బోష్: లెగసీలో ఇంతకుముందు...
ఫైళ్లు, పత్రాలు, సంవాదాలు లేదా ఈ కేసుకు సంబంధించిన
రికార్డులను పాడు చేయకూడదనే నోటీసు.
మాథ్యూ ఫెడ్లతో మాట్లాడే అవకాశమే లేదు.
తనని వాడుకోవచ్చుగా.
కార్ల్ రోజర్స్‌ పైన
కేసుకి సంబంధించిన ప్రతి పత్రం తీసుకురండి.
- ఏమన్నా ఇబ్బందా? - లేద.
కొనాలని అనుకుంటున్నావా? మంచి కథ అది.
ఇంటిలో భార్య హత్య జరిగింది, నమ్మగలరా.
- జేమ్స్ ఎలెన్ కోసం వచ్చాను. - జేమ్స్ చనిపోయాడు.
అతను నా డీలరే కాదు. మాకు సంబంధం ఉంది.
- మా సంబంధం గురించి తెలిస్తే... - నేను ఎవరికీ చెప్పను.
ఒక ఖాళీ ఉంది. సరైన వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాము.
తను నీకు చెప్పలేదా?
- ఇద్దరం బిజీగా ఉన్నాము. - పి1 నుండి సీఆర్‌యూ అంటే,
- చాలా పెద్ద విషయం. - పెద్దది.
- నీకేం తెలుసు? - అతని పేరు హైరోనిమస్ బోష్.
సైమన్ వేక్‌ఫీల్డ్ ఇల్లు, హత్య రోజు.
పూల్ దగ్గరినుండి వేక్‌ఫీల్డ్ ఫోన్ తీసింది.
షాండ్లర్, ఆమె రోజర్స్‌ను రష్యన్లకు బలి చేసింది.
- హే. - క్షమించాలి. లేపాలని కాదు.
- ఏమైంది? - నేను పరుగుకి వెళ్లాలి.
- పొద్దున్న 4 గంటలకా? - నాకు మెలుకువ వచ్చింది.
- కంగారా? - మొదటి రోజు ఆదుర్దాలు.
నీకేం కాదు. పరుగు తరువాత మంచం మీదకు రా?
చూద్దాము.
ఏంటిదంతా?
- నిజంగా? - ఎల్లిస్ చేసాడు.
ఎత్తకు.
నేను ఎత్తాలి.
ఎల్లిస్.
దేవుడా, అర్థరాత్రి ఇది.
యాష్లేనా?
దానిని ఇంటికి పంపు. మనకు పని ఉంది.
విన్నానురా. వెధవ.
నేను వెళ్లాలి.
బోష్‌: లెగసీ
ఆమె వాచ్ పెట్టుకుందని నీకు ఎలా తెలుసు?
రెండు విషయాలు.
ఖరీదైన వాచ్ కేస్, మణికట్టు మీద మచ్చ.
చాలా లోతుగా ఆలోచించావు.
షెర్లాక్ స్థాయి అది. మాట వరుసకి.
లెక్సీ పార్క్స్ హత్యా పుస్తకంలో వాచ్ ప్రస్తావనే లేదు.
ఆస్తుల రసీదులో కూడా లేదు.
సీనులో కూడా అస్సలు లేదు.
హంతకుడు తీసుకున్నాడేమో.
వాచ్ తీసుకోవటం ఎందుకు, ఉంగరం వదిలేసి?
- ఇవి ఎక్కడ పెట్టాలి? - ఆ మూల పెట్టు పర్వాలేదు.
- అంతేనా అన్నీ? - పేపర్‌వన్నీ అవే.
డిజిటల్ ఫైల్స్, ఈమెయిల్స్, రికార్డింగులు.
- కాపీలు లేవా? - ఏకైకం ఇవి, అందుకే పోగొట్టుకోకు.
- మన కంపెనీ కంప్యూటర్లు? - క్లౌడ్‌తో సహా అన్నీ శుభ్రం చేసాను.
ఇవి చూడాలా?
నేను చూసుకుంటానులే. ధన్యవాదాలు, మాథ్యూ.
ముందుగా వచ్చావే.
కితకితలుగా ఉంది. నిద్ర పట్టలేదు.
- ఏం చూస్తున్నావు? - చోటంతా గమనిస్తున్నానంతే.
హాలీవుడ్ చీకటి హృదయం.
- కిచెన్‌కు పద. - ముందు కాఫీ పడాలి.
పొద్దున్నే వ్యాయామం చేసావా?
- ఐదు మైళ్లు. - నిద్రలేమి ఉన్నా బాగానే ఉంటావు.
- బుగ్గలలో గులాబీలు పూస్తున్నాయి. - ఎండార్ఫిన్స్.
ఎండార్ఫిన్స్? సరే.
దానర్థం ఏంటి?
నువ్వో తెరిచిన పుస్తకం, గర్ల్‌ఫ్రెండ్. ఏమీ దాయలేవు.
- నువ్వేమంటున్నావో అస్సలు తెలియట్లేదు. - నీకు బాగా తెలుసు దేనిగురించో.
సిగ్గుపడుతున్నావు.
సిగ్గుపడట్లేదు.
నీ మంగు కూడా సిగ్గు పడుతుంది.
- బాయ్‌ఫ్రెండ్ చక్కగా చూసుకుంటున్నాడులే. - ఆపు.
మూడేళ్ల క్రితం పునర్నిర్మించారు. మొత్తం అంతా.
అసలైన కాలిఫోర్నియా సాంప్రదాయ కళను అలానే ఉంచారు
స్పానిష్ నగిషీలతో.
- నాకు ఇలాంటిదే కావాలి. - మంచిది.
అతిధుల గది, రెండవ పడకగది.
- మాస్టర్ బెడ్రూం సంగతేంటి? - అవును, ఇటువైపు ఉంది.
తాజాగా పెయింట్ వేసారా?
యజమాని ఈ గదిని పూర్తిగా మార్చేయాలనుకున్నారు.
- ఇక్కడేనా అది జరిగింది? - చెప్పాలంటే బాధగా ఉంది.
అతను ఎందుకు అమ్మాలనుకున్నాడో అర్థమైంది.
మనలో మాట,
పరిస్థితుల దృష్ట్యా, కొంచెం మంచి బేరం వస్తే
అమ్మేద్దామని అనుకున్నాడు.
మొత్తం నగదు రూపంలో పర్వాలేదా?
సదా.
కొలత టేప్ ఉందా? పెద్ద సామాను పడుతుందో లేదో చూడాలి.
అలాగే, ఇప్పుడే వస్తాను.
మంచిది. ధన్యవాదాలు.
క్షమించాలి, బోష్ గారు. నా దగ్గర ఉందనుకున్నాను.
ఏం పర్వాలేదు. నేను పియానోని హాలులో పెడతాను.
మిగతా ఇల్లు చూపిస్తాను ఉండండి.
- మీరేనా యజమాని? - నేనే.
సారీ, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని కాదు.
నీ సోది ఆపు. నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
నా ఇంటిలో ఏం చేస్తున్నావు?
కేసులో కొన్ని కోణాలు చూడమన్నారు.
కేసా? నా భార్య హత్య అంటున్నావా. ఎవరు అడిగారు?
డిఫెన్స్ వాళ్లు.
నువ్వు వేసుకొన్న బ్యాడ్జీకే అవమానం నువ్వు.
చూడు, క్షమించు. నువ్వు ఉంటావని అనుకోలేదు.
నేను సీనుని నేరుగా చూాడాలి.
- నీ చేతులు బోనెెట్ మీద పెట్టు. - జోక్ చేస్తున్నావు.
- చేతులు, బోనెట్ మీద. - నేను చేయనది.
- నువ్వు జైలుకి పోతావు. - కారణం లేదు.
నీ చేతులు బోనెట్ మీద పెట్టు, లేదంటే నిన్ను పడేస్తాను.
చెప్పానుగా, అలాంటిదేం జరగదని.
నీ భార్యకు క్రిస్టమస్ రోజున బహుమతి ఇచ్చిన వాచ్ ఏది?
అది సీనులో లేదు.
- నీకెలా తెలుసు? - డిస్కవరీ.
- హత్యా పుస్తకంలో లేదు. - దానిని రిపేరుకు ఇచ్చాం.
- ఎప్పుడు తిరిగి తెస్తావు? - నీకు అనవసరం అది.
నీకు ఎందుకట?
- చిక్కుముడులు విప్పుతున్నానంతే. - ఇంకెక్కడైనా చూసుకో.
దొంగతనంగా వచ్చినందుకు అరెస్టు చేయలేదని సంతోషించు.
- నీ నష్టానికి నా సానుభూతి. - ఇక్కడినుండి పో ముందు...
అది బాగా జరిగింది.
సరే, విను.
ఈరోజు మార్చింగ్ ఆదేశాలు, వాతావారణం లాగానే.
హాలీవుడ్ బులివార్డ్‌లో టూరిస్టుల ఓపెన్ సీజన్.
వాతావరణం లాగానా?
నిన్నటిలాగే ఈరోజు ఉంటుంది, రేపూ అంతే.
జేబులు కొట్టేసేవాళ్లు, పర్సు దొంగలు, మోసగాళ్లు, వెధవలు.
అయితే, రోడ్రిజ్ ఇంకా రాస్, మీరు ఫ్రాంక్లిన్ అండ్ ఆరెంజ్ దగ్గర ఉండండి.
మీరు సికమోర్ ఇంకా హాత్రోన్ చూస్తారు.
మోర్గన్‌కు రూజ్‌వెల్ట్ చూరు పై ఓపీ బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
బోష్ నేనూ యాత్రికులలాగా నటిస్తుంటాం,
మేము అలా ఆస్వాదిస్తుంటాం, దొంగల గురించి తెలియనట్టుగా.
చెప్పింది చాలిక, మనది నేర తగ్గింపు యూనిట్,
వెళ్లి నేరాలను తగ్గిద్దాం పదండి.
హాలీవుడ్ కంపు కొడుతుంది.
ఇదెలా ఉంది?
చాలా బావుంది.
చాలా చాలా బావుంది.
మేడమ్ టుస్సాడ్స్. వెళ్లావా ఎప్పుడైనా?
"యాత్రికుల వల" తెలుస్తుందా?
- మా అక్క పిల్లలను పట్టుకొచ్చాను ఒకసారి. - నచ్చిందా?
దానిని గేలి చేస్తూ ఆనందించారు.
ఇదెంత అసలైనది?
తల్లీ అంతా మైనంతో చేస్తారు.
జీబ్రా-32, హెచ్చరిక, ఒక గుంపు ఉత్తరం వైపుగా వస్తుంది.
విన్నామది.
- ఎలా అయింది? - నేను తప్పు చేసాను.
అపశకునంలాగా ఉంది.
ఇంటిలోకి పోవటానికి ఇల్లు కొనేవాడిలాగా వెళ్లాను.
- ఏమన్నా తెలిసిందా? - ఇంకా లేదు.
- ఏమైంది? - భర్త ఇంటికి వచ్చాడు.
- డిప్యూటీ హారిక్. - కొంచెం రచ్చ అయింది.
అతను ఫిర్యాదు చేసాడంటే జడ్జికి నేను జవాబు ఇవ్వాలి.
దానికి క్షమాపణలు.
హాయ్, నేను హారీ బోష్, ప్రైవేట్ ఇన్వెస్టిగేటర్.
జేమ్స్ ఎలెన్. నీకు తెలుసా?
- రోజూ వచ్చేవాడు. - డేట్స్‌ను తీసుకొస్తాడా?
నాది పగటి షిఫ్ట్.
ఇతనిని చూసావా?
డేవిడ్. డేవిడ్ డేట్ కాదు.
డేవిడ్ జిమ్మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్.
- రహస్యంగా, తెలుసుగా? - 116 గదిని చూడవచ్చా?
- కుదరదు. - కుదరదా?
నువ్వు పోలీసువైతే తప్ప కుదరదు.
నువ్వు పోలీసువా?
అతను రిటైర్డ్ పోలీస్ ఆఫీసర్ నేను లాయరుని.
సారీ, పోలీసు ఇంకా పరిశోధిస్తున్నారు.
గంటకు, 200 డాలర్లు.
డేవిడ్ ఫాస్టర్ జేమ్స్ ఎలెన్‌తో ఈ గదిలోనే ఉన్నానని అన్నాడు
లెక్సీ పార్క్స్ హత్య రాత్రి.
దానిని ఎలా నిరూపించాలట?
సాక్ష్యం, వీడియోలు.
అది నాలుగు నెలల క్రితం. ఎంత అవకాశం ఉంది?
అక్కడేదో వేలాడదీసారు. ఫోటోనా? పోస్టరా?
ఎలెన్‌ను వైరుతో గొంతు కోసారు.
- ఫోటో వైరా? - ఇక్కడిదే అయుండాలి.
ఎక్కడిదైనా కావచ్చుగా.
హే, ఏంటి సంగతి?
- ఏంటి సంగతి, ఏంటి సంగతి? - హే.
- హే, ఏంటి సంగతి? - ఏంటి సంగతి, బాబు?
ఈ కొత్త సిఐఓ ఉన్నాడుగా, డెడ్‌బోల్ట్ గురించి మాట్లాడాలి.
నేను టెస్టింగ్ టెక్నిక్ అంతు చూసాను.
- సెమినార్‌లో అందరికీ నేర్పించాలి. - లేదు.
నా గదిలో తరువాత ఒకటి పెట్టాను,
ప్రెజంటేషన్ తరువాత, 18వ అంతస్తు.
తప్పకుండా వస్తాను.
ఆమె ఎవరు?
నాకు తెలియదు. ఆమె పాడ్‌కాస్ట్ చేస్తుందని ఎవరో చెప్పారు.
ఎవరు చేయరట?
- తరువాతి స్టెప్? - శ్మశానం.
ఆస్కార్, కదా?
- నేను తెలుసా? - కలిసాము.
- గతంలో పని చేసేవాడివి కదా. - చాలా ఏళ్ల క్రితం.
20లలో చేరాను. ఇక్కడే అప్పటినుండి.
ఇప్పుడు రిటైర్ అయ్యాను, షాండ్లర్ గారి కోసం పరిశోధిస్తాను.
- మిమ్మల్ని వార్తలలో చూసాను. - కలవటం సంతోషం.
ఒక విషయం అడగవచ్చా?
మీ కెమెరాలు, ఆ వైపు మోటెల్‌ను చూపిస్తాయా?
అంతగా లేదు, కానీ పారామౌంట్‌తో ఒప్పందం ఉంది.
వాళ్ల కెమెరా నీటి టవరు మీద ఉంది.
- మొత్తం శ్మశానాన్ని చూపిస్తుందా? - పక్కన కూడా.
మోటెల్ ప్రవేశం వస్తే చాలు.
అది చూపిస్తుంది.
ఇంకా బ్యాడ్జి ఉంటే కనుక ప్రశ్నలు ఉండవు, కానీ...
రాళ్లు కూడా అమ్ముతారా?
- ముందే ప్లాన్ చేసుకోవటం మంచిదేగా. - అది నిజమేగా.
హారీ, పక్కకు రా?
కాబోయే సాక్షులకు మనం డబ్బులు ఇవ్వలేము.
మనకు వీడియో కావాలిగా.
ప్రాసిక్యూటర్ ఇతనిని ఎంత డబ్బులిచ్చారు అని అడగాలని లేదు.
నీకు వీడియో కావాలా వద్దా?
సరే, అలాగే. ధన్యవాదాలు, చూస్తాను.
దొరికింది. ధన్యవాదాలు.
తప్పులు లేని కవిత గ్యారంటీ లేదంటే డబ్బు వాపసు.
ఆ నల్ల హుడీ వాడి సంగతేంటి?
రూజ్‌వెల్ట్ ముందు.
దగ్గరిగా చూద్దాం పద.
- హే, పక్కకు తప్పుకో. - నేను ఆఠీన్ రాణిని!
అయ్యో. ఎవరో గాయపడేలా ఉన్నారు.
కొంచెం తగ్గు. కవర్ పోయేలా ఉంది.
జీబ్రా-31, పౌరుల రిపోర్ట్.
చైనీస్ థియేటర్ ముందు చిన్న కొట్లాట.
కుందేలు సూట్ వాడు ఆఠీన్ రాణిని కొడుతున్నాడు. చోటు గొడవ.
హాలీవుడ్‌కే స్వంతం.
ఎటు పోయాడు?
నల్ల హుడీ వేసుకున్నవాడు కనిపిస్తున్నాడా?
- నెగిటివ్. - అబ్బా!
తిరిగి వస్తాడు. రేపు పట్టుకుందాం.
నన్ను పట్టుకున్న ఇద్దరు పోలీసుల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
వాళ్ల సంగతేంటి?
ఎక్కడో చూసినట్టుగా ఉంది. ఆ రాత్రి తిరగేస్తే,
వాళ్లు ముస్సోలో ఉండుంటారు, నామీద నిఘా పెట్టి ఉంచారు.
- అది సాధ్యమంటావా? - నీ నమ్మకాన్ని నమ్ము.
వాళ్లు నా బ్యాగు కెలికారు కచ్చితంగా.
అదే ఫాస్టర్ ఫైల్.
చెప్పానుగా.
ఇన్నేళ్లు పోలీసు పని చేసాక, ఇప్పుడు చూడు,
లాయరు ఇంటి దగ్గర కుక్క.
చీకటి లోకాల డైనోసార్.
పారామౌంట్ వయాకామ్ కంపెనీ
నువ్వూ నేను అంతే స్లో-మో.
" స్లో-మో" అంతేనా?
యాభై డాలర్లు.
నీ దగ్గర ఉన్నాయనుకోను.
కడితే తెలుస్తుంది.
ఈ రాత్రి కాదు.
గెలిస్తే నీ వంకర నవ్వు చూడలేము.
- నవ్వా? మోయి? - మళ్లీ చేస్తున్నావు,
స్లో-మో.
పరమచెత్తగా ఉంది.
అమ్మాయి నిన్న రాలేదు.
నీకు నువ్వే శుభ్రం చేసుకో.
ఈరోజు ఎరను చూడమంటావా?
మంచిగా డబ్బులున్నవాడిని పట్టుకో.
- ఇది దేనికి? - మీ కొత్త పనుల ఫోనులు.
మీ పాతవి ఇవ్వండి.
- పనికొచ్చేవి ఏమన్నా ఉన్నాయా? - నువ్వే చూసుకో.
జాక్‌పాట్.
నేను రాబోయే డీపీకి అర్హత పొందాలి.
నీ లక్ష్య సాధన ఎలా ఉంది?
- అభ్యసిస్తున్నావా? - ప్రతి వారం.
మంచిది. అది చాలా ముఖ్యం, అవును?
- సీఆర్‌యులో ఎస్సైన్మెంట్ చేస్తున్నాను. - విన్నాను.
ఇవాళ నా మొదటి రోజు. సరదాగా గడిచింది. నాలాగా అనిపించింది.
నువ్వేమంటావు?
ఏమన్నా తేడా ఉంటుందా? చేరిపోయావు కదా?
- కోపం వచ్చిందా? - లేదు, కోపం లేదు.
ముందు నాతో మాట్లాడాల్సింది.
- నువ్వు ఏమనేవాడివి? - శుభాకాంక్షలు చెప్పేవాడిని.
ఇంకా?
- నువ్వు కచ్చితంగా సిద్ధమా? - ఆ పార్ట్ వద్దు నాకు.
చెప్పాలంటే, మాంక్ ద్వారా తెలియటం నచ్చలేదు.
నువ్వే నేర్పావు నాకు, తరువాత క్షమాపణలు చెప్పటమే మంచిది,
అనుమతి అడిగి వద్దని అనిపించుకోవటం కన్నా.
- నేనెప్పుడూ చెప్పలేదే. - చెప్పక్కరలేదు. అలానే జీవిస్తావు.
నీ కెరీర్ అంతా అంతేగా.
ముందు చెయ్యి తరువాత క్షమాపణలు అడుగు.
అదైతే నిజమే మరి.
శుభాకాంక్షలు, మాడ్స్.
సీఆర్‌యూ? ఇది పెద్ద విషయం. గర్వంగా ఉంది.
అభినందిస్తాను.
జాగ్రత్తగా ఉండు అంతే.
సదా. నువ్వు కూడా.
అయితే, నీ దగ్గర ఏముంది? రెండు జతలా?
నీకు తెలియనే తెలియదు.
ఒకటి చెప్పు నాకు.
నువ్వు ఈ మేధావుల సమావేశంలో తారవి ఎలా అయ్యావు?
మీవాళ్లు నీకు చాలా మర్యాదనిస్తున్నారు.
నీ పాడ్‌కాస్ట్‌లో వాడనని మాటిస్తావా?
ఒట్టు.
నేను నా హాండిల్‌ను ఎవరితోనూ పంచుకోను.
అంటే, ప్రమాదకరమైన జీవనం.
- రికో స్పైడర్. - రికో స్పైడర్.
నువ్వు రికో స్పైడరువా.
నేను లాగ్ ఇన్ అయితే చాట్ రూములు నిండిపోతాయనుకో.
- అంటే, నేనెప్పుడూ నీ పేరు వినలేదు. - తమాషాగా ఉంది.
- ఒక ప్రశ్న అడగనా? - అడిగి చూడు.
బంధంలో ఉన్నావా?
అది... అదో పెద్ద కథ.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లక్కరలేదు.
నేనయితే వెళ్లాల్సి ఉంది.
అయితే, బంధంలో ఉన్నావు.
అది సంక్లిష్టం.
తెలుసుకుంటానులే.
ఇంకోసారి.
వీడ్కోలు.
నీ నెంబర్ ఏంటి?
అంటే, నువ్వు మారు పేరుతో ఫేమస్ రాక్ స్టార్ హాకరువి,
అందుకే, తెలుసుకో.
హారీ బోష్?
అది నేనే. ఏం కావాలి?
డిటెక్టివ్ డ్యూరాన్. తను డిటెక్టివ్ సాంటానా.
లెక్సీ పార్క్స్ హత్య కేసు చూస్తున్నాం.
నేను హత్యా పుస్తకం చూసాను. శభాష్.
ధన్యవాదాలు.
మీకు టైముంటే కొంచెం మాట్లాడాలి.
- అడగండి. - డిప్యూటీ హారిక్,
అతను మా సహోద్యోగి.
- అతని భార్య మా అందరికీ తెలుసు. - అర్థమైంది.
- డిఫెన్సుకి పని చేస్తున్నారా? - హనీ షాండ్లరుకా.
- ప్రైవేట్ లైసెన్స్? - ఉంది.
మీ లైసెన్స్ చూడవచ్చా?
లోపలికి వెళ్లడానికి నకిలీ పేరు వాడి వెళ్ళారు.
లేదు, అమ్మకానికి ఉన్న ఇంటిని చూడటానికి వెళ్లాను.
- మిమ్మల్ని వదిలేస్తున్నాము. - మీ గతం తెలుసు కనుక.
మళ్లీ హద్దు దాటారంటే, పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
తేడా ఉంటుందని చెపుతున్నాను, మావాడు అమాయకుడు.
అంటే హంతకుడు ఇంకా తిరుగుతున్నాడు. అక్కరుంటే చూడండి.
- అక్కరుంది. - నీకు దొరికితే, మాకు చెప్పు.
- బ్రూస్ లీ. - డోరొతీ మెక్‌గ్వైర్.
మంచిది.
- చూడు, వార్డ్ బాండ్. - బావుంది.
ఇది చూడు. టిటో ప్యూంట్.
- సరే, ఇక్కడకు రా. - సరే.
ముచ్చటగా ఉంది. బావుంది.
చాలా బావుంది.
సరే. భలే ఉన్నావు.
సరే. నాతో ఒకటి.
వచ్చేసాడు.
జీబ్రా-31, అనుమానితుడు కావచ్చు. నిన్న కూడా వచ్చాడు.
మగవాడు, తెల్లవాడు, నల్ల హుడీ, హాలీవుడ్ ఆరెంజ్ మూలలో.
శ్మశానం అంతటిది చిన్న సెక్యూరిటీ ఫుటేజీ ఇచ్చారు.
ఇంత చిన్నదానిని తీసుకొని,
దానిని పెంచి పెద్దది చేయాల్సి వచ్చింది.
ఏదో ఒకటి.
- ఆగు, అది మోటల్? - మోటల్ ప్రవేశం అది.
ఫాస్టర్ తెల్ల ఫోర్డ్ ఎకోనోలిన్ వాన్‌లో వచ్చాడని షెరిఫ్ చెప్పాడు.
డేవిడ్ ఆ రాత్రి తొమ్మిదిన్నరకు బయటకు వెళ్లాడట.
- 9:47. అదిగో అతని వాన్. - కచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలవు?
- లైట్లు. ఎకోనోలిన్. - సరే, మంచిది.
మోటల్‌లో మీవాడు ఎంతసేపున్నాడు?
అటూఇటుగా రెండు గంటలు.
బూమ్ షకలక. వచ్చిన దారిలోనే బండి తిరిగి వచ్చింది.
11:39.
ఫాస్టర్ ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లి, మోటల్‌కు వెళతాడు.
కొద్ది గంటలుంటాడు, తిరిగి ఇంటికి వస్తాడు.
వెస్ట్ హాలీవుడ్ లేదా లెక్సీ పార్క్స్‌ దరిదాపులకు వెళ్లనేలేదు.
- అది కచ్చితం కాదు. - నాకైతే అయింది.
అతని వాన్ అని నిర్థారించలేము.
డ్రైవర్ లేదా ప్లేట్ చూడటానికి సరిపోయేంత నాణ్యత లేదు.
లైఫ్ జాకెట్‌కు బొక్కలు పెట్టాలంటే లాయరే చేయాలి.
తప్పుగా అనుకోకు. ఇది బావుంది, కానీ ఇంకా మంచిది కావాలి.
సరే మరి, గయ్స్. మనం కొంచెంసేపు...
హాలీవుడ్ బస్ టూర్స్
జీబ్రా-32, టూర్ బస్ వస్తుంది,
హాలీవుడ్ ఇంకా ఆరెంజ్‌కు ఆగ్నేయ మూల ఆగింది.
రోజర్ అది, నడకతో వస్తున్నాము. వెస్ట్ బౌండ్ హాలీవుడ్.
జీబ్రా-32, యాత్రికుల కుటుంబం ఆరెంజ్ దాటుతుంది, ఈస్ట్ బౌండ్ వెళుతుంది.
సూచన, మేడమ్ టుస్సాడ్స్ బయట ఏటీఎం దగ్గరకు కుటుంబం.
ఛా. ఆ పాంట్లవాడు, వాడే ముఖ్యం.
జీబ్రా-31, హెచ్చరిక. కోడ్ 6 ఇంకా 211 ఏటీఎం వైపు వెళుతున్నాడు.
ఇద్దరు అనుమానితులు. హుడీవాడు, పచ్చ టీ-షర్టు, తేలిక పాంట్ల వాడు.
అనుమానితుల పలాయనం.
పచ్చ చొక్కావాడు ఆరెంజ్ ఉత్తరానికి పోతున్నాడు.
కదలకు!
కదలకుండా ఉండు.
మొదటి అసలైన సీఆర్‌యూ కేపర్. సంబరాలు చేసుకోవాలి.
చేసుకుందాం. అంతా బార్‌కు వెళుతున్నారు. వస్తున్నావా!
ప్రతివారపు కుటుంబ భోజనాలు అమ్మానాన్న ఇంటిలో.
మా అమ్మ వండుతుంది. నువ్వూ వస్తావా?
బాగా వండుతుందా?
మా బామ్మ మంచి వంటగత్తె.
మా అమ్మది సాన్ డియాగో.
దానర్థం తెలియలేదు కానీ, సరే కచ్చితంగా.
నేను వస్తాను.
మంచిది. మనం ఆలోచించుకొనే సమయం.
గ్రూవెన్ వాచ్‌టైమ్ వాచీ కొనాలా?
బ్రో, కంగారుగా ఉన్నావు.
వీళ్లతో పనంటే నాకు కంగారే.
ఇలాంటివాళ్లతో అస్సలు పనులు చేయకూడదు.
నేను తాళం వేసానని అనుకున్నాను.
మేము మూసేసాము, బాబు.
మంచి వారం ఇది.
రేపు తిరిగి రా.
ఇప్పుడే చేయాలి.
వల్లకాదు.
- ఎందుకు? - లాకరు తాళం పడింది.
టైమర్. రేపు పొద్దునదాకా దానిని తెరవలేము.
- పొద్దున్నే, కుర్రాడా. - పొద్దున్నే.
దెయ్యాన్ని తలుచుకోగానే వచ్చేస్తుంది. ఏం కావాలట?
రాసుకో.
సెలవులు తీసుకోవాలి నువ్వు.
నువ్వే సెలవులు తీసుకో. నేను ఇన్‌స్టాగ్రాంలో ఫాలో అవుతాను.
ఇక్కడే పెరిగావా?
ఐదుగురు పిల్లలం, ఒకే బాత్రూం, నలుగురు అమ్మాయిలం, అమ్మ కాకుండా.
- బాబోయ్. - మనుగడ కోసం పోరు.
తోబుట్టువులు ఉండటం బావుంటుంది.
చుట్టాలు, మేనల్లుళ్లు, మేనకోడళ్లు.
మావాళ్లను తీసుకో. నాకు ఎక్కువయ్యారు.
నువ్వేంటి? మధ్యదానివా?
- చిన్నదానిని. - గారాల చిన్న కూతురిని.
ఇంకా స్వీటు తినాలి?
నావల్లకాదు. చాలా బావుంది వంట.
మీ నాన్న ‌ఐస్‌క్రీం సర్దేసాడు.
ఒక్క స్కూప్.
- మాడీ? - అలాగే.
- ధన్యవాదాలు. - పర్వాలేదు.
మీ అమ్మానాన్న మంచి కలుపుగోలు.
పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.
ముందే చేసేదానిని, కానీ నా జూనియరుగా ఉంటే చేయలేను.
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
ఈరోజా?
మత్తు దిగిందా?
అనుకుంటాను. అవును.
అదో ఉత్తేజం.
వాడిని కింద పడేసావు.
- మన్నించాలి? - నల్ల హుడీ.
చెవి కింద కొట్టక్కరలేదు వాడిని.
- వాడు కదులుతున్నాడు. - నువ్వు సంకెళ్లు వేసిన తీరుకి.
- అతని గొలుసుని లాగుతున్నావు. - కొట్టుకుంటున్నాడు.
కింద పడేసావు.
నాకు అది...
...పిచ్చి ఆవేశం వచ్చింది.
ఎక్కడిదో తెలియదు,
కానీ అదెలా అంటే, "కదలకుండా ఉండు వెధవ" అనేలా.
నువ్వు అడ్రినలిన్‌తో పనులు చేయకూడదు, అదుపు తప్పుతావు.
- అలా చేయలేదు. - దగ్గరిగా వచ్చావు.
నన్ను పిలిచారా?
అవును. ఈ మోషన్ కోర్టుకి తీసుకెళ్లు.
అలాగే.
వెళ్లేటప్పుడు, దాని సంగతి చూస్తావా?
అది సరిగ్గా పడేసేలా చూడు. ఐరన్ మౌంటేన్, ఆ కంపెనీకి కాల్ చెయ్యి.
- బోష్. - స్కాట్ ఆండర్సన్.
గ్రాండ్ జ్యూరీ సాక్షిగా పిలిచిందా?
గోలగా ఉంటే హక్కులు చదవటమే.
- నీ సామెత వాడనా? - బాగా ఊహించు.
- నువ్వు చూస్తున్నావా? - ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఆర్‌హెచ్‌డీలో తెలిసినవారు. పిచ్చ కోపంలో ఉన్నారు.
ఫెడ్స్ వాళ్ల కేసుని పైకెత్తారు.
- ఏ కేసు? - సైమన్ వేక్‌ఫీల్డ్ హత్య.
కార్ల్ రోజర్స్ కుడిభుజం.
వాడి పూల్‌లోనే మునిగి చచ్చాడు.
- అది రష్యా మాఫియా అంటున్నారా? - ఇంకెవరట?
- అన్నీనా? - పేపరు రూపంలో ఉన్న అన్నీ.
- కంపెనీ సిస్టములు? - థంబ్ డ్రైవ్‌లో పెట్టాను.
అంతా తీసేయమందా?
కార్ల్ రోజర్స్ మీదున్న డిజిటల్ అంశాలన్నీ.
నా పనైందా?
- అవ్వలేదు. - నసగకు.
నీకు పెద్ద సహాయం చేస్తున్నాం. జైలుకి పోలేదని సంతోషించు.
- అత్యవసరం ఏంటి? - మనకో సమస్య వచ్చింది.
ఫెడ్స్ వేక్‌ఫీల్డ్ కేసు తీసుకున్నారు.
ఛా.
పూల్‌ నుండి నువ్వు తీసిన ఫోనుతో మొదలుపెట్టి,
ప్రతి చిన్న వివరం కూడా వదలకుండా చెప్పు.
మనం ఎక్కడ దొరుకుతామో తెలుసుకోవాలి.
నేను గౌరవప్రదమైన ట్రకింగ్ వ్యాపారం చేస్తాను.
రష్యా మాఫియా గ్యాస్ స్టేషన్లకు సప్లై చేయటమా?
ఎలాంటి కేసులు నమోదు కాలేదు.
అవును. మీరు మీ స్వంత పైప్‌లైన్ పేల్చేసారంటే నమ్మలేను.
ఫీల్డులో దొంగతనం స్కామ్, ఇంకా పైప్‌లైన్ పేలుడు
అన్నీ కలిపి చూసామంటే, మీరు రికో కన్విక్షన్‌కు పోయినట్టే.
- కచ్చితమైన జైలు సమయంతో. - ఇరవై నుండి జీవితఖైదు.
సహాయం చేసి సహాయం చేసుకోండి.
రష్యన్ల రహస్యాలు చెప్పమనటం లేదు,
భాగస్వాములైన మిగతావారి గురించి ఇక.
చూస్తే తప్పేం లేదు.
కాదు.
అతనే.
- కచ్చితంగానా? - 100 శాతం.
ఆ వెధవే "బూమ్" అన్నాడు, అంతే ఆ చోటంతా పేలిపోయింది.
బోష్: లెగసీ తరువాయి భాగంలో...
నేను వాడితో విడిపోయాను.
ఫార్మా కంపెనీలో పని చేస్తాడు. కుటుంబపు మెడికల్ రికార్డులను హాక్ చేసాడు.
నేను సహాయపడగలను.
బోలెడు సంగతులు, కానీ మేలుకో లేదా ఇంటికి పో.
- డాక్‌వీలర్ తీర్పు రేపు. - నేను వస్తాను.
వస్తావా?
డిక్కీ మూయటం కారు డోరు మూయటం విన్న సాక్షి ఉన్నాడు
- శవాన్ని పడేసిన రాత్రి. - ఇద్దరు హంతకులు.
లెక్సీ పార్క్స్ హత్య, డేవిడ్ మీద ఆరోపణ.
- ఇప్పుడే ఒకతను వచ్చాడు. -"హారీ బోష్."
హత్యను పరిశోధిస్తున్నాడట.
నేను అబద్ధం ఆడుతున్నానని తెలుసట. సాక్ష్యం ఉందట.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల