У попередніх серіях...
- Що сталось? - У нас проблема.
- Федерали забрали справу Вейкфілда. - Чорт.
- Цифрові файли, листи, записи. - Копій нема?
Це єдина.
Працюю над заявою потерпілої. Нащо я це роблю?
Має бути корисно для тебе.
Просто хочу почати наново.
Джеймс Аллен мертвий.
Плакало алібі Девіда.
Мовчу вже про ДНК.
Я не п'яна, не під впливом.
- Ви відмовляєтеся від тесту? - Категорично.
Руки за спину.
Ми розслідуємо вбивство Лексі Паркс. Замісник Гаррік, він наш колега.
Розумію.
Ви хибно представилися, щоб отримати доступ.
Я оглянув будинок, що продається.
Якщо знову перетнете межу, будуть наслідки.
Наш клієнт не винний, а вбивця досі на волі.
Чому думаєш, що в неї був годинник?
Коробка від дорогого годинника, лінія засмаги на лівій кисті.
Серйозно, ти точно як Шерлок.
Так гарно.
Ніякого алкоголю, бальзаму, поцілунків, соломинок протягом доби.
Докторе Шуберт, що б я без вас робила?
Гадаю, подзвонили б іншому лікарю.
Ти казав, у кінці тижня.
Так, я передумав.
- Мало. - Скільки бракує?
Половини.
- У мене завтра два виклики. - Додай ще.
- Чому? - Бо такі відсотки.
Щодня.
Що ви. Це не чесно.
Чесно?
Яке поняття.
Хоча б на кінець тижня?
Післязавтра, покидьку. Час пішов.
СЬОГОДНІ МАМА ХОЧЕ БІЛІ КВІТИ.
Чорт забирай.
Метью, іди до нас.
Я тебе пригощу.
БОСХ: ЗАВІТ
Сказали, що розслідують справу про внутрішній тероризм.
Показали мені схему. Я подумав, що мене виверне.
Я сказав, що гадки не маю, що це чи про що вони розмовляли.
Поганий вибір — брехати федеральному агенту.
- Мовчи, проси адвоката, та не зізнавайся. - Знаю.
- Так. - Чому ти не подзвонив?
Я злякався. Вони сказали, що знають, що я брешу.
- У них були докази. - Це був блеф.
Я запанікував.
Щойно я змінив свідчення, вони мене підловили.
Що ти їм сказав про схему?
Що це креслення вантажного контейнера.
Вони питали, де ти його взяв?
Я сказав, що ви дали його.
Попросили дослідити його.
Мені дуже прикро.
Вони питали про телефон Саймона?
Я сказав, що схему було завантажено з телефона Вейкфілда,
але я не знаю цього напевно.
І що я не знаю, де зараз телефон.
І це правда.
- Це все? - Вони сказали, що в мене два шляхи.
Співпраця або арешт за брехню.
Тебе точно не заарештували.
Мене звільнено?
Я дам тобі знати.
А поки ти триматимеш нас у курсі
про всі види твоєї взаємодії з друзями-федералами.
Зроблю, що зможу.
Можеш перестати брехати.
- Віриш йому? - Та яке там.
Що?
Офіс окружного прокурора просить відсторонити тебе від справи.
Той трюк, що ти зробив у домі Гарріка.
Завтра вранці буде слухання.
Усі знають. Два десятки повідомлень.
Дев'ять голосових.
- Тобі не цікаво? - Я вже знаю.
Усі копи. Здохни, падлюко, і все таке.
Щось на кшталт цього.
Як твій напій?
Самий смак — у бджолиному пилку.
А твій «Нещасний дракон»?
Зовсім не нещасний.
- Складно? - Досить складно.
Як твоє життя.
- Якщо тобі справді цікаво... - Не варто.
...я порвала з ним рік тому.
- Я йому життя зіпсувала. - І він хоче помститись.
Він працює на фармацевтичну компанію.
Він зламав медичні карти моєї сім'ї й погрожує викласти їх у мережу,
що буде фінансовою катастрофою.
Пробувала його зламати?
Він надто вправний.
Я не зовсім хакер. Лише пишу про них.
Знаєш, це руйнує ідеальну атмосферу.
Це не твоя проблема. Давай іще по одній.
Ми спробували напої для ейфорії, продегустуємо афродизіаки?
- Не варто спішити. - Добре.
- Ще один «Нещасний дракон»? - Може, «Відсталий від життя»?
Непогано.
Чого бажаєте?
Два келихи.
Звісно.
Люблю чоловіків із планом.
Дякую, що під'єднались. Це був «Хак».
Далі з нами буде експерт-хактивіст, раніше відомий як Безликий,
що відповість на всі цікаві питання.
Я — ваша ведуча, Джейд Квінн. І пам'ятайте, коли ви слухаєте...
Маю попередити тебе про дещо.
Що ти вже зробив?
- Посварився з чоловіком Лексі. - Тепер я чутиму про це все життя.
Так, вибач.
Нагадай, коли підеш у відставку?
- Коли люди не вбиватимуть одне одного. - Справедливо.
Не можу сперечатися. Хочу, але не можу.
- Усе добре? - Це офіс ОП.
- Щодо твоєї заяви? - Мушу йти, тату.
Дякую за каву.
Ваша честь, Гарі Босха не цікавить купівля дому Гарріка.
Його треба відсторонити від справи,
а всі зібрані ним докази виключити.
Адвокате.
Ваша честь, у чому злочин?
Босх використав власне ім'я.
Він знайшов законний шлях отримати доступ до будинку.
Міс Чендлер права.
Докази, що зібрав Босх, не виключатимуть,
і проти нього не буде застосовано жодного покарання.
Прошу юристів пройти за мною.
Еміте. Пряму з суду.
Для цієї справи варто перейти вулицю.
Як справи з зізнанням?
- Ніяк. - Чому?
Жорстоке вбивство держслужбовця вимагає відкритого суду.
Підсудний заслужив покарання, такий жахливий злочин цього вимагає.
Я не бачу тут журналістів, Еміте. Менше пафосу.
Ваша честь, мій клієнт заслужив на час у суді.
Давайте відверто.
Ми знаємо, що ця справа дуже проста для обвинувачення.
- Ваша честь, з усією повагою... - Її не має бути в моєму списку.
Говоріть.
Можна розглянути вбивство 2-го ступеня, від 15 до довічного з шансом на УДЗ.
Це щедро, зважаючи на обставини.
Невинному ваша щедрість не потрібна.
Що я казав про пафос?
Я передам цю пропозицію клієнту.
Скажіть, хай погоджується.
Ми це обговоримо, і я надам йому свою професійну думку.
Чекаю на відповідь до кінця тижня.
- Що це? - Журнал дзвінків Лексі Паркс.
Ох і нудно ж.
Диявол у деталях.
Що шукати?
Чи говорила вона з кимось про годинник.
Не відірватися. На коли тобі треба?
Як тільки. Пріоритет. Інше другорядне.
У декого з нас є особисте життя.
Наскільки я, по-твоєму, жалюгідний?
Риторичне питання.
Літак прибуде за пів години.
Добре. Так. Почекай.
Медді, до тебе прийшла жінка з офісу окружного прокурора.
Вона в кабінеті відділу БЗ.
Дякую, Менку.
Маделін, я Анна Кайзер. Координую свідків і жертв.
- Я хотіла зв'язатися з вами. - Я була зайнята.
Це щодо моєї заяви?
Я хотіла з вами зустрітися.
Можете зробити заяву чи не робити.
Або можете написати мені, щоб я зачитала її в суді.
Я з'ясувала, що цей процес дає відчуття завершення багатьом жертвам.
Вибір за вами.
Що б ви не вирішили, ми не будемо проти. Ми вас підтримаємо.
Думаю, якщо суддя почує від вас,
це сприятиме тому, щоб злочинець отримав максимальне покарання.
Сподіваюсь, що ви прийдете на слухання.
Ваша присутність буде красномовною.
- Інші жертви теж будуть. - Я не жертва.
Даруйте?
Вони його справжні жертви, не я.
Не хочу, щоб про них забували.
Не забудемо. Обіцяю.
- Розумію, ми багато просимо. - Я маю йти працювати.
Повідомте нас.
Що це з тобою?
Босх, усе добре?
Вибач. Відволіклась.
Через заяву?
- Я застрягла. - Хочеш поговорити про це?
Давай не будемо про це.
Добре. Поговоримо про щось інше.
Не хвилюйся, я нічого не казатиму про твого тата.
Про оцю всю «темну сторону».
Щойно сказала.
Це було неймовірно. Дякую.
Я слухав твій подкаст.
Що думаєш?
Сподобалось.
І все?
Ти не сказав «цікаво». Ненавиджу, коли кажуть «цікаво».
- Мені треба почути більше. - Пішов ти.
Я не тямлю в подкастах.
Як тебе звали в дитинстві? Коли ти була маленьким хакером.
- А-Плюс. - А-Плюс?
Ти хакнула школу, змінила оцінки.
Не свої, моїх друзів. Це був пік моєї кар'єри.
- Спіймали? - Відрахували.
Можна питання?
Ким ти був до Рікоспайдера?
Просто Мо.
Просто-Мо? Як ярмо?
Ні, не Просто-Мо. Просто Мо.
Хто перший?
- Мама зве мене Морісом. - Морісом?
Моріс. Хороше ім'я для хорошого хлопця.
Я можу допомогти.
- Чим же? - Зламати сервер PharmaWell.
Я це ціную, але навіть не пробуй.
- Це неможливо. - Ти перевіряла?
По периметру мережі нема точки входу.
- Нуль. - Ти маєш бути на місці.
PharmaWell — фармацевтична компанія.
- Так, зрозуміло з назви. - Захист усюди.
Пункти пропуску, картки-ключі, камери.
Люблю виклики.
- Що? - Слизька доріжка.
Ми погоджуємось, а він усе просить нових поступок.
- У нас кілька хвилин. - Дякую, що дали мені подивитися.
Бачив досьє Джеймса Аллена.
Сім років арештів різко припинилися три роки тому.
Що думаєте?
- Навряд чи він зав'язав. - Стукач?
- Нема резервної документації... - Не обов'язково була б.
Схоже, він мав янгола-охоронця.
З'ясували, хто проводив останні арешти?
У нас є номери справ. Чекаємо на звіт.
- Коли дізнаєтеся, скажіть. - Звісно.
Це тут його кинули?
Біля Вайн і Елеанор.
Ніяких подряпин, травм на руках, зламаних нігтів.
Є сліди зв'язування?
- Нема. - Отже, Аллен не пручався.
Великий контейнер презервативів.
Це ще не кінець.
Ми перевірили номер. Там було пусто.
Хтось забрав його речі після смерті.
Може, його янгол-охоронець. Дякую.
Приватний детектив.
Убивство у провулку? Пару тижнів тому?
- Щось чули чи бачили? - Ні. Вони дуже тихі.
Чому кажете «вони»?
Рікардо. Мій онук. Він каже.
- Ви поліція? - Ні, я приватний детектив.
Розслідую убивство в провулку.
- Ви щось бачили тієї ночі? - Я був у ліжку.
- Чув, як вони скидали тіло. - Яким був звук?
Двері авто відчинилися і зачинилися,
тоді грюкнув багажник, і знову двері.
- Двоє дверей? - Це був бам, бам.
- Пам'ятаєте, котра була година? - Пізно.
Наступного ранку у провулку була поліція.
- Ви ще щось чули? - Лише двигун.
Він був гучний, торохкотів, наче з низькою посадкою.
Тіло Аллена перенесли у провулок без подряпин,
значить, його піднімали, а не тягнули.
На руках чи нігтях травм немає.
Він був непритомний, коли його душили?
Напевно. Інакше були б сліди боротьби.
Дві пари рук, щоб покласти тіло в багажник.
Свідок чув, як грюкнув багажник і двоє дверцят
- у ніч, коли скинули тіло. - Гарно. Двоє вбивць.
Які вбили Лексі Паркс і підставили Девіда Фостера.
І ще одне.
Хай зробить аналіз ДНК на сліди презерватива.
Що думаєш?
Це малоймовірно,
але нам треба пояснити, як ДНК нашого клієнта опинилася на місці злочину.
Мені ніхто про це не сказав.
Я йду туди, куди скажуть.
- Інспекції проводить пожежна служба. - Вони доручили це нам.
Якби хтось переконав місто,
ми зекономили б гроші на субпідрядниках.
Я маю ходити за вами по всій будівлі.
Куди ви, туди і я.
- Міняли мотор на підпірному насосі? - Торік.
Магістральна лінія не має бути зношена.
Я стежитиму за цим.
Ви її оновите?
Хотів поглянути, як далеко зайду.
Більшість цього не помічає. Іноді я просто йду далі.
Не в мою зміну.
Молодець.
Куди далі?
Почнімо з верхнього поверху і спускаймося вниз.
Що ж, PharmaWell.
- У вас є діти? - Ні. Розлучений.
- А у вас? - Колись будуть.
У моєї сестри четверо дітей.
Погляньте.
- Мило. - Правда?
Молодші — двійнята.
У домі багато енергії.
Я своїй сестрі казав: «Одягай шолом на того воїна».
Головне — ми мали раніше вирватись уперед.
Я згоден.
Не можеш захистити м'яч — іди геть.
ТЕЛЕКОМ ІТ-КАБІНЕТ
Так. Неприйнятно.
Маквей не вражає. Хіба він може наступити комусь на шию?
- Це я й хочу знати. - У цьому й питання.
Корозії немає.
Звісно, ні.
- Відправите мені сервісну документацію? - Поштою.
Її завжди надсилають електронкою.
Боже, усе — миттєве задоволення.
Обіцяєте, що приберете тут? Має бути прохід.
Вибачте. Дякую за поступки.
- Хочете побачити мітки на сигналізації? - Можна спершу у вбиральню?
- Я покажу вам. - Не треба.
- Я бачив по дорозі. - Я наполягаю.
Сюди, наліво. Я буду тут.
Дякую.
Є КАРТА
ПРИСТРІЙ ЗНАЙДЕНО
Зелене світло, пастка порожня.
- Думав, ви провалились. - Рушники закінчились.
Значне порушення правил.
- Справді? - Я жартую.
Перевірмо ті панелі сигналізацій.
Убивство другого ступеня? Може, ніякого вбивства?
Може, ви спіймали не того? Мій чоловік не винний.
- Це жахіття. - Згодна. Значить, на угоду не йдемо?
Ви сказали, що ДНК на місці злочину майже неможливо спростувати.
Треба, щоб хоч один присяжний повірив, що ви не винні,
щоб анулювати судовий процес.
- Я це можу. - А якщо не зможете?
Годі. Девіде, май трохи віри.
Це дуже малоймовірно,
але думаю, є спосіб пояснити наявність ДНК.
Ми розробляємо альтернативну теорію, що вбивць було двоє.
- Є докази? - Ми над цим працюємо.
Отже, поки нема.
Якщо погодитеся на угоду, ви завжди будете тим, хто визнав себе винним.
Ваші друзі, родина глибоко в душі
завжди будуть думати.
- Про що? - Чи ви це зробили.
Добре.
Права, реєстрація.
Босх.
Босх? Медді? Я спитала, хочеш їсти?
- Ти щось хочеш? - Не хочу.
Боже, хоч би швидше зміна скінчилася.
- Тобі теж? - Звісно. Так.
Вибач.
Знаю, в тебе купа проблем, але прокидайся або звільняйся.
Це тут Аллен продавав екстазі й оргазми?
- Ще три роки тому. - А що сталося три роки тому?
Його перестали арештовувати.
Думаю, він став інформатором.
Може, я надто нарядна.
Як добре ви знали Джеймса Аллена?
Він був постійним клієнтом. Ми дружили.
Ви бачили його у ніч убивства?
Він був тут. Хильнув пару чарок, підчепив хлопця.
Хлопця? Клієнта?
Клієнта, так. Це був його підробіток. Не засуджуйте.
І не думали.
Ви раніше бачили тут його клієнта?
- Метта? - Так його звати? Метт?
Він майже завжди приходить.
Що ви робили, коли почули, що він загинув?
Пішов у його номер у мотелі, зібрав речі для рідних.
- І віддали їм? - Ще ні.
Досі відкладаю.
Наче він живий, доки я їх не віддам.
Розумію. А Метт?
Скоро прийде.
Притримайте його речі ще трохи, добре?
Я побуду тут. Побачу, чи він прийде.
Добре.
А-Плюс.
Твоє повідомлення звучало трохи...
Не хочу казати «відчайдушно», але дещо на адреналіні.
У мене новини.
Уже?
Я заходив у нашу улюблену фармацевтичну компанію.
Поставив пристрій для входу в систему.
Ти не жартував.
Щойно отримаю дані співробітників, зайду в систему,
знайду твої файли, і ми зробимо, що треба, щоб знешкодити колишнього,
і вернемо вкрадену власність.
- Як ти дістанеш дані? - За це не хвилюйся.
- Ти ще не знаєш. - Я ще не знаю.
Ти неймовірний.
Подумав, він милий, пригостив його.
Він сказав, що в нього неподалік є місце. Мотель.
Ми пішли туди.
Щойно ми зайшли, як по нього хтось прийшов.
Що це значить?
Він почув двигун машини, підійшов до вікна.
Побачив, хто це, сказав, що зараз повернеться,
- але ж ні. - Не повернувся.
Ви бачили машину?
Лише чув.
Почекав трохи, але я не хотів брати участі у якійсь сцені.
Злий колишній, копи? Хто знає?
Я пішов звідти.
- Гучна машина? - Сильна.
Боже мій.
Тобі принести чаю, вина чи ще чогось?
Не треба.
Якщо все добре, то що тебе привело до мене додому о такій годині?
Завтра виносять вирок Доквейлеру.
Я там буду. А ти?
Я маю виголосити свою довбану заяву,
але не думаю, що зможу.
Люба, після всього, що ти пережила, звісно, зможеш.
Питання в тому, чи ти хочеш?
Я вже не знаю, чого хочу.
Можеш поділитися мудрістю?
Тут нема простої відповіді.
Зі свого досвіду знаю, що
не можна дозволяти кривднику брати над тобою контроль.
Ніщо не зможе дивом виправити те, через що ти зараз проходиш.
Але не виключено, що пряме протистояння
може принести тобі полегшення.
Я просто боюся, що якщо чесно розповім, як паскудно почуваюся,
відділ засумнівається, чи здатна я виконувати свою роботу.
Але якщо я встану і розповім напівправду про те, як даю цьому раду,
тоді нащо це взагалі?
А якщо я не піду, то як же його інші жертви?
Які не можуть йому протистояти.
Я розумію,
але ти нікому нічого не винна, Медді.
Ти була близька з мамою?
Колись хотіла, щоб вона сказала, що робити?
Знаю, ти під великим тиском,
але, зрештою, ти маєш написати цю заяву,
лише якщо вважаєш, що так для тебе краще.
Мене нема. Залиште повідомлення.
Зараз, ваша честь, офіцерка Маделін Босх
хоче виголосити свою заяву потерпілої.
Я заперечувала,
казала собі, що я не жертва.
Не така, як його інші жертви. Ті, яких він зґвалтував.
Він — ґвалтівник.
Називаймо його тим, ким він є.
Він зайшов у мій дім,
проникнув, сховався у шафі й чекав, коли я прийду додому.
Ховаючись під маскою, він напав на мене.
Приспав мене седативом.
Поклав мене у мішок для тіла
і повіз у пустелю, де ніхто не міг почути мої крики.
Як я отямилась, він знов мене приспав.
Він поховав мене живцем у саморобній труні.
Я ледь не померла. Це чудо, що я жива.
Він зробив з мого статусу офіцера поліції розмінну монету.
Схему, як виставити себе викрадачем, а не тим, ким він є насправді.
Боягузом і ґвалтівником.
Я не сплю.
Я часто здригаюся, у мене параноя.
Я переживаю напад у снах та думках.
Я сплю з...
Сплю з увімкненим світлом і пістолетом під подушкою.
Моя сім'я та друзі постраждали.
Я дякую Богу за їхню підтримку.
Але я вважаю себе щасливицею.
Він завдав іншим жертвам такої шкоди, яку я можу лише уявити.
Те, що ти з нами зробив, не визначає нас.
Це просто якесь зло, що сталося з нами.
Не пощастило.
Але те, що ти з нами зробив, визначає тебе.
Ти покидьок.
Боягуз, серійний ґвалтівник, і всі це знають.
Ти заслуговуєш на все погане, що буде відбуватися з тобою у в'язниці
до кінця твоїх днів.
Дивись на мене.
Ти поклав у труну мене, а поховав себе.
Привіт.
- Пишаюся тобою, Медс. - Дякую.
Те постійне відчуття, що ти міг втратити мене назавжди,
уже тебе покинуло?
Може, ніколи не покине, але цей день допоміг.
Так, цей день допоміг.
Лексі Паркс часто дзвонила.
Як гадаєш, чому я звалив це на тебе?
Щось знайшов?
За чотири дні до вбивства Паркс дзвонила у сервісний центр Feldmar.
Через 14 хвилин вона подзвонила у Wanna Buy A Watch.
- Де Гаррік купив годинник. - Через чотири години
Паркс передзвонили з сервісного центру.
Чому дзвінки позначені «НП»?
Не підозрілі. Шерифи зробили такий висновок.
Отже, годинник вони не помітили.
Ти згоден, що це «НП»?
Я піду в той магазин. Сам вирішу.
Привіт.
Доброго ранку.
- Твоя черга. - Дякую.
Ти рано встала й пішла.
Важливий день. Мусила спішити.
Вип'ємо щось після зміни? Відзначимо.
У мене зустріч із рієлтором. Покаже мені кілька варіантів.
- Це не обов'язково, ти в курсі? - Обов'язково.
Де вони?
По цей бік пагорба. Сільвер-Лейк, Лос-Феліc.
У цю пору затори — просто жах. Почекаєш до вихідних?
- Я вже довго це відкладаю. - Можу тебе підвезти.
Можемо купити бургери й поїсти в машині.
Я маю зробити це сама.
Добре.
- Не хвилюйся. - Я не хвилююсь.
До зустрічі.
Чула, ти всіх порвала. Вибач, що я не прийшла.
Я рада, що це позаду.
Босх, я знаю, що це не завжди очевидно,
але можеш говорити зі мною.
Я знаю.
Вам допомогти?
Я був тут раніше. Бачив жіночий годинник.
Audemars Piguet Royal Oak.
У нас був один. Розпродаж майна померлого. Продали.
Ви колекціонер?
У мене є друг, Вінсент Гаррік. Він купив годинник дружині.
Ми не маємо права обговорювати клієнтів.
Показати якийсь годинник?
- Хто помер? - Даруйте.
Для такого розпродажу хтось мав померти, так?
Люди продають свої колекції з багатьох причин.
«Пітер і Пол Нґуєн». Котрий з них ви?
- Можна спитати, чому цікавитесь? - Проводжу розслідування.
У вас є жетон?
Мені не треба показувати жетон, якщо ви хочете співпрацювати.
- Я Пітер Нґуєн. У чому річ? - У вбивстві.
Ця жінка сюди приходила?
Сюди багато хто приходить щодня.
Звати Лексі Паркс, одружена з Вінсентом Гарріком.
Він купив їй годинник у вас.
За чотири дні до вбивства вона дзвонила, щоб відремонтувати його.
Тепер згадав. Мій брат відповів.
Ми не ремонтуємо, тож сказали їй зв'язатися з Feldmar.
Згідно з її дзвінками, вона дзвонила сюди
після дзвінка у ремонтний центр.
Не знаю, кому вона дзвонила до чи після нас.
Де ваш брат? Я маю з ним поговорити.
- У відпустці. - Скільки ще?
Поки не вернеться.
У мене більше нема інформації для вас.
Тепер, якщо дозволите, у мене клієнт.
Хай ваш брат подзвонить. Це важливо.
Доброго ранку. Чим допомогти?
Цей клятий чувак надто близько. Що нам робити?
Куди він їде?
- На південь по Ла-С'єнеґа. Десятка? - Може їхати куди завгодно.
Настане момент, коли в нас не буде вибору.
Можливо, але ще не настав.
Отакої, поглянь, хто запізнився.
Знову разом.
Заходив чоловік, питав про той годинник.
Який чоловік?
- «Гарі Босх». Коп? - Говорив, як коп.
Сказав, що йому не треба жетон.
Що він розслідує вбивство.
- Лексі Паркс. - Розслабся.
- Розслабся, кажеш? - Чорт!
Скажи мені все, що казав Босху, або прощайся з братом.
Він спитав про годинник. Чи дзвонила нам Паркс.
Я сказав, що вона хотіла відремонтувати!
Пітере, я тобі вірю.
У наступній серії...
Звинувачення висунуто?
Прокоментуєте сьогоднішні свідчення?
Хтось точно намагається знищити мою репутацію.
Я в нормі. Справді.
Без образ, але я зараз не цікавлюся консультаціями.
Поліція! У нас ордер на обшук. Відчиніть.
Що, в біса, таке?
Мені треба адвокат.
Подивись на це.
Пам'ятаєш поліцейську, яку викрали кілька місяців тому?
Вона його дочка.
Трясця!
Переклад субтитрів: Ірина Філоненко
Творчий керівник Владислава Бурмістрова