బోష్: లెగసీలో ఇంతకుముందు...
- అత్యవసరమేంటి? - మనకో సమస్య వచ్చింది.
- ఫెడ్స్ వేక్‌ఫీల్డ్ కేసును చేపట్టారు. - అబ్బా.
- ఫైల్స్, ఈమెయిల్స్, రికార్డింగులు. - కాపీలు లేవా?
ఇదొక్కటే.
బాధిత ప్రభావ ప్రకటన చేస్తున్నాను. ఇది అవసరమా?
నీకే మంచిదేమో.
నాకు మరిచిపోవాలనుంది.
జేమ్స్ ఎలెన్ చనిపోయాడు.
డేవిడ్ అలిబీ అంతే ఇక.
డీఎన్ఏను మరిచిపోకు.
నేను తాగలేదు. నాకు చేతన ఉంది.
- ఫీల్డ్ సొబరిటీ టెస్ట్ చేయనంటారా? - కచ్చితంగా.
మీ చేతులు వెనక్కి పెట్టండి.
మేము లెక్సీ పార్క్స్ కేసు చూస్తున్నాం. డిప్యూటీ హారిక్, మా సహోద్యోగి.
అర్థమైంది.
లోపలికి వెళ్లటానికి అబద్ధాలు చెప్పారు.
అమ్మకానికున్న ఇంటిని చూడటానికి వెళ్లాను.
మళ్లీ హద్దు దాటారంటే, పరిణామాలు తీవ్రంగా ఉంటాయి.
మావాడు అమాయకుడు ఇంకా హంతకుడు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నాడు.
ఆమె వాచ్ పెట్టుకుందని నీకెలా తెలుసు?
ఖరీదైన వాచ్ కేసు ఉంది, మణికట్టు మీద మచ్చ ఉంది.
షెర్లాక్‌లాగా ఆలోచిస్తున్నావు.
చాలా బావుంది.
వచ్చే 24 గంటలలో, మందు లేదు, లిప్ బామ్, ముద్దులు, స్ట్రాలు ఏవీ వద్దు.
డా. షూబర్ట్, మీరు లేకపోతే నా పరిస్థితేంటి?
ఇంకో డాక్టర్‌కి కాల్ చేస్తారంతే.
వారం చివరికి అన్నారు.
హా, మనసు మార్చుకున్నాను.
- తక్కువ. - ఎంత తక్కువ?
సగం తగ్గింది.
- రేపు రెండు ఇంటి కాల్స్. - ఇంకొన్ని బుక్ చేయండి.
- ఎందుకని? - ఇప్పుడిది వడ్డీనే.
ప్రతి రోజూ.
అరె. మరీ అన్యాయం ఇది.
అన్యాయమా?
భలే విషయం.
కనీసం వారం చివరిదాకా అయినా?
ఎల్లుండి అంతే, వెధవ. అట్టే సమయం లేదు.
అమ్మకు రాత్రికి తెల్ల పూలు కావాలి.
అబ్బా.
మాథ్యూ, మాతో కూర్చో.
నీకు డ్రింక్ తీసుకుంటాను.
బోష్‌: లెగసీ
గృహ తీవ్రవాద కేసును పరిశోధిస్తున్నామని అన్నారు.
నాకు స్కీమాటిక్ చూపించారు. నేను వణికిపోయాను.
అదేంటో నాకు అస్సలు తెలియదని చెప్పాను, వాళ్ల మాటలు అర్థం కావట్లేదన్నాను
పెద్ద తప్పు, ఫెడరల్ ఏజెంట్‌కి అబద్ధాలు.
- మాట్లాడకు లేదా లాయరు, కానీ భయపడకు. - తెలుసు.
- అవును. - నాకెందుకు కాల్ చేయలేదు?
భయపడ్డాను. నేను అబద్ధం చెపుతున్నానని తెలుసన్నారు.
- సాక్ష్యం ఉంది. - అంతా నాటకాలు.
నేను భయపడ్డాను.
నా కథ మార్చగానే నన్ను పట్టేసారు.
స్కీమాటిక్ గురించి వాళ్లకేం చెప్పావు?
షిప్పింగ్ కంటైనర్ బ్లూ ప్రింట్ అని చెప్పాను.
అదెక్కడిది అని నిన్ను అడిగారా?
నువ్వే నాకు ఇచ్చావని చెప్పాను.
దానిని పరిశోధించమన్నారు.
నన్ను క్షమించండి.
సైమన్ సెల్ ఫోన్ గురించి అడిగారా?
స్కీమాటిక్ వేక్‌ఫీల్డ్ ఫోన్ నుండే డౌన్‌లోడ్ అయిందని చెప్పాను,
కానీ అది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు.
ఫోన్ ఆచూకీ అదీ నాకు తెలియదని చెప్పాను.
అది నిజం.
- మొత్తం అంతేనా? - నాకు రెండు అవకాశాలు ఉన్నాయన్నారు.
సహకరించటం లేదా అబద్ధమాడినందుకు అరెస్ట్‌ అవ్వటం.
స్పష్టంగా, నువ్వు అరెస్టయితే కాలేదు.
తీసేస్తున్నారా?
చెపుతానులే.
ఈ మధ్యలో, నీ ఫెడరల్ స్నేహితులతో
నీ సంవాదాలన్నీ మాకు తెలుపుతుండు.
వీలైనంత చేస్తాను.
నాతో అబద్ధాలాడటం ఆపవచ్చు.
- నమ్ముతున్నావా? - పిసరంత కూడా లేదు.
ఏంటి?
డీఏ ఆఫీసు నిన్ను కేసు నుండి తీసేయమని చెపుతుంది.
హారిక్ ఇంటి దగ్గర నువ్వు చేసిన రచ్చ.
రేపు పొద్దునకు వాదన ఉంది.
వార్త పొక్కింది. రెండు డజన్ల సందేశాలు...
తొమ్మిది వాయిస్‌మెయిల్‌లు.
- నీకు కుతూహలంగా లేదా? - ముందే తెలుసు.
పోలీసులంతా. చావండి, సోదిగాళ్లు, సోది, సోది.
అంత దారుణంగానా.
నీ బౌన్స్ బాక్ ఎలా ఉంది?
అది ఈగ పుప్పొడి చేస్తుంది.
నీ ఫోర్‌లోర్న్ డ్రాగన్?
అంత ముడుచుకుని లేదు.
- సంక్లిష్టమా? - కొంచెం సంక్లిష్టం.
నీ జీవితం లాగా.
- నువ్వు నిజంగా తెలుసుకోవాలంటే... - చెప్పక్కరలేదు.
...ఏడాది క్రితం తనతో విడిపోయాను.
- అతని జీవితం నాశనం చేసానట. - అందుకని నీ జీవితం పై పడ్డాడు.
ఫార్మా కంపెనీకి పని చేస్తాడు.
నా కుటుంబపు వైద్య రికార్డులను హాక్ చేసి, వాటిని ఆన్‌లైన్‌లో పెడతానని బెదిరింపు,
అది వాణిజ్య వినాశనం.
అతనిది హాక్ చేయటానికి చూసావా?
మరీ తెలివైనవాడు.
నేను హాకర్‌ని కాను. నేను వాటి గురించి రాస్తానంతే.
చెప్పాలంటే, ఇది మంచి మూడ్‌ని నాశనం చేస్తుంది.
ఇది నీ సమస్య కాదు. ఇంకో రౌండ్ తాగుదాం.
అంటే, రసాయనాలు తాగాము, ఇప్పుడు కామోద్దీపనలు ప్రయత్నిద్దామా?
- మరీ అంత తొందర వద్దు. - సరే.
- ఇంకో "ఫోర్‌లోర్న్ డ్రాగన్?" -"బిహైండ్ ద టైమ్స్?" చూద్దాము.
వినసొంపుగా ఉంది.
నీకేం కావాలి?
రెండు చేయండి.
అలాగే.
ప్లాన్ చేసే మగవాళ్లంటే ఇష్టం.
ట్యూనింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. ఇది ద హాక్.
వచ్చేసారి, మనం హాకిస్టివిస్ట్ అయిన "ఫేస్‌లెస్" అనే అతనితో మాట్లాడుదాం,
నా ప్రశ్నలన్నింటికీ జవాబులు ఇస్తారు.
నేను మీ ముచ్చటైన హోస్ట్, జేడ్ క్విన్. గుర్తుంచుకోండి, మీరు వినేటప్పుడు...
మీకో విషయం ముందుగా చెప్పాలి.
ఇప్పుడేం చేసావు?
- లెక్సీ భర్తను కలిసాను. - ఆ గోల ఎప్పటికీ తెగదుగా.
అవును, క్షమించు.
నువ్వు రిటైర్ ఎప్పుడు అవుతావో చెప్పు?
- జనాలు హత్యలు మానేసినప్పుడు. - అది న్యాయమే.
దానితో వాదించలేను. చేయాలని ఉన్నా కానీ చేయలేను.
- అంతా బాగేనా? - డీఏ ఆఫీసు.
- నీ ప్రకటన సంగతేంటి? - వెళ్లాలిక, నాన్న.
కాఫీకి థాంక్స్.
యువరానర్, హారీ బోష్‌కు హారిక్ ఇల్లు కొనాలన్న ఆలోచనే లేదు.
అతనిని కేసు నుండి తొలగించాలి,
అతను సంపాదించిన సాక్ష్యాలేవీ చెల్లవు.
కౌన్సిలర్.
యువరానర్, నేరం ఏంటి?
బోష్ స్వంత పేరు వాడారు.
ఇంటిలోకి చట్టబద్ధంగా వెళ్లారు.
షాండ్లర్ మాట నిజమే.
బోష్ సాక్ష్యాలను కొట్టేయటం కుదరదు,
అతని పైన ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోబడవు.
కౌన్సిల్‌ను ఛాంబర్‌లో కలుస్తాను.
ఎమ్మిట్. హాల్ ఆఫ్ జస్టిస్ నుండి నేరుగా.
ఈ కేసు రావాల్సినంత ముఖ్యమైనది.
మీ బేరసారాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
- అవేవీ లేవు. - ఎందుకని?
ప్రజా సేవకుల దారుణ హత్యకు బహిరంగ వ్యాజ్యం అవసరం.
మా డిఫెండెంట్‌కు న్యాయం జరగాలి, అతి దారుణమైన నేరానికి శిక్ష పడాలి.
ఎమిట్, ఇక్కడ మీడియా లేదు. కొంచెం నాటకీయత తగ్గిద్దాము.
యువరానర్, నా క్లయింట్ కోర్టులో బాధ చెప్పుకోవాలి.
ముక్కుసూటిగా మాట్లాడుకుందాం.
ఈ కేసు అంతా కళ్లకు కట్టినట్టుగా ప్రాసిక్యూషన్ కోసం చేసినట్టే.
- యువరానర్, ఏమనుకోకండి... - దీనిని త్వరగా ముగిద్దాం.
మాట్లాడండి.
రెండవ డిగ్రీ హత్య, 15 ఏళ్ల జైలు, పెరోల్‌కు అంగీకరిస్తాము.
పరిస్థితుల దృష్ట్యా ఉదారమే అనాలి.
అమాయకులకు ఉదారత ఉండదు.
నాటకీయత వద్దన్నానుగా?
నా క్లయింట్‌కి ఈ విషయం చెపుతాను.
తీసుకోమని చెప్పు.
మేము చర్చించుకుని నా ఉత్తమ ప్రొఫెషనల్ అభిప్రాయం చెపుతాను.
వారాంతానికల్లా నాకు సమాధానం కావాలి.
- ఇదేంటి? - లెక్సీ పార్క్స్ ఫోన్ లాగ్స్.
పరమ చిరాకు అంటే ఇదే.
వివరాలలో దేవుడుంటాడు.
ఏం చూడాలిట?
ఆమె వాచ్ గురించి ఎవరితోనన్నా మాట్లాడిందేమో కావాలి.
అతి ఆశావాదం. ఎప్పటికి కావాలి?
త్వరగా. ముఖ్యం. మిగతావన్నీ పక్కన పెట్టు.
మనలో కొంతమందికి వ్యక్తిగత జీవితం ఉంది తెలుసా?
నేను మరీ అంత ఖాళీగా కనిపిస్తున్నానా?
ప్రశ్నలోనే జవాబు ఉంది.
విమానం అరగంటలో అక్కడుంటుంది.
సరే మరి. అలాగే. హే, ఆగు.
హే, మాడీ, డీఏ ఆఫీసు నుండి ఒకామె కలవటానికి వచ్చింది.
సీఆర్‌యూ గదిలో ఉంచాను.
థాంక్స్, మార్క్.
మాడలీన్, డీడీఏ అన్నా కైజర్. బాధిత సాక్ష్య సంచాలకి.
- నిన్ను కలవటానికి ప్రయత్నించాను. - తీరిక లేదు.
నా ప్రకటన గురించేనా?
నిన్ను నేరుగా కలుద్దామని వచ్చాను.
వాంగ్మూలం ఇవ్వవచ్చు లేదా ఇవ్వకపోవచ్చు.
లేదంటే కోర్టులో నేను చదవటానికి ఏదన్నా రాసి ఇవ్వవచ్చు.
ఈ పద్ధతిలో చాలామంది బాధితులు దానిని మరిచి ముందుకు సాగగలుగుతారు.
ఇక నీ ఇష్టం.
నువ్వేం నిర్ణయించుకున్నా పర్వాలేదు. మా మద్దతు ఉంటుంది.
జడ్జి నేరుగా నీ నుండి వింటే కనుక,
గరిష్ట శిక్షకు అవకాశం ఉంటుందని మా అభిప్రాయం.
నువ్వు వ్యాజ్యానికి వస్తావని ఆశిస్తాను.
నువ్వు అక్కడుంటే చాలా బావుంటుంది.
- మిగతా బాధితులు వస్తున్నారు. - నేను బాధితురాలిని కాదు.
మన్నించాలి?
వాళ్లు అతని అసలైన బాధితులు, నేను కాదు.
నువ్వు వాళ్లను మరవకూడదు.
మేము మరువము. ప్రమాణం.
- ఇది చాలా ఎక్కువని తెలుసు మాకు. - నేను పనికి తయారవ్వాలి.
విషయం చెప్పు అంతే.
నీకేమైంది?
బోష్, బాగానే ఉన్నావా?
సారీ. పరధ్యానంలో ఉన్నాను.
నీ ప్రకటనా?
- నేను ఇరుక్కుపోయాను. - చర్చించుకుందామా?
నాకు మాట్లాడాలని లేదు.
సరే. మనం సోది కబుర్లు చెప్పుకోవచ్చులే.
కంగారుపడకు, మీ నాన్న గురించి ఏం మాట్లాడను.
చీకటి కోణాల సంగతి అది.
ఇప్పుడే అన్నావు.
ఇది చాలా బావుంది. ధన్యవాదాలు.
నీ పాడ్‌కాస్ట్ విన్నాను.
ఏమంటావు?
నాకు నచ్చింది.
అంతేనా?
"ఆసక్తికరం" అనలేదు. "ఆసక్తికరం" అని జనాలంటే నాకు పరమ చిరాకేస్తుంది.
- నేను ఇంకా వినాలి. - పోరా.
పాడ్‌కాస్ట్‌లు అంతగా నచ్చవు.
నీ చిన్నప్పుడు నీ హాండిల్ పేరేంటి? బేబీ హాకర్‌లాగానా?
- ఏ-ప్లస్. - ఏ-ప్లస్?
నీ స్కూల్ సైట్ హాక్ చేసి, గ్రేడ్‌లు మార్చావు.
కేవలం స్నేహితులదే. అది నా కెరీర్ శిఖరాగ్రం.
- దొరికావా? - తీసేసారు.
నిన్నో ప్రశ్న అడగాలి.
రైకోస్పైడర్‌కు ముందు నువ్వెవరు?
మో అంతే.
మో అంతేనా? గిజ్మో లాగానా?
లేదు, మో-అంతే కాదు. మో అంతే.
అసలు పేరు ఏంటి?
- మా అమ్మ మోరిస్ అనేది. - మోరిస్?
మోరిస్. మంచివాడికి మంచి పేరు.
నేను సహాయం చేస్తాను.
- దేనికి? - ఫార్మావెల్ సర్వర్ హాక్ చేయటానికి.
అభినందిస్తాను, కానీ ప్రయత్నం కూడా చేయకు.
- అది అసాధ్యం. - నువ్వు చేసి చూసావా?
నెట్వర్క్ పెరీమీటర్‌కు ప్రవేశమే లేదు.
- సున్నా. - అక్కడే ఆన్-సైట్‌లో ఉండాల్సిందే.
ఫార్మావెల్ ఫార్మాసూటికల్ కంపెనీ.
- అవును, పేరు వింటే తెలుస్తుంది. - అంతే భద్రంగా ఉంచుతారు.
చెక్‌పాయింట్స్, కీ కార్డ్ యాక్సెస్, కెమెరాలు.
ఆ సవాలు నాకు వదిలెయ్.
- ఏంటి? - జారుడు పల్లం.
మనం ఒప్పుకుంటుంటే, ఇంకా ఇలాంటివి అడుగుతూనే ఉంటాడు.
- మనకు తక్కువ సమయం ఉంది. - నాకు చూపించినందుకు ధన్యవాదాలు.
జేమ్స్ ఎలెన్ రికార్డులు.
మూడేళ్ల క్రితం వరకూ వరుసగా అరెస్ట్‌లే. హఠాత్తుగా ఆపేసారు.
నువ్వేమంటావు?
- రిటైర్ అయ్యాడంటాను. - సోది?
- దానికేం ఆధారాలు లేవు... - ఉండాల్సిన అవసరమేమీ లేదు.
ఎవరిదో ఆపన్న హస్తం అందింది.
ఆఖరి అరెస్ట్‌లు చేసిందెవరో తెలుసా?
బుకింగ్ నెంబర్లు ఉన్నాయి. నివేదికలు రావాలి.
- నీకు తెలిస్తే నాకు చెప్పు. - తప్పకుండా.
ఇక్కడే పడేసి పోయారు?
వైన్ మరియు ఎలినార్‌కు దగ్గర.
గాయాలేం లేవు, చేతులు బాగానే ఉన్నాయి, వేళ్లు విరగలేదు.
కట్టేసినట్టు ఉందా?
- లేదు. - అంటే, ఎలెన్‌ వైరుతో పోరాడలేదు.
పెద్ద స్థాయి కండోమ్ సంచి దొరికింది.
ఇదింకా ముగియలేదు.
మేము గదంతా వెతికాము. అంతా ఖాళీ.
అతను పోయాక ఎవరో అంతా శుభ్రం చేసారు.
అతని దేవదూతేమో. ధన్యవాదాలు.
ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్.
వీధి చివర హత్య? కొన్ని వారాల క్రితం?
- ఏమన్నా విన్నారా చూసారా? - లేదు. వాళ్లు శబ్దం చేయలేదు.
"వాళ్లు" అంటే ఎవరు?
రికార్డో. నా మనవడు. తను చెప్పాడు.
- పోలీసువా? - కాదు, ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్‌ని.
నేను వీధిలో హత్యను పరిశోధిస్తున్నాను.
- ఆ రాత్రి ఏమన్నా చూసావా? - నేను పడుకున్నాను.
- శవాన్ని పడేయటం వినిపించింది. - ఎలాంటి శబ్దం?
కారు తలుపులు తెరుచుకున్నాయి,
డిక్కీ తెరిచి మూసిన శబ్దం, తరువాత మళ్లీ తలుపులు.
- రెండు తలుపులా? - బాంగ్, బాంగ్ అని.
- సమయం ఏమన్నా గుర్తుందా? - అర్థరాత్రి.
తరువాతి ఉదయం, వీధిలోకి పోలీసులు వచ్చారు.
- ఇంకేమన్నా విన్నావా? - ఇంజన్ శబ్దం అంతే.
లో రైడర్‌లాగా గట్టిగా, గుర్రుమంది.
ఎలెన్ శవాన్ని ఎలాంటి గీతా పడకుండా వీధి చివరకు తెచ్చారు,
అంటే ఎత్తుకొచ్చారు, లాగలేదు.
చేతి మీద వేలి మీద గాయాలు లేవు.
గొంతు నొక్కినప్పుడు స్పృహలో లేడా?
అంతేగా. లేదంటే, పోరాడిన గుర్తులుండేవి.
డిక్కీలో వేసేలా రెండు జతల చేతులు.
రెండు కార్ల తలుపులు, డిక్కీల శబ్దం సాక్షి విన్నాడు
- శవాన్ని పడేసిన రాత్రి. - నాకు నచ్చిందది. ఇద్దరు హంతకులు.
లెక్సీ పార్క్స్‌ను చంపి డేవిడ్ ఫాస్టర్‌ను ఇరింకించారు.
ఇంకో విషయం.
మీ డీఎన్ఏ ఎనలిస్ట్ సీటీఈ చెక్ చేసి చూసిందా.
ఏమాలోచిస్తున్నావు?
మరీ అతిగా ఉన్నా,
మనం మన క్లయింట్ డీఎన్ఏ ఘటనా స్థలంలో ఎలా వచ్చిందో వివరించాలిగా.
దీని గురించి నాకెవరూ చెప్పలేదు.
పంపించిన చోటుకి వెళతానంతే.
- అగ్నిమాపక శాఖ అన్నీ తరచి చూస్తుంది. - ఆ పని మాకు అప్పగించారు.
ఎవరో ఒకరి బావ నగరపాలికకు నచ్చజెపితే,
సబ్‌కాంట్రాక్టుల మీద డబ్బు మిగులుతుంది.
భవనమంతా నీతో ఉండాలి నేను.
ఎటు పోతే అటు వస్తాను.
- ఆ మోటార్ మార్చారా? - పోయిన ఏడాది.
మెయిన్ లైన్‌లో అతిగా వేసుకోవాలని లేదు.
నేను ఇది చూస్తుంటాను.
దానిని నవీకరిస్తావా?
ఎంత దూరం వెళుతుందో చూడాలి.
చాలామందికి అది తెలియదు. కొన్నిసార్లు, నేను వెళుతుంటానంతే.
నా నిఘాలో అది జరగదు.
మంచివాడివి.
తరువాత ఎక్కడికి?
పైన అంతస్తు నుండి మొదలుపెట్టి కిెందకు వద్దాము.
ఫార్మావెల్ ఇది.
- పిల్లలున్నారా? - లేరు. విడాకులయ్యాయి.
- నీకు? - ఎప్పుడోకప్పుడు.
మా అక్కకు నలుగురు పిల్లలు.
ఇది చూడు.
- ముచ్చటగా ఉంది. - కదా?
చిన్నవాళ్లు కవలలు.
ఇంటిలో గోల గోల.
మా అక్కకు చెప్పాను, "ఆ సైనికుడి తలకు హెల్మెట్ పెట్టాలి," అని.
అంటే, ముందే ఆపాల్సి ఉందని.
కాదనలేను.
ఫుట్బాల్‌ను పట్టుకోలేకపోతే, ఆట ఆడకు.
టెలీకామ్/ ఐటీ గది
అవును. ఆమోదయోగ్యం కాదు.
మెక్‌వే హంతకుడు కాదు. అలా తన కాలుని వేరేవారి మెడ మీద పెట్టగలడా?
- అదే నాకు తెలియాలి. - అదే కదా ప్రశ్న.
తుప్పు లేదు.
ఉండే అవకాశం లేదు.
- సర్వీస్ పత్రాలు పంపుతావా నాకు? - ఈమెయిల్ వస్తుంది.
సదా ఈమెయిల్ చేస్తారు. అదే రోజు.
బాబు, అంతా అప్పటికప్పుడే ఫలితాలు కావాలి.
అవి సరి చేస్తావా నాకోసం? నాకు దారి లేదు.
సారీ. కానీ అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అలారం పానెల్స్ మీద టాగ్స్ చూస్తావా? - ముందు బాత్రూంకి వెళ్లిరానా?
- నేను చూపిస్తాను. - పర్వాలేదు.
- దారిలో కనిపించింది. - వస్తాను.
అక్కడే ఎడమవైపు ఉంది. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
అభినందిస్తాను.
కార్డు దొరికింది ఐసీ టైప్ - ఏ
డివైస్ దొరికింది
ఆకుపచ్చ కాంతి, అంతా సరిగ్గా ఉంది.
- పడిపోయావేమో అనుకున్నాను. - కాగితం లేదు, బ్రో.
దారుణమైన నిబంధన ఉల్లంఘన.
- నిజంగా? - జోక్ చేస్తున్నాను బాబు.
ఆ అగ్ని అలారపు పానెల్స్ చూద్దాం పద.
రెండవ డిగ్రీ హత్యనా? హత్యే చేయలేదంటేనో?
తప్పుగా నిందించారంటేనో? నా భర్త అమాయకుడు.
- ఇదో పీడకల. - ఒప్పుకుంటాను. అయితే, ఒప్పందం వద్దా?
ఘటనా స్థలపు డీఎన్ఏను తప్పించుకోవటం అసాధ్యం అని చెప్పావుగా.
డేవిడ్, ఒక్క జ్యూరీ అతను నువ్వు నిర్దోషి అనుకుంటే చాలు
ఈ కేసును నడిపించటానికి.
- అది నేను చేయగలను. - నువ్వు చేయలేకపోతే?
అరె. డేవిడ్ నమ్మకముంచు.
చాలా లోతుగా తవ్వాలి,
కానీ డీఎన్ఏను వివరించే అవకాశం ఉందనుకుంటాను.
ఇద్దరు హంతకులున్నారని మేము ప్రత్యామ్నాయ సిద్ధాంతం చెపుతున్నాం.
- సాక్ష్యముందా? - ప్రయత్నిస్తున్నాము.
అంటే, లేదన్నమాట.
నువ్వు ఒప్పందం ఖరారు చేస్తే, నువ్వు తప్పు ఒప్పుకున్నట్టే.
నీ కుటుంబం, నీ స్నేహితులు, వారి మనసులలో సదా
ఇదే సందేహిస్తుంటారా?
- ఏమని? - నువ్వు చేసావని.
సరే.
లైసెన్స్, రిజిస్ట్రేషన్.
బోష్.
బోష్? మాడీ? ఆకలేస్తుందా అని అడిగాను?
- నీకేమన్నా కావాలా? - వద్దు పర్వాలేదు.
క్రైస్ట్, నాకు ఇదంతా అవసరమా.
- నిజంగా? - అంతేగా. తప్పకుండా.
క్షమించు.
నీ బుర్ర పని చేయట్లేదని తెలుసు, కానీ మేలుకో లేదంటే ఇంటికి పో.
అయితే, ఇక్కడే జేమ్స్ ఎలెన్ ఎక్‌స్టసీ ఇంకా సుఖాంతాలను అమ్ముతాడా?
- మూడేళ్ల క్రితం వరకు. - మూడేళ్ల క్రితం ఏమైంది?
అతను అరెస్టవ్వటం మానేసాడు.
ఎవరికో గూఢచారిగా మారాడని అనిపిస్తుంది.
నా బట్టలు అతిగా ఉన్నాయి.
జేమ్స్ ఎలెన్ బాగా తెలుసా?
రోజూ వచ్చేవాడు. ఆప్తులం.
అతను చనిపోయిన రాత్రి అతనిని కలిసావా?
ఇక్కడే ఉన్నాడు. కొంచెం తాగాడు, ఒకడితో బయటకు పోయాడు.
అబ్బాయా? అంటే జాన్‌లాగానా?
క్లయింట్. అదే అతని పని. మనకు అనవసరం.
అస్సలు కాదు.
అతని క్లయింట్‌ని ఇక్కడెప్పుడైనా చూసావా?
- మాట్? - అదా అతని పేరు? మాట్?
చాలాసార్లు వస్తాడు.
అతని చావు వార్త తెలిసాక నువ్వేం చేసావు?
అతని హోటల్ గదికి వెళ్లి, అతని సామానుని సర్దాను, ఇంటికి పంపటానికి.
- వాళ్లకు ఇచ్చావా మరి? - ఇంకా లేదు.
అలా సాగదీస్తున్నానంతే, తెలుసుగా?
అంటే వాళ్లకు ఆ సామాను ఇవ్వకపోతే అతనింకా బతికున్నట్టే ఉంటుంది.
అర్థం చేసుకోగలను. మాట్ సంగతేంటి?
కొంచెం సేపట్లో వస్తాడు.
అతని సామాను ఇంకొన్ని రోజులు ఉంచుకో, సరేనా?
నేను ఉంటాను. వాడు వస్తాడేమో చూస్తాను.
సరే.
ఏ-ప్లస్.
నీ సందేశం ఎలా ఉందంటే...
"ఆతృత" అనలేను కానీ, కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉంది.
నీకో శుభవార్త.
అప్పుడేనా?
నీకు ఇష్టమైన ఫార్మాసూటికల్ కంపెనీకి వెళ్లి వచ్చాను.
జంప్ బాక్స్ పెట్టాను.
జోక్ చేయట్లేదుగా.
ఉద్యోగి వివరాలు తెలిసాక, నేను సిస్టం నడిపి చూస్తాను,
నీ ఫైల్స్ వెతికి పెట్టి నీ మాజీని పక్కకు తప్పించే మార్గం చూస్తాము,
నీ ఆస్తులను నీకు తిరిగి తెస్తాము.
- వివరాలు ఎలా తెలుస్తాయి? - దానిగురించి కంగారుపడకు.
- నీకు ఇంకా తెలియదు. - నాకు తెలియదు.
నువ్వు అమోఘం.
ముచ్చటగా ఉన్నాడు, మందు కొనిచ్చాను.
దగ్గరిలో ఒక చోటుందన్నాడు. హోటల్.
అక్కడకు వెళ్లాము.
అలా లోపలికి వెళ్లగానే అతనికోసం ఎవరో వచ్చారు.
ఏమంటున్నావు?
అతను ఇంజను తిప్పిన శబ్దం విని, కిటికీ దగ్గరకు వెళ్లాడు.
ఎవరో చూసాడు, ఇప్పుడే వస్తానని చెప్పాడు,
- కానీ రాలేదు. - తిరిగి రాలేదు.
కారు చూసావా?
శబ్దం విన్నానంతే.
కొద్ది నిముషాలు ఎదురుచూసాను, కానీ ఆ నాటకాలలో ఇరుక్కోవాలని లేదు.
కోపంతో ఉన్న మాజీ, పోలీసులు? ఎవరికి తెలుసు?
నేను వెళ్లిపోయాను.
- బీటున్న కారా? - అదే, బీటున్న కారు.
జీసెస్ క్రైస్ట్.
నీకు టీ కానీ, వైన్ కానీ ఏమన్నా ఇమ్మంటావా?
వద్దు పర్వాలేదు.
అంటే, బావుంటే, ఈ సమయంలో నా ఇంటికి ఎందుకు వస్తావు?
డాక్‌వీలర్ తీర్పు రేపు.
నేను వెళతాను. నువ్వు వస్తావా?
నేను వాంగ్మూలం ఇవ్వాల్సి ఉంది,
కానీ నాకు అది చేయాలని లేదు.
బంగారం, నువ్వు ఎంతో భరించావు, ఇది కచ్చితంగా చేయగలవు.
ప్రశ్న చేయదలుచుకున్నావా లేదా?
నాకు ఏం కావాలో నాకే తెలియట్లేదు.
ఏమన్నా సలహాలు ఇస్తావా?
తేలికైన జవాబులైతే లేవు.
నా స్వీయ అనుభవం నుండి తెలుసుకుంది ఏంటంటే
నిన్ను బాధించినవాడి అదుపు నీ మీద ఉంచుకోకూడదని.
నీ బాధను ఏదీ తుడిచేయలేదు.
కానీ వాడిని నేరుగా ఎదుర్కోవటం సాధ్యమే,
నీకు కొంత స్వాంతన దొరుకుతుంది.
నేను ఎంత కుంగిపోయానో నిజాయితీగా చెప్పానంటే,
మా డిపార్ట్‌మెంట్ ఉద్యోగానికి పనికి రానని అనుకుంటుందేమో.
కానీ నేను అక్కడ నుంచొని, నేను బావున్నానని అబద్ధం చెప్పానంటే,
దీనికి అర్థం ఉండదుగా?
ఇక నేను వెళ్లలేదంటే, మిగతా బాధితుల సంగతేంటి?
అతనిని ఎదుర్కోలేని వారి సంగతి.
నాకు అర్థమైంది,
కానీ మాడీ, నువ్వు ఎవరికీ రుణపడలేదు.
మీ అమ్మతో అనుబంధం ఉండేదా?
నీకు ఏం చేయాలో ఆమె చెపితే బావుండేది అనిపించిందా?
నీ మీద చాలా ఒత్తిడి ఉందని తెలుసు,
కానీ చివరిగా ఆ వాంగ్మూలం ఇవ్వటం నీకు చాలా మంచిదని
అనిపిస్తేనే నువ్వు చెయ్యి.
నేను లేను. సందేశం ఇవ్వండి.
ఈ సమయాన, యువరానర్, ఆఫీసర్ మేడలీన్ బోష్
ఆమె బాధిత ప్రభావ వాంగ్మూలం ఇస్తారు.
నేను ఒప్పుకోలేదు,
నేను బాధితురాలినని.
మిగతా బాధితులలాగా కానని. వాళ్లను రేప్ చేసారు.
అతనో రేపిస్ట్.
అతనిని అసలు పేరుతో పిలుద్దాం.
నా ఇంటిలోకి వచ్చాడు,
దొంగతనంగా, అరలో దాక్కున్నాడు, నేను ఇంటికి వచ్చేవరకు ఆగాడు.
మాస్క్ వేసుకుని నా మీద దాడి చేసాడు.
నాకు స్పృహ పోయేలా మత్తుమందు ఇచ్చాడు.
నన్ను సంచీలో వేసి మూట కట్టాడు,
ఎడారిలోకి తీసుకెళ్ళాడు, నా అరుపులు ఎవరికీ వినబడనంత దూరంగా.
నేను స్పృహలోకి రాగానే మళ్లీ మత్తు ఇచ్చాడు.
తాత్కాలిక సమాధిలో నన్ను బతికుండగానే పాతేసాడు.
దాదాపు చచ్చి బతికాను. చావకపోవటం వింతే.
నా ఎల్ఏపీడీ ఆఫీసర్ హోదాను బేరసారాల కోసం వాడుకున్నాడు.
అతని అసలైన ముద్ర చెరిపేసి కిడ్నాపర్‌గా గుర్తించేలా పన్నాగం పన్నాడు.
పిరికిపంద, రేపిస్ట్.
నాకు నిద్ర లేదు.
భయంతో కంగారు పడుతుంటాను.
నాకు పగటికలలలో కూడా అవే పీడకలలు వస్తున్నాయి.
పడుకునేటప్పుడు...
లైటు వేసుకుని గన్ను తల కింద పెట్టుకుని పడుకుంటున్నాను.
నా కుటుంబం స్నేహితులు ఇబ్బంది పడ్డారు.
వారి తోడు ఇచ్చినందుకు దైవానికి కృతజ్ఞతలు.
అయినా, నేను అదృష్టవంతురాలినే.
మిగతా బాధితులనైతే మరీ దారుణంగా హింసించాడు.
నువ్వు మమ్మల్ని చేసినది చూస్తే, మేము అలా కాదు.
మాకు జరిగిన అన్యాయం అంతే.
అది దురదృష్టం.
కానీ నువ్వు చేసింది మాత్రం నువ్వే.
నువ్వో వెధవవి.
పిరికిపంద, సీరియల్ రేపిస్ట్, అది అందరికీ తెలుసు.
నీ జీవితాంతం జైలులో నీ పాపాలకు శిక్షను అనుభవిస్తూ
కుళ్లి కుళ్లి చావాలి.
నన్ను చూడు.
నన్ను పెట్టెలో పెట్టావు, కానీ అది నీ సమాధి.
హే.
- మాడ్స్, గర్వంగా ఉంది. - ధన్యవాదాలు.
నిన్ను వెన్నాడే భావం, నన్ను శాశ్వతంగా కోల్పోతానన్న భావం,
అది పోయిందా నీకు?
అది పోకపోవచ్చు, కానీ ఈరోజు సహాయపడింది.
అవును, ఈ రోజు సహాయపడింది.
లెక్సీ పార్క్స్ చాలా ఫోన్ కాల్స్ చేసింది.
నీకెందుకు ఇచ్చాననుకున్నావు?
ఏమన్నా తెలిసిందా?
హత్యకు నాలుగు రోజుల ముందు, పార్క్స్ ఫెల్డ్‌మార్ సర్వీస్ సెంటరుకు కాల్ చేసింది.
పద్నాలుగు నిముషాల తరువాత, వాన్నా బయ్ ఏ వాచ్‌కు కాల్ చేసింది.
- హారిక్ వాచ్ కొన్న చోటు. - దానికి నాలుగు గంటల తరువాత,
పార్క్స్‌కు సర్వీస్ సెంటర్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
వీటిని "ఎన్ఎస్" అని ఎందుకు పెట్టావు?
సందేహం లేదని. షరీఫ్ ఆ తీర్మానానికి వచ్చాడు.
అయితే, వాచ్ వారి పరిధిలోకి రాలేదు.
ఇవి ఎన్ఎస్ అంటావా?
అంటే, నేను షాప్‌కి వెళతాను. స్వయంగా నిర్ణయిస్తాను.
హే.
శుభోదయం.
- నీకే స్వంతం. - ధన్యవాదాలు.
మరీ త్వరగా లేచినట్టున్నావు.
చాలా పనుంది. తొందరగా లేచి చేయాలి.
షిఫ్ట్ తరువాత డ్రింక్? సంబరాలకి?
నేను రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్‌ని కలవాలి. ఆమె కొన్ని ఇళ్లు చూపిస్తానంది.
- అది అనవసరం కదా? - నేను చేయాలి. నిజంగా.
అవెక్కడ?
కొండకు ఈ వైపు. సిల్వర్ లేక్, లాస్ ఫెలిజ్.
ఆ సమయంలో ట్రాఫిక్ దారుణం. వారాంతం వరకు ఆగుతావా?
- ఇప్పటికే సాగదీసాను. - నేను తీసుకెళతాను.
ఇన్-ఎన్-అవుట్ బర్గర్స్‌కు వెళ్లి కారులోనే తినవచ్చు.
ఇది నేనే చేసుకోవాలి.
సరే.
- కంగారుపడకు. - కంగారేం లేదు.
తరువాత కలుస్తాను.
చింపేసావట. సారీ, రావటం కుదరలేదు.
అంతా అయిపోవటం బావుంది.
బోష్, మరీ అంత తెలిసేలా చేయకపోయినా,
నాతో అన్నీ పంచుకోవచ్చు.
తెలుసు.
మీకేం కావాలి?
కొద్ది రోజుల క్రితం వచ్చాను. స్త్రీల వాచ్ చూసాను.
ఎడ్మార్ పీకే రాయల్ ఓక్.
ఒకటుంది. అది ఎస్టేట్ అమ్మకం. అమ్మేసాము.
నువ్వు సేకర్తవా?
నా స్నేహితుడు, విన్సెంట్ హారిక్. అతని భార్య కోసం ఆ వాచ్ కొన్నాడు.
క్లయింట్ల గురించి చెప్పకూడదు మేము.
ఇంకేదన్నా వాచ్ చూస్తారా?
- ఎవరు పోయారు? - సారీ.
ఎస్టేట్ అమ్మకమంటే, ఎవరన్నా చనిపోవాలి, కదా?
జనాలు వారి సేకరణలు పలు కారణాలుగా అమ్మేస్తారు.
"పీటర్ మరియు పాల్ వెన్." నువ్వెవరు?
- ఎందుకో తెలుసుకోవచ్చా? - పరిశోధన చేస్తున్నాను.
బాడ్జి ఉందా?
నువ్వు సహకరిస్తే బాడ్జి చూపక్కరలేదు.
- నేను పీటర్ వెన్. ఇదంతా ఏంటి? - ఒక హత్య గురించి.
ఈమె ఎప్పుడైనా ఇక్కడకు వచ్చిందా?
ఇక్కడికి రోజూ చాలామంది వస్తారు.
పేరు లెక్సీ పార్క్స్, విన్సెంట్ హారిక్ భార్య.
ఆమె కోసం మీ దగ్గర వాచ్ కొన్నాడు.
ఆమె చనిపోయే నాలుగు రోజుల ముందు, దాని రిపేర్ కోసం ఆమె కాల్ చేసింది.
ఇప్పుడు గుర్తు వచ్చింది. నా అన్న కాల్ ఎత్తాడు.
మేము రిపేర్లు చేయము, అందుకే ఫెల్డ్‌మార్‌‌కు కాల్ చేయమన్నాము.
ఆమె ఫోన్‌ రికార్డుల ప్రకారం ఇక్కడికి కాల్,
రిపేర్ సెంటర్‌కి తరువాత చేసింది.
ఆమె ముందు చేసిందో లేదంటే వెనక కాల్ చేసిందో తెలియదు.
మీ అన్న ఎక్కడ? దీని గురించి తనతో మాట్లాడాలి.
- విహారానికి వెళ్లాడు. - ఎన్ని రోజులు?
తిరిగి వచ్చేంతవరకూ.
మీకు చెప్పటానికి ఇంకేం సమాచారం లేదు.
ఇక, నన్ను మన్నిస్తే, కస్టమర్ వేచి ఉన్నారు.
మీ అన్నను కాల్ చేయమను. చాలా ముఖ్యమిది.
శుభోదయం. ఏం కావాలి?
వీడు చాలా దగ్గరికి వస్తున్నాడు. మనమేం చేయాలి?
ఎటు పోతున్నాడు?
- లా సియెగా దక్షిణానికి. 10 అంటావా? - ఎటైనా వెళ్లవచ్చు.
మనకి ఇంకో దారి లేకుండా పోతుంది కొన్ని రోజులలో.
కావచ్చు, కానీ అది ఇప్పుడే కాదు.
అరె, అరె. ఎవరు ఆలస్యంగా వచ్చారో చూడండి.
మళ్లీ కలిసి.
ఇప్పుడే ఒకతను వాచ్ గురించి అడిగి పోయాడు.
ఎవరు అతను?
-"హారీ బోష్" . పోలీసా? - అలానే మాట్లాడాడు.
బాడ్జి అవసరం లేదన్నాడు.
హత్యను పరిశోధిస్తున్నాడట.
- లెక్సీ పార్క్స్. - నువ్వు శాంతించు.
- స్థిమితంగా ఎలా ఉండగలం? - అబ్బా!
బోష్‌కు చెప్పిందంతా వివరంగా చెప్పు లేదంటే నీ అన్నను మరిచిపో.
వాచ్ గురించి అడిగాడు. పార్క్స్ మనకు కాల్ చేయటం.
వాచ్ రిపేర్ కోసం కాల్ చేసిందని చెప్పాను!
పీటర్, నిన్ను నమ్ముతాను.
బోష్: లెగసీ తరువాయి భాగంలో...
ఏమన్నా ఆరోపణలు ఉన్నాయా?
ఈరోజు కథ మీద వ్యాఖ్య ఏంటి?
నా పేరు చెడగొట్టాలని ప్రయత్నిస్తున్నారని తెలిసిపోతుంది.
పర్వాలేదు. నిజంగా.
ఏమనుకోకు, కానీ నాకు కౌన్సిలింగ్ అక్కరలేదు.
ఎల్ఏపీడీ! సెర్చ్ వారెంట్ ఉంది. తెరవండి.
ఈ కొత్త సోది ఏంటి?
నాకో లాయర్ కావాలి.
ఇది చూడు.
ఐదు నెలల క్రితం కిడ్నాప్ అయిన పోలీసు గుర్తుందా?
అతని కూతురు ఆమె.
బాబోయ్!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల