బోష్: లెగసీలో ఇంతకుముందు...
- నువ్వెప్పుడు రిటైర్ అవుతావు? - జనాలు హత్యలు ఆపినప్పుడు.
ఇతనితో ఏడాది క్రితం విడిపోయాను.
నా కుటుంబ వైద్య రికార్డులను హాక్ చేసాడు.
- సర్వర్ హాక్ చేయటంలో సహాయం చేస్తాను. - అది అసాధ్యం.
నాకు సవాళ్లు ఇష్టం.
- గ్రాండ్ జ్యూరీ సాక్షిగా పిలిచిందా? - ఇబ్బందులలో హక్కులు చెప్పు.
చేతులు వెనక్కి.
ఇంత రచ్చ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
ఫాస్టర్ డేవిడ్
బింగో.
అయితే, జేమ్స్ ఎలెన్ సుఖాంతాలు, డ్రగ్స్ అమ్మేది ఇక్కడేనా.
చావు కబురు ఎప్పుడు విన్నావు?
అతని గదికి వెళ్లి, సామానంతా సర్దాను కుటుంబం కోసం.
- వాళ్లకు ఇచ్చావా? - ఇంకా ఇవ్వలేదు.
లెక్సీ పార్క్స్ తన పేరు.
ఆమె చనిపోకముందు, రిపేర్ కోసం కాల్ చేసింది.
- మా అన్న కాల్ తీసుకున్నాడు. - నాకు కాల్ చేయమను.
సాక్షి డిక్కీ ఇంకా రెండు కార్ల తలుపుల శబ్దం విన్నాడు
- శవాన్ని పడేసిన రాత్రి. - ఇద్దరు హంతకులు.
మీ అన్నకు వీడ్కోలు చెప్పు.
ఏమాలోచిస్తున్నావు?
- మనమింకా అక్కడిదాకా పోలేదు. - నిజమే, ఇంకా పోలేదు.
అతను వాచ్ గురించి అడిగాడు.
మాజీ పోలీసు.
ముసలివాడు. వయసుతో దారుఢ్యం తగ్గింది.
కొంచెం దారుఢ్యం అవసరం, సరేనా?
పని చేస్తున్నాను.
సరే.
ఇక సమయం ఆసన్నమైంది.
- ఆపార్ట్‌మెంట్ నెంబర్ 4. - త్వరగా, త్వరగా, రోమియో.
మీ షూలు విప్పండి, ప్లీజ్.
ఏం కావాలి, అందగాడా?
- నాకో గంట కావాలి. - 200 డాలర్లు.
- ఎడ్ 100 డాలర్లే అన్నాడు. - 100 అరగంటకి.
నీ ప్రత్యేక మసాజ్.
డబ్బు ముందు. తరువాత ప్రత్యేక మసాజ్ చేస్తాను.
అతి ప్రత్యేకం.
ఇక, ఇది అతి ప్రత్యేకంగా ఉండాల్సిందే.
అతి ప్రత్యేకం. చూస్తావుగా.
పడుకో. ఇప్పుడే వస్తాను.
త్వరగా రా.
- కానీ మరీ త్వరగా వద్దు. - సరే, మరీ త్వరగా వద్దు.
దొరికావు.
బోష్‌: లెగసీ
- సహాయం కావాలా, సర్? - అవును.
ఇక్కడికి రిపేర్ కోసం వచ్చిన వాచ్ గురించి కొంత సమాచారం కావాలి.
- మీరు యజమానా? - కాదు.
- ప్రైవేట్ ఇన్వెస్టిగేటర్, - ఇదంతా దేని గురించో అడగవచ్చా?
- హత్యా కేసు. లెక్సీ పార్క్స్. - నా ఆఫీసులో మాట్లాడుదాం.
యాజమాన్య సమస్య ఉంది.
వాచ్ ఇంకా ముందు కొనుగోలుదారు పేరు మీదే ఉంది.
- పేరు చెప్పగలరా? - చెప్పలేను. గోప్యత.
లెక్సీ పార్క్స్ తెలుసా?
వెస్ట్ హాలీవుడ్‌లో ప్రతి వ్యాపారికి లెక్సీ తెలుసు.
- ఆమెకు జరిగింది ఘోరం. - అవును. హత్య ఇంకా అపరిష్కృతం.
- ఎవరినో అరెస్ట్ చేసారు. - అతనిపై కేసు బలహీనం,
కానీ మీ సమాచారం తేడా చూపించవచ్చు. మన మధ్యే ఉంటుందది.
డాక్టర్ షూబర్ట్ కొన్నేళ్ల క్రితం మా దగ్గిర ఈ వాచ్ కొన్నారు.
లెక్సీ భర్త రిపేర్ కోసం తీసుకువస్తే,
జార్జికి కాల్ చేసి అమ్మకం గురించి అడిగాను. అతని భార్యతో మాట్లాడాను.
ఆమె నగలతోపాటు వాచ్ కూడా దొంగిలించబడిందని చెప్పింది.
- మొత్తం దోచుకున్నారట. - దోపిడీనా?
అదే ఆమె చెప్పింది.
తరువాత డా. షూబర్ట్ నుండి అసలు కథ విన్నాను.
నేను చెపుతాను. ఆమె నగలు అమ్మి అప్పు తీర్చాడు
భార్యకు తెలియకూడదనుకున్నాడు.
- ఇన్సూరెన్స్ వసూలు చేసాడు. - జూదపు అప్పులు.
పోలీసులకు చెప్పకని బతిమాలాడాడు.
ఆమె విడాకులు ఇస్తుందన్నాడు.
వాచ్ ఎక్కడ అమ్మాడో చెప్పాడా?
- నేను అడగలేదు. - వాన్నా బయ్ ఏ వాచ్?
మన్నించాలి?
అక్కడే ఆ వాచ్‌ను డాక్టర్ అమ్మింది లెక్సీ భర్త కొనింది.
నాకు డాక్టర్ నెంబర్ కావాలి.
స్టేటస్... స్లీప్ 30 సె
వాంటెడ్ - పిడబ్ల్యూఎన్ఇడి
- బోష్. - డిటెక్టివ్ డ్యూరాన్.
- మీ ఆఫీసులో మాట్లాడాము. - ఏం సహాయం కావాలి?
వచ్చి మాతో మాట్లాడాల్సి ఉంటుంది.
పార్క్స్ హత్య గురించా?
వెస్ట్ హాలీవుడ్‌లో జంట హత్యలు.
ఇద్దరు అన్నదమ్ములు. వాన్నా బయ్ ఏ వాచ్? మీకు తెలుసా?
తెలుసని తెలుసుగా. నా కార్డు చూసారు.
ఒక గంటలో రావాలి.
- ఇదేం కొత్త గోల ఇప్పుడు? - నాకో లాయర్ కావాలి.
ఏమన్నా తెలిసిందా?
ఇది చూడు.
నాలుగైదు నెలల క్రితం కిడ్నాపైన ఆ పోలీసు గుర్తుందా?
ఎడారిలో సజీవంగా పాతేసారుగా?
- ఆమేనా తను? - అతని కూతురు.
బాబోయ్.
ట్రేహోస్, సరిగ్గా ఉంటుంది.
- వీటితో ఏమన్నా సహాయం కావాలంటే... - అక్కడ కలుస్తాను.
డీల్.
దీనితో ఎన్ని డోనట్లు వస్తాయో?
ముప్పై డాలర్లు.
కొన్ని రోజులు గడిచిపోతుంది.
మార్క్స్ లాక్కుంటే తప్ప.
- ఏం లాక్కోవాలి? - ట్రేహోస్.
- నాతో మంచిగా ఉంటే. - ఎప్పుడు మంచిగా లేను?
- ధన్యవాదాలు, మాడీ. - పునఃస్వాగతం, పౌలీనా.
హే, బీఎస్ఎస్ నుండి నీకోసం ఎవరో వచ్చారు.
ఆమెను ఇంటర్వ్యూ గదిలో ఉంచాను.
- ముందే చెప్పినందుకు థాంక్స్. - అలాగే.
వ్యాజ్యంలో, నిద్ర సరిగ్గా లేదు అన్నావు. ఉలిక్కిపడటమా?
- భయపడటం కూడానా? - అక్కడ ఉన్నావా?
ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్ చూసాను
ఆఫీసర్లకు నిద్ర సరిగ్గా పట్టట్లేదు లేదంటే
పరధ్యానం అంటే సూపర్వైజర్లు జాగ్రత్తపడాల్సి వస్తుంది.
- నన్ను డెస్క్ మీద కూర్చోబెట్టవద్దు. - మాకు అది వద్దు.
తెలిసినందుకు సంతోషం. నిజంగా బావున్నాను.
ఏమనుకోకు, కానీ నాకు ఇప్పుడు కౌన్సిలింగ్ అసలే వద్దు.
ఈ మధ్య నిద్ర కొంచెం సరిగ్గా పడుతుందని అన్నావు?
- అవును. - పనిలో శ్రద్ధకు ఇబ్బందేం లేదుగా?
లేదు.
సీఆర్‌యూ సంగతేంటి?
దాని సంగతేంటి?
సీఆర్‌యూ నిన్ను బాగా లీనమయ్యేలా చేసిందా?
- ఉత్సాహం రేపిందా? - కచ్చితంగా.
అలా అనవచ్చు. కచ్చితంగా.
ఆపరేషన్ నిర్థారించు క్విన్.జిప్ తెరవాలా అవును/కాదు
మొదలుపెట్టేముందు, ప్రతి ప్రశ్నకు ఎదురు ప్రశ్న ఉంటుంది.
- సోది. - రెండు వైపులా నడవాలి లేదంటే వద్దు.
ముందుగా స్త్రీలు.
ఈ జంట హత్యలకు పార్క్స్ కేసుకి సంబంధమేంటి?
దీనితో.
నేను నిన్న పీటర్ గ్వెన్‌కు ఇచ్చాను.
- అదెప్పుడు? - స్టోర్ వీడియోలో చూసుంటారుగా.
సిస్టం డిజేబుల్ చేసుంది.
- ఊహించండి. - 10 గంటల ప్రాంతంలో.
ఇదెప్పుడు జరిగింది?
పక్కన షాపువాడి ప్రకారం ఇద్దరు మనుషులు 10.20 అప్పుడు పోయారు,
అటూ ఇటూగా.
ఆమె పోలీసులను పిలిచింది.
- షాప్ కీపర్ గుర్తించగలదా? - వాళ్లు స్కీ మాస్కులు వేసుకున్నారు.
వీడియో కోసం చూస్తున్నాం.
అక్కడేం చేస్తున్నావు?
- ఏం తీసుకెళ్లారు? - జవాబివ్వు.
- అది దొంగతనమా లేక హత్యనా? - దొంగతనం.
లేదంటే అలా అనిపించేలా చేసినది.
పగలగొట్టి తీసుకెళ్ళారు. కొన్ని కేసులు పూర్తిగా ఖాళీ.
మా వంతు. ఎందుకెళ్లావు?
బోష్ గారు నాకు పని చేస్తున్నారని అందరికీ గుర్తు చేస్తున్నాను.
నా క్లయింట్లకు ఉండే గోప్యతా హక్కు ఆయనకు కూడా
వర్తిస్తుంది.
రెండు వైపులా సహాయం ఇదా మరి.
నా అటార్నీ అనుమతి లేకుండా నేను చెప్పలేను.
- అది నేను ఇవ్వలేను. - జోక్ చేస్తున్నారు.
బోష్, బాధితులకు అన్యాయం జరగకూడదని తెలుసుగా.
నాకు తెలిసింది చెపుతాను.
- అన్నదమ్ములను చంపింది ఎవరో తెలియదు. - హారీ, ప్లీజ్.
మీ కొలీగ్ హారిక్‌కు వాళ్లు అమ్మిన వాచ్ గురించి
అడగటానికి వెళ్లాను.
చాలిక. ఇంటర్వ్యూ అయిపోయింది. పదండి.
సారీ.
మా టైమ్ వృథా చేసినందుకు థాంక్స్.
- అదెందుకు ఆపేసావు? - నువ్వు విషయాలు చెప్పేస్తున్నావు.
మన క్లయింట్‌ని కాపాడుకోవాలి.
నేను వచ్చీ రాగానే ఆ దుకాణం మీద దాడా? నేనే వాళ్లను చేర్చానేమో.
ఎవరు కంగారుపడుతున్నారు?
నన్ను అనుసరించారంటే, నిన్ను కూడా వదలరు.
నీ దగ్గర గన్ ఉందిగా?
- అవును. - మంచిది.
చూడు, మోకి చెప్పి కారు తనిఖీ చేయిస్తాను, కానీ, హారీ ఇది నీ తప్పు కాదు.
అదింకా తెలియదుగా. కలుస్తాను.
కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?
- సరే. - సరే.
వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
మా పేరు ద కేటలిస్ట్, ఇక, బ్రయాన్ ప్రత్యేక ఎంపికలు పాడతాము.
ఏంటి?
ఏంటిది?
నీ మాజీ దగ్గరున్న నీ కుటుంబపు ఫైళ్లన్నీ.
అతని వివరాలు ఎలా తెలిసాయి?
జంప్ బాక్స్‌లో స్నిఫర్ పెట్టి ఉండవచ్చు.
- సర్వర్లు ఇంకా బ్యాకప్‌లు? - శుభ్రం.
ఇదొక్కటే కాపీ ఉంది. నీకు కావాలేమో అని తెచ్చాను.
ముందే చెపుతున్నాను నేను చదవలేదు.
- ధన్యవాదాలు. - కుతూహలమేసింది కానీ చేయలేదు.
బంగారానివి.
నువ్వు బంగారానివి.
1938 నుండి అమెరికన్ పాటలలో ఆణిముత్యం.
ఆడమ్సన్ ఇంకా మెక్‌హ్యూ. ఒరిజినల్ వెర్షన్?
- మోస్ ఎలిసన్. - మోస్ ఎలిసన్?
తక్కువ అంచనా వేస్తారు.
మో బాసీ. ఎంవీపీ.
ఆపరేషన్ వివరాలు తెలిసాక, మనం విడిపోతాం.
- డబ్బు ఏం చేసావు? - ఆమెను ఉంచుకోమన్నాను.
నేను వాడుకుంటానులే. అతి ప్రత్యేకం.
వేశ్యా వేధింపులు ఉండవుగా?
రికార్డు చెయ్యి. ఆమె చేత కక్కిస్తాను.
డీహెచ్ఎస్‌కు తెలియజెయ్యి. ట్రాఫికింగ్, వారి పని.
వాళ్లకు కనుక పలుచోట్ల రైడ్ చేస్తున్నారంటే,
వీడి సంగతి మనమే చూసుకుందాం.
నీకు సహాయం కావాలి.
- హాలీవుడ్ సీఆర్‌యూ సంగతేంటి? - కుదురుతుంది.
గ్రాండ్ జ్యూరీ ముందు సాక్షానికి నోటీసు
"కార్ల్ రోజర్స్‌కు చెందిన అన్ని అంశాలు." దీన్నెవరు నీకు లీక్ చేసారు?
- ఏమన్నా తెలుసా? - తెలియదు.
గ్రాండ్ జ్యూరీ నుండి బోష్ వస్తుంటే కలిసాను.
అతను "5వ హక్కు చెపుతాను" అన్నట్టే ఉన్నాడు.
షాండ్లర్‌కు బ్రాత్వాకు సంబంధాలను ఫెడ్స్‌ సందేహిస్తుందా?
నా శత్రువుకి శత్రువు మిత్రుడు సోదా?
కార్ల్ రోజర్స్?
షాండ్లర్స్ మీద తోసేయవచ్చు.
- ఆమె కూడా 5వ హక్కు అంటే మరి. - గ్రెగ్ ఇందులో ఏదో ఉంది.
అవునా? అది అనుమతా?
ఆమె ఏమంటుందో చూడటానికి.
మరీ అతిగా ఆలోచించకు.
అయితే, సీఆర్‌యూ ఎలా ఉంది?
ఇప్పటివరకూ బాగానే ఉంది.
మరి బాయ్‌ఫ్రెండ్?
- రీకో. - రీకో.
- నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నావా? - లేదంటే అడగనుగా.
చాలా బాగా నడుస్తుంది.
మంచిది. సంతోషంగా ఉంది.
కొత్త ఇల్లు దొరికిందా మరి?
- ఇంకా లేదు. - నాతో ఎన్ని రోజులైనా ఉండవచ్చు.
- నాన్న... - కావాలంటే. చెపుతున్నానంతే.
రీకో, నేను బావున్నాము. నా స్వంత ఇల్లు కావాలంతే.
అలాగే.
- కోల్ట్రేన్ నిన్ను మిస్సవుతుంది. - ఆ పనులు చేయకు.
సిగ్గు లేదు. నీ సంగతేంటి? నీ కేస్ ఎలా నడుస్తుంది?
జంట హత్యలు విన్నావా? ఇద్దరు అన్నదమ్ములు.
ఆ నగల కొట్టు. దొంగతనం కదా?
కొంతమంది, స్కీ మాస్కులు, పగటిపూట వెనకనుండి వెళ్లారు.
నీ కేసుకు సంబంధం ఉందా?
వాళ్లను కొన్ని ప్రశ్నలడిగాను వెళ్లి.
- నేను వచ్చీ రాగానే వాళ్లను చంపేసారు. - యాదృచ్ఛికం కావచ్చుగా.
కావచ్చు.
లేదంటే నేను సత్యానికి దగ్గరయ్యాను.
హంతకులను నేనే తీసుకెళ్లానేమో.
గ్రాండ్ జ్యూరీ ముందు నువ్వు సాక్షం చెప్పావో లేదో చెపుతావా?
లేదు.
- ఇదెలా వచ్చింది? - పోస్టులో వచ్చింది.
- పోస్టల్ స్టాంప్? - ఫెడరల్ భవనం.
అయితే, "లేదు" నేను చెప్పలేదంటావా?
"లేదు" నేను గ్రాండ్ జ్యూరీకే వెళ్లలేదంటావా?
లేదా, "లేదు, గ్రాండ్ జ్యూరీ ముందు 5వ హక్కు చదివానంటావా?"
లేదు.
- నువ్వు సాక్షం చెప్పలేదంటావా? - నేను వ్యాఖ్య చేయనని చెప్పాను.
"నిరాకరించాను" ఇంకా బాగా చెప్పాలంటే. నీ ఇష్టం.
చెప్పాలంటే,
ఈ సపీనా గురించి నువ్వు ఏదైనా చెప్పవచ్చు.
నిర్థారించటం, కాదనటం.
నువ్వు ఆ ఎంపిక తీసుకోవట్లేదా?
ఈ రోజు నేను మరీ ఖాళీగా ఉన్నాను ఈ మాటలన్నింటికీ.
గ్రాండ్ జ్యూరీ రష్యన్ సంస్థాగత నేరాలు
గృహ తీవ్రవాదం గురించి పరిశోధిస్తుందని విన్నాను.
కథ రేపు వస్తుంది.
నీ మనస్సు మార్చుకుంటే నాకు కాల్ చెయ్యి.
బాబోయ్! భలే ఉన్నాయి. భలే మిస్సయ్యాను.
కెల్డరాన్, ఇది అందరూ వెళ్లే చోటేగా.
నువ్వు డ్యూటీలో ఉండక్కర్లేదు.
యూనిఫాంలో రుచి బావుంటుంది.
బీఎస్ఎస్ ఇంటర్వ్యూ ఎలా అయింది?
పరీక్షకు ముందే సమాధానాలు చేతిలో ఉన్నట్టు.
ఆమె నేను ఏం చెప్పాలో చెపుతుంది.
- ఉద్యోగంలో ఉండటానికి. - అంతేగా.
నాకూ అంతే.
డిపార్ట్‌మెంట్ డిపార్ట్‌మెంట్ లాభమే చూసుకుంటుంది.
- మనమే ఒకరికొకరు తోడు నిలవాలి. - ఆమెన్, సోదరి.
నీకు... చక్కెర పొడి మీసాలు వచ్చాయి.
చూసావా? అదే కదా నేను అంటున్నది.
కాపర్స్ కాపర్స్‌కు తోడుండాలి.
హే. నీ కోటా తగ్గిస్తాను. ఇక నీకు చాలు.
- మీరు ఉత్తములు. - పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
క్షమించు.
ఈ సంఘటన వైరల్ కాకముందే వెళదాం పదండి.
- ఇదెక్కడ దొరికింది? - నా ఆఫీస్ పుస్తకాల అరలో.
లెక్సీ సమావేశం తరువాత వదిలేసి వెళ్లినట్టుంది.
నిన్ననే నాకు దొరికింది.
డెంటిస్ట్ అప్పాయిట్మెంట్, తిరిగి కాల్ ఇత్యాది.
సారీ. ఏమన్నా సహాయపడుతుందనుకున్నాను. మీరు ఏం వెతుకుతున్నారు?
గ్వెన్ సోదరులు దొంగ సరుకు కొంటున్నారని ఆమెకు తెలిసినట్టు సాక్ష్యం.
అలా అయితే నాకు తెలిసుండేది.
ఆమె వినియోగదారు మోసపు ఫిర్యాదు చేసుండేది.
ఆమెకు ఆ అవకాశమే రాలేదేమో.
ఇదేంటి?
పార్క్స్ గారు, ఆడిట్ అవసరం లేదు.
నా భర్త న్యాయాధికారి. నా ఉద్యోగం పోవచ్చు.
మేము దొంగసొమ్ము కొనము అసలు.
ఆ వాచ్ సరిగ్గా కొన్నదే.
- రికార్డులున్నాయి. - నాకు చూపించండి.
క్లయింట్ వివరాలు గోప్యం, మా కాగితాలు చాలా గోడౌనులో ఉంటాయి.
మళ్లీ మాట మారుస్తున్నారు.
చట్ట పరిశోధన అంటేనే తప్ప మీరు మాట వినకపోవటం తప్పు.
తలుపులు పగలకొట్టే అనుభవం కల కాపర్లు దగ్గరలో ఉంటే పిలవండి.
ఒక యూనిట్ తూర్పున రెండు వీధుల అవతల ఇంకొకటి పశ్చిమాన కావాలి.
ఎవరన్నా ఉన్నారా?
రోడ్రిగ్స్, రాస్. మోర్గాన్, షెపర్డ్.
ఇద్దరు ఆఫీసర్లు మామూలు బట్టలలో ఉండాలి.
నీ సంగతేంటి?
నేను అలా పరిసరాలు చూసేదానిలా నిలిపిన కారులో ఉండగలను.
తెలివైనదానివి.
అయితే, బోష్ ఉంటుందిక. తను నాతో వస్తుందిక.
తనను కామ్స్‌కు వాడుకోవచ్చు.
- తను వస్తుందా? - సదా. బాగా చేస్తుంది.
చెడ్డవాళ్ళ అంతు చూద్దాం పదండి.
గ్రాండ్ జ్యూరీకి ఏం చెప్పావు? నిన్ను ఏం అడిగారు?
రోజర్స్ చావు బ్రాత్వా వల్లనా?
రష్యన్ మాఫియాతో సంబంధాలున్నాయా?
ఏమన్నా కేసులు పెడతారంటారా?
ఈరోజు కథ గురించి ఏమన్నా వ్యాఖ్య, షాండ్లర్ గారు?
స్పష్టంగా, ఎవరో నా పేరు చెడగొట్టాలని చూస్తున్నారు.
నా పనికి అడ్డు తగలాలనుకుంటున్నారు.
నేను అలా జరగనివ్వనని చెపుతున్నాను.
నన్ను భయపెట్టలేరు.
చెక్. చెక్, చెక్. టెస్టింగ్, టెస్టింద్. ఒకటి, రెండు, ఒకటి.
కానివ్వండి.
మీ యూనిట్లకు చెప్పండి యూసీ వచ్చాడు.
ఓపీ, యూసీ నడుస్తున్నాడు.
ఆ చోటుకి చేరుకుంటున్నాడు.
- సరే? - సర్వీసులో ఈ చిరునామా ఉంది.
చూపించు.
యూసీ లక్ష్యం చేరుకున్నాడు.
ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.
జేమ్స్ ఎలెన్ గార్డియన్ ఏంజిల్స్. ఎల్లీస్ & లాంగ్. ఎడ్ వైస్.
ధన్యవాదాలు
మొదలుపెట్టినదానిని ముగిద్దామా?
ఇంకా గంట కావాలా?
లేదు. ఇప్పుడు అతి ప్రత్యేక ఒక గంట అన్నావు.
నీకోసం ప్రత్యేకంగా చేస్తాను.
దీనివల్ల నాకేంటి లాభం?
నీకేం కావాలి?
నీకు తెలుసు నాకేం కావాలో.
అంతా కావాలంటే, ఖర్చు ఎక్కువ.
కానీ 100 డాలర్లు ఇచ్చానుగా.
- ఇంకో 200 డాలర్లు ఇవ్వాలా? - అంతా కావాలిగా?
లోకం చూపిస్తాను. అతి ప్రత్యేకం.
కండోమ్ పెట్టుకో.
అసలైన మసాజ్‌తో ప్రారంభిద్దాము.
బట్టలన్నీ విప్పెయ్యి. ఇప్పుడే వస్తాను.
అదిగో ఇక్కడుంది.
హే, దొరికింది. అసలైన పదాలు పంపిస్తాను.
ఉల్లంఘన నిర్థారణ. యూనిట్లన్నీ సిద్ధంకండి.
కాస్మెటిక్ క్రియేషన్స్ సెంటర్. రియా ఇది. ఏం కావాలి?
డా. షూబర్ట్ కావాలి.
- ఇప్పుడు అందుబాటులో లేరు. - ఎప్పుడుంటారు?
మధ్యాహ్నం 3 వరకూ పనిలో ఉన్నారు.
సరే, ధన్యవాదాలు. మళ్లీ చేస్తాను.
ఏమన్నా దొరికిందా?
వాళ్ల పనుల చరిత్ర, ఏడాది రేటింగులు, క్రమశిక్షణల, అవార్డులు.
ఎడ్ వైస్‌కు ముందు ఎక్కడ?
ఏడాదిపాటు సౌత్ వెస్ట్‌లో.
ఆరేళ్ల క్రితం భాగస్వాములు అయ్యారు.
వాలీ బ్యూరో.
- బాడ్ కాట్స్ శాఖనా? - నీకెలా తెలుసు?
అది చిన్న ఎస్ఐఎస్ యూనిట్ లాంటిది. అంటే వాళ్లు నిఘాలో దిట్ట.
నువ్విప్పుడే ఇంటికి వచ్చెయ్యి.
నీకో విషాదం చెప్పనా?
ఈ అమ్మాయిలు ఎన్ని కష్టాలు భరించినా కానీ,
వాళ్లెప్పుడూ బ్రోకర్లను పట్టివ్వరు.
- అయినా పట్టుకోవచ్చేమోగా. - ఈ డీఏతో అంటే కష్టమే.
- ఈ వెధవలు వారంలో బయటపడతారు. - ఒక్క అమ్మాయి సహకరిస్తే చాలు.
బందీలకు ఎదురు సాక్ష్యం చెప్పాలి.
చాలా రోజులుగా చేస్తున్నావా?
చాలా మారింది.
ఈ రోజులలో యువతకు, ఇది సరదా అంతే.
మా నాన్న లాగా అన్నావు.
అతనిని గుర్తు చేయాలని కాదు. చాలా నేర్చుకుంటావు.
నీకు తెలుసా?
పేరుని బట్టి విన్నాను. మంచి కెరీర్.
అంతా వదిలేసి చీకటి పనులను చూసేవాడా?
- హే, ఏమనుకోకు. - లేదు?
ఎన్ని చెప్పినా, మీ ముసలివాడు గొప్ప డిటెక్టివ్.
డేవిడ్ ఫాస్టర్ నిర్దోషి అంటాడా?
- అవ్వవచ్చు. - మేము అంతగా మాట్లాడుకోలేదు.
ఇంకా కొన్ని హత్యలకు సంబంధం ఉందని అనుకుంటున్నాడు.
అయ్యుండవచ్చు.
అనుమానితులా?
ఒక హత్యలో ఇద్దరు మాస్క్ వేసుకున్న ఆగంతకులను సాక్షి చూసాడట.
సరే, ఏయూఎస్ఏ నుండి ఫోన్ వచ్చింది.
మనం సపీనా లీక్ చేసామంటున్నాడు.
ముందు వాడి శాఖలో చూసుకున్నాడట.
మనమెందుకు చేస్తాము?
పంచ్ చెపుతాను.
గ్రాండ్ జ్యూరీ ఆగింది.
- ఎందుకు? - బ్రాత్వా.
పొద్దున్నే ఆర్టికల్ రాగానే ఎనిమిది మంది జ్యూరర్స్ వదిలేసారు.
భయపడ్డారు.
వాళ్లు తిరిగి రావాలని కోరుకోండి లేదంటే మళ్లీ మొదటికి వస్తుంది.
నువ్వూ నేను పైకి వెళదాం. అతను పరిగెత్తి పారిపోవచ్చు.
ఎల్ఏపీడీ! సెర్చ్ వారెంట్ ఉంది! తెరవండి!
మోకాళ్ల మీద! ఇప్పుడే! చేతులు పైకి! చేతులు పైకెత్తండి!
అలా చేయకు!
ఇద్దరు వస్తున్నారు!
అక్కడే ఆగండి.
ఈ పని నాకు బాగా ఇష్టం.
అబ్బా.
చాలాసేపు పట్టింది. ఈ ఆడవాళ్ల నుండి నన్ను కాపాడు.
- ఇది అడుగుకు. - ఆమెను కూడా బుక్ చేస్తున్నామా?
ఆమె పాత్ర మనకింకా తెలియదు.
మాథ్యూ, నా దగ్గరికి వచ్చి చెప్పాలిగా.
రావాల్సిందని తెలుసు.
నేను రానందుకు చింతిస్తున్నాను.
అంటే, ఈ సమయంలో, "సారీ" అంటే సరిపోదు.
నిన్ను ఏం చేయాలో నాకు తెలియట్లేదు.
- నిన్న నన్ను అనుసరించి ఉంటారు. - ఏమన్నా దొరికిందా?
అదే కదా విషయం. నాకు తెలియదు. మన శత్రువుల తెలివి నాకు తెలియదు.
బ్యాటరీలు తీయాలా?
వద్దు. తిరిగి పెట్టు. నా ఆచూకీ తెలిసినట్టే ఉండని.
హే, ఈరోజు బాగా చేసారు.
సహాయానికి సిద్ధం.
ఒక్క నిముషం?
అయితే, అక్కడ కొంచెం గందరగోళం అయింది, కానీ మనం ఇక్కడ చూసింది ఇక్కడే వదిలేయాలి.
అది తెలుసు కదా?
- చాలా నేర్చుకున్నాను. - మళ్లీ కలుస్తాను.
జేమ్స్ చెల్లికి నువ్వు కలుస్తావని చెప్పాను.
సామానంతా కుటుంబానికి చేరేలా చేస్తానని మాటిచ్చాను.
నావల్ల ఇంకేదన్నా సహాయం కావాలంటే...
ధన్యవాదాలు. ఇక పై నాది బాధ్యత.
అనుకున్నదానికన్నా దగ్గరిగా వచ్చాడు.
కానీ ఇంటిలోనే ఉన్నాడుగా.
కొంచెం నెమ్మదించాడేమో.
లేదంటే ట్రాకర్ కనిపెట్టి మనల్ని మోసం చేస్తున్నాడేమో.
వాడు అక్కడ లేకపోతే, ఏం చేస్తున్నట్టు?
నాకు తెలుసు.
ఈ వెధవలే నన్ను ఆపింది.
వీడేమో ముస్సో పార్కింగ్‌లో ఉన్నాడు. నీ మీద నిఘా పెట్టారు.
నా ఫైల్స్ కెలికారని నాకు తెలుసు. నన్ను ఇరికించారు.
జేమ్స్‌ను చాలాసార్లు అరెస్ట్ చేసారు.
అతనిని గూఢచారిగా వాడుకున్నారు.
ఎలెన్ శవం పడేసిన రాత్రి రెండు కార్ల శబ్దం విన్న
సాక్షి ఒకడున్నాడు.
- వీటన్నింటికీ ఆ వాచ్ సూత్రం. - ఎలా?
- పార్క్స్ గారు, ఆడిట్ అవసరం లేదు. - మా ఆయన న్యాయాధికారి.
నా ఉద్యోగం పోతుంది. మేము దొంగ సొమ్ము అసలు కొనము.
రికార్డులు చూడటానికి నేను త్వరలోనే వస్తాను.
నా అభ్యర్థన నిరాకరించారంటే, మీ వ్యాపారంపై అధికారిక పరిశోధన ఆదేశిస్తాను.
ఆ రికార్డులు ఉన్నాయంటావా?
కొంచెం లైట్ వెయ్యి.
ఏం వెతుకుతున్నాము?
బిల్లులు, రసీదులు, యాజమాన్య కాగితాలు.
మో.
ఇది తెరవగలవా?
నన్ను చూడనివ్వు.
కత్తి ఉందా?
ఇలాంటి లాకరుకు పెద్ద సెక్యూరిటీ లోపం ఉంది.
అంతర్గత రీసెట్ బటన్‌కి అసలు రక్షణే లేదు.
ఇక రీప్రోగ్రాం చేద్దాం.
పిల్లల చాక్లెట్‌లాగా.
ఇదిగో వారి డబ్బు.
ఇక ఇది?
వారి భవిష్యత్ బీమా పాలసీ ఏమో.
- మా ఇంటిలో చూద్దాం. - ఇప్పుడు డీవీడీ ప్లేయర్ ఎవరి దగ్గర ఉంది?
నా దగ్గర 8-ట్రాక్ ఉంది.
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
మనల్ని కనిపెట్టకుండా వాళ్లను ఆపలేరు.
నువ్వు ఆ అవకాశం వదిలేస్తావా?
రెండు క్రూరం.
- అంటే? - విన్ స్కల్లీ.
డాడ్జర్ గేమ్స్ అనేది అరవై ఏడు సీజన్లు ఆడాడు.
యాదృఛ్చికంగా అతనికి రెండు రన్‌లు,
రెండు బాల్‌లు, స్ట్రైక్‌లు, ఔట్‌లు,
రెండు వస్తే అంతే, "రెండు క్రూరం" అంటాడు.
ఇక్కడ పోలికలున్నాయా?
రెండు సంబంధ హత్యలు, లెక్సీ పార్క్స్ ఇంకా జేమ్స్ ఎలెన్.
ఇక గ్వెన్ సోదరులు.
వాచ్ స్టోర్‌లో ఇద్దరు హంతకులు.
ఎలెన్ శవాన్ని పడేసిన ఇద్దరు ఒకరే.
వీధిలో రెండు కార్ల తలుపుల శబ్దం.
ఇద్దరు పోలీసులు షాండ్లరుని ఆపారు.
ఆ ఇద్దరే ఎలెన్‌ను ఇన్‌ఫార్మర్‌గా వాడారు.
రెండు క్రూరం.
విన్ స్కల్లీని మిస్సవుతున్నా.
పద.
బోష్: లెగసీ తరువాయిలో...
పైప్‌లైన్ పేలిన రాత్రి నాన్న ఎక్కడున్నాడు?
- నాకు తెలియదు. - గృహ తీవ్రవాదమా?
నేనూ నా నోరు మూసుకుంటాను.
ఫెడ్స్ ఈరోజు మాడీని ప్రశ్నించారు.
ఆమె ఏమంది?
నా కూతురి కెరీర్ నాశనం అవటం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఇదేంటో తెలుసుగా. తెరువు.
ఓహ్, దయచేసి. అవన్నీ తిరిగి పెట్టండి. ఆపండి.
- హే, ఎవరు వచ్చారో చూడు. - ఈసారి తప్పించుకోలేడు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
వలవల రాజేశ్వరరావు క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్