1
00:00:06,048 --> 00:00:07,925
[Bosch]
Previously on Bosch: Legacy.
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,635
So what's the emergency?
3
00:00:09,635 --> 00:00:11,137
We got a problem.
4
00:00:11,137 --> 00:00:12,972
The Feds have taken over
the Wakefield case.
5
00:00:12,972 --> 00:00:15,474
- Shit.
- Digital files, emails, recordings.
6
00:00:15,474 --> 00:00:16,517
No copies?
7
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
[Ramirez]
The one and only.
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,061
[Maddie]
I'm working on my victim impact statement.
9
00:00:19,061 --> 00:00:20,646
Why am I even doing this?
10
00:00:20,646 --> 00:00:21,814
It's supposed to be good for you.
11
00:00:21,814 --> 00:00:24,358
Just wanna turn the page.
12
00:00:24,358 --> 00:00:25,276
James Allen is dead.
13
00:00:25,276 --> 00:00:27,903
So much for David's alibi.
14
00:00:27,903 --> 00:00:29,321
Not to mention the DNA.
15
00:00:29,321 --> 00:00:31,157
I'm not drunk. I am not in impaired.
16
00:00:31,157 --> 00:00:33,367
So are you refusing
the field sobriety test?
17
00:00:33,367 --> 00:00:34,618
I absolutely am.
18
00:00:34,618 --> 00:00:36,412
Ma'am, please put your hands
behind your back.
19
00:00:36,412 --> 00:00:37,872
We're working the Lexi Parks murder.
20
00:00:37,872 --> 00:00:40,666
Deputy Harrick,
he's a colleague of ours.
21
00:00:40,666 --> 00:00:41,917
I understand.
22
00:00:41,917 --> 00:00:44,670
You represented yourself in a false light
to gain access to the scene.
23
00:00:44,670 --> 00:00:47,131
[Bosch] No. I went to look
at a house that's for sale.
24
00:00:47,131 --> 00:00:49,633
Cross the line again,
there will be consequences.
25
00:00:49,633 --> 00:00:51,886
If it makes a difference,
our guy is innocent,
26
00:00:51,886 --> 00:00:53,345
which means the real killer
is still in the wind.
27
00:00:53,345 --> 00:00:56,432
What makes you think
the lady wore a watch?
28
00:00:56,432 --> 00:00:57,725
[Bosch]
High-end watch case.
29
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
- Mm-hmm.
- Tan line on her left wrist.
30
00:01:00,478 --> 00:01:02,521
Some serious Sherlock shit.
31
00:01:06,859 --> 00:01:10,529
Ah, so good.
32
00:01:10,529 --> 00:01:14,492
Next 24, no alcohol,
no lip balm, no kissing, no straws.
33
00:01:14,492 --> 00:01:16,869
Dr. Schubert, what would I do without you?
34
00:01:16,869 --> 00:01:19,830
Call another doctor, I suppose.
35
00:01:36,680 --> 00:01:38,224
[tires screech]
36
00:01:43,854 --> 00:01:45,648
[car doors close]
37
00:01:46,732 --> 00:01:48,734
[sighs]
38
00:01:51,654 --> 00:01:52,988
You said end of the week.
39
00:01:52,988 --> 00:01:54,907
Yeah, I changed my mind.
40
00:02:01,872 --> 00:02:03,499
- Short.
- How short?
41
00:02:03,499 --> 00:02:04,917
By half.
42
00:02:04,917 --> 00:02:06,210
I got two house calls tomorrow.
43
00:02:06,210 --> 00:02:07,503
Well, you better book some more.
44
00:02:07,503 --> 00:02:09,797
- Why?
- This is now the vig. Every day.
45
00:02:09,797 --> 00:02:12,633
Well, come on, that's not fair.
46
00:02:12,633 --> 00:02:14,844
Oh, fair. [chuckles]
47
00:02:14,844 --> 00:02:16,053
What a concept.
48
00:02:18,472 --> 00:02:19,682
End of the week at least?
49
00:02:19,682 --> 00:02:21,058
Day after tomorrow, asshole.
50
00:02:21,058 --> 00:02:22,476
Clock's ticking.
51
00:02:24,520 --> 00:02:27,356
[car doors open, close]
52
00:02:29,275 --> 00:02:30,276
[phone chimes]
53
00:02:37,199 --> 00:02:39,034
God damn it.
54
00:02:49,295 --> 00:02:51,297
- [Latin music playing]
- [indistinct chatter]
55
00:02:56,844 --> 00:02:59,638
Matthew. Join us.
56
00:03:05,769 --> 00:03:07,354
Let me buy your drink.
57
00:03:07,354 --> 00:03:09,440
[suspenseful music playing]
58
00:03:16,363 --> 00:03:20,492
♪ Oh, my, my, times are changin' ♪
59
00:03:20,492 --> 00:03:22,453
♪ There's a fine, new day comin' round ♪
60
00:03:22,453 --> 00:03:24,663
♪ It's a feelin' like
a cool rain comin' down ♪
61
00:03:24,663 --> 00:03:26,957
♪ It's the rhythm of a new song singin' ♪
62
00:03:26,957 --> 00:03:29,084
♪ It's the rhythm
of a new song singin' ♪
63
00:03:29,084 --> 00:03:33,422
♪ Oh, my, my, times are changin' ♪
64
00:03:33,422 --> 00:03:38,093
♪ Oh, my, my,
times are changin' ♪
65
00:03:38,093 --> 00:03:42,890
♪ Oh, my, my,
I've been waitin' for this moment ♪
66
00:03:42,890 --> 00:03:46,727
♪ Oh, my, my, oh, my, my ♪
67
00:03:46,727 --> 00:03:48,938
♪ Times are changin' ♪
68
00:03:52,358 --> 00:03:55,069
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
69
00:03:57,071 --> 00:03:59,740
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
70
00:04:01,575 --> 00:04:04,578
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
71
00:04:06,288 --> 00:04:09,917
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
72
00:04:10,793 --> 00:04:15,422
♪ Oh, my, my, times are changin' ♪
73
00:04:18,884 --> 00:04:21,553
They said they were investigating
a domestic terrorism case.
74
00:04:21,553 --> 00:04:23,222
Showed me a schematic.
75
00:04:23,222 --> 00:04:24,306
I thought I was gonna throw up.
76
00:04:24,306 --> 00:04:29,311
I told 'em that I had no idea
what it was
77
00:04:29,311 --> 00:04:30,771
or what they were talking about.
78
00:04:30,771 --> 00:04:33,482
Bad choice. Lying to a federal agent?
79
00:04:33,482 --> 00:04:35,818
Clam up or lawyer up,
but never 'fess up.
80
00:04:35,818 --> 00:04:37,820
I know, I know.
81
00:04:37,820 --> 00:04:39,154
Why didn't you call me?
82
00:04:39,154 --> 00:04:41,657
I was scared.
They said they knew I was lying.
83
00:04:41,657 --> 00:04:42,992
They had proof.
84
00:04:42,992 --> 00:04:44,368
Well, they were bluffing.
85
00:04:44,368 --> 00:04:45,619
I panicked.
86
00:04:46,745 --> 00:04:49,999
Once I changed my story, they had me.
87
00:04:49,999 --> 00:04:52,334
What'd you tell 'em about the schematic?
88
00:04:52,334 --> 00:04:55,671
That it was a blueprint
for a shipping container.
89
00:04:55,671 --> 00:04:57,589
[Chandler]
Did they ask you where you got it?
90
00:04:59,258 --> 00:05:00,426
I told them you gave it to me.
91
00:05:00,426 --> 00:05:04,096
Asked me to research it.
92
00:05:04,096 --> 00:05:06,223
I'm so sorry.
93
00:05:08,475 --> 00:05:10,936
Did they ask about
Simon Wakefield's cell phone?
94
00:05:10,936 --> 00:05:14,732
I said it was my understanding that
the schematic had been downloaded
95
00:05:14,732 --> 00:05:17,568
from Wakefield's phone,
but that I didn't know that for a fact.
96
00:05:19,361 --> 00:05:22,239
And that I had no idea
of the phone's current whereabouts.
97
00:05:22,239 --> 00:05:23,782
Which is true.
98
00:05:23,782 --> 00:05:25,617
[sighs] Is that everything?
99
00:05:25,617 --> 00:05:27,077
[Ramirez]
They said I had two choices.
100
00:05:27,077 --> 00:05:30,289
Cooperate
or be arrested for lying to them.
101
00:05:30,289 --> 00:05:31,915
[scoffs]
102
00:05:31,915 --> 00:05:33,250
Clearly, you're not under arrest.
103
00:05:35,794 --> 00:05:36,795
Am I fired?
104
00:05:36,795 --> 00:05:38,672
I'll let you know.
105
00:05:38,672 --> 00:05:40,799
But in the meantime,
you will keep us abreast
106
00:05:40,799 --> 00:05:43,260
of all your interactions
with your federal friends.
107
00:05:45,054 --> 00:05:46,346
Whatever I can do.
108
00:05:46,346 --> 00:05:48,932
Well, you can stop lying to me.
109
00:05:55,564 --> 00:05:56,815
Trust him?
110
00:05:56,815 --> 00:05:57,733
Not for a second.
111
00:05:58,734 --> 00:05:59,818
[phone chimes]
112
00:06:02,780 --> 00:06:04,198
- [chuckles]
- [Bosch] What?
113
00:06:04,198 --> 00:06:07,868
The DA's office is asking
to have you removed from the case.
114
00:06:07,868 --> 00:06:09,745
The stunt you pulled
out at Harrick's house.
115
00:06:09,745 --> 00:06:12,581
Anyway, there's a hearing
set for tomorrow morning.
116
00:06:12,581 --> 00:06:13,665
[phone chimes]
117
00:06:15,834 --> 00:06:16,835
Word's out.
118
00:06:16,835 --> 00:06:21,924
Two dozen texts, nine voicemails.
119
00:06:23,133 --> 00:06:24,510
- Aren't you curious?
- Already know.
120
00:06:24,510 --> 00:06:27,596
All cops. "Die, scumbag,
and blah, blah, blah."
121
00:06:27,596 --> 00:06:29,348
Words to that effect.
122
00:06:32,017 --> 00:06:33,477
How's your Bounceback?
123
00:06:33,477 --> 00:06:35,270
- It's the bee pollen that makes it.
- Mm.
124
00:06:35,270 --> 00:06:36,980
How's your Forlorn Dragon?
125
00:06:36,980 --> 00:06:38,774
Not forlorn at all.
126
00:06:38,774 --> 00:06:40,317
Complicated?
127
00:06:40,317 --> 00:06:42,194
Just complicated enough.
128
00:06:42,194 --> 00:06:43,737
Like your life.
129
00:06:43,737 --> 00:06:45,781
[laughs] If you really wanna know--
130
00:06:45,781 --> 00:06:47,574
Oh, no, you don't have to,
you don't have to.
131
00:06:47,574 --> 00:06:50,285
I broke up with this guy a year ago. Uh...
132
00:06:51,870 --> 00:06:53,455
Apparently, I ruined his life.
133
00:06:53,455 --> 00:06:54,915
So he wants to ruin yours.
134
00:06:54,915 --> 00:06:58,335
He works for this pharma company.
135
00:06:58,335 --> 00:07:01,880
He hacked my family's medical records
and he's threatening to put them online,
136
00:07:01,880 --> 00:07:05,134
which would be a financial disaster.
137
00:07:05,134 --> 00:07:06,802
You try hackin' his shit?
138
00:07:06,802 --> 00:07:08,720
He's too good.
139
00:07:09,721 --> 00:07:13,142
I'm not really a hacker,
I just write about them.
140
00:07:13,142 --> 00:07:14,351
[chuckles]
141
00:07:15,394 --> 00:07:18,272
You know, this is ruining
a perfectly good vibe.
142
00:07:18,272 --> 00:07:20,482
It's not your problem.
Let's just get another round.
143
00:07:20,482 --> 00:07:21,567
All right.
144
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
Well, we tried the Euphorics.
145
00:07:25,612 --> 00:07:29,616
Shall we sample the Aphrodisiacs?
146
00:07:29,616 --> 00:07:31,326
Let's not get ahead of ourselves.
147
00:07:31,326 --> 00:07:34,371
Okay. Another Forlorn Dragon?
148
00:07:34,371 --> 00:07:36,623
How about a Behind the Times?
149
00:07:36,623 --> 00:07:39,251
Mm. Sounds right.
150
00:07:39,251 --> 00:07:41,044
[server]
What can I get you?
151
00:07:42,880 --> 00:07:43,755
Make it two.
152
00:07:43,755 --> 00:07:45,048
[server]
Of course.
153
00:07:46,133 --> 00:07:47,926
Love a man with a plan.
154
00:07:50,846 --> 00:07:54,141
[Quinn] Thanks for tuning in.
This has been The Hack.
155
00:07:54,141 --> 00:07:58,437
Next time, we've got expert hacktivist
formerly known as Faceless,
156
00:07:58,437 --> 00:08:01,273
ready to answer all my juicy questions.
157
00:08:01,273 --> 00:08:04,067
I am your adoring host, Jade Quinn.
158
00:08:04,067 --> 00:08:05,569
And remember, when you're listening to--
159
00:08:05,569 --> 00:08:06,653
[clicks mouse]
160
00:08:11,992 --> 00:08:14,369
[indistinct chatter]
161
00:08:14,369 --> 00:08:16,705
Need to give you a heads-up
about something.
162
00:08:16,705 --> 00:08:18,790
Uh-oh. What have you done now?
163
00:08:18,790 --> 00:08:21,585
I had a little run-in
with Lexi Parks' husband, which means--
164
00:08:21,585 --> 00:08:23,086
I may never hear the end of it.
165
00:08:23,086 --> 00:08:24,171
Yeah, sorry.
166
00:08:25,339 --> 00:08:27,341
Remind me again
when you're gonna retire?
167
00:08:27,341 --> 00:08:30,385
When people stop killing each other.
168
00:08:30,385 --> 00:08:32,846
That's a fair point.
169
00:08:32,846 --> 00:08:33,972
Can't argue with that.
170
00:08:33,972 --> 00:08:37,017
[phone buzzes]
I want to, but can't.
171
00:08:42,064 --> 00:08:42,940
Everything okay?
172
00:08:42,940 --> 00:08:44,149
It's the DA's office.
173
00:08:44,149 --> 00:08:45,359
About your statement?
174
00:08:45,359 --> 00:08:46,443
I gotta go, Dad.
175
00:08:46,443 --> 00:08:47,861
Thanks for the joe.
176
00:08:53,367 --> 00:08:57,955
Your Honor, Harry Bosch had absolutely no
interest in purchasing Mr. Harrick's home.
177
00:08:57,955 --> 00:09:00,123
He should be barred
from participating in this case,
178
00:09:00,123 --> 00:09:03,126
and any evidence he acquired
should be excluded.
179
00:09:03,126 --> 00:09:04,378
Counselor.
180
00:09:05,837 --> 00:09:07,214
[Chandler]
Your Honor, where's the crime?
181
00:09:07,214 --> 00:09:09,591
Bosch used his own name.
182
00:09:09,591 --> 00:09:12,511
He found a legitimate way
to gain access to the home.
183
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
Ms. Chandler is correct.
184
00:09:13,929 --> 00:09:16,306
Any evidence Bosch may have obtained
at Harrick's home
185
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
will not be excluded, nor will he.
186
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
And no punitive actions
will be taken against him.
187
00:09:20,894 --> 00:09:23,855
I will now see counsel in chambers.
188
00:09:27,150 --> 00:09:29,569
Emmitt.
All the way from the Hall of Justice.
189
00:09:29,569 --> 00:09:31,905
This case is worth
crossing the street for.
190
00:09:31,905 --> 00:09:33,699
How are plea negotiations going?
191
00:09:33,699 --> 00:09:34,992
There are none.
192
00:09:34,992 --> 00:09:36,785
Why not?
193
00:09:36,785 --> 00:09:38,954
The brutal murder
of a beloved public servant
194
00:09:38,954 --> 00:09:40,372
requires a public trial.
195
00:09:40,372 --> 00:09:42,582
The defendant deserves
the full measure of justice
196
00:09:42,582 --> 00:09:44,376
such a horrendous crime demands.
197
00:09:44,376 --> 00:09:48,755
I don't see any media in the room, Emmitt.
Let's tone down the rhetoric.
198
00:09:48,755 --> 00:09:52,175
Your Honor,
my client deserves his day in court.
199
00:09:52,175 --> 00:09:53,343
Let's talk turkey here.
200
00:09:53,343 --> 00:09:57,723
We all know this case is game,
set, match for the prosecution.
201
00:09:57,723 --> 00:10:00,434
- Your Honor, respectfully--
- I want it off my crowded docket.
202
00:10:02,477 --> 00:10:03,645
Start talking.
203
00:10:06,023 --> 00:10:08,358
We could consider second-degree murder.
204
00:10:08,358 --> 00:10:10,861
Fifteen to life, chance to parole.
205
00:10:10,986 --> 00:10:13,447
It's generous, given the circumstances.
206
00:10:13,447 --> 00:10:15,866
No deal will sound generous
to an innocent man.
207
00:10:15,866 --> 00:10:17,242
What did I say about rhetoric?
208
00:10:19,202 --> 00:10:21,705
I will relay the offer to my client.
209
00:10:21,705 --> 00:10:23,457
Tell him to take it.
210
00:10:23,457 --> 00:10:27,836
We'll discuss it, and I will give him
my best professional opinion.
211
00:10:27,836 --> 00:10:29,796
I want an answer by the end of the week.
212
00:10:35,302 --> 00:10:36,303
What's this?
213
00:10:36,303 --> 00:10:38,096
Lexi Parks' phone logs.
214
00:10:38,096 --> 00:10:41,933
Mm. Talk about tedious.
215
00:10:41,933 --> 00:10:43,727
God is in the details.
216
00:10:43,727 --> 00:10:45,270
What am I looking for?
217
00:10:45,270 --> 00:10:47,439
I wanna know if she talked to anyone
about the watch her husband gave her.
218
00:10:47,439 --> 00:10:48,940
Ah, scintillating stuff.
219
00:10:48,940 --> 00:10:50,484
And how soon you need this?
220
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
Soon. Priority.
Everything else back burner.
221
00:10:55,238 --> 00:10:57,991
Some of us have a private life, you know.
222
00:10:57,991 --> 00:11:00,535
How pathetic do you think I am?
223
00:11:00,535 --> 00:11:02,287
Question answers itself.
224
00:11:03,622 --> 00:11:06,291
[indistinct chatter]
225
00:11:06,291 --> 00:11:08,377
Yeah, hey, hold on.
226
00:11:08,377 --> 00:11:09,461
[phone hangs up]
227
00:11:09,461 --> 00:11:13,382
Hey, uh, Maddie, lady from the DA's office
here to see ya.
228
00:11:13,382 --> 00:11:14,966
I, uh, stuck her in the CRU room.
229
00:11:14,966 --> 00:11:17,386
Thanks, Mank.
230
00:11:21,640 --> 00:11:24,434
Madeline Bosch. DDA Anna Keiser,
Victim Witness Coordinator.
231
00:11:24,434 --> 00:11:25,560
I've been trying to reach you.
232
00:11:25,560 --> 00:11:27,270
I've been busy.
233
00:11:27,270 --> 00:11:28,939
Is this about my statement?
234
00:11:28,939 --> 00:11:33,860
I wanted to touch base with you.
You can make a statement or not.
235
00:11:33,860 --> 00:11:35,904
Or you can write one up
for me to read to the court.
236
00:11:37,447 --> 00:11:41,868
I have found that this process
gives closure to a lot of victims.
237
00:11:41,868 --> 00:11:43,537
It's your choice.
238
00:11:43,537 --> 00:11:45,288
Whatever you decide
is fine with us.
239
00:11:45,288 --> 00:11:47,374
We're here to support you.
240
00:11:48,500 --> 00:11:52,254
I do think if the judge
were to hear from you,
241
00:11:52,254 --> 00:11:56,007
it would go a long way to ensure
that he gets the maximum sentence.
242
00:12:01,388 --> 00:12:04,558
I do hope that you can attend the hearing.
243
00:12:04,558 --> 00:12:06,768
Your presence will speak volumes.
244
00:12:06,768 --> 00:12:08,812
And the other victims will be there, too.
245
00:12:08,812 --> 00:12:09,896
Not a victim.
246
00:12:09,896 --> 00:12:11,648
Excuse me?
247
00:12:11,648 --> 00:12:13,859
They're his real victims, not me.
248
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
I just don't want you
to forget about them.
249
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
We won't. I promise.
250
00:12:20,740 --> 00:12:22,826
We realize it's a lot to ask.
251
00:12:22,826 --> 00:12:23,994
I gotta get ready for work.
252
00:12:25,245 --> 00:12:26,663
[Keiser]
Just let us know.
253
00:12:30,709 --> 00:12:32,127
What's up with you?
254
00:12:34,296 --> 00:12:35,130
Bosch?
255
00:12:36,131 --> 00:12:37,757
You good?
256
00:12:37,757 --> 00:12:39,301
Sorry. Just distracted.
257
00:12:40,302 --> 00:12:41,636
Your statement?
258
00:12:41,636 --> 00:12:43,054
Yeah, I'm kinda stuck.
259
00:12:44,681 --> 00:12:45,765
Wanna talk about it?
260
00:12:45,765 --> 00:12:48,059
Don't wanna talk about it.
261
00:12:48,059 --> 00:12:51,271
All right. We can talk about whatever.
262
00:12:51,271 --> 00:12:54,649
And don't worry, I'm not gonna
say anything about your dad.
263
00:12:54,649 --> 00:12:57,194
The whole dark side thing.
264
00:13:00,030 --> 00:13:01,156
You just did.
265
00:13:01,156 --> 00:13:02,240
[locker shuts]
266
00:13:05,660 --> 00:13:08,455
This was crazy good.
267
00:13:08,455 --> 00:13:09,748
Thank you.
268
00:13:11,249 --> 00:13:13,001
I checked out your podcast.
269
00:13:14,044 --> 00:13:15,295
What'd you think?
270
00:13:15,295 --> 00:13:16,546
Liked it.
271
00:13:18,548 --> 00:13:19,382
That's it?
272
00:13:21,343 --> 00:13:22,469
At least you didn't say "interesting."
273
00:13:22,469 --> 00:13:25,514
I hate when people say,
"It was interesting."
274
00:13:25,514 --> 00:13:26,556
I need to hear more.
275
00:13:26,556 --> 00:13:27,849
[chuckles] Fuck you.
276
00:13:28,892 --> 00:13:30,644
Well, podcasts aren't my thing.
277
00:13:30,644 --> 00:13:32,854
What was your handle
when you were a kid?
278
00:13:32,854 --> 00:13:34,439
Like a baby hacker.
279
00:13:35,232 --> 00:13:37,484
- A Plus.
- A Plus?
280
00:13:37,484 --> 00:13:39,694
Let me guess. You hacked your school,
changed the grades.
281
00:13:39,694 --> 00:13:43,114
Only my friends.
It was the pinnacle of my career.
282
00:13:44,115 --> 00:13:45,075
Get caught?
283
00:13:45,075 --> 00:13:46,868
- Expelled.
- [groans]
284
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Let me ask you a question.
285
00:13:49,120 --> 00:13:52,791
Who were you
before you were RicoSpider?
286
00:13:52,791 --> 00:13:56,962
Just Mo. Like "Giz-mo."
287
00:13:56,962 --> 00:14:00,757
Oh, no, no, not "Just Mo." Just "Mo."
288
00:14:00,757 --> 00:14:02,467
Who's on first?
289
00:14:02,467 --> 00:14:05,637
My mama calls me Maurice.
290
00:14:05,637 --> 00:14:06,555
Maurice.
291
00:14:07,806 --> 00:14:12,185
Maurice.
Nice name for a nice guy.
292
00:14:14,396 --> 00:14:15,564
I can help you.
293
00:14:15,564 --> 00:14:16,940
Help me what?
294
00:14:16,940 --> 00:14:19,859
Hack into the server at PharmaWell.
295
00:14:19,859 --> 00:14:23,280
Whoa, whoa, whoa.
296
00:14:23,280 --> 00:14:27,701
I appreciate you, but don't.
Don't even try. It's impossible.
297
00:14:27,701 --> 00:14:28,743
You checked it out?
298
00:14:28,743 --> 00:14:32,080
There is no point of entry
into the network perimeter. Zero.
299
00:14:32,080 --> 00:14:34,082
So you gotta be there, on site.
300
00:14:34,082 --> 00:14:37,586
PharmaWell is a pharmaceutical company.
301
00:14:37,586 --> 00:14:39,004
Yeah, I get that from the name.
302
00:14:39,004 --> 00:14:40,922
Secure as they come.
303
00:14:40,922 --> 00:14:43,967
Checkpoints, keycard access, cameras.
304
00:14:43,967 --> 00:14:47,095
Love me a challenge.
305
00:14:50,390 --> 00:14:51,224
What?
306
00:14:51,224 --> 00:14:55,645
Slippery slope. We keep saying yes,
he keeps asking for more favors.
307
00:14:57,606 --> 00:14:59,608
[indistinct chatter]
308
00:15:02,819 --> 00:15:04,404
We've only got a few minutes.
309
00:15:04,404 --> 00:15:06,114
Thanks for letting me have a look.
310
00:15:07,324 --> 00:15:08,783
I saw James Allen's record.
311
00:15:08,783 --> 00:15:12,621
Seven years of arrests until
three years ago when they stopped cold.
312
00:15:12,621 --> 00:15:14,122
- What's your guess?
- I doubt he retired.
313
00:15:14,122 --> 00:15:15,040
Snitch?
314
00:15:15,040 --> 00:15:17,083
Well, no backup documentation
we could find, but--
315
00:15:17,083 --> 00:15:19,252
There wouldn't be, necessarily.
316
00:15:19,252 --> 00:15:21,338
Must've had a guardian angel
to keep the bracelets off.
317
00:15:21,338 --> 00:15:23,757
You get the names of the cops
who did the last few arrests?
318
00:15:23,757 --> 00:15:26,092
We got the booking numbers,
just waiting on the reports.
319
00:15:26,092 --> 00:15:27,427
When you find out, let me know, yeah?
320
00:15:27,427 --> 00:15:28,511
Of course.
321
00:15:31,848 --> 00:15:33,892
[Bosch]
This where he was dumped?
322
00:15:33,892 --> 00:15:36,478
- Off Vine and Eleanor.
- [camera shutter clicks]
323
00:15:39,147 --> 00:15:44,361
No abrasions. No trauma to the hands.
No broken fingernails.
324
00:15:44,361 --> 00:15:45,403
Any sign of binding?
325
00:15:45,403 --> 00:15:47,072
None.
326
00:15:48,406 --> 00:15:50,367
So Allen didn't fight the wire.
327
00:16:02,837 --> 00:16:05,173
Grok the industrial-size
condom container.
328
00:16:05,173 --> 00:16:06,633
[Vega]
Still in the game.
329
00:16:07,676 --> 00:16:10,679
We checked the room.
It was stripped bare.
330
00:16:10,679 --> 00:16:12,847
Someone cleaned out his things
after he died.
331
00:16:12,847 --> 00:16:14,974
Maybe his guardian angel.
332
00:16:14,974 --> 00:16:17,060
- Thanks.
- Yeah.
333
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
[crickets chirping]
334
00:17:25,420 --> 00:17:26,421
[intercom buzzes]
335
00:17:28,423 --> 00:17:29,466
[woman] Qué?
336
00:17:29,466 --> 00:17:31,134
Hola. Buenas noches.
337
00:17:31,134 --> 00:17:33,636
Uh, private detective.
338
00:17:33,636 --> 00:17:35,638
Detective privaro.
339
00:17:35,638 --> 00:17:37,348
Abierto, por favor.
340
00:17:37,348 --> 00:17:38,892
[lock buzzes]
341
00:17:42,437 --> 00:17:45,440
- [dogs barking]
- [children chattering]
342
00:17:47,734 --> 00:17:48,818
[knocking on door]
343
00:17:55,241 --> 00:17:56,242
[knocking on door]
344
00:17:58,036 --> 00:18:00,163
[Bosch]
Hola, habla usted ingles?
345
00:18:00,163 --> 00:18:01,539
Poquito.
346
00:18:01,539 --> 00:18:04,542
The murder in the alley
a couple weeks ago.
347
00:18:04,542 --> 00:18:07,378
Uh, el asasinato?
348
00:18:07,378 --> 00:18:08,922
You hear anything? See anything?
349
00:18:08,922 --> 00:18:12,425
No. They very quiet,
los matadores.
350
00:18:12,425 --> 00:18:13,426
Why'd you say "they"?
351
00:18:13,426 --> 00:18:16,930
Dos. Dos matadores.
352
00:18:16,930 --> 00:18:17,931
Ricardo.
353
00:18:18,848 --> 00:18:20,642
My grandson. He say.
354
00:18:24,896 --> 00:18:25,855
You police?
355
00:18:25,855 --> 00:18:28,233
No, I'm a private detective.
356
00:18:28,233 --> 00:18:32,028
I'm working the murder in the alley.
Did you see anything that night?
357
00:18:32,028 --> 00:18:34,531
I was in bed.
I heard them dump the body.
358
00:18:34,531 --> 00:18:36,241
What does that sound like?
359
00:18:36,241 --> 00:18:38,660
Car doors open and close.
360
00:18:38,660 --> 00:18:40,912
Then the trunk slammed shut.
361
00:18:40,912 --> 00:18:42,413
And then doors again.
362
00:18:42,413 --> 00:18:43,498
Two doors?
363
00:18:43,498 --> 00:18:45,333
There was a bang, bang.
364
00:18:45,333 --> 00:18:46,918
You remember what time that was?
365
00:18:46,918 --> 00:18:47,836
Late.
366
00:18:47,836 --> 00:18:49,462
Next morning,
the police was in the alley.
367
00:18:51,256 --> 00:18:52,632
Did you hear anything else?
368
00:18:52,632 --> 00:18:53,591
Just the engine.
369
00:18:53,591 --> 00:18:57,095
It was loud.
Rumbly, like--like a lowrider.
370
00:18:58,888 --> 00:19:02,225
Allen's body was moved from the motel
to the alley without abrasions,
371
00:19:02,225 --> 00:19:04,853
which means he was lifted,
not dragged.
372
00:19:04,853 --> 00:19:07,856
No trauma to the hands or fingernails.
373
00:19:07,856 --> 00:19:10,233
So he was unconscious
when he was strangled.
374
00:19:10,233 --> 00:19:13,444
Had to be. Otherwise,
there'd be signs of a struggle.
375
00:19:13,444 --> 00:19:18,074
Huh. Two sets of hands
to lift the body into the trunk.
376
00:19:18,074 --> 00:19:20,577
A witness heard a trunk slam
and two car doors close
377
00:19:20,577 --> 00:19:21,828
the night the body was dumped.
378
00:19:21,828 --> 00:19:25,123
I like that. Two killers.
379
00:19:25,123 --> 00:19:27,166
Murdered Lexi Parks
and framed David Foster.
380
00:19:27,166 --> 00:19:28,835
One last thing.
381
00:19:28,835 --> 00:19:31,713
Have your DNA analyst check for CTE.
382
00:19:31,713 --> 00:19:33,047
[Chandler]
What are you thinking?
383
00:19:33,047 --> 00:19:36,426
Well, it's a long shot,
but we have to explain
384
00:19:36,426 --> 00:19:38,970
how our client's DNA
was at the crime scene.
385
00:20:01,701 --> 00:20:03,494
[Fetzer]
No one told me about this.
386
00:20:03,494 --> 00:20:04,579
I just go where I'm assigned.
387
00:20:04,579 --> 00:20:06,789
Fire department
usually handles the inspections.
388
00:20:06,789 --> 00:20:10,168
They authorized us to do it.
389
00:20:11,711 --> 00:20:13,796
Someone's brother-in-law
probably convinced the city
390
00:20:13,796 --> 00:20:15,840
it could save money with subcontractors.
391
00:20:16,925 --> 00:20:18,551
I'll have to escort you
throughout the building.
392
00:20:18,551 --> 00:20:20,136
I go where you go.
393
00:20:21,387 --> 00:20:23,598
Change that motor out
on the jockey pump?
394
00:20:23,598 --> 00:20:24,974
Last year.
395
00:20:24,974 --> 00:20:27,101
Don't want too much wear
on the main line now.
396
00:20:27,101 --> 00:20:28,311
We'll keep an eye on it.
397
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
You gonna update that?
398
00:20:35,485 --> 00:20:38,738
Wanted see how far I'd get.
Most people don't catch that.
399
00:20:38,738 --> 00:20:41,240
Sometimes I just keep on walkin'.
400
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
Not on my watch.
401
00:20:42,283 --> 00:20:44,160
Good man.
402
00:20:44,160 --> 00:20:45,119
Where to next?
403
00:20:45,119 --> 00:20:48,414
Let's start on the top floor
and work our way down.
404
00:20:48,414 --> 00:20:49,749
PharmaWell it is.
405
00:20:49,749 --> 00:20:50,833
[beeps]
406
00:20:52,043 --> 00:20:53,002
[elevator dings]
407
00:20:55,505 --> 00:20:56,839
You got kids?
408
00:20:56,839 --> 00:20:59,676
Nah. Divorced. You?
409
00:20:59,676 --> 00:21:03,137
Someday.
My sister has four kids.
410
00:21:06,891 --> 00:21:07,850
[Mo]
Check it out.
411
00:21:07,850 --> 00:21:11,062
- [Fetzer] Cute.
- [Mo] Right? Young ones are twins.
412
00:21:11,062 --> 00:21:13,231
Damn, that's a lot of energy
in that house.
413
00:21:13,231 --> 00:21:16,484
I told my sister, "Y'all need
to put a helmet on that soldier."
414
00:21:16,484 --> 00:21:17,402
[chuckles]
415
00:21:17,402 --> 00:21:19,404
Bottom line, we should've
put the game away earlier.
416
00:21:19,404 --> 00:21:21,155
Well, I can't disagree.
417
00:21:21,155 --> 00:21:24,325
If you can't protect the football,
might as well just pack it in.
418
00:21:24,325 --> 00:21:25,785
[Mo]
Yeah, unacceptable.
419
00:21:25,785 --> 00:21:28,287
[Fetzer] Then I think,
maybe McVay's not a killer.
420
00:21:28,287 --> 00:21:30,957
Can he put his foot on somebody's neck?
That's what I wanna know.
421
00:21:30,957 --> 00:21:32,667
That is the question.
422
00:21:35,712 --> 00:21:36,546
[beeps]
423
00:21:36,546 --> 00:21:38,631
[indistinct chatter]
424
00:21:45,638 --> 00:21:46,723
No corrosion.
425
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
Of course not.
426
00:21:48,057 --> 00:21:49,976
You'll send me the service documentation?
427
00:21:49,976 --> 00:21:51,269
I'll pop it in the mail this week.
428
00:21:51,269 --> 00:21:53,187
They always email it. Same day.
429
00:21:53,187 --> 00:21:56,357
Oh, man,
everything's instant gratification.
430
00:22:10,163 --> 00:22:13,583
Promise you'll get those cleared out?
I need a pathway through here.
431
00:22:13,583 --> 00:22:15,418
Sorry. Appreciate the leniency.
432
00:22:15,418 --> 00:22:17,420
Wanna see the tags on the alarm panels?
433
00:22:17,420 --> 00:22:19,213
Uh, you mind if I hit the head first?
434
00:22:19,213 --> 00:22:20,381
Sure. Let me show you.
435
00:22:20,381 --> 00:22:22,091
Oh, I'm good. I saw it on the way in.
436
00:22:22,091 --> 00:22:24,552
I insist.
437
00:22:24,552 --> 00:22:25,887
- Right there on your left.
- Mm.
438
00:22:25,887 --> 00:22:28,139
- I'll be here.
- I appreciate it.
439
00:22:37,690 --> 00:22:38,900
[beeps]
440
00:22:41,736 --> 00:22:42,737
[beeps]
441
00:22:43,821 --> 00:22:44,781
[beeps]
442
00:22:44,781 --> 00:22:46,908
[suspenseful music playing]
443
00:22:56,209 --> 00:22:57,418
[beeps]
444
00:23:33,329 --> 00:23:34,956
[beeps]
445
00:23:37,708 --> 00:23:40,503
Light is green, trap is clean.
446
00:23:50,638 --> 00:23:52,014
Thought you fell in.
447
00:23:52,014 --> 00:23:53,474
You're out of towels, bro.
448
00:23:53,474 --> 00:23:54,851
This is a serious code violation.
449
00:23:54,851 --> 00:23:56,894
- Really?
- Nah, I'm just fuckin' with you.
450
00:23:56,894 --> 00:24:00,356
Let's go check out
those fire alarm panels, huh?
451
00:24:02,358 --> 00:24:06,904
Murder in the second degree?
How about no murder?
452
00:24:06,904 --> 00:24:09,532
How about you got the wrong guy,
my husband is innocent?
453
00:24:09,532 --> 00:24:11,284
This is a nightmare.
454
00:24:11,284 --> 00:24:13,578
Agreed. So no deal.
455
00:24:13,578 --> 00:24:18,541
You told us the DNA at the crime scene
is almost impossible to overcome.
456
00:24:18,541 --> 00:24:21,752
David, I only need one juror
to believe you're innocent
457
00:24:21,752 --> 00:24:23,546
to hang the case and get a mistrial.
458
00:24:23,546 --> 00:24:25,256
I can do that.
459
00:24:25,256 --> 00:24:26,966
And what if you can't?
460
00:24:27,967 --> 00:24:31,512
Come on. David, have a little faith.
461
00:24:31,512 --> 00:24:34,307
[Chandler]
It's the longest of long shots,
462
00:24:34,307 --> 00:24:36,684
but we think there's a way
to explain the DNA.
463
00:24:36,684 --> 00:24:39,520
And we're developing
an alternative theory of the crime.
464
00:24:39,520 --> 00:24:41,147
That there were two killers.
465
00:24:41,147 --> 00:24:42,481
You have evidence?
466
00:24:42,481 --> 00:24:43,399
We're working on it.
467
00:24:43,399 --> 00:24:44,650
So not yet.
468
00:24:46,652 --> 00:24:48,196
[sighs]
469
00:24:48,196 --> 00:24:53,951
If you take the deal,
you'll always be the guy who pled guilty.
470
00:24:53,951 --> 00:24:58,748
Your friends, your family,
in the back of their minds,
471
00:24:58,748 --> 00:25:00,416
well, they always wonder.
472
00:25:02,043 --> 00:25:03,127
About what?
473
00:25:04,670 --> 00:25:06,172
If you did it.
474
00:25:18,434 --> 00:25:19,769
Okay.
475
00:25:25,149 --> 00:25:27,151
[indistinct police radio chatter]
476
00:25:46,671 --> 00:25:47,880
License, registration.
477
00:25:48,673 --> 00:25:51,592
[dramatic music playing]
478
00:25:54,845 --> 00:25:55,846
[Vasquez, distorted] Bosch.
479
00:25:58,432 --> 00:25:59,725
Bosch.
480
00:25:59,725 --> 00:26:00,893
Maddie.
481
00:26:01,894 --> 00:26:04,897
I said, are you hungry?
Do you want anything?
482
00:26:04,897 --> 00:26:06,691
I'm good.
483
00:26:06,691 --> 00:26:09,360
Christ, Bosch. I wanna live
through this shift. Do you?
484
00:26:09,360 --> 00:26:11,362
Of course. Sure.
485
00:26:11,362 --> 00:26:13,281
Sorry.
486
00:26:13,281 --> 00:26:16,867
I know you've got a lot on your plate,
but wake up or go home.
487
00:26:19,829 --> 00:26:21,372
[vehicle door closes]
488
00:26:29,797 --> 00:26:33,676
So this is where James Allen
sold ecstasy and happy endings.
489
00:26:33,676 --> 00:26:35,136
Until three years ago.
490
00:26:35,136 --> 00:26:36,887
What happened three years ago?
491
00:26:36,887 --> 00:26:40,683
He stopped getting arrested.
I think he became somebody's CI.
492
00:26:41,851 --> 00:26:43,728
I may be overdressed.
493
00:26:43,728 --> 00:26:44,687
[indistinct chatter]
494
00:26:44,687 --> 00:26:47,148
How well did you know James Allen?
495
00:26:47,148 --> 00:26:50,359
He was a regular. We were tight.
496
00:26:50,359 --> 00:26:52,778
Did you see him
the night that he was killed?
497
00:26:52,778 --> 00:26:53,779
He was here.
498
00:26:53,779 --> 00:26:57,116
Had a couple of drinks,
hooked up with a guy.
499
00:26:57,116 --> 00:26:59,577
[Chandler]
A guy, like--like a john?
500
00:26:59,577 --> 00:27:02,163
A client.
501
00:27:02,163 --> 00:27:03,998
That was his gig. No judgment.
502
00:27:03,998 --> 00:27:06,500
None at all.
503
00:27:06,500 --> 00:27:08,836
Had you seen his client in here before?
504
00:27:08,836 --> 00:27:10,338
Matt?
505
00:27:10,338 --> 00:27:12,340
[Chandler]
Oh, that's his name? Matt?
506
00:27:12,340 --> 00:27:13,466
He comes in most nights.
507
00:27:15,384 --> 00:27:16,886
What did you do
when you heard he was dead?
508
00:27:16,886 --> 00:27:20,806
Went to his motel room,
packed up his stuff for his family.
509
00:27:20,806 --> 00:27:22,600
Did you give it to them?
510
00:27:22,600 --> 00:27:25,853
Not yet. Keep putting it off, you know?
511
00:27:27,146 --> 00:27:29,732
Like he's still alive
as long as I don't give it to them.
512
00:27:29,732 --> 00:27:31,525
I get that.
513
00:27:32,526 --> 00:27:33,486
What about Matt?
514
00:27:33,486 --> 00:27:35,363
Should be here later.
515
00:27:35,363 --> 00:27:38,157
Why don't you hang on
to his stuff a little longer, okay?
516
00:27:43,037 --> 00:27:45,498
I'll stick around
and see if this guy shows up.
517
00:27:45,498 --> 00:27:46,624
Okay.
518
00:27:46,624 --> 00:27:48,584
[phone rings]
519
00:27:49,919 --> 00:27:50,795
A Plus.
520
00:27:50,795 --> 00:27:53,297
Your message sounded kinda...
521
00:27:53,297 --> 00:27:57,635
I don't wanna say desperate,
but a little adrenalized.
522
00:27:57,635 --> 00:27:58,803
[Mo]
I got news.
523
00:27:58,803 --> 00:27:59,929
[Quinn]
Already?
524
00:27:59,929 --> 00:28:03,182
I visited our favorite
pharmaceutical company.
525
00:28:03,182 --> 00:28:05,601
I planted a jump box.
526
00:28:05,601 --> 00:28:07,812
Wow. You weren't fuckin' around.
527
00:28:07,812 --> 00:28:10,940
Once I get employee credentials,
I'll navigate the system,
528
00:28:10,940 --> 00:28:13,818
find your files, and we will take
the appropriate action
529
00:28:13,818 --> 00:28:17,571
to neutralize your ex
and retrieve your stolen property.
530
00:28:17,571 --> 00:28:18,948
How are you gonna get the credentials?
531
00:28:18,948 --> 00:28:20,491
Don't worry about it.
532
00:28:20,491 --> 00:28:21,534
You don't know yet.
533
00:28:21,534 --> 00:28:22,952
I don't know yet.
534
00:28:22,952 --> 00:28:24,578
You're amazing.
535
00:28:24,578 --> 00:28:25,830
[chuckles]
536
00:28:25,830 --> 00:28:28,666
I thought he was cute,
bought him a drink.
537
00:28:28,666 --> 00:28:31,460
He said he had a spot nearby.
538
00:28:31,460 --> 00:28:33,379
Motel.
539
00:28:33,379 --> 00:28:35,214
We went there.
540
00:28:35,214 --> 00:28:38,050
We'd just walked in the door
when someone came for him.
541
00:28:38,050 --> 00:28:39,677
What do you mean?
542
00:28:39,677 --> 00:28:43,514
He heard a car revving its engine,
went to the window,
543
00:28:43,514 --> 00:28:45,641
saw who it was,
and said he'd be right back,
544
00:28:45,641 --> 00:28:47,893
but he didn't.
545
00:28:47,893 --> 00:28:49,728
- Didn't come back?
- Mm-mm.
546
00:28:49,728 --> 00:28:51,147
Did you see the car?
547
00:28:51,147 --> 00:28:52,940
Just heard it.
548
00:28:52,940 --> 00:28:56,485
Waited a few minutes,
but I didn't wanna be part of any drama.
549
00:28:56,485 --> 00:28:59,071
Angry ex, cops, who knows?
550
00:28:59,071 --> 00:29:00,698
I got out of there.
551
00:29:00,698 --> 00:29:01,949
Loud car.
552
00:29:01,949 --> 00:29:03,117
You know, muscle car.
553
00:29:13,919 --> 00:29:14,962
[doorbell rings]
554
00:29:16,714 --> 00:29:18,591
Jesus Christ.
555
00:29:18,591 --> 00:29:22,636
Can I, um, get you a cup of tea
or a glass of wine or anything?
556
00:29:22,636 --> 00:29:23,971
Oh, I'm fine.
557
00:29:23,971 --> 00:29:30,019
Well, if you're fine, then what brings you
to my doorstep at this hour?
558
00:29:31,437 --> 00:29:33,814
Dockweiler's sentencing is tomorrow.
559
00:29:33,814 --> 00:29:36,525
I'll be there. Will you?
560
00:29:36,525 --> 00:29:39,695
I'm supposed to be giving
my fucking statement,
561
00:29:39,695 --> 00:29:42,031
but I don't think that
I can go through with it.
562
00:29:42,031 --> 00:29:46,577
Oh, honey, after everything
you've survived, of course you can.
563
00:29:46,577 --> 00:29:49,288
Question is, do you want to?
564
00:29:53,042 --> 00:29:56,045
I'm not sure what I want anymore.
565
00:29:58,506 --> 00:29:59,757
Got any wisdom to lay on me?
566
00:30:02,635 --> 00:30:03,636
Hmm.
567
00:30:06,096 --> 00:30:08,224
There's no easy answer here.
568
00:30:10,351 --> 00:30:14,813
I know from my own experience
that... [sighs]
569
00:30:14,813 --> 00:30:18,692
you can't let the person who's harmed you
have control over you.
570
00:30:18,692 --> 00:30:23,948
Nothing's going to miraculously fix
what you're going through.
571
00:30:23,948 --> 00:30:29,495
But it's possible
confronting him head-on
572
00:30:29,495 --> 00:30:32,122
may give you
a certain measure of relief.
573
00:30:34,625 --> 00:30:38,170
I'm just afraid that if I give
an honest statement
574
00:30:38,170 --> 00:30:39,296
about how fucked up I feel,
575
00:30:39,296 --> 00:30:44,593
that the department's gonna question
whether I'm capable of doing my job.
576
00:30:47,012 --> 00:30:48,806
But if I stand up there
and I tell some half-truth
577
00:30:48,806 --> 00:30:53,018
about how well I'm doing,
then what's the point?
578
00:30:59,525 --> 00:31:03,904
And if I don't go,
then what about his other victims?
579
00:31:06,031 --> 00:31:08,033
The ones that can't face him.
580
00:31:09,034 --> 00:31:14,206
I get that. But you don't
owe anybody anything, Maddie.
581
00:31:20,879 --> 00:31:22,381
Were you close with your mom?
582
00:31:28,929 --> 00:31:31,682
You ever wish she could
just tell you what the hell to do?
583
00:31:31,682 --> 00:31:32,808
[chuckles]
584
00:31:39,565 --> 00:31:41,483
I know you're under a lot of pressure.
585
00:31:42,651 --> 00:31:47,072
But at the end of the day,
you should only make this statement
586
00:31:47,072 --> 00:31:49,742
if you truly feel
it's the best thing for you.
587
00:32:11,847 --> 00:32:13,849
[line out ringing]
588
00:32:13,849 --> 00:32:15,934
[Maddie] I'm not here.
Leave a message.
589
00:32:20,481 --> 00:32:23,359
[indistinct chatter]
590
00:33:00,020 --> 00:33:02,439
At this time, Your Honor,
Officer Madeline Bosch
591
00:33:02,439 --> 00:33:04,191
would like to make
her victim impact statement.
592
00:33:18,956 --> 00:33:20,374
[exhales deeply]
593
00:33:21,709 --> 00:33:23,085
I've been in denial.
594
00:33:24,628 --> 00:33:26,839
Telling myself that I wasn't a victim.
595
00:33:27,840 --> 00:33:32,136
Not like his other victims,
the ones that he raped.
596
00:33:34,346 --> 00:33:36,640
He's a rapist.
597
00:33:36,640 --> 00:33:38,600
Let's call him what he really is.
598
00:33:40,769 --> 00:33:42,312
He entered my home.
599
00:33:42,312 --> 00:33:47,401
He broke in, hid in my closet,
and waited for me to come home.
600
00:33:48,777 --> 00:33:51,905
Hiding behind a mask,
he attacked me.
601
00:33:51,905 --> 00:33:54,867
He used a sedative to knock me out.
602
00:33:56,452 --> 00:34:00,289
He put me in a body bag
and drove me to the middle of the desert
603
00:34:00,289 --> 00:34:02,833
where no one could hear my screams.
604
00:34:06,044 --> 00:34:08,213
When I came to, he drugged me again.
605
00:34:08,213 --> 00:34:13,177
He buried me alive in a makeshift coffin.
606
00:34:15,763 --> 00:34:19,308
I nearly died.
It was a miracle I didn't.
607
00:34:22,269 --> 00:34:26,774
He used my status as an LAPD officer
as a bargaining chip.
608
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
A lunatic scheme to brand himself
as a kidnapper
609
00:34:29,401 --> 00:34:34,907
instead of what he really is--
a coward and a rapist.
610
00:34:37,701 --> 00:34:40,162
I don't sleep.
611
00:34:40,162 --> 00:34:43,248
I'm jumpy, paranoid.
612
00:34:44,541 --> 00:34:48,879
I relive the attack in my dreams
and in my daydreams.
613
00:34:49,880 --> 00:34:50,881
I sleep with...
614
00:34:53,467 --> 00:34:56,970
I sleep with a light on
and my gun under my pillow.
615
00:34:59,765 --> 00:35:01,850
My family and friends have suffered.
616
00:35:07,397 --> 00:35:09,650
And I thank God for them standing by me.
617
00:35:14,112 --> 00:35:17,991
Still, I consider myself lucky.
618
00:35:20,244 --> 00:35:23,121
He violated his other victims
to a degree I can only imagine.
619
00:35:41,640 --> 00:35:45,477
What you did to us
isn't who we are.
620
00:35:46,937 --> 00:35:49,147
That's just something evil
that happened to us.
621
00:35:50,524 --> 00:35:51,733
It's bad luck.
622
00:35:54,027 --> 00:35:57,739
But what you did to us is who you are.
623
00:35:59,616 --> 00:36:05,038
You're scum, a coward, a serial rapist,
and everybody knows it.
624
00:36:07,457 --> 00:36:10,961
You deserve every bad thing
that's gonna happen to you in prison.
625
00:36:12,045 --> 00:36:13,672
For the rest of your life.
626
00:36:16,383 --> 00:36:17,801
Look at me.
627
00:36:28,061 --> 00:36:31,690
You put me in a box,
but you buried yourself.
628
00:36:41,325 --> 00:36:43,660
[exhales deeply]
629
00:36:57,257 --> 00:36:58,091
Hey.
630
00:37:00,677 --> 00:37:02,179
Proud of you, Mads.
631
00:37:02,179 --> 00:37:03,263
Thanks.
632
00:37:06,642 --> 00:37:11,396
The feeling you couldn't shake,
that you'd lost me forever,
633
00:37:11,396 --> 00:37:13,941
has it left you yet?
634
00:37:13,941 --> 00:37:15,651
It may never go away.
635
00:37:15,651 --> 00:37:17,277
But today helped.
636
00:37:17,277 --> 00:37:19,780
Yeah, today helped.
637
00:37:22,908 --> 00:37:25,327
Lexi Parks made a lot of phone calls.
638
00:37:25,327 --> 00:37:27,996
Yeah, why do you think
I pawned that off on you?
639
00:37:27,996 --> 00:37:29,247
You find anything?
640
00:37:30,999 --> 00:37:35,963
Four days before her murder,
Parks called the Feldmar service center.
641
00:37:35,963 --> 00:37:39,383
Fourteen minutes later,
she called "Wanna Buy a Watch?"
642
00:37:39,383 --> 00:37:41,134
That's where Harrick bought the watch.
643
00:37:41,134 --> 00:37:44,888
Four hours after that, Parks received
a call back from the service center.
644
00:37:44,888 --> 00:37:48,767
Why are these calls marked NS?
645
00:37:48,767 --> 00:37:50,143
Not suspicious.
646
00:37:50,143 --> 00:37:54,523
Sheriff's came to that conclusion,
so the watch never made it to their radar.
647
00:37:54,523 --> 00:37:56,149
And you agree these are NS?
648
00:37:56,149 --> 00:38:01,363
Well, I'll go to the store,
decide for myself.
649
00:38:09,663 --> 00:38:10,664
[Perez] Hey.
650
00:38:12,457 --> 00:38:13,542
Good morning.
651
00:38:13,542 --> 00:38:15,002
- All yours.
- Thanks.
652
00:38:19,965 --> 00:38:21,008
You were up and out early.
653
00:38:22,259 --> 00:38:23,677
Big day.
654
00:38:23,677 --> 00:38:25,929
Had to get a move on.
655
00:38:25,929 --> 00:38:28,348
Buy you a drink after shift?
Celebrate?
656
00:38:28,348 --> 00:38:30,017
I have an appointment
with a real estate agent.
657
00:38:30,017 --> 00:38:31,643
She's gonna show me some places.
658
00:38:31,643 --> 00:38:33,395
You don't have to, you know.
659
00:38:33,395 --> 00:38:35,105
I have to. I do.
660
00:38:36,356 --> 00:38:37,190
Where are they?
661
00:38:37,190 --> 00:38:41,236
This side of the hill.
Silverlake. Los Feliz.
662
00:38:41,236 --> 00:38:44,781
Traffic's murder that hour.
Why don't you wait till the weekend?
663
00:38:46,408 --> 00:38:48,076
I've put it off long enough.
664
00:38:48,076 --> 00:38:51,663
I could drive you. We could get
In-N-Out Burgers and dine in the car.
665
00:38:51,663 --> 00:38:54,332
[sighs]
666
00:38:54,332 --> 00:38:56,543
This is something
that I need to do on my own.
667
00:38:57,544 --> 00:38:58,962
Okay.
668
00:38:58,962 --> 00:39:00,130
Don't worry.
669
00:39:00,130 --> 00:39:01,465
I'm not worried.
670
00:39:01,465 --> 00:39:03,133
I'll see you later.
671
00:39:10,724 --> 00:39:12,392
[Vasquez]
Heard you crushed it.
672
00:39:12,392 --> 00:39:14,853
Sorry I couldn't be there.
673
00:39:16,063 --> 00:39:17,647
I'm just glad it's behind me.
674
00:39:17,647 --> 00:39:19,566
Bosch, um...
675
00:39:19,566 --> 00:39:23,445
I know I don't always make it obvious,
but you can talk to me.
676
00:39:25,197 --> 00:39:27,032
I know.
677
00:39:31,620 --> 00:39:33,246
[shop bell rings]
678
00:39:37,167 --> 00:39:38,502
How can I help you?
679
00:39:38,502 --> 00:39:42,214
I was in here some time ago.
I saw a lady's watch.
680
00:39:42,214 --> 00:39:44,591
An Audemars Piguet Royal Oak?
681
00:39:44,591 --> 00:39:47,761
We had one, an estate sale.
We sold it.
682
00:39:47,761 --> 00:39:48,970
Are you a collector?
683
00:39:48,970 --> 00:39:52,140
I have a friend. Vincent Harrick.
He bought that watch for his wife.
684
00:39:52,140 --> 00:39:54,601
We're not at liberty
to discuss our clients, sir.
685
00:39:54,601 --> 00:39:56,561
Is there a watch here I can show you?
686
00:39:56,561 --> 00:39:57,521
Who died?
687
00:39:57,521 --> 00:39:58,522
I'm sorry?
688
00:39:58,522 --> 00:40:01,066
Well, to have an estate sale,
somebody's gotta die, right?
689
00:40:01,066 --> 00:40:03,443
People sell their collections
for a number of reasons.
690
00:40:07,072 --> 00:40:08,281
Peter and Paul Nguyen.
691
00:40:08,281 --> 00:40:09,825
Which one are you?
692
00:40:09,825 --> 00:40:11,743
May I ask why you need to know?
693
00:40:11,743 --> 00:40:13,078
I'm conducting an investigation.
694
00:40:13,078 --> 00:40:14,496
You have a badge?
695
00:40:14,496 --> 00:40:17,249
I don't need to show a badge
to ask a few simple questions,
696
00:40:17,249 --> 00:40:18,834
if you're willing to cooperate.
697
00:40:20,085 --> 00:40:21,920
I'm Peter Nguyen. What's this about?
698
00:40:21,920 --> 00:40:22,838
It's about a murder.
699
00:40:25,257 --> 00:40:26,424
This woman ever come into your store?
700
00:40:26,424 --> 00:40:28,343
Many people come into the store every day.
701
00:40:28,343 --> 00:40:30,178
Her name is Lexi Parks.
702
00:40:30,178 --> 00:40:32,722
Married to Vincent Harrick.
703
00:40:32,722 --> 00:40:34,975
He bought a watch for her from you.
704
00:40:34,975 --> 00:40:36,601
Four days before she was killed,
705
00:40:36,601 --> 00:40:38,311
she called here
wanting to get it repaired.
706
00:40:39,771 --> 00:40:40,814
Now I remember.
707
00:40:40,814 --> 00:40:42,399
My brother took that call.
708
00:40:42,399 --> 00:40:46,069
We don't do repairs here, so he told her
to contact Feldmar Watch Company.
709
00:40:46,069 --> 00:40:48,238
Her phone records
show that she called here
710
00:40:48,238 --> 00:40:50,073
after she called the repair center.
711
00:40:50,073 --> 00:40:53,285
I don't know who she called
before or after she called us.
712
00:40:53,285 --> 00:40:56,329
Where's your brother?
I need to talk to him about this.
713
00:40:56,329 --> 00:40:57,414
He's on vacation.
714
00:40:57,414 --> 00:40:58,915
For how long?
715
00:40:58,915 --> 00:40:59,833
Till he gets back.
716
00:40:59,833 --> 00:41:00,959
[shop bell dings]
717
00:41:00,959 --> 00:41:03,295
I have no further information for you.
718
00:41:03,295 --> 00:41:05,463
Now, if you'll excuse me,
I have a customer.
719
00:41:05,463 --> 00:41:08,592
Have your brother call me. It's important.
720
00:41:08,592 --> 00:41:10,093
[Peter sighs]
721
00:41:10,093 --> 00:41:11,136
[floorboard squeaks]
722
00:41:15,599 --> 00:41:17,684
Good morning.
Let me know if I can help you.
723
00:41:25,358 --> 00:41:27,152
This fucking guy is getting too close.
724
00:41:28,445 --> 00:41:29,738
What should we do?
725
00:41:35,327 --> 00:41:36,745
Where's he headed?
726
00:41:38,788 --> 00:41:42,000
South on La Cienega. The ten?
727
00:41:42,000 --> 00:41:44,127
Well, he could be going anywhere.
728
00:41:45,837 --> 00:41:48,173
It's gonna come to a point
where we don't have a choice.
729
00:41:48,173 --> 00:41:49,841
Maybe. But we're not there yet.
730
00:41:51,760 --> 00:41:53,845
My, my, my.
Look who's late for work.
731
00:41:55,430 --> 00:41:56,723
Together again.
732
00:41:56,723 --> 00:41:58,975
A guy just came in here,
asking about the watch.
733
00:41:58,975 --> 00:41:59,893
What guy?
734
00:42:03,897 --> 00:42:06,191
Harry Bosch. Cop?
735
00:42:06,191 --> 00:42:08,276
Talked like one.
Didn't show me a badge.
736
00:42:08,276 --> 00:42:09,236
Said he didn't need one.
737
00:42:09,236 --> 00:42:12,447
Said he was investigating a murder.
Lexi Parks.
738
00:42:12,447 --> 00:42:13,365
Will you relax?
739
00:42:16,826 --> 00:42:18,161
[loud bang]
740
00:42:19,663 --> 00:42:20,914
- Still think I should relax?
- Fuck.
741
00:42:20,914 --> 00:42:23,917
[dramatic music playing]
742
00:42:27,921 --> 00:42:31,299
Tell me everything you said to Harry Bosch
or say goodbye to your brother.
743
00:42:31,299 --> 00:42:33,677
He asked about the watch,
about that Parks woman calling the shop.
744
00:42:33,677 --> 00:42:35,345
I said that she called
to get the watch repaired.
745
00:42:35,345 --> 00:42:36,263
That's everything, I swear.
746
00:42:36,263 --> 00:42:37,180
Peter.
747
00:42:38,890 --> 00:42:40,350
I believe you.
748
00:42:55,365 --> 00:42:56,616
[Bosch]
Next time on Bosch: Legacy.
749
00:42:56,616 --> 00:42:58,243
Do you anticipate
any charges being filed?
750
00:42:58,243 --> 00:43:01,162
Any comment at all
on today's story, Ms. Chandler?
751
00:43:01,162 --> 00:43:04,207
Clearly, someone is trying
to destroy my reputation.
752
00:43:04,207 --> 00:43:06,459
I'm fine, really.
753
00:43:06,459 --> 00:43:10,297
No offense, but I'm not interested
in counseling right now.
754
00:43:10,297 --> 00:43:12,841
LAPD! We have a search warrant! Open up!
755
00:43:12,841 --> 00:43:14,801
[Chandler]
What fresh hell is this?
756
00:43:14,801 --> 00:43:15,885
I need a lawyer.
757
00:43:15,885 --> 00:43:17,345
Look at this.
758
00:43:17,345 --> 00:43:21,141
You remember that cop that got herself
kidnapped about four or five months ago?
759
00:43:21,141 --> 00:43:22,058
She's his daughter.
760
00:43:24,185 --> 00:43:25,353
Holy shit.
761
00:43:26,438 --> 00:43:28,356
[theme music playing]