Tidligere i Bosch: Legacy...
- Hvorfor haster det? - Vi har et problem.
- FBI har overtaget Wakefield-sagen. - Pis.
- Digitale filer, e-mails, optagelser. - Kopier?
Nej.
Jeg skriver min offer-erklæring. Hvorfor gør jeg det?
Det siges at være sundt.
Jeg vil bare videre.
James Allen er død.
Så meget for Davids alibi.
For ikke at nævne DNA'et.
Jeg er ikke fuld.
- Nægter du at aflægge spiritusprøve? - Absolut.
Kom hænderne om bag ryggen.
Vi arbejder på Lexi Parks-mordet. Vicesherif Harrick er vores kollega.
Jeg forstår.
Du foregav at være en anden for at få adgang.
Jeg så på et hus, der var til salg.
Går du over grænsen igen, får det konsekvenser.
Vores mand er uskyldig. Den rigtige morder er på fri fod.
Hvorfor tror du, damen gik med ur?
Dyr urkasse, hvid stribe på venstre håndled.
Det er jo ren Sherlock Holmes.
Virkelig godt.
Ingen alkohol, læbepomade, kys eller sugerør i det næste døgn.
Doktor, hvad skulle jeg gøre uden dig?
Ringe til en anden læge, formoder jeg.
Du sagde sidst på ugen.
Ja, jeg ombestemte mig.
- For lidt. - For meget?
Halvdelen.
- Jeg har to hjemmebesøg. - Book flere.
- Hvorfor? - Det er renten.
Hver dag.
Nej, det er ikke fair.
Fair?
Sikke et begreb.
Men sidst på ugen?
I overmorgen. Uret tikker, røvhul.
UKENDT: MOR VIL HAVE DE HVIDE BLOMSTER I AFTEN.
Fandens!
Matthew, kom og sæt dig.
Lad mig give en drink.
De sagde, at de efterforskede en indenlandsk terrorsag.
Viste mig tegningen. Jeg havde nær kastet op.
Jeg sagde, jeg ikke anede, hvad det var, eller hvad de talte om.
Det er en skidt ide at lyve for en føderal agent.
- Ti stille, bed om advokat. Tilstå aldrig. - Ja.
Hvorfor ringede du ikke til mig?
Jeg var bange. De sagde, de vidste, at jeg løj.
- De havde beviser. - De bluffede.
Jeg gik i panik.
Da jeg ændrede forklaring, havde de mig.
Hvad fortalte du dem om tegningen?
At det var en tegning over en fragtcontainer.
Spurgte de, hvor du havde den fra?
Jeg sagde, du gav mig den.
Bad mig undersøge sagen.
Jeg er så ked af det.
Spurgte de til Simon Wakefields mobil?
Jeg sagde, at tegningen nok blev downloadet fra Wakefields telefon,
men at jeg ikke var sikker.
Og at jeg ikke vidste, hvor mobilen var nu.
Hvilket er sandt.
- Er det alt? - De sagde, jeg havde to valg.
Samarbejde eller blive anholdt for at lyve.
Du er tydeligvis ikke anholdt.
Er jeg fyret?
Jeg giver besked.
I mellemtiden holder du os ajour
om alle interaktioner med dine føderale venner.
Hvad som helst.
Du kan holde op med at lyve for mig.
- Stoler du på ham? - Slet ikke.
Hvad?
Anklagemyndigheden beder om, at du fjernes fra sagen.
Det nummer, du lavede hos Harrick.
Der er en høring i morgen tidlig.
Rygtet spredes. Over 20 sms'er...
Ni telefonbeskeder.
- Er du ikke nysgerrig? - Nej.
De er fra betjente. "Dø, dit svin", og bla, bla, bla.
Mere i samme stil.
Din Bounce Back?
Det er bipollen, der gør det.
Og din Forlorn Dragon?
Slet ikke forladt.
- Kompliceret? - Lige tilpas kompliceret.
Ligesom dit liv.
- Hvis du vil vide... - Det behøver du ikke.
...slog jeg op med en fyr for et år siden.
- Jeg ødelagde hans liv. - Og nu vil han ødelægge dit.
Han arbejder for et lægemiddelfirma.
Han hackede min families journaler, og han truer med at lægge dem online.
Det er en økonomisk katastrofe.
Har du prøvet at hacke ham?
Han er for god.
Jeg er ikke selv hacker. Jeg skriver bare om dem.
Det er ødelæggende for den gode stemning.
Det er ikke dit problem. Lad os få en omgang mere.
Vi prøvede de euforiske. Skal vi nu prøve de pirrende?
- Nu skal vi ikke blive for kække. - Okay.
- Endnu en Forlorn Dragon? - Hvad med en Behind the Times?
Det lyder rigtigt.
Hvad vil du have?
To, tak.
Selvfølgelig.
Jeg elsker en mand med en plan.
Tak for at lytte med. Du hører The Hack.
Næste gang er hacktivisten tidligere kendt som "Faceless"
klar til at besvare mine spørgsmål.
Jeg er din beundrende vært, Jade Quinn. Og husk, når du lytter...
Jeg må advare dig om noget.
Hvad har du gjort nu?
- Et sammenstød med Lexis mand. - Det kommer jeg til at høre for.
Ja, undskyld.
Hvornår er det nu, du går på pension?
- Når folk holder op med at dræbe hinanden. - Det er en fair pointe.
Det kan jeg desværre ikke argumentere imod, selvom jeg gerne ville.
- Okay? - Statsadvokatens kontor.
- Om din erklæring? - Jeg må gå nu.
Tak for kaffe.
Høje ret, Harry Bosch havde absolut ingen interesse i at købe Harricks hjem.
Han bør udelukkes fra denne sag,
og eventuelle beviser bør udelukkes.
Fru advokat.
Høje ret, hvor er forbrydelsen?
Bosch brugte sit eget navn.
Han fandt en legitim måde at få adgang til hjemmet på.
Fr. Chandler har ret.
Ethvert bevis, Bosch måtte have fundet, vil ikke blive udelukket,
og han vil ikke blive straffet.
Jeg vil se advokaterne på mit kontor.
Emmitt. Hele vejen fra Hall of Justice.
Denne sag er værd at krydse gaden for.
Og forligsforhandlingerne?
- Der foregår ingen. - Hvorfor ikke?
Mordet på en funktionær kræver en offentlig retssag.
Den tiltalte fortjener den straf, en så frygtelig forbrydelse kræver.
Jeg ser ingen medier her, Emmitt. Lad os nedtone retorikken.
Min klient fortjener at blive hørt i retten.
Lad os nu være ærlige.
Vi ved alle, at anklagemyndigheden vinder sagen.
Jeg vil have den væk fra min overfyldte retsliste.
Begynd.
Vi kunne overveje en drabssigtelse, fra 15 år til livstid.
Generøst, alt taget i betragtning.
Ingen aftale er generøst for en uskyldig.
Hvad sagde jeg om retorik?
Jeg videregiver tilbuddet til min klient.
Sig, han skal tage imod det.
Vi diskuterer det, og jeg giver ham min professionelle vurdering.
Jeg vil have svar i denne uge.
- Hvad er det? - Lexi Parks' opkaldsliste.
Vældig kedeligt.
Detaljerne er vigtige.
Hvad leder jeg efter?
Jeg vil vide, om hun talte med nogen om uret.
Spændende. Hvor hurtigt skal du bruge det?
Prioriter det. Alt andet kan vente.
Nogle af os har altså et privatliv.
Hvor ynkelig tror du, jeg er?
Det er vist indlysende.
Flyet er der om en halv time.
Okay. Ja. Hold en.
Maddie, en dame fra anklagemyndigheden vil tale med dig.
Jeg satte hende i CRU-rummet.
Tak, Mank.
Vicestatsanklager Anna Keiser. Vidne-koordinator.
- Jeg har ringet til dig. - Jeg har haft travlt.
Handler det om min erklæring?
Jeg ville gerne møde dig.
Du kan afgive en erklæring, eller ej.
Eller du kan skrive en, som jeg læser op i retten.
Jeg har fundet ud af, at processen er til glæde for mange ofre.
Det er dit valg.
Uanset hvad du beslutter, er vi her for at støtte dig.
Jeg tror, at hvis dommeren hører fra dig,
vil det være med til at sikre, at han får en høj straf.
Jeg håber, at du kan deltage i høringen.
Det vil have stor betydning.
- De andre ofre kommer. - Jeg er ikke et offer.
Undskyld?
De er hans rigtige ofre, ikke mig.
I må ikke glemme dem.
Det gør vi heller ikke.
- Vi ved godt, det er meget at bede om. - Jeg skal arbejde nu.
Bare giv os besked.
Hvad foregår der?
Bosch, alt i orden?
Undskyld. Jeg er distræt.
Din erklæring?
- Jeg sidder fast. - Vil du tale om det?
Jeg vil ikke tale om det.
Okay. Vi kan tale om hvad som helst.
Bare rolig, jeg siger ikke noget om din far.
Alt det med den mørke side.
Det gjorde du nu.
Det var vanvittigt godt. Tak.
Jeg tjekkede din podcast.
Hvad syntes du?
Den var god.
Er det det hele?
Du sagde ikke: "Det var interessant." Jeg hader, når folk siger det.
- Jeg må høre mere. - Fuck dig.
Podcasts er ikke lige mig.
Hvad blev du kaldt, da du var baby-hacker?
- A-Plus. - A-Plus?
Du hackede din skole, ændrede karaktererne.
Kun mine venners. Det var et højdepunkt i min karriere.
- Blev du opdaget? - Bortvist.
Jeg har et spørgsmål.
Hvem var du, før du blev RicoSpider?
Bare Mo.
Just-Mo? Ligesom "gizmo"?
Nej, ikke Just-Mo. Bare Mo.
Godt så.
- Min mor kalder mig Maurice. - Maurice?
Maurice. Dejligt navn til en flink fyr.
Jeg kan hjælpe dig.
- Hjælpe mig med hvad? - Hacke ind i PharmaWells server.
Tusind tak, men du skal ikke engang prøve.
- Det er umuligt. - Har du prøvet?
Der er ingen indgang til netværksperimeteren.
- Nul. - Man skal være på stedet.
PharmaWell er et lægemiddelfirma.
- Ja, det forstår jeg ud fra navnet. - Meget sikkert.
Checkpoints, nøglekortadgang, kameraer.
Jeg elsker en udfordring.
- Hvad? - En glidebane.
Vi siger ja, han beder om flere tjenester.
- Vi har kun et par minutter. - Tak for at lade mig få et kig.
James Allens straffeattest.
Anholdelse på anholdelse indtil for tre år siden.
Hvad er dit gæt?
- Næppe pension. - Stikker?
- Ingen dokumentation... - Det ville der ikke være nødvendigvis.
Han må have haft en skytsengel.
Hvem foretog de sidste par anholdelser?
Vi har sagsnumrene. Venter på rapporterne.
- Giv besked, når I ved det. - Selvfølgelig.
Var det her, han blev smidt?
Tæt på Vine og Eleanor.
Ingen hudafskrabninger, ingen sår på hænderne, ingen knækkede negle.
Nogen ligaturmærker?
- Nej. - Allen kæmpede ikke imod wiren.
Se lige størrelsen på kondombeholderen.
Han arbejdede stadig.
Vi tjekkede værelset. Alt var fjernet.
Nogen fjernede hans ting, efter han døde.
Måske hans skytsengel. Tak.
Privatdetektiv.
Mordet i gyden? For et par uger siden?
- Hørte du noget? Så du noget? - Nej. De meget stille.
Hvorfor siger du "de"?
Ricardo. Mit barnebarn. Han så dem.
- Er du politi? - Nej, jeg er privatdetektiv.
Jeg arbejder på mordet i gyden.
- Så du noget den aften? - Jeg lå i sengen.
- Jeg hørte dem dumpe liget. - Hvordan lød det?
Bildøre, der åbnes og lukkes,
så smækkes bagagerummet i, og så døre igen.
- To døre? - Det var bang, bang.
- Kan du huske, hvad klokken var? - Sent.
Næste morgen var politiet i gyden.
- Hørte du andet? - Kun motoren.
Det var højt, den drønede som en low-rider.
Allens lig blev flyttet til gyden uden hudafskrabninger,
hvilket betyder, at han blev løftet, ikke slæbt.
Ingen sår på hænder eller negle.
Var han bevidstløs, da han blev kvalt?
Det må han have været. Ellers ville der være tegn på kamp.
To par hænder til at løfte liget ind i bagagerummet.
Et vidne hørte et bagagerum og to bildøre smække,
- den aften liget blev dumpet. - Det kan jeg lide. To mordere.
Der myrdede Parks og lagde en fælde for Foster.
En sidste ting.
Få din DNA-analytiker til at tjekke for CTE.
Hvad tænker du?
Chancen er spinkel,
men vi skal forklare, hvordan vores klients DNA var på gerningsstedet.
Ingen har sagt noget om det.
Jeg passer bare mit arbejde.
- Brandvæsenet håndterer inspektionerne. - De bemyndigede os til at gøre det.
Hvis nogen overbeviste kommunen,
kunne det spare på underleverandører.
Jeg eskorterer dig gennem hele bygningen.
Jeg følger bare efter.
- Hvornår blev den motor skiftet? - Sidste år.
Sørg for minimalt slid på hovedlinjen.
Jeg holder øje med det.
Vil du opdatere den?
Jeg ville se, hvor langt jeg kom.
De fleste fanger det ikke. Nogle gange fortsætter jeg bare.
Ikke på min vagt.
God mand.
Hvor skal vi hen nu?
Lad os starte på øverste etage og arbejde os nedad.
Vi tager til PharmaWell.
- Har du børn? - Nej. Skilt.
- Dig? - En skønne dag.
Min søster har fire børn.
Se lige.
- Søde. - Ja, ikke?
De yngste er tvillinger.
Der er energi i det hus.
Jeg sagde til min søster: "Sæt hjelm på soldaten."
Men vi burde have vundet kampen tidligere.
Helt enig.
Beskyt bolden ved at pakke den ind.
TELEKOM IT-RUM
Ja. Uacceptabelt.
McVay er ingen dræber. Kan han sætte foden på nogens hals?
- Det vil jeg vide. - Det er spørgsmålet.
Ingen korrosion.
Selvfølgelig ikke.
- Sender du servicedokumentationen? - Med posten.
De e-mailer altid. Samme dag.
Alt handler om øjeblikkelig tilfredsstillelse.
Lover du, at du får det ryddet, så der er frit?
Undskyld. Tak for forståelsen.
- Vil du se mærkerne på alarmpanelerne? - Lad mig slå en streg først.
- Jeg viser dig det. - Nej tak.
- Jeg så det før. - Jeg insisterer.
Lige der til venstre. Jeg venter her.
Tak.
KORT IDENTIFICERET
ENHED FUNDET
Lyset er grønt, fælden er ren.
- Jeg troede, du faldt i. - Ingen håndklæder.
En alvorlig overtrædelse.
- Er det? - Jeg tager pis på dig.
Lad os tjekke de brandalarmpaneler.
Drab? Hvad med ingen drabssigtelse?
At de har anholdt den forkerte? Min mand er uskyldig.
- Det er et mareridt. - Enig. Så ikke noget forlig?
Du sagde, at det næsten er umuligt at afvise DNA på gerningsstedet.
David, bare et jurymedlem skal tro, at du er uskyldig for,
at der ikke kan opnås kendelse.
- Det kan jeg godt. - Og hvis du ikke kan?
David, tro nu på det.
Chancen er meget lille,
men vi tror, vi kan forklare DNA'et.
Vi udvikler en alternativ teori om, at der var to mordere.
- Har I beviser? - Vi arbejder på det.
Altså ikke endnu.
Indgår du forlig, vil du altid være ham, der erklærede sig skyldig.
Dine venner, din familie, inderst inde...
Vil de spekulere på det?
- På hvad? - Om du gjorde det.
Okay.
Kørekort, registrering.
Bosch.
Bosch? Maddie? Jeg spurgte, om du er sulten?
- Vil du have noget? - Ellers tak.
Jeg vil sgu overleve den her vagt.
- Vil du? - Ja, selvfølgelig.
Undskyld.
Du har meget at se til, men vågn op, eller tag hjem.
Var det her, James Allen solgte Ecstasy og happy endings?
- Indtil for tre år siden. - Hvad skete der?
Han blev ikke længere anholdt.
Jeg tror, han blev meddeler.
Jeg er for fint klædt på.
Hvor godt kendte du James Allen?
Han var stamkunde. Vi var nære venner.
Så du ham, den aften han blev dræbt?
Han var her. Fik et par drinks, scorede en fyr.
En fyr? Mener du en kunde?
En klient. Det var hans job. Jeg dømmer ikke.
Slet ikke.
Havde du set hans klient herinde før?
- Matt? - Hedder han Matt?
Han kommer næsten hver aften.
Hvad gjorde du, da du hørte, han var død?
Tog hen på motellet og pakkede tingene til hans familie.
- Har de fået dem? - Ikke endnu.
Jeg udskyder det hele tiden.
Som om han stadig lever, så længe jeg ikke giver dem det.
Det forstår jeg godt. Hvad med Matt?
Han kommer senere.
Behold hans ting lidt endnu, okay?
Jeg bliver her og ser, om fyren kommer.
Okay.
A-Plus.
Din besked lød lidt...
Jeg vil ikke sige "desperat", men lidt højspændt.
Jeg har nyt.
Allerede?
Jeg besøgte den farmaceutiske virksomhed, vi ynder.
Jeg plantede en jump-server.
Du tager det sgu alvorligt.
Med medarbejderakkreditiver kan jeg navigere i systemet,
og finde dine filer. Så neutraliserer vi din eks med passende foranstaltninger
og får din stjålne ejendom igen.
- Hvordan får du akkreditiver? - Tænk ikke på det.
- Du ved det ikke endnu. - Korrekt.
Du er fantastisk.
Han var sød, jeg gav en drink.
Han sagde, at han havde et sted i nærheden. Motel.
Vi tog derhen.
Vi var kun lige kommet ind, da nogen opsøgte ham.
Hvad mener du?
Han hørte en bil gasse op og gik hen til vinduet.
Han så, hvem det var, sagde, han straks var tilbage,
- men det var han ikke. - Han kom ikke tilbage.
Så du bilen?
Jeg hørte den kun.
Jeg ventede et par minutter, men orkede ikke noget drama.
Vred eks? Strissere? Hvem ved?
Jeg forlod stedet.
- En larmende bil? - En muskelbil.
Kors!
Vil du have en kop te eller et glas vin?
Nej tak.
Hvad bringer dig til min hoveddør på det her tidspunkt?
Dockweilers domfældelse er i morgen.
Jeg er til stede. Kommer du?
Det er meningen, at jeg skal fremlægge min erklæring,
men jeg tror ikke, jeg kan.
Selvfølgelig kan du det, efter alt hvad du har oplevet.
Spørgsmålet er, om du vil?
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg vil mere.
Har du nogen visdomsord?
Der er ingen nemme svar.
Jeg ved af egen erfaring,
at du ikke kan lade den, der gjorde dig ondt, have kontrol over dig.
Intet vil på mirakuløs vis ordne det, du gennemgår.
Men det er muligt, at en direkte konfrontation
kan give dig en vis grad af lindring.
Jeg er bange for, at hvis jeg fortæller ærligt om, hvor skidt jeg har det,
at afdelingen så vil betvivle, at jeg er i stand til at udføre mit job.
Men hvis jeg fortæller en halv sandhed om, hvor godt jeg har det,
hvad er så meningen?
Og hvis jeg ikke deltager, hvad så med hans andre ofre?
Dem, der ikke kan se ham i øjnene.
Det forstår jeg godt,
men du skylder ikke nogen noget, Maddie.
Var du og din mor nære?
Ønsker du stadig, at hun siger, hvad du skal gøre?
Du er under et stort pres,
men du bør kun fremlægge erklæringen,
hvis du føler, at det er det bedste for dig.
Jeg er her ikke. Læg en besked.
Høje ret, nu vil betjent Madeline Bosch
gerne fremlægge sin offer-erklæring.
Jeg har benægtet det,
fortalt mig selv, at jeg ikke var et offer.
Ikke som hans andre ofre. Dem, han voldtog.
Han er voldtægtsmand.
Lad os kalde ham, hvad han er.
Han kom ind i mit hjem,
brød ind, gemte sig i mit skab og ventede på, at jeg kom hjem.
Han angreb mig, skjult bag en maske.
Han slog mig ud med noget beroligende.
Han lagde mig i en ligpose
og kørte mig ud i ørkenen, hvor ingen kunne høre mine skrig.
Da jeg vågnede, bedøvede han mig igen.
Han begravede mig levende i en interimistisk kiste.
Jeg døde næsten. Det var et mirakel, jeg overlevede.
Han brugte min status som betjent til at forhandle med.
En sindssyg plan om at fremstå som bortfører, ikke hvad han virkelig er.
En kujon og en voldtægtsmand.
Jeg sover ikke.
Jeg er nervøs, paranoid.
Jeg genoplever angrebet i mine drømme og i mine dagdrømme.
Jeg sover med...
Jeg sover med lyset tændt og pistolen under puden.
Min familie og venner har lidt.
Jeg takker Gud for dem, der støtter mig.
Alligevel betragter jeg mig selv som heldig.
Han krænkede sine andre ofre i ufattelig grad.
Det, du gjorde mod os, er ikke, hvem vi er.
Det er bare noget ondt, der overgik os.
Sort uheld.
Men hvad du gjorde mod os, er, hvem du er.
Du er afskum.
En kujon, en serievoldtægtsmand, og alle ved det.
Du fortjener alle de slemme ting, der vil overgå dig i fængslet
resten af dit liv.
Se på mig.
Du lagde mig i en kasse, men du begravede dig selv.
Hej.
- Jeg er stolt af dig, Mads. - Tak.
Den følelse af, at du havde mistet mig for evigt,
er den forsvundet?
Den forsvinder måske aldrig, men i dag hjalp på det.
Ja, i dag hjalp.
Lexi Parks foretog mange telefonopkald.
Hvorfor tror du, jeg gav dig opgaven?
Fandt du noget?
Fire dage før mordet ringede Parks til Feldmar Servicecenter.
Fjorten minutter senere ringede hun til Wanna Buy A Watch.
- Hvor Harrick købte uret. - Fire timer senere
ringede servicecenteret tilbage til Parker.
Hvorfor er opkaldene markeret "IM"?
Ikke mistænkeligt. Sherifkontorets konklusion.
De blev aldrig opmærksomme på uret.
Er du enig i, at det er IM?
Jeg opsøger butikken og drager min egen konklusion.
Hej.
Godmorgen.
- Værsgo. - Tak.
Du kørte tidligt.
Stor dag. Jeg måtte i gang.
Fejrer vi med en drink efter arbejde?
Jeg skal møde en ejendomsmægler. Hun viser mig nogle steder.
- Det behøver du ikke. - Jo, det gør jeg.
Hvor?
På denne side af bakken. Silver Lake, Los Feliz.
Trafikken er hæslig nu. Vente til weekenden?
- Jeg har udsat det længe nok. - Jeg kan køre dig.
Vi kunne købe burgere og spise i bilen.
Jeg er nødt til at gøre det alene.
Okay.
- Vær ikke bekymret. - Det er jeg ikke.
Vi ses senere.
Jeg hørte, du var vældig god. Undskyld, jeg kunne ikke være der.
Nu er det overstået.
Bosch, det er ikke altid indlysende,
men du kan tale med mig.
Det ved jeg godt.
Goddag.
Jeg var her for et stykke tid siden og så på et dameur.
Et Audemars Piguet Royal Oak.
Vi havde et fra et dødsbo. Det er solgt.
Er du samler?
Min ven, Vincent Harrick, købte uret til sin kone.
Vi må ikke tale om vores kunder.
Kan jeg vise dig et ur?
- Hvem døde? - Undskyld?
Ved et dødsbo er nogen død, ikke?
Folk sælger deres samlinger af flere årsager.
"Peter og Paul Nguyen." Hvem er du?
- Hvorfor vil du vide det? - Jeg foretager en efterforskning.
Har du et skilt?
Jeg behøver ikke vise et skilt, hvis du er villig til at samarbejde.
- Peter Nguyen. Hvad handler det om? - Et mord.
Har denne kvinde været her?
Her kommer mange mennesker.
Lexi Parks, gift med Vincent Harrick.
Han købte et ur til hende af dig.
Fire dage før hun blev dræbt, ringede hun hertil.
Ja. Min bror talte med hende.
Vi laver ikke reparationer, vi henviser til Feldmar.
Hendes telefon viser, at hun ringede hertil,
efter hun ringede til Feldmar.
Jeg ved ikke, hvem hun ringede til.
Hvor er din bror? Jeg må tale med ham.
- Han er på ferie. - Hvor længe?
Vides ikke.
Jeg har ikke yderligere oplysninger.
Undskyld, men jeg har en kunde.
Bed din bror ringe. Det er vigtigt.
Godmorgen. Kan jeg hjælpe dig?
Han er sgu ved at komme for tæt på. Hvad gør vi?
Hvor vil han hen?
- Sydpå på La Cienega. Ti'eren? - Det kan være hvor som helst.
Det når et punkt, hvor vi ikke har noget valg.
Måske, men der er vi ikke.
Se, hvem der møder for sent på arbejde.
Sammen igen.
Der kom en fyr og spurgte til uret.
Hvilken fyr?
- Harry Bosch. Politimand? - Han lød sådan.
Han fremviste ikke noget skilt.
Han efterforskede et mord.
- Lexi Parks. - Slap nu af.
- Skal jeg stadig slappe af? - Pis!
Sig, hvad du sagde til Bosch, eller sig farvel til bror.
Han spurgte til uret. At Parks ringede til os.
Jeg sagde, hun ville have uret repareret!
Peter, jeg tror dig.
Næste gang i Bosch: Legacy...
Er der rejst sigtelse?
Nogen kommentar til dagens historie?
Nogen prøver tydeligvis at ødelægge mit omdømme.
Jeg har det fint. Virkelig.
Jeg er ikke interesseret i rådgivning lige nu.
LAPD! Vi har en ransagningskendelse!
Hvad er der nu galt?
Advokathjælp, tak.
Se her.
Kan du huske betjenten, der blev bortført?
Hun er hans datter.
Hold da kæft!
Tekster af: Karen Dyrholm
Kreativ supervisor Lotte Udsen