Précédemment...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - On a un problème.
- Le FBI a repris Wakefield. - Merde.
- E-mails, enregistrements. - Pas de copies ?
La seule.
Je planche sur ma déclaration. Je sais pas pourquoi.
C'est censé faire du bien.
Je veux passer à autre chose.
James Allen est mort.
Adieu, l'alibi.
Et il y a l'ADN.
Je ne suis pas ivre.
- Vous refusez l'alcootest ? - Absolument.
Les mains dans le dos.
On enquête sur l'affaire Lexi Parks. L'adjoint Harrick est un collègue.
Je vois.
Vous avez menti pour la visite du domicile.
Je suis allé visiter une maison à vendre.
Refaites ça, et il y aura des conséquences.
Notre client est innocent, et le meurtrier court toujours.
T'es sûr qu'elle avait une montre ?
Un boîtier de luxe, et une marque de bronzage au poignet gauche.
C'est du niveau Sherlock Holmes.
Superbe.
Pas d'alcool, de gloss, de pailles ni de baisers pendant 24 h.
Dr Schubert, que ferais-je sans vous ?
Vous feriez appel à un autre médecin.
Vous m'aviez donné la semaine.
J'ai changé d'avis.
- Il en manque. - Combien ?
La moitié.
- J'ai deux visites demain. - Fais-en plus.
- Pourquoi ? - Les intérêts.
Exponentiels.
Allez. C'est pas juste.
Juste ?
Quel concept.
J'ai la semaine ?
Tu as deux jours, connard. L'heure tourne.
INCONNU - MAMAN VEUT DES FLEURS BLANCHES CE SOIR
Bordel de merde.
MA FLEUR BLANCHE
Matthew, assieds-toi.
Je te paie un verre.
Ils enquêtaient sur une affaire de terrorisme intérieur.
M'ont montré le plan. J'ai cru que j'allais vomir.
J'ai dit que je n'avais aucune idée de ce que c'était, de quoi ils parlaient.
C'est pas beau de mentir à un agent fédéral.
- Prends un avocat, n'avoue jamais. - Je sais.
- Oui. - Tu ne m'as pas appelée.
J'avais peur. Ils disaient savoir que je mentais.
- Ils en avaient la preuve. - Du bluff.
J'ai paniqué.
Dès que j'ai changé ma version, c'était trop tard.
Qu'est-ce que tu leur as dit sur le plan ?
Que c'était celui d'un conteneur.
Ils t'ont demandé où tu l'avais eu ?
J'ai dit qu'il venait de toi.
Pour faire des recherches.
Je suis vraiment désolé.
Ils ont demandé pour le portable ?
J'ai dit que le plan avait été téléchargé depuis le téléphone de Wakefield,
mais que je n'en étais pas sûr.
Et que j'ignorais où se trouvait le téléphone.
Ce qui est vrai.
- C'est tout ? - Ils m'ont donné le choix.
Coopérer ou être arrêté pour leur avoir menti.
Et tu n'es pas en prison.
Je suis viré ?
Je te tiendrai au courant.
En attendant, tiens-nous informés
de tes interactions avec tes amis fédéraux.
Bien sûr.
Et arrête de me mentir.
- Tu lui fais confiance ? - Non.
Quoi ?
Le bureau du procureur exige que tu sois retiré de l'affaire.
Tu as déconné, chez Harrick.
On a une audience demain matin.
Les rumeurs vont vite. Des textos...
Neuf messages vocaux.
- Tu n'es pas curieux ? - Non.
Tous des flics. "Meurs, ordure", etcetera.
Tu vois le genre.
C'est bon ?
C'est plein de pollen.
Et ton Dragon Triste ?
Pas triste du tout.
- Complexe ? - Juste comme j'aime.
Comme ta vie.
- Si tu veux savoir... - T'es pas obligée.
J'ai rompu avec ce type il y a un an.
- J'ai gâché sa vie. - Donc il veut gâcher la tienne.
Il bosse pour une société pharmaceutique.
Il a hacké les dossiers médicaux de ma famille et menace de les poster,
ce qui serai un désastre.
Tu as tenté de le hacker ?
Il est trop bon.
Je ne suis pas une hackeuse. J'écris sur le sujet.
Tu sais, tout ça casse un peu l'ambiance.
Ce n'est pas ton problème. Prenons un autre verre.
On a testé les euphoriques, et si on essayait les aphrodisiaques ?
- Vas-y doucement. - D'accord.
- Un autre Dragon Triste ? - Pourquoi pas un Train De Retard ?
Bon choix.
Oui ?
Deux.
Bien sûr.
J'aime les hommes prévoyants.
Merci d'avoir écouté. C'était The Hack.
La prochaine fois, nous aurons l'hacktiviste autrefois appelé "Faceless",
prêt à répondre à toutes mes questions.
C'était votre hôte, Jade Quinn. Et souvenez-vous, quand vous écoutez...
J'ai un truc à te dire.
Quoi, encore ?
- Une altercation avec le mari de Lexi. - Ça va me poursuivre.
Oui, pardon.
Quand est-ce que tu vas arrêter ?
- Quand les gens arrêteront de se tuer. - Touché.
Je n'ai rien à argumenter. Je voudrais, mais je peux pas.
- Ça va ? - Le bureau du procureur.
- Pour ta déclaration ? - J'y vais.
Merci pour le café.
Monsieur le Juge, Harry Bosch ne cherchait pas à acheter cette maison.
Il devrait être rayé de l'affaire,
et les preuves qu'il aurait découvertes exclues.
Maître.
Où est le crime ?
Bosch a utilisé son propre nom.
Il a trouvé un moyen légitime d'entrer.
Vous avez raison.
Les preuves obtenues par Bosch ne seront pas exclues,
et aucune mesure ne sera prise à son encontre.
Je veux vous voir dans mon bureau.
Emmitt. Tout droit du Palais de Justice.
Cette affaire vaut le déplacement.
Les négociations avancent ?
- Il n'y en a pas. - Pourquoi ?
Le meurtre d'une fonctionnaire nécessite un procès public.
L'accusé mérite d'être puni à l'aune de son crime.
Je ne vois pas de journalistes. Arrêtez la rhétorique.
Mon client doit pouvoir se défendre.
Allons droit au but.
On sait que ce procès est gagné d'avance pour l'accusation.
- Monsieur le Juge... - Je veux m'en débarrasser.
Discutez.
Meurtre sans préméditation, 15 ans à vie, liberté conditionnelle.
Généreux, vu les circonstances.
Aucun marché ne l'est, pour un innocent.
Pas de rhétorique.
Je transmettrai à mon client.
Dites-lui d'accepter.
On en parlera, et je lui donnerai mon avis professionnel.
Répondez avant la fin de la semaine.
- C'est quoi ? - Relevés téléphoniques.
C'est la fête.
Chaque détail compte.
Je cherche quoi ?
Si elle a parlé de la montre à quelqu'un.
Passionnant. Tu veux ça pour quand ?
Le plus vite possible. C'est ta priorité.
Certains d'entre nous ont une vie privée.
Tu me prends pour un loser ?
C'est une question ?
L'avion arrivera dans 30 minutes.
D'accord. Attends, une seconde.
Maddie, il y a quelqu'un pour toi, du bureau du procureur.
Dans la salle de la CRU.
Merci, Mank.
Madeline, je suis Anna Keiser, coordinatrice.
- J'ai essayé de vous joindre. - J'étais occupée.
C'est pour ma déclaration ?
Je voulais vous rencontrer.
Vous pouvez faire une déclaration, ou pas.
Ou vous pouvez en écrire une que je lirai au tribunal.
Ce processus permet souvent aux victimes de tourner la page.
Vous décidez.
Quel que soit votre choix, nous sommes là pour vous soutenir.
Je pense que si le juge entendait votre déclaration,
il octroierait sûrement la peine maximale.
J'espère que vous serez à l'audience.
Votre présence est importante.
- Les victimes y seront. - Je n'en suis pas une.
Pardon ?
Elles sont ses victimes, pas moi.
Ne les oubliez pas.
Non, c'est promis.
- C'est beaucoup demander. - Je dois aller bosser.
Tenez-nous informés.
Un problème ?
Bosch, ça va ?
Pardon. Je suis ailleurs.
Ta déclaration ?
- Je suis coincée. - Tu veux en parler ?
Non, je ne veux pas.
D'accord, on peut parler d'autre chose.
T'inquiète, je dirai rien à propos de ton père.
Le "côté obscur".
Trop tard.
C'était délicieux. Merci.
J'ai écouté ton podcast.
T'en as pensé quoi ?
Ça m'a plu.
C'est tout ?
Tu n'as pas dit "intéressant". Je déteste quand on dit ça.
- Je dois en entendre plus. - La ferme.
Je suis pas très podcasts.
C'était quoi ton pseudo, quand t'étais une mini hackeuse ?
- A-Plus. - A-Plus ?
Tu as piraté ton école, changé les notes.
Seulement celles de mes amis. L'apogée de ma carrière.
- Chopée ? - Renvoyée.
J'ai une question.
Qui étais-tu, avant de devenir RicoSpider ?
Mo tout court.
Mo-toutcourt ? Petit Mo ?
Non, juste "Mo".
Quiproquo.
- Ma mère m'appelle Maurice. - Maurice ?
Maurice. Un nom sympa pour un mec sympa.
Je peux t'aider.
- À quoi ? - À hacker le serveur de PharmaWell.
C'est gentil, mais n'essaie même pas.
- C'est impossible. - T'as regardé ?
Il n'y a pas de point d'entrée dans le réseau.
- Zéro. - Tu dois être sur place.
C'est une société pharmaceutique.
- Comme son nom l'indique. - Il y a pas plus sécurisé.
Points de contrôle, accès par carte, caméras.
J'adore les défis.
- Quoi ? - C'est imprudent.
On continue à dire oui, il en demande toujours plus.
- On a peu de temps. - Merci de me laisser jeter un œil.
J'ai vu le casier Allen.
Sept ans d'arrestations, puis aucune en trois ans.
Ton hypothèse ?
- Pas à la retraite. - Indic ?
- Il n'y a aucun document... - Il n'y en a pas toujours.
Il devait avoir un ange gardien.
Qui a fait les dernières arrestations ?
On a les références, on attend les documents.
- Tenez-moi au courant. - Bien sûr.
C'est là qu'on l'a retrouvé ?
Vine et Eleanor.
Pas d'abrasions, de lésions aux mains, ni d'ongles cassés.
Traces de liens ?
- Non. - Il ne s'est pas débattu.
Vise la taille de la boîte de capotes.
Il avait pas arrêté.
On a examiné la chambre. Pas une trace.
Quelqu'un avait vidé ses affaires.
Son ange gardien, peut-être. Merci.
Détective privé.
Le meurtre, dans la ruelle ? Il y a deux semaines ?
- Vu ou entendu quelque chose ? - Non. Ils étaient silencieux.
Vous avez dit "ils" ?
Ricardo, mon petit-fils. Il a vu.
- La police ? - Non, détective privé.
Le meurtre dans la ruelle.
- Tu as vu quelque chose ? - J'étais au lit.
- Je les ai entendus jeter le corps. - Comment ça ?
Des claquements de portes de voiture,
puis le coffre s'est fermé, et encore les portières.
- Deux ? - Bang, bang.
- Vers quelle heure ? - Il était tard.
Le lendemain matin, la police était dans la ruelle.
- Tu as entendu autre chose ? - Le moteur.
Il faisait du bruit, comme une low rider.
Le corps d'Allen a été déplacé sans subir d'abrasions,
ce qui veut dire qu'on le portait.
Pas de blessures aux mains ni aux ongles.
Étranglé alors qu'il était inconscient.
C'est obligé. Sinon, il y aurait des traces de lutte.
Deux paires de mains l'ont porté dans le coffre.
Un témoin a entendu un coffre et deux portières.
- la nuit du meurtre. - D'accord. Deux meurtriers.
Qui ont tué Lexi Parks et piégé David Foster.
Une dernière chose.
Pour l'ADN, demande s'il y a des traces de capote.
Tu penses à quoi ?
Rien n'est sûr,
mais on doit expliquer la présence de l'ADN de notre client sur les lieux.
Personne ne m'a parlé de ça.
Je vais où on m'envoie.
- Les pompiers s'occupent des inspections. - On a leur autorisation.
Si on arrivait à convaincre le maire, ça vous ferait faire des économies.
Je vais devoir vous servir d'escorte.
Je vous suis.
- On a changé le moteur de la pompe ? - L'année dernière.
On ne veut pas d'usure sur la ligne.
Je surveillerai de près.
Vous allez signer ?
Je voulais vous tester.
Certains ne s'en rendent pas compte, et je continue d'avancer.
Pas avec moi.
C'est bien.
Où-est-ce qu'on va ?
On commence au dernier étage, et on descend.
PharmaWell, donc.
- Vous avez des enfants ? - Non. Divorcé.
- Vous ? - Un jour.
Ma sœur a quatre enfants.
Regardez.
- Mignons. - Pas vrai ?
Les derniers sont des jumeaux.
Ça doit être la folie.
J'ai dit à ma sœur : "Mets un casque sur ton petit soldat !"
Au final, on aurait dû arrêter les frais plus tôt.
Je suis d'accord.
Si on joue mal, mieux vaut arrêter.
SALLE INFORMATIQUE
Ouais. Inacceptable.
McVay n'est pas un tueur. Est-ce qu'il peut mettre la pression ?
- J'aimerais le savoir. - Là est la question.
Pas de rouille.
Bien sûr que non.
- Envoyez-moi la fiche d'entretien. - Cette semaine.
D'habitude c'est le jour même.
Tout doit être immédiat de nos jours.
Vous enlèverez ça ? La voie doit être dégagée.
Désolé. Merci.
- On va voir les panneaux d'alarme ? - Je peux aller aux toilettes ?
- Je vous montre. - C'est bon.
- J'ai vu où c'était. - J'insiste.
Là, sur la gauche. J'attends ici.
Merci.
CARTE OBTENUE IC TYPE-A
APPAREIL TROUVÉ
La lumière est verte, le piège est propre.
- Tombé dans la cuvette ? - Plus de serviettes.
C'est une infraction.
- Vraiment ? - Non, je déconne.
Allons voir les panneaux d'alarme incendie.
Meurtre sans préméditation ? Pas de meurtre, plutôt.
Vous avez la mauvaise personne. Mon mari est innocent.
- C'est un cauchemar. - Oui. Donc, c'est non ?
Vous nous avez dit que l'ADN sur le lieu du crime est une preuve accablante.
Il suffit qu'un des jurés croie en votre innocence
pour que le procès soit annulé.
- Je peux y arriver. - Et si c'est pas le cas ?
David, aie confiance.
Ce ne sera pas facile,
mais on pense pouvoir expliquer l'ADN.
Selon notre théorie, il y aurait deux meurtriers.
- Il y a des preuves ? - On y travaille.
Donc, pas encore.
Si vous acceptez l'offre, vous serez toujours celui qui a plaidé coupable.
Vos amis, votre famille, dans un coin de leur tête,
se poseront la question.
- Quelle question ? - Si vous l'avez fait.
D'accord.
Permis et carte grise.
Bosch.
Bosch ? Maddie ? Je t'ai demandé si tu as faim.
- Tu veux quelque chose ? - Non, merci.
Je veux survivre à cette journée.
- Et toi ? - Bien sûr.
Pardon.
Je sais que c'est dur, mais ressaisis-toi, ou rentre chez toi.
C'est ici que James Allen vendait de l'ecsta et des pipes ?
- Jusqu'à il y a trois ans. - C'est-à-dire ?
Il ne s'est plus fait arrêter.
Je crois qu'il est devenu indic.
Je suis trop habillée.
Vous connaissiez bien James Allen ?
C'était un client régulier. On était proches.
Vous l'avez vu la nuit de son meurtre ?
Il était ici. Il a bu quelques verres et a serré un type.
Un type ? Un habitué ?
Un client. C'était son taf, le jugez pas.
Pas du tout.
Vous aviez déjà vu ce client ?
- Matt ? - C'était son nom ?
Il vient la plupart des soirs.
Quand vous avez su, vous avez fait quoi ?
J'ai récupéré ses affaires au motel, pour les donner à sa famille.
- C'est fait ? - Pas encore.
J'arrête pas de repousser.
Tant que je leur ai pas donné, c'est comme s'il était vivant.
Je comprends. Et Matt ?
Il sera là plus tard.
Gardez ses affaires un peu plus longtemps.
Je vais rester pour voir si ce type se pointe.
D'accord.
A-Plus.
Ton message était un peu...
je ne veux pas dire "désespéré", mais très remonté.
J'ai du nouveau.
Déjà ?
J'ai rendu visite à la société pharmaceutique.
J'ai installé un serveur de rebond.
Tu déconnais pas.
Quand j'aurai des identifiants, j'irai sur le système,
je trouverai tes dossiers, neutraliserai ton ex,
et récupérerai tes biens.
- Comment auras-tu des identifiants ? - T'inquiète.
- Tu ne sais pas. - Pas encore.
Tu es génial.
Il était mignon, je lui ai payé un coup.
Il m'a dit qu'il avait un endroit pas loin, un motel.
On y est allés.
À peine arrivés, quelqu'un est venu le chercher.
Comment ça ?
On a entendu une voiture, il a regardé par la fenêtre.
Il a vu qui c'était, a dit qu'il revenait tout de suite,
- mais c'était faux. - Il n'est pas revenu.
Tu as vu la voiture ?
Je l'ai juste entendue.
J'ai attendu un peu, mais je voulais pas m'en mêler.
Un ex en colère, des flics, qui sait.
Je me suis tiré.
- Elle était bruyante ? - Très.
Bon sang.
Je peux t'offrir un thé, un verre de vin ?
Non, ça va.
Si ça va, qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
Le verdict de Dockweiler est demain.
J'y serai. Et toi ?
Je suis censée lire ma putain de déclaration,
mais je ne sais pas si je peux.
Ma belle, après tout ce que tu as vécu, tu peux.
Mais est-ce que tu le veux ?
Je ne sais plus ce que je veux.
Tu as des conseils ?
Ce n'est pas simple.
Je sais d'expérience
qu'on ne doit pas laisser celui qui nous a fait du mal nous contrôler.
Rien ne va miraculeusement arranger les choses pour toi.
Mais il est possible que l'affronter
t'apporte un peu de soulagement.
J'ai peur que si j'avoue à quel point je me sens abîmée,
ma division remette en question ma capacité à faire mon travail.
Mais si ce que je déclare n'est qu'une demi-vérité,
alors à quoi bon ?
Si je n'y vais pas, qu'arrivera-t-il à ses autres victimes ?
Celles incapables de le faire.
Je comprends,
mais tu ne dois rien à personne, Maddie.
Tu étais proche de ta mère ?
Tu as déjà souhaité qu'elle te dise quoi faire ?
Je sais que tu as la pression,
mais au final, tu ne devrais faire cette déclaration
que si ça te fait du bien.
Laissez un message.
Monsieur le Juge, l'agent Madeline Bosch
souhaiterait lire sa déclaration de victime.
J'ai été dans le déni,
je me répétais que je n'étais pas une victime.
Pas comme ses autres victimes, celles qu'il a violées.
C'est un violeur.
Appelons un chat un chat.
Il est entré chez moi,
par effraction, s'est caché dans mon armoire et m'a attendue.
Il m'a attaquée, caché derrière un masque.
Il m'a endormie avec un sédatif.
Il m'a mise dans un sac,
m'a conduite dans le désert, où personne n'entendait mes cris.
Je me suis réveillée, il m'a rendormie.
Il m'a enterrée vivante dans un cercueil de sa fabrication.
J'ai failli mourir. C'est un miracle que j'aie survécu.
Il s'est servi de mon statut pour négocier.
Pour se faire appeler un kidnappeur au lieu de ce qu'il est vraiment.
Un lâche et un violeur.
Je ne dors plus.
Je suis nerveuse, paranoïaque.
Je revis l'attaque dans mes rêves, et même éveillée.
Je dors avec...
la lumière allumée et un pistolet sous l'oreiller.
Mes amis et ma famille ont souffert.
J'ai de la chance qu'ils me soutiennent.
Je considère que j'ai eu de la chance.
Il a violé ses autres victimes, d'une façon inimaginable.
Ce que vous nous avez fait ne nous définit pas.
C'est quelque chose d'horrible qui nous est arrivé.
C'est malheureux.
Mais ce que vous nous avez fait vous définit.
Une raclure.
Un lâche, un violeur, et tout le monde le sait.
Vous méritez toutes les horreurs qui vous attendent en prison
pour le reste de vos jours.
Regardez-moi.
Vous m'avez mis dans une boîte, mais vous vous êtes enterré.
Salut.
- Je suis fier de toi. - Merci.
Le sentiment indélébile de m'avoir perdue pour toujours,
il t'a enfin quitté ?
Il ne me quittera peut-être jamais, mais ça, ça a aidé.
Oui, ça a aidé.
Lexi Parks a passé beaucoup d'appels.
Pourquoi tu crois que je t'ai mis dessus ?
Alors ?
Quatre jours avant son meurtre, un appel au service de réparation Feldmar.
Quatorze minutes plus tard, la boutique d'occasion.
- Où Harrick a acheté la montre. - 4 heures après,
Parks a reçu un appel du service de réparations.
Pourquoi sont-ils marqués "NS" ?
Non suspect. C'est ce que l'enquête a déterminé.
Ils ne se sont pas intéressés à la montre.
Tu es d'accord avec eux ?
Je vais aller à la boutique. Pour décider par moi-même.
Salut.
Bonjour.
- C'est libre. - Merci.
Tu es partie tôt.
Grosse journée. Il fallait que je m'active.
Je te paie un verre après le boulot ?
J'ai rendez-vous pour visiter des appartements.
- Tu n'es pas obligée. - Mais si.
Où ça ?
De ce côté de la colline. Silver Lake, Los Feliz.
La circulation va être horrible. Attends le week-end.
- J'ai déjà trop attendu. - Je peux te conduire.
On pourrait manger des burgers dans la voiture.
J'ai besoin de le faire seule.
D'accord.
- Ne t'inquiète pas. - Mais non.
On se voit plus tard.
Il paraît que tu as tout déchiré. Désolée de ne pas être venue.
C'est enfin terminé.
Bosch, je sais que je n'en donne pas l'impression,
mais tu peux me parler.
Je sais.
Je peux vous aider ?
Je suis venu il y a quelques jours. J'ai vu une montre pour femme.
Une Audemars Piguet Royal Oak.
On en avait une, liquidation de patrimoine. Vendue.
Collectionneur ?
Mon ami, Vincent Harrick, avait offert cette montre à sa femme.
On ne parle pas de nos clients.
Vous voulez voir une montre ?
- Qui c'était ? - Qui ?
Qui est mort, s'il y a eu une liquidation ?
Les gens vendent leurs collections pour différentes raisons.
"Peter et Paul Nguyen". Vous êtes ?
- En quoi ça vous intéresse ? - Je mène une enquête.
Votre plaque ?
Je n'ai pas besoin d'en montrer si vous coopérez.
- Je suis Peter Nguyen. C'est pour quoi ? - Un meurtre.
Cette femme est déjà venue ?
On a beaucoup de clients.
Elle s'appelle Lexi Parks, c'était la femme de Vincent Harrick.
Il lui a acheté une montre ici.
Quatre jours avant son meurtre, elle a appelé pour la faire réparer.
Je me souviens. C'est mon frère qui a répondu.
Il lui a dit de contacter Feldmar pour les réparations.
Les relevés montrent qu'elle a appelé ici
après avoir appelé Feldmar.
Je ne sais pas avec qui elle a été en contact.
Où est votre frère ? Je dois lui en parler.
- En vacances. - Combien de temps ?
Jusqu'à son retour.
Je n'ai plus rien à vous dire.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un client.
Dites à votre frère de m'appeler.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Ce type en sait trop. Qu'est-ce qu'on fait ?
Il va où ?
- Vers le sud, sur La Cienega. - Il pourrait aller n'importe où.
À un moment donné, on aura plus le choix.
On n'y est pas encore.
Eh bien, vise un peu qui est en retard.
Enfin réunis.
Un type a posé des questions sur la montre.
Quel type ?
- "Harry Bosch". Un flic ? - Il parlait comme un flic.
Il m'a pas montré sa plaque.
Il enquête sur un meurtre.
- Lexi Parks. - Détends-toi.
- Me détendre ? - Putain !
Raconte ce que tu as dit à Bosch, ou c'est adieu frérot.
Il demandé pour la montre et Lexi Parks.
J'ai dit qu'elle voulait une réparation !
Peter, je te crois.
Dans le prochain épisode...
Il y a des poursuites ?
Des commentaires ?
Quelqu'un cherche à détruire ma réputation.
Je vais bien.
Je ne veux pas voir de psy.
Police ! On a un mandat. Ouvrez.
C'est quoi la galère ?
Je veux un avocat.
Regarde.
Tu te souviens de la flic qui s'est fait enlever ?
C'est sa fille.
Putain !
Sous-titres : Louise Macqueron
Direction artistique Thomas B. Fleischer