Tidligere på Bosch: Legacy...
- Hva er i veien? - Vi har et problem.
- FBI har tatt over Wakefield-saken. - Fanken.
- Digitale filer, e-poster, opptak. - Ingen kopier?
Nei.
Jeg jobber med vitneutsagnet mitt. Hvorfor gjør jeg dette?
Det er visstnok bra for deg.
Jeg vil bare legge det bak meg.
James Allen er død.
Der røk Davids alibi.
Og DNA-et taler mot ham.
Jeg er ikke beruset.
- Nekter du å ta promilletest? - Ja, jeg nekter.
Legg hendene bak ryggen.
Vi jobber med drapet på Lexi Parks. Visesheriff Harrick er en kollega av oss.
Jeg forstår.
Du skaffet deg tilgang til åstedet via villedelse.
Nei, jeg gikk på visning.
Går du over streken igjen, får det konsekvenser.
Klienten er uskyldig, og drapsmannen er på frifot.
Hvorfor tror du hun hadde klokke på?
Eksklusivt klokkeskrin, skille på venstre håndledd.
Skikkelige Sherlock-greier.
Så pent.
Ingen alkohol, leppepomade, kyssing eller sugerør det neste døgnet.
Hva skulle jeg gjort uten deg, dr. Schubert?
Ringt en annen lege, antar jeg.
Du sa slutten av uka.
Jeg ombestemte meg.
- For lite. - Hvor mye mangler?
Halvparten.
- Jeg har to hjemmebesøk i morgen. - Skaff flere.
- Hvorfor? - Dette blir rentene.
Hver dag.
Det er ikke rettferdig.
Rettferdig?
For et konsept.
Slutten av uka, i det minste?
I overmorgen, rasshøl. Klokka tikker.
MAMMA VIL HA DE HVITE BLOMSTENE I KVELD.
Helvete.
Matthew, slå deg ned.
Jeg spanderer noe å drikke.
De sa at de etterforsket en terrorsak.
Viste plantegningen. Jeg trodde jeg skulle kaste opp.
Jeg sa jeg ikke ante hva det var, eller hva de snakket om.
Ikke lurt å lyve for en FBI-agent.
- Da er det bedre å tie. - Jeg vet det.
- Ja. - Hvorfor ringte du ikke meg?
Jeg var redd. De sa de visste at jeg løy.
- De hadde bevis. - De bløffet.
Jeg fikk panikk.
Jeg røpet meg da jeg endret forklaring.
Hva fortalte du om plantegningen?
At den var til en container.
Spurte de hvor du hadde fått tak i den?
Jeg sa at du ga den til meg.
De ba meg undersøke det.
Jeg er lei for det.
Spurte de om Simons mobil?
Jeg sa jeg trodde plantegningen var hentet fra Wakefields mobil,
men at jeg ikke kunne si det sikkert.
Og at jeg ikke visste hvor mobilen befinner seg nå.
Som er sant.
- Er det alt? - De sa jeg hadde to alternativer.
Å samarbeide eller bli arrestert for å ha løyet.
Du er åpenbart ikke arrestert.
Får jeg sparken?
Jeg skal gi deg beskjed.
I mellomtiden holder du oss oppdatert
om alt du og dine FBI-venner snakker om.
Hva som helst.
Du kan slutte å lyve.
- Stoler du på ham? - Ikke det grann.
Hva?
Statsadvokatens kontor ber om at du blir tatt av saken.
Det påfunnet ditt hjemme hos Harrick.
Det blir høring i morgen tidlig.
Ryktet har gått. Over tjue SMS-er...
Ni talemeldinger.
- Ikke nysgjerrig? - Jeg vet det alt.
Alle politimenn. Dø, rasshøl, og så videre.
Sånt som det.
God Restitusjon?
Bipollenet utgjør hele forskjellen.
Og din Bedrøvet drage?
Ikke bedrøvet i det hele tatt.
- Komplisert? - Akkurat passe komplisert.
Som livet ditt.
- Om du vil vite det... - Du behøver ikke.
...slo jeg opp med en fyr for et år siden.
- Jeg ødela visst livet hans. - Så han vil ødelegge ditt.
Han jobber for et legemiddelfirma.
Han hacket min families journaler og truer med å legge dem ut på nettet,
som ville vært en økonomisk krise.
Har du prøvd å hacke hans?
Han er for god.
Jeg er ikke hacker, jeg bare skriver om dem.
Dette ødelegger den gode stemninga.
Det er ikke ditt problem. Vi tar en runde til.
Vi har smakt på de euforiserende drinkene. Skal vi teste afrodisiakaene?
- La oss ikke forhaste oss. - Greit.
- En Bedrøvet drage til? - Hva med en Avleggs?
Høres bra ut.
Hva skal det være?
To, takk.
Selvfølgelig.
Jeg liker menn som har en plan.
Takk for at dere hørte på The Hack.
Neste gang kommer ekspert-hacktivisten tidligere kjent som "Faceless" hit
og svarer på alle mine saftige spørsmål.
Jeg er Jade Quinn, deres hengivne vert. Og husk, når dere lytter...
Det er noe du må vite.
Hva har du gjort nå?
- Hadde en konflikt med Lexis mann. - Jeg kommer til å få høre det.
Ja, beklager.
Når var det du skulle pensjonere deg?
- Når folk slutter å drepe hverandre. - Godt poeng.
Kan ikke argumentere mot det. Jeg vil, men det går ikke.
- Alt i orden? - Det er statsadvokaten.
- Om vitneutsagnet ditt? - Jeg må stikke.
Takk for kaffen.
Ærede dommer, Harry Bosch var ikke interessert i å kjøpe Harricks hus.
Han burde bli stengt ute fra saken,
og alle bevis han skaffet seg, burde avvises.
Forsvarer.
Hva er forbrytelsen her?
Bosch brukte sitt eget navn.
Han skaffet seg tilgang til huset på en legitim måte.
Chandler har rett.
Bevisene Bosch skaffet, avvises ikke,
og han skal ikke straffes på noen måte.
Advokater, møt på mitt kontor.
Emmitt. Kommet helt fra justishuset.
Denne saken er verd å krysse gata for.
Hvordan går det med forhandlingene?
- Vi forhandler ikke. - Hvorfor ikke?
Drapet på en tjenesteperson krever en offentlig rettssak.
Den tiltalte fortjener en egnet straff for en slik grusom forbrytelse.
Media er ikke til stede, Emmitt. Skru ned retorikken et par hakk.
Klienten min fortjener sin dag i retten.
La oss snakke rett ut.
Vi vet alle at aktoratet vinner denne saken.
- Ærede dommer... - Jeg vil bli ferdig med den.
Diskuter.
Vi kan vurdere forsettlig drap, 15 år til livstid, mulighet for prøveløslatelse.
Gitt omstendighetene er det sjenerøst.
Ikke for en uskyldig mann.
Hva sa jeg om retorikken?
Jeg skal formidle tilbudet til min klient.
Be ham om å godta det.
Vi skal diskutere det, og jeg skal gi ham min anbefaling.
Jeg vil ha et svar før uken er omme.
- Hva er dette? - Lexi Parks' telefonlogg.
Snakk om kjedsommelig.
Detaljer er halve jobben.
Hva ser jeg etter?
Jeg vil vite om hun snakket om klokken med noen.
Fengslende greier. Når trenger du det?
Snart. Prioriter det fremfor alt annet.
Du vet, noen av oss har et privatliv.
Hvor patetisk tror du jeg er?
Svaret ligger i spørsmålet.
Flyet er der om en halvtime.
Greit. Ja. Du, vent litt.
Maddie, en statsadvokatansatt er her for å snakke med deg.
Hun er inne på CRU-rommet.
Takk, Mank.
Madeline, jeg er Anna Keiser. Offer-vitnekoordinator.
- Jeg har prøvd å nå deg. - Jeg har vært opptatt.
Gjelder dette utsagnet mitt?
Jeg ville snakke med deg.
Du kan avgi et vitneutsagn eller la være.
Eller skrive et som jeg kan lese i retten.
Etter min erfaring gir prosessen sjelero til mange ofre.
Det er ditt valg.
Hva enn du velger å gjøre, støtter vi deg.
Men får dommeren høre historien fra deg,
kan det bidra til at han får maksimumsstraff.
Jeg håper du kan komme på høringen.
Det vil sende et sterkt budskap.
- De andre ofrene kommer. - Jeg er ikke et offer.
Hva?
Det er de som er ofrene, ikke jeg.
Jeg vil ikke at de skal bli glemt.
Det blir de ikke. Jeg lover.
- Vi vet det er mye å be om. - Jeg må gjøre meg klar til jobb.
Gi oss beskjed.
Noe i veien?
Bosch, går det bra?
Beklager. Jeg er distrahert.
Vitneutsagnet ditt?
- Jeg står fast. - Vil du snakke om det?
Nei.
Nei vel. Vi kan snakke om noe annet.
Ta det med ro, jeg skal ikke si noe om faren din.
Den "mørkets side"-greia.
Du gjorde det nå.
Dette var vanvittig godt. Takk.
Jeg sjekket podkasten din.
Hva syntes du?
Jeg likte den.
Er det alt?
Du sa ikke "interessant". Jeg hater når folk sier: "Den er interessant."
- Jeg må høre mer. - Ryk og reis.
Podkaster er ikke min greie.
Hva var brukernavnet ditt som ung? Som baby-hacker?
- Sekser'n. - Sekser'n?
Du hacket skolen din og endret karakterene.
Bare mine venners. Det var et høydepunkt i karrieren min.
- Ble du tatt? - Utvist.
La meg spørre deg om noe.
Hva var navnet ditt før du var RicoSpider?
Da var det Mo.
Det-Mo? Som i demo?
Nei, ikke Det-Mo. Bare Mo.
Kunne vært en sketsj.
- Mamma kaller meg Maurice. - Maurice?
Maurice. Flott navn til en flott fyr.
Jeg kan hjelpe deg.
- Med hva da? - Å hacke PharmaWells server.
Takk, men det er ingen vits i å prøve.
- Det er umulig. - Har du sjekket?
Nettverksmuren har ingen innganger.
- Ingen. - Man må være inne i bygget.
PharmaWell er et legemiddelfirma.
- Det skjønte jeg ut fra navnet. - Sikkerhet i toppklasse.
Sjekkpunkter, nøkkelkort, kameraer.
Jeg elsker utfordringer.
- Hva? - Det vil utarte seg.
Hvis vi stadig vekk sier ja, fortsetter han å be om mer.
- Vi har bare noen minutter. - Takk for at jeg får ta en titt.
Jeg så James Allens rulleblad.
Sju år med arrestasjoner, så sluttet det for tre år siden.
Hva tenker dere?
- Han ga seg nok ikke. - Tyster?
- Ingen dokumentasjon... - Det må ikke nødvendigvis være det.
Han må ha hatt en skytsengel.
Hvem arresterte ham de siste gangene?
Jeg venter på rapportene.
- Si fra når du vet det. - Så klart.
Var det her han ble dumpet?
Ved Vine og Eleanor.
Ingen skrubbsår, ingen skader på hendene, ingen knekte fingernegler.
Noen bindemerker?
- Nei. - Så han gjorde ikke motstand.
Sjekk den enorme kondomkrukken.
Fortsatt ikke funnet.
Vi sjekket rommet. Det var ingenting der.
Noen fjernet alt etter at han døde.
Kanskje skytsengelen hans. Takk.
Privatetterforsker.
Drapet i bakgaten? For noen uker siden?
- Så eller hørte du noe? - Nei. De var veldig stille.
Hvorfor sier du "de"?
Ricardo. Barnebarnet mitt. Han sa det.
- Er du politi? - Nei, privatetterforsker.
Jeg jobber med drapet i bakgaten.
- Så du noe den kvelden? - Jeg lå i senga.
- Jeg hørte dem dumpe liket. - Hvordan låt det?
Bildører som ble åpnet og lukket,
så smalt bagasjerommet igjen, og så dørene enda en gang.
- To dører? - Det var to smell.
- Husker du når dette skjedde? - Sent.
Neste morgen var politiet der.
- Hørte du noen annet? - Bare motoren.
Bråkete, som en senket bil.
Allen ble flyttet til bakgaten uten å bli skrapt opp,
så han ble løftet, ikke dratt.
Ingen skader på hendene eller fingerneglene.
Var han bevisstløs da han ble kvalt?
Ja. Hvis ikke hadde det vært tegn på at han kjempet imot.
To par hender løftet liket inn i bagasjerommet.
Et vitne hørte smell fra et bagasjerom og to dører
- den natten liket ble dumpet. - Jeg liker det. To mordere.
Som drepte Lexi Parks og inkriminerte David Foster.
Én ting til.
Be DNA-analytikeren om å ta en kondomsportest.
Hvorfor det?
Det er et skudd i blinde,
men vi må forklare hvordan vår klients DNA ble funnet på åstedet.
Ingen har nevnt dette for meg.
Jeg følger bare instrukser.
- Brannvesenet utfører inspeksjonene. - De ga oss fullmakt til å gjøre det.
Noen overbeviste sikkert kommunen om
at de kunne spare penger på det.
Jeg må følge deg gjennom bygningen.
Før an.
- Har motoren på pumpen blitt byttet ut? - I fjor.
Det må ikke bli for mye slitasje.
Jeg skal holde øye med den.
Skal du oppdatere den?
Jeg ville se om du fulgte med.
De fleste legger ikke merke til det. Noen ganger går jeg bare videre.
Ikke med meg her.
Veldig bra.
Hvor skal vi nå?
La oss starte i toppetasjen og jobbe oss nedover.
PharmaWell, med andre ord.
- Har du barn? - Nei. Jeg er skilt.
- Du? - En gang i fremtiden.
Søsteren min har fire barn.
Se her.
- Søte. - Ja, ikke sant?
De yngste er tvillinger.
Det er mye liv i det huset.
Jeg sa til søsteren min at de må begynne å pakke inn snabben.
Så vi burde ha sørget for en seier tidligere.
Enig med deg der.
Gi dere om dere ikke kan beskytte ballen.
TELECOM IT-ROM
Ja. Uakseptabelt.
Jeg tror ikke McVay er aggressiv nok. Kan han trå på halsen til noen?
- Det vil jeg vite. - Det er spørsmålet.
Ingen korrosjon.
Selvfølgelig ikke.
- Sender du servicebeviset? - Jeg sender det i posten.
Vi får det alltid på e-post samme dag.
Ingen har tålmodighet til å vente på noe.
Kan du love å fjerne det der? Det må være fri gjennomgang.
Beklager. Takk for forståelsen.
- Vil du se merkelappene på alarmpanelene? - Kan jeg gå på do først?
- Jeg viser vei. - Nei da.
- Jeg så det på vei inn. - Jeg insisterer.
Til venstre der borte. Jeg venter her.
Takk skal du ha.
ENHET FUNNET
Når lyset er grønt, er alt skjønt.
- Jeg trodde du falt nedi. - Det er tomt for papir.
Et alvorlig regelbrudd.
- Er det sant? - Jeg bare tuller.
Vi går og sjekker brannalarmpanelene.
Forsettlig drap? Hva med ikke noe drap?
Feil person er mistenkt. Mannen min er uskyldig.
- Dette er et mareritt. - Enig. Så det blir ingen avtale?
Du sa at DNA-et på åstedet er så å si ubestridelig.
Det trengs bare ett jurymedlem som tror du er uskyldig
for å unngå at du blir domfelt.
- Jeg klarer det. - Hva om du ikke klarer det?
Ha litt tiltro, David.
Det er et skudd i blinde,
men vi tror DNA-et kan forklares.
Vi utvikler en alternativ teori om at det var to mordere.
- Har dere bevis? - Vi jobber med saken.
Ikke ennå, altså.
Godtar du avtalen, vil du alltid være fyren som erklærte seg skyldig.
Vil venner og familie innerst inne
alltid undres?
- På hva da? - Om du gjorde det.
Greit.
Førerkort og vognkort.
Bosch.
Bosch? Maddie? Jeg spurte om du er sulten.
- Vil du ha noe å spise? - Nei takk.
Jeg vil helst overleve dette skiftet.
- Vil du? - Ja, så klart.
Beklager.
Jeg vet du har mye å tenke på, men våkn opp eller dra hjem.
Så det var her James Allen solgte ecstasy og orgasmer?
- Frem til for tre år siden. - Hva hendte da?
Arrestasjonene opphørte.
Jeg tror han ble informant.
Jeg er litt formelt kledt.
Hvor godt kjente du James Allen?
Han var en fast kunde. Vi hadde god kontakt.
Så du ham den kvelden han ble drept?
Han var her. Drakk et par drinker og fant seg en fyr for kvelden.
En fyr? En sexkunde?
En klient. Det var det han drev med. Jeg dømmer ikke.
Så klart ikke.
Hadde du sett klienten her før?
- Matt? - Heter han Matt?
Han er her stort sett hver kveld.
Hva gjorde du da du hørte at han var død?
Dro til motellrommet hans og pakket tingene til familien.
- Har de fått dem? - Ikke ennå.
Jeg utsetter det hele tida.
Det er som om han er i live så lenge jeg ikke gir dem det.
Jeg forstår det. Hva med Matt?
Han kommer sikkert.
Ta vare på tingene hans litt lenger.
Jeg blir her og ser om Matt dukker opp.
Greit.
Sekser'n.
Meldingen din virket litt...
Kanskje ikke "desperat", men litt adrenalinpåvirket.
Jeg har nyheter.
Allerede?
Jeg besøkte vårt favorittlegemiddelfirma.
Jeg satte inn en mellomserver.
Ikke akkurat småtteri.
Når jeg får ansatt-ID, skal jeg lete i systemet
og finne filene, og så gjør vi det som må til for å nøytralisere eksen din
og få tilbake det han stjal.
- Hvordan skal du skaffe deg det? - Ikke tenk på det.
- Du vet ikke ennå. - Jeg vet ikke ennå.
Du er utrolig.
Han var søt, så jeg spanderte en drink.
Han sa han hadde et motellrom i nærheten.
Vi dro dit.
Vi hadde nettopp kommet inn da noen dukket opp.
Hva mener du?
Han hørte en bil ruse motoren og så ut vinduet.
Han så hvem det var, og sa det bare ville ta et øyeblikk,
- men det stemte ikke. - Han kom ikke tilbake.
Så du bilen?
Jeg hørte den bare.
Jeg ventet noen minutter, men ville ikke bli innblandet i noe.
En sint eks, politiet? Hvem vet?
Jeg dro derfra.
- Bråkete bil? - En muskelbil.
Herregud.
Vil du ha en kopp te eller et glass vin eller noe?
Nei, det går bra.
Hvorfor kommer du hit på denne tida av døgnet hvis det går bra?
Dockweiler får dommen sin i morgen.
Jeg kommer. Kommer du?
Jeg skal liksom gi et vitneutsagn,
men jeg tror ikke jeg klarer det.
Etter alt du har overlevd, klarer du det.
Spørsmålet er om du vil.
Jeg vet ikke hva jeg vil lenger.
Har du noen kloke ord?
Det finnes ikke noe enkelt svar.
Jeg vet av egen erfaring at
du ikke kan la noen som har såret deg ha kontroll over deg.
Ingenting kan på mirakuløst vis rette opp i det du gjennomgår.
Men kanskje kan det å konfrontere ham
være litt befriende.
Jeg er bare redd for at om jeg er ærlig om hvor jævlig jeg føler meg,
kommer avsnittet til å tvile på hvorvidt jeg klarer å gjøre jobben min.
Men hvis jeg står der og bare er delvis ærlig om hvordan jeg har det,
hva er poenget da?
Og hva med hans andre ofre om jeg lar være?
De som ikke klarer det.
Jeg forstår den tanken,
men du skylder ingen noenting.
Sto du og din mor hverandre nær?
Ønsket du noensinne at hun bare sa hva du burde gjøre?
Jeg vet du har mye press på deg,
men til syvende og sist bør du kun gjøre det
om du føler at det er det beste for deg.
Legg igjen en beskjed.
Ærede dommer, betjent Madeline Bosch
vil gjerne avgi sitt vitneutsagn.
Jeg har fornektet det,
fortalt meg selv at jeg ikke var et offer.
Ikke som hans andre ofre. Dem han voldtok.
Han er en voldtektsmann.
La oss omtale ham som det han er.
Han brøt seg inn hos meg,
gjemte seg i skapet mitt og ventet på at jeg skulle komme hjem.
Skjult bak en maske angrep han meg.
Han bedøvde meg med et sedativ.
Han la meg i en likpose
og kjørte meg ut i ørkenen, der ingen kunne høre meg skrike.
Da jeg våknet, dopet han meg ned igjen.
Han begravde meg levende i en provisorisk kiste.
Jeg døde nesten. Det var et mirakel at jeg ikke gjorde det.
Han brukte min status som politibetjent til å forhandle.
Et forsøk på å bli kjent som kidnapper i stedet for det han egentlig er:
en feiging og en voldtektsmann.
Jeg får ikke sove.
Jeg er nervøs og paranoid.
Jeg gjenopplever angrepet i drømmer og dagdrømmer.
Jeg sover med...
Jeg sover med lyset på og pistolen under puta.
Familie og venner har hatt det vondt.
Og jeg takker Gud for støtten deres.
Likevel anser jeg meg selv som heldig.
Krenkelsen av de andre ofrene kan jeg bare forestille meg.
Vi er ikke det du gjorde mot oss.
Det er bare noe ondt som har hendt oss.
Det er uflaks.
Men du er det du gjorde mot oss.
Du er avskum.
En feiging, en voldtektsmann, og alle vet det.
Du fortjener alt vondt som hender deg i fengsel
resten av livet ditt.
Se på meg.
Du la meg i en kiste, men begravde deg selv.
Hei.
- Jeg er stolt av deg. - Takk.
Den følelsen av at du hadde mistet meg for alltid,
har den forsvunnet?
Det gjør den kanskje aldri, men det du gjorde i dag, hjalp.
Ja, det hjalp.
Lexi Parks ringte mye.
Hvorfor tror du jeg ga deg den jobben?
Fant du noe?
Fire dager før drapet ringte Parks reparasjonsavdelingen hos Feldmar.
Fjorten minutter senere ringte hun Wanna Buy A Watch.
- Der Harrick kjøpte klokken. - Fire timer etter det
ringte Feldmar tilbake til Parks.
Hvorfor er disse samtalene merket med "IM"?
Ikke mistenkelige, ifølge sheriffene.
Så de festet seg ikke ved klokken.
Er du enig i at disse er IM?
Jeg drar til butikken og gjør en vurdering.
Hei.
God morgen.
- Forsyn deg. - Takk.
Du dro tidlig hjemmefra.
Stor dag. Jeg måtte komme i gang.
Skal vi ta en drink etter jobb? Feire?
Jeg skal møte en eiendomsmegler og se på noen steder.
- Du vet at du ikke må? - Jo, jeg må.
Hvor da?
På denne kanten. Silver Lake, Los Feliz.
Det er rushtrafikk på den tida. Vil du vente til helga?
- Jeg har ventet lenge nok. - Jeg kan kjøre deg.
Vi kan kjøpe burgere og spise i bilen.
Jeg må gjøre dette på egen hånd.
Greit.
- Ikke bekymre deg. - Jeg gjør ikke det.
Vi sees senere.
Jeg hørte at du var knallgod. Beklager at jeg ikke kunne komme.
Jeg er bare glad det er over.
Jeg vet at det ikke alltid virker sånn,
men du kan snakke med meg.
Jeg vet det.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg var her for en stund siden. Jeg så en dameklokke.
En Audemars Piguet Royal Oak.
Vi hadde en fra salget av et bo. Vi solgte den.
Er du samler?
Jeg har en venn, Vincent Harrick. Han kjøpte den til kona si.
Vi har taushetsplikt overfor våre kunder.
Er det en klokke du vil se på?
- Hvem døde? - Unnskyld?
For å selge et bo må noen dø, ikke sant?
Folk selger sine eiendeler av mange forskjellige grunner.
"Peter og Paul Nguyen". Hvem av dem er du?
- Hva vil du med det? - Jeg etterforsker en sak.
Har du skilt?
Jeg trenger ikke å vise noe skilt hvis du samarbeider.
- Peter Nguyen. Hva handler dette om? - Et drap.
Har denne kvinnen vært her?
Det kommer mange folk hver dag.
Hun heter Lexi Parks og er gift med Vincent Harrick.
Han ga henne en klokke herfra.
Fire dager før hun ble drept, ringte hun hit for å få den reparert.
Nå husker jeg. Broren min tok telefonen.
Vi reparerer ikke, så vi ba henne kontakte Feldmar.
Telefonloggen hennes viser at hun ringte hit
etter at hun ringte dem.
Jeg vet ikke hvem hun ringte før eller etter oss.
Hvor er broren din? Jeg må snakke med ham.
- Han er på ferie. - Hvor lenge?
Så lenge det tar.
Jeg har ikke mer informasjon å gi.
Du får unnskylde meg, jeg har en kunde.
Be din bror ringe meg. Det er viktig.
God morgen. Kan jeg hjelpe deg?
Denne jævelen nærmer seg faretruende. Hva skal vi gjøre?
Hvor drar han?
- Sørover på La Cienega. I-10? - Han kan være på vei hvor som helst.
Snart kommer det til et punkt der vi ikke har noe valg.
Kanskje, men ikke helt ennå.
Se hvem som kommer for sent på jobb.
Sammen igjen.
Det kom en mann og spurte om klokken.
Hvem da?
-"Harry Bosch". Politimann? - Han snakket som en.
Sa han ikke trengte skilt.
Og at han etterforsket et drap.
- Lexi Parks. - Slapp av.
- Skal jeg slappe av nå? - Faen!
Fortell hva du sa til Bosch, eller ta farvel med din bror.
Han spurte om klokken. Om da Parks ringte oss.
Jeg sa hun ringte for å få den reparert!
Jeg tror deg.
Neste gang på Bosch: Legacy...
Blir det reist siktelse?
Noen kommentarer, Miss Chandler?
Noen prøver åpenbart å skade omdømmet mitt.
Det går bra med meg.
Ikke vondt ment, men jeg ønsker ikke å gå i terapi.
Politiet! Vi har ransakelsesordre. Åpne!
Hva er det nå, da?
Jeg trenger advokat.
Se her.
Husker du politibetjenten som ble kidnappet?
Datteren hans.
Det var som faen.
Tekst: Stine Ellingsen
Kreativ leder Gry Impelluso