Detta har hänt...
- Vad är det som är så bråttom? - Vi har ett problem.
- FBI har tagit över Wakefield-fallet. - Fan.
- Digitala filer, mejl, inspelningar. - Inga kopior?
Den enda.
Jobbar på brottsofferuttalandet. Varför gör jag det?
Det ska vara bra för en.
Jag vill bara vända blad.
James Allen är död.
Så mycket för Davids alibi.
För att inte nämna DNA:t.
Jag är inte berusad.
- Vägrar du göra ett nykterhetstest? - Absolut.
Lägg händerna på ryggen.
Vi arbetar på Lexi Parks-mordet. Vice Harrick är vår kollega.
Jag förstår.
Du presenterade dig falskeligen för att ta dig in.
Jag tittade på ett hus som är till salu.
Gå över gränsen igen, så får det konsekvenser.
Vår kille är oskyldig och mördaren går fortfarande lös.
Varför tror du att damen bar klocka?
Exklusivt klocketui, märke efter en klocka på vänster handled.
Det var verkligen Sherlock-skit.
Så fint.
I 24 timmar, ingen alkohol, läppbalsam, kyssande, sugrör.
Vad skulle jag göra utan dig, dr Schubert?
Ringa en annan läkare, antar jag.
Du sa i slutet av veckan.
Ja, jag ändrade mig.
- För lite. - Hur mycket?
Hälften.
- Jag har två hembesök imorgon. - Boka fler.
- Varför? - Det här är räntan.
Varje dag.
Kom igen. Det är inte rättvist.
Rättvist?
Vilket koncept.
Slutet av veckan åtminstone?
I övermorgon, din skit. Klockan tickar.
Mamma vill ha de vita blommorna ikväll.
Helvete.
Matthew, sitt med oss.
Jag bjuder på en drink.
De sa att de utredde ett fall av inhemsk terrorism.
Visade mig ritningen. Jag trodde att jag skulle spy.
Jag sa att jag inte visste vad det var, eller vad de talade om.
Dåligt val att ljuga för en FBI-agent.
- Håll tyst eller skaffa en advokat. - Jag vet.
- Ja. - Varför ringde du inte mig?
Jag var rädd. De sa att de visste att jag ljög.
- Att de hade bevis. - De bluffade.
Jag fick panik.
När jag ändrade min historia, hade de mig.
Vad sa du om ritningen?
Att det var en ritning över en fraktcontainer.
Frågade de var du fått den ifrån?
Jag sa att du gav mig den.
Bad mig att undersöka den.
Jag är så ledsen.
Frågade de om Simons mobil?
Jag sa att ritningen hade laddats ner från Wakefields mobil,
men att jag inte var säker på det.
Och att jag inte visste var mobilen finns nu.
Vilket är sant.
- Är det allt? - De sa att jag hade två val.
Samarbeta eller bli arresterad för att ljuga för dem.
Du är uppenbarligen inte arresterad.
Får jag sparken?
Jag låter dig veta.
Under tiden, håller du oss underrättade
om alla dina kontakter med dina federala vänner.
Vad jag än kan göra.
Du kan sluta ljuga för mig.
- Litar du på honom? - Inte alls.
Vad?
Åklagarmyndigheten vill att du kopplas bort från fallet.
Det där du ställde till vid Harricks hus.
Det är en förhandling imorgon bitti.
Nyheten har kommit ut. Två dussin sms...
Nio röstmeddelanden.
- Är du inte nyfiken? - Jag vet redan.
Alla snutar. Dö, skithög, och bla, bla, bla.
Nåt sånt.
Hur är din Bounce Back?
Det är bipollen som gör det.
Hur är din Ensamma drake?
Inte alls ensam.
- Komplicerat? - Komplicerat nog.
Som ditt liv.
- Om du verkligen vill veta... - Du behöver inte.
Jag gjorde slut med en kille för ett år sen.
- Jag förstörde tydligen hans liv. - Så han vill förstöra ditt.
Han arbetar för ett läkemedelsföretag.
Han hackade min familjs journaler och hotar med att lägga upp dem online,
det skulle bli en ekonomisk katastrof.
Har du försökt hacka honom?
Han är för bra.
Jag är ingen hacker. Jag bara skriver om dem.
Vet du, det här förstör en perfekt stämning.
Det är inte ditt problem. Vi beställer en omgång till.
Vi testade de euforiska, ska vi prova afrodisiaka?
- Vi ska inte förhasta oss. - Okej.
- En till "Ensam drake"? - Vad sägs om en "Efter sin tid"?
Det låter bra.
Vad vill ni ha?
Ta två.
Självklart.
Bra när man vet vad man vill.
Tack för att du lyssnade. Det här var The Hack.
Nästa gång har vi hacktivisten tidigare känd som "Faceless",
redo att svara på alla mina frågor.
Jag är er värd, Jade Quinn, och kom ihåg, när ni lyssnar...
Jag måste varna dig för något.
Vad har du gjort nu?
- Jag stötte ihop med Lexies man. - Jag kanske aldrig får höra slutet.
Ja, förlåt.
Påminn mig, när går du i pension?
- När folk slutar döda varandra. - Det låter rimligt.
Det kan man inte säga nåt om. Jag vill, men jag kan inte.
- Är allt okej? - Det är åklagaren.
- Om ditt uttalande? - Jag måste gå.
Tack för kaffet.
Herr domare, Harry Bosch hade absolut inget intresse av att köpa Harricks hus.
Han borde bli avstängd från fallet,
och alla bevis han skaffat bör uteslutas.
Advokaten.
Herr domare, var är brottet?
Bosch använde sitt eget namn.
Han hittade ett lagligt sätt att få tillgång till hemmet.
Ms Chandler har rätt.
Alla bevis som Bosch kan ha erhållit kommer inte uteslutas,
och inga bestraffningsåtgärder kommer att vidtas mot honom.
Jag vill nu träffa advokaterna enskilt.
Emmitt. Hela vägen från Hall of Justice.
Det här fallet gör det värt att gå över gatan.
Hur går det med förhandlingarna?
- Det är inga. - Varför inte?
Det brutala mordet på en tjänsteman kräver en offentlig rättegång.
Den tilltalade förtjänar rättvisa, som ett så hemskt dåd kräver.
Jag ser ingen press i rummet, Emmit. Kan vi tona ner retoriken?
Herr domare, min klient förtjänar sin dag i rätten.
Låt oss tala klarspråk.
Vi vet att det här fallet är avgjort för åklagarsidan.
- Herr domare, med all respekt... - Jag vill få det gjort.
Börja tala.
Vi kan överväga dråp, 15 år till livstid, möjlighet till villkorlig frigivning.
Generöst med tanke på omständigheterna.
Inget låter generöst för en oskyldig man.
Vad sa jag om retoriken?
Jag ska framföra erbjudandet till min klient.
Säg åt honom att acceptera.
Vi ska diskutera det och jag ger honom min professionella åsikt.
Jag vill ha ett svar i slutet av veckan.
- Vad är det här? - Lexie Parks samtalslista.
Snacka om tråkigt.
Gud finns i detaljerna.
Vad letar jag efter?
Jag vill veta om hon pratade med nån om klockan.
Sprakande grejer. När behöver du det?
Snart. Prioritet. Allt annat får vänta.
Vissa av oss har ett privatliv.
Hur patetisk tror du att jag är?
Frågan besvarar sig själv.
Planet borde vara där om 30.
Okej. Ja. Vänta.
Du, Maddie, en dam från åklagaren är här för att träffa dig.
Jag satte henne i CRU-rummet.
Tack, Mank.
Distriktsåklagare Anna Keiser. Offer-vittnessamordnare.
- Jag har sökt dig. - Jag har varit upptagen.
Handlar det här om uttalandet?
Jag ville kolla av med dig.
Du kan göra ett uttalande, eller inte.
Eller du kan skriva ett som jag läser upp i rätten.
Jag har märkt att det här ger många offer en känsla av avslut.
Valet är ditt.
Vad du än bestämmer är okej. Vi finns här för att stödja dig.
Jag tror att om domaren fick höra ifrån dig,
skulle det räcka långt så att han döms till maxstraff.
Jag hoppas att du kan närvara vid prövningen.
Din närvaro är viktig.
- De andra offren ska vara där. - Jag är inget offer.
Ursäkta?
De är hans riktiga offer, inte jag.
Jag vill inte att ni glömmer dem.
Det ska vi inte. Jag lovar.
- Vi inser att vi begär mycket. - Jag måste börja jobba.
Låt oss bara veta.
Vad är det?
Bosch, är allt bra?
Förlåt. Bara distraherad.
Ditt uttalande?
- Jag har fastnat. - Vill du prata om det?
Vill inte prata om det.
Okej. Vi kan prata om vad som helst.
Oroa dig inte, jag ska inte säga nåt om din pappa.
Hela den där mörka sidan-grejen.
Du gjorde det.
Det här var jättegott. Tack.
Jag kollade din podcast.
Vad tyckte du?
Jag gillade den.
Var det allt?
Du sa inte "intressant". Jag hatar när folk säger: "Det är intressant."
- Jag måste lyssna mer. - Fan ta dig.
Podcasts är inte min grej.
Vad var din pseudonym när du var liten? En babyhackare?
- A-Plus. - A-Plus?
Du hackade din skola, ändrade betygen.
Bara mina kompisars. Det var min karriärs höjdpunkt.
- Åkte du dit? - Relegerad.
Får jag ställa en fråga?
Vem var du innan du var RicoSpider?
Bara Mo.
Bara-Mo? Som Gizmo?
Nej, inte Bara-Mo. Bara Mo.
Vem är på första?
- Min mamma kallar mig Maurice. - Maurice?
Maurice. Fint namn för en fin kille.
Jag kan hjälpa dig.
- Hjälpa med vad? - Hacka PharmaWells server.
Jag uppskattar det, men försök inte ens.
- Det är omöjligt. - Har du kollat?
Det finns ingen ingångspunkt till nätverkets utkant.
- Noll. - Man måste vara på plats.
PharmaWell är ett läkemedelsbolag.
- Ja, jag fattade det. - Så säkert det går.
Kontroller, nyckelkort, kameror.
Jag älskar en utmaning.
- Vad? - Ute på hal is.
Vi fortsätter att säga ja, han ber om fler tjänster.
- Vi har bara ett par minuter. - Tack för att jag får titta.
Jag såg James Allens register.
Sju år av gripanden fram till för tre år sen. Tog bara stopp.
Vad tror du?
- Han slutade inte. - Tjallare?
- Ingen backup-dokumentation... - Det behöver inte finnas.
Han måste haft en skyddsängel.
Såg ni vem som gjorde de sista gripandena?
Jag har bokningsnumren. Väntar på rapporterna.
- När ni vet, tala om det. - Självklart.
Är det där han dumpades?
Nära Vine och Eleanor.
Inga skrubbsår, inga skador på händerna eller trasiga naglar.
Märken efter rep?
- Inget. - Så Allen kämpade inte mot tråden.
Den stora kondomburken.
Den är inte slut.
Vi kollade rummet. Det var helt länsat.
Nån städade bort hans saker efter att han dog.
Kanske hans skyddsängel.
Privatdetektiv.
Mordet i gränden? Ett par veckor sen?
- Hört nåt, sett nåt? - Nej. De är väldigt tysta.
Varför säger du "de"?
Ricardo. Min sonson. Han såg det.
- Är du polis? - Nej, jag är privatdetektiv.
Jag arbetar med mordet i gränden.
- Såg du nåt den kvällen? - Jag låg i sängen.
- Jag hörde när de dumpade kroppen. - Vad lät det som?
Bildörrar öppnas och stängs,
sen slår bagageluckan igen, sen dörrarna igen.
- Två dörrar? - Det var pang, pang.
- Minns du vilken tid det var? - Sent.
Nästa dag var polisen i gränden.
- Hörde du nåt annat? - Bara motorn.
Den lät högt, brummande, som en pimpad bil.
Allens kropp flyttades till gränden utan skador,
vilket betyder att han lyftes, inte drogs.
Inga skador på händerna eller naglarna.
Var han medvetslös när han ströps?
Det måste vara så. Annars skulle det finnas tecken på strid.
Två par händer för att lyfta in kroppen i bakluckan.
Ett vittne hörde bakluckan och två bildörrar stängas
- natten då kroppen dumpades. - Jag gillar det. Två mördare.
Som mördade Lexie Parks och satte dit David Foster.
En sista sak.
Låt din DNA-analytiker kolla efter CTE.
Vad tänker du på?
Det är långsökt,
men vi måste förklara hur vår klients DNA fanns på brottsplatsen.
Ingen har sagt nåt om det här.
Jag går dit de skickar mig.
- Brandkåren sköter inspektionerna. - De har auktoriserat oss.
Nåns svåger övertygade antagligen staden
att underleverantörer är billigare.
Jag måste följa dig genom byggnaden.
Jag går dit du går.
- Har ni bytt den där motorn? - Förra året.
Ni vill inte ha slitage på huvudlinjen.
Jag ska hålla ögonen på det.
Ska du uppdatera det där?
Jag ville se hur långt jag kom.
Det flesta märker inte det. Ibland fortsätter jag bara och går.
Inte när jag är med.
Bra.
Vart ska vi nu?
Vi börjar på översta våningen och arbetar oss ner.
PharmaWell är det.
- Har du barn? - Nä. Skild.
- Du? - Nån dag.
Min syster har fyra barn.
Titta.
- Gulligt. - Eller hur?
De yngsta är tvillingar.
Mycket energi i det huset.
Jag sa till min syster: "Ni får sätta en hjälm på den där soldaten."
Vi borde ha vunnit tidigare.
Det håller jag med om.
Om man inte kan skydda bollen, sluta.
TELEKOMMUNIKATION IT-RUM
Ja. Oacceptabelt.
Jag tror inte att McVay är en mördare. Kan han sätta foten på nåns nacke?
- Det skulle jag vilja veta. - Det är frågan.
Ingen korrosion.
Självklart inte.
- Skickar du servicedokumentationen? - Jag skickar den i veckan.
De skickar den via mejl. Samma dag.
Allt ska vara omedelbar tillfredsställelse.
Lovar du att de där flyttas? Man behöver nå dörren.
Förlåt. Uppskattar överseendet.
- Vill du se taggarna på larmpanelerna? - Får jag gå på toaletten först?
- Jag visar dig. - Behövs inte.
- Jag såg den på vägen in. - Jag insisterar.
Här till vänster. Jag står här.
Tack.
HAR KORT IC TYPE-A
ENHET HITTAD
Grönt ljus, fällan är ren.
- Jag trodde att du föll i. - Det finns inga handdukar.
Ett allvarligt kodbrott.
- Verkligen? - Jag jävlas bara.
Vi tittar på de där larmpanelerna.
Dråp? Vad sägs om inget mord alls?
Vad sägs om att det är fel kille? Min man är oskyldig.
- Det är en mardröm. - Jag håller med. Så inget avtal?
Du sa att DNA:t på brottsplatsen är nästan omöjligt att förbise.
David, jag behöver bara en jurymedlem som tror på dig
för att anklagelsen ska ogillas.
- Det kan jag klara. - Och om du inte kan det?
Kom igen. Du måste tro att det går.
Det är långsökt,
men vi tror att det finns ett sätt att förklara DNA:t.
Vi utvecklar en alternativ teori att det var två mördare.
- Har ni bevis? - Vi jobbar på det.
Så inte än.
Om du gör ett avtal, kommer du alltid vara den som erkände.
Dina vänner, din familj, i tanken,
kommer de alltid undra?
- Om vad? - Om du gjorde det.
Okej.
Körkort, registrering.
Bosch.
Bosch? Maddie? Är du hungrig, sa jag.
- Vill du ha nåt? - Nej, det är bra.
Herregud, jag vill överleva det här skiftet.
- Vill du? - Självklart. Visst.
Förlåt.
Jag vet att du har mycket just nu, men vakna eller gå hem.
Så det var här som James Allen sålde ecstasy och njutning?
- Tills för tre år sen. - Vad hände för tre år sen?
Han slutade att bli gripen.
Jag tror att han blev nåns informatör.
Jag är nog för proper.
Hur väl kände du James Allen?
Han var stamkund. Vi stod varandra nära.
Såg du honom kvällen han blev mördad?
Han var här. Tog ett par drinkar och träffade en kille.
En kille? Som en torsk?
En kund. Det var hans grej. Jag dömer inte.
Inte alls.
Hade du sett hans kund här förut?
- Matt? - Heter han det? Matt?
Han kommer in nästan varje kväll.
Vad gjorde du när du hörde att han var död?
Åkte till hans motellrum, packade ner hans saker till familjen.
- Gav du dem till dem? - Inte än.
Jag har skjutit upp det.
Det är som att han lever så länge jag inte gör det.
Jag förstår. Matt då?
Han borde komma senare.
Behåll hans grejer lite till, okej?
Jag stannar. Ser om den här killen dyker upp.
Okej.
A-Plus.
Ditt meddelande lät lite...
Jag vill inte säga "desperat", men lite väl mycket adrenalin.
Jag har nyheter.
Redan?
Jag besökte vårt favoritläkemedelsföretag.
Jag planterade en jump-box.
Du tog det på allvar.
När jag får anställnings-ID, kan jag navigera systemet,
hitta dina filer och vidta lämpliga åtgärder för att neutralisera ditt ex,
och hämta din stulna egendom.
- Hur ska du få anställnings-ID? - Oroa dig inte.
- Du vet inte än. - Jag vet inte än.
Du är fantastisk.
Tyckte han var gullig, bjöd på en drink.
Han sa att han hade ett ställe i närheten. Ett motell.
Vi gick dit.
Vi kom precis in när nån kom och hämtade honom.
Vad menar du?
Han hörde en bil som varvade motorn, gick till fönstret.
Såg vem det var, han sa att han skulle komma tillbaka,
- men det gjorde han inte. - Han kom inte tillbaka.
Såg du bilen?
Jag hörde den bara.
Jag väntade en stund, men jag ville inte vara med om nåt drama.
Argt ex, snutar? Vem vet?
Jag gick därifrån.
- En högljudd bil? - En muskelbil.
Herregud.
Får jag ge dig en kopp te, ett glas vin eller nåt?
Det är bra.
Om du mår bra, vad för dig till min tröskel vid den här tiden?
Dockweilers dom är imorgon.
Jag kommer att vara där. Kommer du?
Jag förväntas göra mitt jävla uttalande,
men jag tror inte att jag klarar det.
Gumman, efter allt du varit med om, det är klart att du kan.
Frågan är, vill du?
Jag vet inte vad jag vill längre.
Kan du ge mig lite visdom?
Det finns inget lätt svar.
Jag vet av egen erfarenhet
att man inte kan låta den som har skadat en ha kontroll över en.
Ingenting kommer mirakulöst fixa det du går igenom.
Men det är möjligt, att om du konfronterar honom,
kan det ge dig en viss lättnad.
Jag är bara rädd att om jag ger ett ärligt uttalande om hur jag mår,
kommer avdelningen att ifrågasätta om jag kan göra mitt jobb.
Men om jag står där och säger nån halvsanning om hur bra jag mår,
vad är då poängen?
Och om jag inte går, vad händer med hans andra offer?
De som inte kan möta honom.
Jag förstår det,
men du är inte skyldig nån nånting.
Stod du nära din mamma?
Önskar du att hon kunde säga vad du ska göra?
Jag vet att du är under mycket press,
men till syvende och sist, ska du bara göra uttalandet
om du verkligen känner att det är det bästa.
Lämna ett meddelande.
Nu, herr domare, vill konstapel Madeline Bosch
göra sitt brottsofferuttalande.
Jag har förnekat det,
och intalat mig själv att jag inte var ett offer.
Inte som hans andra offer. Dem han våldtog.
Han är en våldtäktsman.
Låt oss kalla honom för det han är.
Han tog sig in i mitt hem,
han bröt sig in, gömde sig i garderoben, och väntade tills jag kom hem.
Gömd bakom en mask, attackerade han mig.
Använde nåt lugnande för att söva mig.
Han lade mig en en liksäck,
och körde ut mig i öknen, där ingen kunde höra mina skrik.
När jag vaknade, drogade han mig igen.
Han begravde mig levande i en provisorisk kista.
Jag dog nästan. Det var ett mirakel att det inte hände.
Han använde min status som polis vid LAPD att förhandla med.
En plan för att stämpla sig som kidnappare istället för det han verkligen är.
Ett kräk och en våldtäktsman.
Jag kan inte sova.
Jag är nervös, paranoid.
Jag återupplever attacken i mina drömmar och i mina dagdrömmar.
Jag sover med...
Jag sover med ljuset tänt och pistolen under kudden.
Min familj och mina vänner har lidit.
Och jag tackar Gud för att de stödjer mig.
Och ändå känns det som jag hade tur.
Han våldtog de andra på ett sätt jag bara kan föreställa mig.
Det du gjorde mot oss, är inte vilka vi är.
Det är bara nåt ont som hände oss.
Det är otur.
Men det du gjorde mot oss, är den du är.
Du är avskum.
Ett kräk, serievåldtäktsman, och alla vet det.
Du förtjänar allt dåligt som kommer att hända dig i fängelset
för resten av ditt liv.
Titta på mig.
Du lade mig i en låda, men du begravde dig själv.
Hallå.
- Så stolt över dig, Mads. - Tack.
Den där känslan du inte kan skaka av dig, att du hade förlorat mig,
är den fortfarande kvar?
Den kanske aldrig försvinner, men idag hjälpte.
Ja, idag hjälpte.
Lexie Parks ringde många samtal.
Varför tror du att jag gav det till dig?
Hittat nåt?
Fyra dagar innan hon mördades, ringde Parks till Feldmars servicecenter.
Fjorton minuter senare ringde hon till Wanna Buy a Watch.
- Där Harrick köpte klockan. - Fyra timmar senare,
ringde servicecentret tillbaka till Parks.
Varför är de markerade med "IM"?
Inte misstänkta. Sheriffen kom till den slutsatsen.
Klockan dök aldrig upp på deras radar.
Håller du med om att de här är IM?
Jag går till affären. Bestämmer själv.
Hallå.
God morgon.
- Varsågod. - Tack.
Du var uppe och ute tidigt.
Viktig dag. Jag behövde skynda mig.
Får jag bjuda på en drink sen? Fira?
Jag ska träffa en mäklare. Hon ska visa mig några ställen.
- Du vet att du inte behöver? - Jag måste. Det gör jag.
Var ligger de?
Den här sidan bergen. Silver Lake, Los Feliz.
Trafiken är hemsk vid den tiden. Vänta till helgen?
- Jag har skjutit upp det länge nog. - Jag kan köra dig.
Vi kunde köpa In-N-Out-burgare och äta i bilen.
Jag måste göra det här själv.
Okej.
- Oroa dig inte. - Jag oroar mig inte.
Vi ses sen.
Jag hörde att du var skitbra. Förlåt, jag kunde inte komma.
Jag är glad att det är gjort.
Bosch, jag vet att det inte alltid är tydligt,
men du kan prata med mig.
Jag vet.
Kan jag hjälpa dig?
Jag var här för en tid sen. Tittade på en damklocka.
En Audemars Piguet Royal Oak.
Vi hade en. Ett dödsbo. Vi sålde den.
Är du samlare?
Jag har en vän, Vincent Harrick. Han köpte den till sin fru.
Vi kan inte diskutera våra kunder.
Kan jag visa nån klocka?
- Vem dog? - Ledsen.
För ett dödsbo, måste nån ha dött, inte sant?
Folk säljer sina samlingar av många skäl.
"Peter och Paul Nguyen." Vilken av dem är du?
- Får jag fråga varför du vill veta? - Jag gör en utredning.
Har du en bricka?
Jag behöver inte visa en bricka om du vill samarbeta.
- Jag är Peter Nguyen. Vad handlar det om? - Ett mord.
Kom den här kvinnan hit?
Det är många som kommer varje dag.
Hon heter Lexie Parks, gift med Vincent Harrick.
Han köpte en klocka till henne från er.
Fyra dagar innan hon blev mördad, ringde hon hit för att reparera den.
Nu minns jag. Min bror svarade.
Vi reparerar inget, så vi bad henne kontakta Feldmar.
Hennes samtalslista visar att hon ringde hit
efter hon hade ringt servicecentret.
Jag vet inte vem hon ringde innan eller efter hon ringde oss.
Var är din bror? Jag måste få prata med honom.
- Han är på semester. - Hur länge?
Tills han kommer.
Jag har inte mer information.
Om du ursäktar, jag har en kund.
Be din bror ringa mig. Det är viktigt.
Godmorgon. Kan jag hjälpa dig?
Den här jävla killen kommer för nära. Vad ska vi göra?
Vart ska han?
- Söderut på La Cienega. 10:an? - Han kan åka vart som helst.
Det kommer komma till en punkt där vi inte har ett val.
Kanske, men vi är inte där än.
Titta vem som kommer för sent till jobbet.
Tillsammans igen.
En kille kom hit och frågade om klockan.
Vadå för kille?
-"Harry Bosch." Snut? - Han pratade som en.
Sa att han inte behövde en bricka.
Sa att han utredde ett mord.
- Lexie Parks. - Ta det lugnt.
- Ska jag ta det lugnt? - Fan!
Säg allt du sa till Bosch eller säg hejdå till din bror.
Han frågade om klockan. Om att Parks ringde oss.
Jag sa att hon ringde för att reparera klockan!
Peter, jag tror dig.
Nästa gång på Bosch: Legacy...
Kommer åtal att väckas?
Några kommentarer på dagens nyhet?
Nån försöker uppenbarligen förstöra mitt anseende.
Jag mår bra. Verkligen.
Inget illa menat, men jag är inte intresserad av terapi just nu.
LAPD! Vi har order om husrannsakan. Öppna.
Vad i helvete är det här?
Behöver en advokat.
Titta här.
Minns du polisen som blev kidnappad för fem månader sen?
Hon är hans dotter.
Satans jävlar!
Undertexter: Kerstin Teglof
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir