Ang nakaraan sa Bosch: Legacy...
- Kailan ka nga ulit magreretiro? - Kapag di na nagpapatayan ang mga tao.
Nakipaghiwalay ako sa isang lalaki noong isang taon.
Hinack n'ya ang mga record ng pamilya ko.
- Makakatulong akong i-hack ang server. - Imposible 'yon.
Mahilig ako sa pagsubok.
- Pinatawag kang testigo ng grand jury? - Gamitin ang Fifth Amendment.
Mga kamay sa likod.
Pinadali mo sana 'to para sa sarili mo.
Huli.
Dito pala nagbenta si James Allen ng Ecstasy at ng ligaya.
Nang mabalitaan mong patay na s'ya?
Pumunta sa kwarto n'ya, inimpake ang gamit n'ya para sa pamilya n'ya.
- Binigay mo 'yon sa kanila? - Hindi pa.
Lexi Parks ang pangalan.
Bago s'ya pinatay, tumawag s'ya para ipaayos 'to.
- Kapatid ko ang nakasagot. - Patawagan mo ako sa kanya.
Narinig ang pagsara ng trunk at dalawang pinto ang sumara
- noong tinapon ang katawan. - Dalawa ang pumatay.
Magpaalam ka na sa kapatid mo.
May iniisip ka?
- Alam kong wala pa tayo roon. - Tama 'yan, wala pa nga.
Itinatanong n'ya ang relo.
Dati s'yang pulis.
Matanda na s'ya. Mahina na.
Konting pino lang, okay?
Tinatrabaho ko na 'yan.
Sige.
Oras na.
- Pang-apat na apartment. - Bilis, pogi.
Pakihubad ang mga sapatos mo.
Ano'ng gusto mo, pogi?
- Gusto ko ng isang oras. - $200.
- Sabi sa ad, $100. - $100 sa kalahating oras.
Ang espesyal mong masahe.
Pera muna. Tapos bibigyan kita ng espesyal na masahe.
Sobrang espesyal.
Sobrang espesyal dapat nito.
Sobrang espesyal. Makikita mo.
Mahiga ka. Babalik ako agad.
Bilisan mo.
- Pero 'wag masyadong mabilis. - Tama, hindi masyadong mabilis.
Huli ka.
- May maitutulong ba ako, sir? - Oo.
May mga tanong ako tungkol sa relong ipinadala rito para ayusin.
- Ikaw ang may-ari? - Hindi.
- Pribadong imbestigador. - Puwedeng malaman kung tungkol saan ito?
- Imbestigasyon ng pagpatay. Si Lexi Parks. - Mag-usap tayo sa opisina ko.
May problema sa pagmamay-ari.
Nakarehistro pa rin ang relo sa orihinal na may-ari.
- Pwede mo akong bigyan ng pangalan? - Pasensya na. 'Di pwedeng sabihin.
Kilala mo ba si Lexi Parks?
Kilala ng bawat negosyante sa West Hollywood si Lexi.
- Masaklap ang nangyari sa kanya. - Oo nga. Di pa rin nalulutas ang pagpatay.
- May inaresto sila. - Mahina ang kaso laban sa kanya
pero baka makatulong ang impormasyon mo. Sa ating dalawa lang.
Ilang taon na ang nakakaraan nang bilhin sa amin ni Dr. Schubert ang relo.
Nang ipaayos iyon dito ng asawa ni Lexi,
tinawagan ko si George para kumpirmahin ang pagbebenta. Nakausap ko ang asawa.
Sabi niya sa 'kin, nanakaw raw ang relo kasama ang alahas n'ya.
- Hanggang sa kahuli-hulihang perlas. - Pagnanakaw?
Ang sabi n'ya.
Tapos nakuha ko ang totoong kwento kay Dr. Schubert.
Huhulaan ko. Kinuha n'ya ang alahas ng misis para magbayad ng utang
na ayaw n'yang malaman ng misis n'ya.
- At makakuha ng insurance. - Mga utang sa sugal.
Nagmakaawa sa 'king 'wag tumawag sa pulis.
Hihiwalayan daw s'ya ng misis.
Saan n'ya raw binenta ang relo?
- Hindi ako nagtanong. - Sa Wanna Buy A Watch?
Paumanhin?
Doon 'yon ibinenta ng doktor at binili ng asawa ni Lexi.
Kailangan ko ng numero ng doktor.
KALAGAYAN... TULOG 30 S
HINAHANAP - NATUNTON
- Bosch. - Detective Duran. Pasensya na sa abala.
- Nagkausap tayo sa opisina mo. - Ano'ng maipaglilingkod ko?
Pumunta ka at makipag-usap sa 'min.
Tungkol sa pagpatay kay Parks?
Dobleng pagpatay sa West Hollywood.
Dalawang magkapatid. Wanna Buy A Watch? Alam mo 'yon?
Alam mong alam ko. Nakita n'yo ang card ko.
Aasahan ka sa loob ng isang oras.
- Ano na naman ito? - Kailangan ko ng abogado.
May nahanap ka?
Tingnan mo 'to.
Naaalala mo ang pulis na dinukot mga apat o limang buwan na ang nakalipas?
Nilibing nang buhay sa disyerto?
- S'ya 'yan? - S'ya ang anak n'ya.
Naku.
Trejo's, sakto.
- Kung kailangan mo ng tulong sa mga 'yan... - Magkita tayo sa umaga.
Sige.
Ilang donut ang mabibili dito?
Mga 30 dolyar.
Hanggang dalawang araw na 'yan.
Maliban kung gustong sumali ni Mank.
- Sumali saan? - Sa Trejo's.
- Kung mabait ka sa 'kin. - Kailan ako naging hindi mabait sa 'yo?
- Salamat, Maddie. - Maligayang pagbalik, Paulina.
Uy, may taga-BSS na narito para kausapin ka.
Pinaghintay ko s'ya sa interview room.
- Salamat sa abiso. - Sige.
Sa pagdinig, sinabi mong nahihirapan kang makatulog. Madaling magulat?
- Paranoid pa? - Naroon ka?
Binasa ko ang transcript.
Kung marinig ng mga bisor na hirap ang pulis na makatulog
o magpokus, baka magkamali sila sa pag-iingat.
- Ayaw kong mawala sa kalye. - Ayaw natin n'on.
Mabuti naman. Ayos lang ako, talaga.
Huwag kang magalit pero hindi ako interesado sa pagpapayo ngayon.
Bumuti na ba ang pagtulog mo nitong nakaraan?
- Bumuti na. - Walang problema sa pagtuon sa trabaho?
Wala.
Ang CRU kaya?
Ano'ng tungkol d'on?
Masasabi mo bang ganado ka pa rin sa CRU?
- Pinasisigla? - Sigurado.
Ganoon na nga. Sigurado.
KUMPIRMAHIN ANG OPERASYON BUKSAN ANG QUINN.ZIP? O/H
Bago tayo magsimula, sa bawat tanong mo, may isa kami.
- Kalokohan. - Patas o aalis kami.
Babae muna.
Paanong nauugnay ang dobleng pagpatay na 'to sa kaso ni Parks?
Dahil dito.
Ibinigay ko 'yan kay Peter Nguyen kahapon.
- Kailan 'yon? - Alam mo 'yan mula sa video ng tindahan.
Pinatay ang video.
- Manghula ka. - Mga alas-diyes.
Kailan ito nangyari?
Nakita ng katabing tindahan na lumabas ang dalawang lalaki ng 10:20,
mga gan'ong oras.
Tumawag s'ya sa mga pulis.
- Makikilala ba sila ng tindera? - Naka-ski mask sila.
Naghahanap kami ng video.
Ano'ng ginagawa mo roon?
- Ano'ng kinuha? - Sagutin mo ang tanong ko.
- Pagnanakaw ba 'yon o pagpatay? - Pagnanakaw.
O pinagmukhang gan'on.
Binasag at kinuha. Nilimas nila ang dalawang estante.
Kami naman. Bakit ka naroon?
Ipapaalala ko sa lahat na empleyado ko si Mr. Bosch.
Ang tinatamasa ng kliyente kong pag-iingat ng kompidensyalidad
ay umaabot din sa kanya.
Tama na 'yang pagiging patas.
'Di ko magsasalita nang walang pahintulot ng abogado ko.
- At hindi mangyayari 'yan. - Niloloko n'yo ako.
Higit pa rito ang dapat makuha ng mga biktima at alam mo 'yan, Bosch.
Sasabihin ko sa 'yo ang alam ko.
- Di ko alam sino'ng pumatay sa magkapatid. - Harry, pakiusap.
Pumunta ako para kausapin sila tungkol sa relong binenta nila
sa kasama n'yong si Harrick.
Tama na. Tapos na ang panayam na 'to. Umalis na tayo.
Pasensya na.
Salamat sa pag-aaksaya ng oras namin.
- Bakit bigla mong itinigil 'yon? - Nagiging madaldal ka na.
Dapat ingatan ang kliyente natin.
Pagkaalis ko, tinira agad ang tindahan? Baka itinuro ko sila roon.
Sino'ng paranoid ngayon?
Kung sinundan ako ng mga pumatay, ikaw rin siguro.
Nagdadala ka pa rin ng baril?
- Oo. - Mabuti.
Ipapatingin ko kay Mo ang kotse ko pero, Harry, 'di mo 'to kasalanan.
Hindi pa natin alam 'yan. Tatawagan kita.
Magmatyag ka, ha?
- Sige. - Sige.
Salamat sa pagpunta ngayong gabi.
Kami ang The Catalyst at ngayon, isang espesyal mula kay Brian.
Ano?
Ano 'to?
Bawat file na kinuha ng ex mo tungkol sa pamilya mo.
Nakuha mo ang mga credential n'ya?
Naglagay ata ako ng snifer sa jump box.
- Mga server at kopya? - Malinis.
'Yan lang ang kopya. Kung gusto mo 'yan.
Hindi ko binasa, kung iniisip mo.
- Salamat. - Natukso pero hindi ko ginawa.
Napakabait mo.
You're A Sweetheart.
Laging laman ng American Songbook mula noong 1938.
Sina Adamson at McHugh. Ang tiyak na bersyon?
- Si Mose Allison. - Si Mose Allison?
Talagang di napapahalagahan.
Mo Bassi. MVP.
Kapag nakuha natin ang saysay ng operasyon, aalis na tayo.
- Ano'ng ginawa mo sa pera? - Sabi ko itago n'ya.
Bumawi ka sa 'kin sa susunod. Napakaespesyal.
Hindi mo nakuha ang paglabag na prostitusyon?
I-wire n'yo ako. Pagsasalitain ko s'ya.
Abisuhan n'yo ang DHS. Pangangalakal ng tao ang gawain nila.
Kung maraming lugar ang hahalughugin,
gusto naming kami mismo ang tumira sa isang 'to.
Kailangan n'yo ng tulong.
- Kung Hollywood CRU kaya? - Pwede 'yon.
SUBPOENA PARA TUMESTIGO SA HARAP NG GRAND JURY
"Lahat ng mga materyales na may kinalaman kay Carl Rogers." Kanino galing ito?
- May alam ka ba? - Wala.
Pero nahuli ko si Bosch na lumalabas mula sa grand jury.
Nasa mukha n'ya ang "Ginamit ko ang Fifth Amendment."
Bakit iniisip ng mga Feds na sangkot si Chandler sa Bratva?
Kaaway ng kaaway ko, at iba pa?
Si Carl Rogers?
Kadalasang magaling si Chandler sa kataga.
- Maliban kung gamitin n'ya rin ang Fifth. - Greg, may kung ano rito.
Talaga? Pahintulot 'yan?
Para malaman ang sasabihin n'ya.
Huwag kang padalus-dalos.
Kumusta ang CRU?
Sa ngayon, okay pa.
At ang boyfriend?
- Si Rico. - Si Rico.
- Gusto mo talagang malaman? - 'Di ko itatanong kung ayaw ko.
Napakabuti.
Mabuti. Masaya akong malaman 'yan.
May nahanap ka nang bagong bahay?
- Wala pa. - Pwede ka sa 'kin anumang oras.
- Papa... - Kung kailangan mo. Sinasabi ko lang.
Ayos lang kami ni Rico. Kailangan ko lang ng sarili kong bahay.
Naiintindihan ko.
- Hinahanap-hanap ka ni Coltrane. - 'Wag mong gamitin 'yan.
'Di ka na nahiya. Ikaw naman? Kumusta ang kaso mo?
Narinig mo ang dobleng pagpatay? Dalawang magkapatid.
Ang tindahan ng alahas. Holdap, tama?
Dalawang lalaki, naka-ski mask, pumasok sa likod, katanghaliang tapat.
Konektado 'yon sa kaso mo?
Pumunta ako para tanungin sila.
- Pinatay sila pagkaalis ko lang. - Baka nagkataon lang 'yon.
Baka.
O baka masyado na akong lumalapit sa isang bagay.
Baka itinuro ko roon ang mga pumatay.
Pwede mo bang kumpirmahing tumestigo ka sa harap ng grand jury?
Hindi.
- Saan mo nakuha 'to? - Dumating na sulat.
- Saan galing? - Gusaling pederal.
Kaya, "hindi", hindi mo kukumpirmahin?
O "hindi", hindi ka humarap sa grand jury?
O "Hindi, humarap ako sa grand jury pero ginamit ko ang Fifth"?
Hindi.
- Sinasabi mong hindi ka tumestigo? - Masasabi mong di ako pumayag magkomento.
"Tumanggi" kung gusto mong pagandahin 'yan. Bahala ka.
Para sa record,
may pagkakataon kang sabihin anumang gusto mo tungkol dito sa subpoena.
Kumpirmahin, itanggi.
'Di mo ginagamit ang pagkakataong 'yan?
Naging napakamapagbigay ko na yata sa oras ko ngayong araw.
Nakumpirma kong nag-iimbestiga ang grand jury
sa organisadong krimeng Ruso at domestikong terorismo.
Bukas lalabas ang kwento.
Nasa 'yo ang numero ko kung magbago ang isip mo.
Diyos ko! Napakasarap. Hinanap-hanap ko 'to.
Calderon, negosyo 'tong bukas sa publiko.
'Di mo kailangang naka-duty ka.
- Mas masarap lang 'to nang nakauniporme. - Oo nga.
Kumusta ang panayam mo sa BSS?
Parang may sagot na bago pa ang pagsusulit.
Sinasabi n'ya sa 'kin ang sasabihin ko.
- Para manatili sa trabaho. - Mismo.
Gan'on din sa 'kin.
Para sa departamento ang departamento.
- Dapat nating alagaan ang isa't isa. - Amen, kapatid.
May... bigote ka ng asukal.
Kita mo na? 'Yan ang sinasabi ko.
Mga pulis na tumitingin sa mga pulis.
Uy. Tumigil ka na. Nasobrahan ka na.
- Kayo ang pinakamagagaling. - Ayos lang.
Pasensya na.
Umalis na tayo rito bago pa kumalat ang sandaling 'to.
- Saan mo nakita 'to? - Sa estante sa opisina ko.
Naiwan 'yan malamang ni Lexi matapos ang isang pulong.
Nakita ko 'yan kahapon.
Oras sa dentista, tawagan ang kung sinu-sino.
Pasensya na. Akala ko makakatulong. Ano'ng inaasahan mong makita?
Ebindensyang alam n'yang nangunguha ng mga nakaw na ari-arian ang mga Nguyen.
Parang alam ko.
Magsisimula sana s'ya ng consumer fraud report.
Baka di s'ya nagkaroon ng pagkakataon.
Ano 'to?
Ms. Parks, 'di na kailangan ng audit.
Pulis ang asawa ko. Pwede akong mawalan ng trabaho.
Di kami bibili ng nakaw kahit kailan.
Lehitimong binili ang relo.
- May mga record kami. - Gusto kong makita.
Kompidensyal ang mga detalye ng kliyente at nasa taguan ang ilan sa mga papel.
Nagpapaliguy-ligoy na naman.
Di na dapat kinailangan ng banta ng pormal na imbestigasyon para aksyunan n'yo 'to.
Kailangan namin ng mga pulis sa paligid na may karanasan sa pagsira ng mga pinto.
Gusto ko ng tig-isang yunit dalawang kanto sa silangan at sa kanluran.
May mga naiisip ka?
Sina Rodriguez at Ross. Sina Morgan at Shepherd.
Mayroon dapat dalawang pulis na 'di nakauniporme.
Ikaw kaya?
Magpanggap na nagungupahan at sa nakaparadang kotse si Murdock.
Matalino 'yan.
Kaya si Bosch na lang ang natira. Baka pwede s'yang sumama sa 'kin.
Magagamit ko s'ya sa pakikipag-usap.
- Kaya n'ya 'yon? - Lagi. Palaban s'ya.
Manghuli na tayo ng mga masasama.
Ano'ng sinabi mo sa grand jury? Ano'ng mga itinanong sa 'yo?
Sangkot ba ang Bratva sa pagkamatay ni Rogers?
May pakikipag-ugnayan ka ba sa mafia ng mga Ruso?
Inaasahan mo bang may isasampang mga kaso?
May mga komento ka ba sa balita ngayong araw, Miss Chandler?
Malinaw na may taong sinusubukang sirain ang reputasyon ko.
Sinusubukan akong patigilin sa trabahong ginagawa ko.
Narito ako para sabihin sa inyong hindi 'yon mangyayari.
Hindi ako matatakot.
Tsek. Sinusubukan. Isa, dalawa.
Sige na.
Lumabas na 'ka mo ang undercover.
OP, naglalakad na ang undercover.
Lumalapit na s'ya sa lugar.
- Ano? - Binigay ng serbisyo ang address na 'to.
Patingin.
Nasa lugar na ang undercover.
Tingnan natin ang makukuha natin.
MGA NAGBABANTAY NA ANGHEL NI JAMES ALLEN. ELLIS & LONG. AD VICE.
SALAMAT.
Handa ka nang tapusin ang sinimulan natin?
Gusto mo pa rin ng isang oras?
Hindi. Sabi mo, napakaespesyal na isang oras.
Gagawin kong espesyal para sa 'yo.
Ano'ng mabibili ko rito?
Ano'ng gusto mo?
Tingin ko alam mo ang gusto ko.
Paglibot sa mundo, mas mahal.
Pero binayaran na kita ng $200.
- Magbabayad ka ng $200 pa? - Paglibot sa mundo?
Paglibot sa mundo. Napakaespesyal.
Naka-condom ka.
Simulan natin sa totoong masahe.
Hubarin mo lahat ng damit mo. Babalik ako agad.
Hayun na 'yon.
Nakuha na namin. Ite-text ko sa 'yo ang eksaktong mga salita.
Kumpirmado ang paglabag. Mag-antabay lahat.
Sentro ng mga Likhang Kosmetiko. Si Ria ito. Ano'ng maitutulong ko?
Kay Dr. Schubert, pakiusap.
- Hindi s'ya pwede ngayon. - Kailan s'ya pwede?
May mga operasyon s'ya hanggang alas-tres.
Sige, salamat. Tatawag ako ulit.
May nahanap ka?
Ang kasaysayan ng trabaho nila, taunang marka, pagdidisiplina, mga papuri.
Nasaan sila bago sa Ad Vice?
Isang taon sa Southwest
Mukhang anim na taon na silang nagtutulungan.
Valley Bureau.
- Mga detalye ng BAD CATs? - Paano mo nalaman?
Parang maliit ng yunit ng Espesyal na Imbestigasyon. Marunong magmatyag.
Kailangan kita ngayon sa bahay ko.
Alam mo ang trahedya rito?
Matapos ang lahat ng pinagdaanan ng mga babaeng 'yan,
wala sa kanilang gustong isumbong ang bugaw nila.
- Baka pwede pang habulin sa pambubugaw. - Sa DA na 'to, paikot-ikot lang.
- Lalaya sa isang linggo ang mga 'yan. - Kailangan ng isang makikipagtulungan.
Dapat tumestigo siya laban sa mga nagkulong sa kanya.
Matagal ka na sa trabaho?
Palipat-lipat.
Para sa maraming kabataan ngayon, pansamantala lang 'to.
Para kang tatay ko.
Ayaw ko s'yang banggitin. Siguradong marami ka nang nakuhang paninira.
Kilala mo s'ya?
Sa reputasyon. Malupit ang karera.
At tinapon n'ya lahat ng 'yon para kumampi sa masama?
- Uy, walang panghuhusga. - Wala?
Sa mga nabalitaan ko, napakagaling na imbestigador ng erpats mo.
Naniniwala s'yang inosente si David Foster.
- Baka inosente s'ya. - Di namin 'yon madalas pag-usapan.
Iniisip n'yang baka konektado 'yon sa dalawang iba pang pagpatay.
Hindi nga?
Mga suspek?
Nakita ang dalawang nakamaskarang umaalis sa pinangyarihan ng isa sa mga pagpatay.
Sige, kakakausap ko lang sa AUSA.
Iniisip n'yang nilabas natin ang subpoena.
Tingnan n'ya muna ang bahay n'ya.
Bakit natin gagawin 'yon?
Heto ang nakakagulat.
Pinahinto ang grand jury.
- Bakit? - Bratva.
Walong juror ang umatras kaninang umaga pagkalabas ng balita.
Mga takot sila.
Mabuti pang ipanalangin n'yong mapabalik sila kundi magsisimula tayo uli.
Ikaw at ako, sa itaas. Baka tumakas s'ya.
LAPD! May search warrant kami! Buksan n'yo 'to!
Dapa! Ngayon na! Itaas ang kamay!
Huwag mong gawin 'yan!
Dalawa ang lumalabas!
D'yan ka lang.
Gusto ko ang trabahong 'to.
Bwisit.
Ang tagal n'yo. Tulungan mo ako sa mga babaeng 'to.
- Para doon sa babae. - Iuulat din natin s'ya?
Hindi pa natin alam ang papel n'ya.
Matthew, may obligasyon kang pumunta sa 'kin.
Alam kong dapat kong ginawa.
Patawad talagang di ko ginawa.
Sa puntong ito, hindi katanggap-tanggap ang "patawad".
Di ko alam ang gagawin ko sa 'yo.
- Baka nasundan ako kahapon. - May napansin ka?
'Yan nga ang punto. Wala. Di ko pa rin alam ang kalaban natin.
Alisin ang mga baterya?
Huwag. Ibalik mo 'yan. Hayaan nating isipin nilang alam nila kung nasaan ako.
Mahusay na trabaho.
Masayang tumulong.
Usap tayo saglit?
Medyo naging mahirap doon sa itaas pero dito lang ang mga nakita natin.
Naiintindihan mo, tama?
- Natututo ako. - Hanggang sa susunod.
Sinabi ko sa kapatid ni James na tatawag ka.
Ipinangako kong dadalhin ko lahat sa pamilya n'ya.
Kung may iba pa akong magagawa...
Salamat. Ako na ang bahala rito.
Mas malapit na s'ya kaysa inakala natin.
Pero nasa bahay s'ya.
Baka nananahimik s'ya.
Baka nahanap n'ya ang tracker at gusto n'yang isipin nating nar'yan s'ya.
Kung wala s'ya r'on, ano'ng ginagawa n'ya?
Alam ko yata.
Sila ang mga gagong nagpagilid sa 'kin.
Nasa paradahan ang isang 'to sa Musso. Minamatyagan ka nila.
Sabi ko na't may tumingin ng mga file ko. Pinainan nila ako.
Ilang beses nilang inaresto si James.
Ginagamit nila s'yang impormante.
At may testigo akong nakarinig na sumara ang dalawang pinto ng kotse
noong gabing itinapon ang katawan ni Allen.
- Susi ang relo sa lahat ng 'to. - Paano?
- Ms. Parks, di na kailangan ng audit. - Pulis ang asawa ko.
Pwede akong mawalan ng trabaho. Di kami bibili ng nakaw kahit kailan.
Tatawagan kita tungkol sa oras para makita ang mga record.
Tanggihan mo ang hiling ko at opisyal kong paiimbestigahan ang negosyo n'yo.
Sa tingin talagang may mga record?
Ilawan mo 'ko.
Ano'ng hinahanap ko?
Mga ledger, resibo, papel ng pagmamay-ari.
Mo.
Mabubuksan mo 'to?
Hayaan mo ako.
May kutsilyo ka?
May pangunahing kahinaang panseguridad ang ganitong uri ng taguan.
Halos walang proteksyon sa panloob na button ng reset.
Ire-reprogram na natin.
Walang kahirap-hirap.
Ang perang itatakas.
At ito?
Baka insurance nila kapag nangailangan.
- Panoorin natin sa bahay ko. - Sinong loko-loko ang may DVD player pa?
May 8-track pa ako.
Bakit naman sila narito?
Wala silang matutunton sa 'tin.
Gusto mo talagang subukan 'yan?
Madalas ang dalawa.
- Ano 'yon? - Si Vin Scully.
Komentarista sa mga laro ng Dodger nang 67 season.
Tuwing nagkataong may tig-dalawa s'ya,
dalawang bola, dalawang strike, dalawang out,
dalawa sa dalawa, lagi n'yang sinasabi, "Madalas ang dalawa."
May nakikita kang pattern?
Dalawang magkaugnay na mga pagpatay, sina Lexi Parks at James Allen.
Tapos ang magkapatid na Nguyen.
Dalawa ang pumatay sa tindahan ng relo.
Baka sila rin ang nagtapon kay Allen.
Dalawang pinto ng kotseng isinara sa eskinita.
Dalawang vice cop na nagpagilid kay Chandler.
Parehong dalawang ginamit si Allen bilang impormante.
Madalas ang dalawa.
Nami-miss ko si Vin Scully.
Tara na.
Susunod sa Bosch: Legacy...
Alam mo kung nasaan ang papa mo nang pinasabog ang tubo?
- Wala akong alam. - Domestikong terorismo?
Mananahimik din ako.
Tinanong ng mga Feds si Maddie ngayon.
Ano'ng sinabi n'ya?
Ayaw kong madamay ang karera ng anak ko.
Alam mo kung ano 'to. Buksan mo 'to.
Pakiusap. Ibalik n'yo 'yan. Tama na.
- Tingnan mo kung sino'ng narito. - Di na s'ya makakalayo ngayon.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Ewygene Templonuevo
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce