sa 18th floor.
Asahan mo ako.
Sino siya?
Sana kilala ko. May nagsabing may podcast daw siya.
Sino ba'ng wala?
- Susunod na pupuntahan? - Ang sementeryo.
Oscar, tama ba?
- Kilala ba kita? - Nagkakilala tayo.
- Nasa trabaho ka noon. - Matagal nang panahon.
May 20 taon na ako. Narito na ako mula noon.
Retirado na rin ako at nag-iimbestiga ako para kay Miss Chandler.
- Nakita kita sa balita. - Masaya akong makilala ka.
May itatanong ako sa iyo.
Ang mga camera mo, kuha ba ang motel sa daan?
Hindi gaano, may usapan kami ng Paramount.
May camera sila sa itaas ng tore ng tubig.
- Kuha ang buong sementeryo? - At iba pa.
Pasukan ng motel lang ang kailangan namin.
Nakukuha iyon.
Kung may tsapa ka pa, sigurado, pero...
Nagbebenta ka rin ng lapida?
- Mas maganda na ang handa. - Totoo iyan.
Harry, doon muna tayo.
Di pwedeng bayaran ang posibleng mga testigo.
Kailangan natin ang video.
Ayaw kong tanungin siya ng prosecutor kung magkano ang ibinayad natin.
Gusto mo ang video o hindi?
Sige, kopya iyan. Salamat, gagawin ko na.
Naiintindihan ko. Salamat.
Sigurado, walang mali sa lapida o ibabalik ang pera n'yo.
Ano'ng mayroon sa lalaking nakaitim na hoodie?
Harap ng Roosevelt.
Tingnan natin nang malapitan.
- Hoy, umalis ka sa bangketa ko. - Ako ang Reyna ng mga Puso!
Bwisit. May masasaktan.
Hinay-hinay lang. 'Wag kang magpahalata.
Zebra-31, ulat sa mamamayan.
Four fifteen fight sa harap ng Chinese Theater.
Binubugbog ng nakasuot na kuneho ang Reyna ng mga Puso. Away sa lugar.
Sa Hollywood lang 'yan.
Saan siya pumunta?
Nakita mo ang lalaking nakaitim na hoodie sa paligid nito?
- Negatibo. - Bwisit!
Babalik siya. Mahuhuli natin siya bukas.
Iniisip ko pa rin ang dalawang pulis na nagpagilid sa akin.
Ano naman sila?
Parang pamilyar sila. Kapag binabalikan ko ang gabing iyon,
sa tingin ko baka nasa Musso sila, tinitingnan ako.
- Sa tingin mo posible iyon? - Magtiwala ka sa kutob mo.
Sigurado akong tiningnan nila ang briefcase ko.
Alam mo na, ang file ni Foster.
Gaya ng sabi ko.
Sa tagal niya sa trabaho noon at ngayon, tingnan mo siya,
tuta siya ng babaeng abogado.
Laos para sa kasamaan.
PARAMOUNT ISANG KUMPANYANG VIACOM
Ikaw lang at ako, Slo-Mo.
"Slo-Mo," ha?
Sa 1.50 dolyar.
Wala yata sa iyo ang bangka.
Magbayad ka para malaman mo.
'Di ngayong gabi.
May ngisi kang nakakairita kapag nananalo ka.
- Ngisi? Ako? - Ginagawa mo ngayon,
Slo-Mo.
Tirahan ng baboy ito.
'Di dumating ang tagalinis kahapon.
Utang na loob, kayo mismo ang maglinis.
Gusto mong maghanap ako ng huli ngayong araw?
Maghanap ka ng magandang matabang ibon.
- Ano ito? - Oras na para sa mga bagong telepono.
Akin na ang mga luma.
- May mga alahas kayong maibebenta? - Maghanap ka.
Huli.
Dapat akong maging kwalipikado sa susunod na DP.
Kumusta ang target acquisition mo?
- Nagsasanay ka? - Linggu-linggo.
Mabuti. Medyo mahalaga, tama?
- Tumanggap ako ng assignment sa CRU. - Nabalitaan ko nga.
Unang araw ko ngayon. Masaya. Pakiramdam ko ako ulit ang sarili ko.
Ano sa palagay mo?
Ano'ng magagawa ko? Napagkasunduan na iyon, tama?
- Galit ka ba? - Hindi ako galit.
Kinausap mo muna sana ako.
- Ano kayang sasabihin mo? - Binabati kita.
Ano pa?
- Sigurado kang handa ka na? - Gusto kong laktawan iyon.
Aaminin ko, medyo masakit na marinig iyon mula kay Mank.
Ikaw ang nagturo sa aking mas mabuting humingi ng tawad pagkatapos
kaysa magpaalam muna at matanggihan.
- Hindi ko sinabi 'yan kahit kailan. - Di na kailangan. Isinasapamuhay mo.
Ipinakita ng buong karera mo iyon.
Kumilos muna, mamaya na humingi ng tawad.
Nahuli mo ako riyan.
Binabati kita, Mads.
CRU? Malaking bagay. Ipinagmamalaki kita.
Salamat.
Mag-ingat ka lang.
Lagi. Ikaw rin.
Ano ba talagang hawak mo kanina? Two pair?
Di mo malalaman kahit kailan.
Sabihin mo sa akin.
Bakit ikaw ang bida sa maliit na pagtitipong ito ng mga henyo?
Parang tinitingala ka ng mga kaibigan mo.
Pangakong 'di mo ito gagamitin sa podcast mo?
Pangako.
'Di ko sinasabi kung kanino lang ang handle ko.
Mamuhay ka nang mapanganib.
- RicoSpider. - RicoSpider.
Ikaw si RicoSpider.
Napupuno ang mga chat room kapag dumarating ako.
- Oo, ngayon lang kita narinig. - Nakakatawa.
- Pwedeng magtanong? - Depende.
May karelasyon ka?
Iyan ay... Mahabang kwento 'yan.
Wala akong pupuntahan.
Mayroon ako.
May karelasyon ka pala.
Komplikado ito.
Mabilis akong matuto.
Sa ibang pagkakataon.
Paalam.
Ano'ng number mo?
Ikaw ang napakagaling na hacker na sikat sa ibang pangalan
kaya alamin mo.
Harry Bosch?
Ako iyon. Ano'ng maitutulong ko?
Detective Duran. Siya si Detective Santana.
Tinatrabaho namin ang pagpatay kay Lexi Parks.
Nakita ko ang libro ng pagpatay. Magaling.
Salamat.
Gusto ka naming makausap kung may oras ka.
- Sige lang. - Si Deputy Harrick,
kasamahan namin siya.
- Kilala namin ang asawa niya. - Naiintindihan ko.
- Nagtatrabaho ka para sa depensa? - Kay Honey Chandler.
- Lisensyadong pribado? - Oo.
Pwedeng patingin ng lisensya mo?
Iba ang pakilala mo para makapasok ka.
Hindi, tiningnan ko ang isang bahay na ibinebenta.
- Palalampasin ka namin. - Dahil sa kung sino ka dati.
'Pag lumampas ka ulit, may kahahantungan ka.
Mahalaga ito. Inosente ang tao namin,
ibig sabihin, malaya ang pumatay. Kung may pakialam kayo.
- Mayroon. - Kung nahanap mo, ipaalam mo sa amin.
- Bruce Lee. - Dorothy McGuire.
Astig.
- Tingnan mo, si Ward Bond. - Maganda.
Tingnan mo. Si Tito Puente.
- Sige, dito mismo. - Sige.
Cute. Maganda.
Napakaastig.
Oo. Ang ganda mo.
Sige. Kasama ako.
Bumalik siya.
Zebra-31, may posibleng suspek. Narito siya kahapon.
Lalaki, puti, itim na hoodie, kanto ng Hollywood at Orange.
May malaki kang kuha ng seguridad ng buong sementeryo.
Itong maliit na lugar lang ang tatrabahuhin ko,
nilinawan at pinalaki sa abot ng makakaya ko.
Mahalaga iyan.
- Sandali, iyan ba ang motel? - At pasukan sa paradahan ng motel.
In-impound ng mga hepe ang puting Ford Econoline van ni Foster.
Sabi ni David, 9:30 ng gabi raw siya umalis sa bahay noon.
- Noong 9:47. Hayun ang van niya. - Paano ka nakakasiguro?
- Ang mga ilaw. Econoline. - Sige, mabuti.
Gaano katagal ang bata mo sa motel?
Mga dalawang oras.
Huli ka. Bumalik sa pinanggalingan.
Noong 11:39.
Umalis ng bahay si Foster, pumunta sa kanluran sa motel.
Nanatili ng dalawang oras, pumunta sa silangan pabalik sa bahay.
Ni hindi umabot sa ilang milya ng West Hollywood o ni Lexi Parks.
- Hindi tiyak iyan. - Tiyak para sa akin.
'Di makumpirmang iyon ang van niya.
Masyadong malabo ang kalidad para matukoy ang drayber o ang plaka.
Umasa kang sisirain ng abogado ang kumpyansa mo.
Huwag n'yo akong masamain. Mabuti ito pero kailangan ng mas mainam.
Sige, mga kasama. Pupunta tayo...
MGA BUS NG PAGLIBOT SA HOLLYWOOD
Zebra-32, may parating na bus na pang-turista,
magbababa sa hilagang-kanlurang kanto ng Hollywood at Orange.
Roger 'yan, naglalakad na palapit. Pakanluran sa Hollywood.
Zebra-32, may turistang pamilyang tumatawid sa Orange, pasilangan.
Pinapayuhan, papalapit ang pamilya sa ATM sa labas ng Madame Tussauds.
Bwisit. Ang lalaking may mga flyer, siya ang bantay.
Zebra-31, pinapayuhan. Code 6 sa 211 nangyayari sa ATM.
Dalawang suspek. Isang naka-hoodie, isang lalaking nakaberdeng kamiseta.
Tumatakas ang mga suspek.
Papunta sa hilaga sa Orange ang lalaking nakaberdeng kamiseta.
Tigil!
Huwag kang gagalaw.
Unang habulang CRU. Dapat tayong magdiwang.
Oo naman. Pupunta lahat sa bar. Sasama ka ba?
May hapunan kami sa bahay ng mga magulang ko linggu-linggo.
Nagluluto ang mama ko. Gusto mong sumama?
Masarap siyang magluto?
Masarap magluto ang lola ko.
Taga-San Diego ang mama ko.
Di ko alam ang ibig sabihin niyan pero, oo, syempre naman.
Interesado ako.
Mabuti. Mabibigyan tayo ng pagkakataong magpahinga.
GRUEN WATCH TIME GUSTO MONG BUMILI NG RELO?
Parang kabado ka, brad.
Kabado ako sa pakikipagtrabaho sa mga bwisit na 'yan.
Hindi tayo dapat pumayag na makipagtrabaho sa mga bwisit na gagong 'yan.
Akala ko kinandado ko iyon.
Sarado na kami, pare.
Magandang linggo ito.
Bumalik ka bukas.
Plano kong gawin ito ngayon.
Hindi pwede.
- Kasi? - Nakakandado na ang safe.
May oras. Bukas ng umaga pa mabubuksan.
- Unahin mo 'yan, totoy. - Uunahin.
Pinag-uusapan pa lang. Ano'ng gusto niya?
Isulat mo 'yan.
Dapat tayong magbakasyon.
Ikaw ang magbakasyon. Susundan kita sa Instagram.
Dito ka lumaki?
Limang anak, isang banyo, apat na mga babae, 'di pa kasama si Mama.
- Imposible. - Matira matibay.
Maganda siguro ang may mga kapatid.
Mga pinsan, mga pamangkin.
Pwede mong kunin ang ilan sa akin. May sobra ako.
Ikaw ang, ano? Gitnang anak?
- Ang pinakabata. - Ang bunso at laki sa layaw.
Kaya n'yo pa ang panghimagas?
Di ko na kaya. Napakasarap n'on.
Naghahain na ng sorbetes ang tatay mo.
Isang scoop.
- Maddie? - Syempre.
- Salamat. - Walang anuman.
Napakabait sa bisita ng mga magulang mo.
Salamat sa pagpapatuloy sa akin.
Noon ko pa sana ginawa pero 'di muna habang bagito pa kita.
Ano'ng pakiramdam mo?
Tungkol sa kanina?
Nakakapahinga ka na?
Sa tingin ko. Oo.
Mabilis ang nangyari.
Pinatumba mo siya.
- Ano? - 'Yong nakaitim na hoodie.
Di mo siya kailangang sampalin sa tainga.
- Gumagalaw siya. - Dahil sa pagposas mo sa kanya.
- Hinihila mo ang kadena niya. - Pumapalag siya.
Pinatumba mo siya.
Mayroon lang akong...
bugso ng galit.
Hindi ko alam kung saan galing ito
pero sabi ko, "Huwag kang gumalaw, gago."
Huwag kang masyadong padala sa adrenalin kundi mawawalan ka ng kontrol.
- Hindi ako ganoon. - Muntik ka na.
Gusto mo akong kausapin?
Oo. Kailangan mong dalhin itong mosyon sa hukuman.
Sige ba.
At sa paglabas mo, pwede mong asikasuhin iyan?
Siguruhing maitapon nang maayos. Doon sa kumpanya natin, Iron Mountain.
- Bosch. - Scott Anderson.
Pinatawag kang testigo ng grand jury?
Ang Fifth Amendment.
- Pwede kong sabihing sinabi mo? - Hulaan mo nang mabuti.
- Iuulat mo ito? - Sinusubukan ko.
May impormante ako sa RHD. Galit sila.
Inagaw ng Feds ang isang kaso.
- Aling kaso? - Pagpatay kay Simon Wakefield.
Tagapayo ni Carl Rogers.
Na nilunod sa sarili niyang pool.
- Tingin ba nila Bratva iyon? - Sino pa ba?
- Iyan na lahat? - Lahat ng hard copy.
- Ang mga sistema ng firm? - Nilagay lahat sa isang thumb drive.
Pinabura niya sa iyo lahat?
Lahat ng digital tungkol kay Carl Rogers.
Tapos na ba ako?
- Hindi ka pa tapos. - Huwag kang magmukmok.
Ginagawan ka namin ng pabor. Maswerte ka 'di ka nakakulong.
- Ano'ng emergency? - May problema tayo.
Kinuha ng mga Feds ang kasong Wakefield.
Bwisit.
Mula sa teleponong kinuha mo sa pool niya, minsan pa,
sabihin mo sa akin bawat isang detalye.
Dapat nating malaman kung saan tayo nabuko.
Hawak ko ng iginagalang at malinis na negosyo ng trak.
Na nagpapadala sa lahat ng mga gasolinahang Bratva?
Walang anumang uri ng akusasyong isinampa laban kay Mr. Aslan.
Wala pa. Hindi kami naniniwalang pinasabog n'yo ang sarili n'yong tubo.
Kapag pinagsama ang panloloko para magnakaw
at ang pagsabog ng tubo, hatol na RICO ang tinitingnan n'yo.
- May sapilitang pagkulong. - Mula 20 hanggang habambuhay.
Matutulungan n'yo ang mga sarili n'yo sa pamamagitan ng pagtulong sa amin.
'Di namin hinihiling sa inyong magsumbong sa mga Ruso,
may iba nang mga sangkot ngayon.
Hindi masamang tumingin.
Wala.
Siya.
- Sigurado ka? - Isang daang porsyento.
Siya ang gagong nagsabing "Bum" at nagpasabog sa buong lugar.
Ang susunod sa Bosch: Legacy...
Nakipaghiwalay ako dito sa lalaki.
Nagtatrabaho sa isang kumpanya ng gamot. Na-hack niya ang mga record ng pamilya ko.
Matutulungan kita.
Marami ka nang iniisip, pero gumising ka o umuwi ka na.
- Bukas ang sentensya ni Dockweiler. - Pupunta ako roon.
Pupunta ka ba?
Narinig ang pagbagsak ng trunk at pagsara ng pinto ng kotse
- noong itinapon ang katawan. - Dalawa ang pumatay.
Pinatay si Lexi Parks at ipinain si David.
- Kadarating lang dito ng isang lalaki. -"Harry Bosch."
Nag-iimbestiga raw siya ng pagpatay.
Sabi nila, alam daw nilang nagsisinungaling ako. May pruweba sila.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Ewygene Templonuevo
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce