1
00:00:06,006 --> 00:00:07,883
‫בפרקים הקודמים של "בוש: מורשת"...‬

2
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
‫שמעת על הרצח הכפול?‬

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,973
‫- לדעתך זה קשור לתיק שלך?
- אולי אני מתקרב מדי למשהו.‬

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,225
‫- תחזיק מעמד.
- לא בטוח שאני מסוגל.‬

5
00:00:16,225 --> 00:00:18,602
‫הבחור שלנו חף מפשע. הרוצח עדיין חופשי.‬

6
00:00:18,728 --> 00:00:19,895
‫כשתמצא אותו, תעדכן.‬

7
00:00:19,895 --> 00:00:22,189
‫לכל הדעות, אבא שלך הוא בלש נהדר.‬

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
‫הוא מאמין שדייוויד פוסטר חף מפשע?‬

9
00:00:24,233 --> 00:00:26,527
‫הוא חושב שזה קשור למקרי רצח אחרים.‬

10
00:00:26,527 --> 00:00:27,445
‫ברצינות.‬

11
00:00:27,445 --> 00:00:30,781
‫הם מומחים במעקב.
יכול להיות שעקבו אחריי אתמול.‬

12
00:00:30,906 --> 00:00:33,367
‫תחזיר את זה.
שיחשבו שהם יודעים איפה אני.‬

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,161
‫הכרת את לקסי פרקס?‬

14
00:00:35,161 --> 00:00:38,748
‫נורא מה שקרה לה. ד"ר שוברט
קנה מאיתנו את השעון לפני כמה שנים.‬

15
00:00:38,748 --> 00:00:39,957
‫אזדקק למספר שלו.‬

16
00:00:39,957 --> 00:00:42,668
‫- אמרת בסוף השבוע.
- כן, שיניתי את דעתי.‬

17
00:00:42,793 --> 00:00:46,672
‫הם עצרו את ג'יימס אלן מספר פעמים.
הם השתמשו בו כמודיע.‬

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,507
‫השעון הוא המפתח לכל זה.‬

19
00:00:48,507 --> 00:00:51,719
‫- גברת פרקס?
- בעלי עובד במערכת אכיפת החוק.‬

20
00:00:51,719 --> 00:00:54,263
‫לעולם לא נקנה רכוש גנוב.‬

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,514
‫כמו לגנוב ממתק מתינוק.‬

22
00:00:57,933 --> 00:00:59,101
‫למה הם כאן, לעזאזל?‬

23
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
‫שום דבר לא יוביל אותם אלינו.‬

24
00:01:01,187 --> 00:01:02,563
‫רוצה לקחת את הסיכון הזה?‬

25
00:01:02,688 --> 00:01:05,316
‫זוגות הם פראיים.
שני רוצחים בחנות השעונים.‬

26
00:01:05,441 --> 00:01:07,318
‫שתי דלתות מכונית נטרקות בסמטה.‬

27
00:01:07,443 --> 00:01:09,278
‫שני השוטרים שעצרו את צ'נדלר בצד.‬

28
00:01:09,403 --> 00:01:10,237
‫קדימה.‬

29
00:01:17,870 --> 00:01:19,580
‫זוגות הם באמת פראיים.‬

30
00:01:20,331 --> 00:01:21,832
‫אני מתגעגע לווין סקאלי.‬

31
00:02:01,205 --> 00:02:03,040
‫בוא נעוף מפה.‬

32
00:03:06,896 --> 00:03:09,148
‫בוש: מורשת‬

33
00:03:30,961 --> 00:03:34,840
‫היי. איך אתה מרגיש?‬

34
00:03:38,677 --> 00:03:40,429
‫כאילו משאית דרסה אותי.‬

35
00:03:42,765 --> 00:03:46,143
‫איך זה שאני מחובר לאינפוזיה
ואתה משוחרר?‬

36
00:03:46,143 --> 00:03:49,521
‫יש לך זעזוע מוח והם רוצים להשאיר אותך
עוד כמה שעות להשגחה.‬

37
00:03:53,108 --> 00:03:54,443
‫אתה זוכר משהו?‬

38
00:03:56,320 --> 00:04:00,240
‫בלי אורות. רועשת, כמו אופנוע הארלי.‬

39
00:04:01,867 --> 00:04:03,035
‫מכונית שרירים.‬

40
00:04:03,035 --> 00:04:05,913
‫אני נשבע ששמעתי אותה מאיצה
לפני שהיא פגעה בנו.‬

41
00:04:06,956 --> 00:04:09,208
‫- זו לא תאונה.
- היינו יכולים להיהרג.‬

42
00:04:09,333 --> 00:04:11,669
‫אני חושב שזה היה הרעיון הכללי.‬

43
00:04:14,338 --> 00:04:16,548
‫- כסופה.
- ראית אותה?‬

44
00:04:17,549 --> 00:04:20,511
‫במראה הקדמית. רק הבזק.‬

45
00:04:23,097 --> 00:04:27,309
‫אני רוצה לציין, דרך אגב,
שהרכב החשמלי שלי הציל אותנו.‬

46
00:04:29,186 --> 00:04:30,270
‫מה זאת אומרת?‬

47
00:04:30,396 --> 00:04:35,234
‫אין מכל דלק. בלי דלק, אין כדור אש.‬

48
00:04:35,359 --> 00:04:37,820
‫כן, זה קורה רק בסרטים.‬

49
00:04:37,820 --> 00:04:41,615
‫- אתה בטוח?
- כן. מצטער לפוצץ לך את הבועה, חבר.‬

50
00:04:46,537 --> 00:04:47,830
‫פשוט תנוח.‬

51
00:04:53,877 --> 00:04:55,337
‫מה אתה עושה?‬

52
00:04:57,965 --> 00:04:59,550
‫אני אישאר פה קצת.‬

53
00:05:01,468 --> 00:05:03,929
‫עדיף שתנצל את הזמן
כדי לגלות מי עשה את זה.‬

54
00:05:03,929 --> 00:05:05,889
‫כן, אעשה זאת.‬

55
00:05:05,889 --> 00:05:10,060
‫אני רק אשב כאן איתך לזמן מה.‬

56
00:05:16,442 --> 00:05:19,194
‫בניין פדרלי‬

57
00:05:19,319 --> 00:05:20,821
‫מה לגבי הבחור שלך מבפנים?‬

58
00:05:20,821 --> 00:05:23,615
‫רמירז? חסר ערך. אנחנו חושבים שהוא נחשף.‬

59
00:05:24,199 --> 00:05:26,702
‫כן. אז מה הצעד הבא שלנו?‬

60
00:05:26,702 --> 00:05:29,705
‫צו חיפוש. לבית ולמשרד של צ'נדלר.‬

61
00:05:30,456 --> 00:05:31,373
‫נהדר.‬

62
00:05:31,498 --> 00:05:34,084
‫העוזר לפרקליט המחוז סוף סוף אישר אותו.‬

63
00:05:34,209 --> 00:05:37,588
‫- מלכתחילה אמרתי שזה המהלך הכי טוב.
- זה קרה.‬

64
00:05:37,588 --> 00:05:40,090
‫כעת נטפל בכל הפרטים הקטנים
עד שנראה שופט.‬

65
00:05:40,090 --> 00:05:41,425
‫ובזמן שאנחנו מחכים?‬

66
00:05:42,092 --> 00:05:43,719
‫יש לי רעיון.‬

67
00:06:13,957 --> 00:06:14,875
‫אני מרגישה מעט.‬

68
00:06:15,000 --> 00:06:17,503
‫- אם את רוצה עוד, תעבדי יותר.
- לך תזדיין.‬

69
00:06:17,503 --> 00:06:19,213
‫- תיזהרי.
- תיזהר אתה.‬

70
00:06:19,338 --> 00:06:22,049
‫מאוד בוגר. את כמעט זקנה כמוני.‬

71
00:06:22,174 --> 00:06:26,261
‫אם חושבים על זה, אולי זו הבעיה.
את קצת מבוגרת, מותק.‬

72
00:06:26,261 --> 00:06:29,598
‫לא, באמת. לך תזדיין.‬

73
00:06:30,682 --> 00:06:32,893
‫יש לי פגישה עם פתי הערב.‬

74
00:06:32,893 --> 00:06:36,772
‫תודה לאל שמישהי כאן עדיין מאמינה
במוסר העבודה הפרוטסטנטי.‬

75
00:06:36,897 --> 00:06:39,191
‫- תדהימי אותו.
- כאילו זה אפשרי.‬

76
00:06:41,985 --> 00:06:45,197
{\an8}‫- כמה אתה רוצה עבורו?
- שתים עשרה אלף דולר לכול.‬

77
00:06:45,656 --> 00:06:47,533
{\an8}‫הוא שווה שמונה, לכל היותר.‬

78
00:06:47,658 --> 00:06:51,120
{\an8}‫אין לי זמן להתמקח. חמש עשרה.‬

79
00:06:52,162 --> 00:06:53,497
{\an8}‫רוצה לעלות ל-20?‬

80
00:06:55,624 --> 00:06:56,667
{\an8}‫בסדר, 12.‬

81
00:07:00,796 --> 00:07:02,589
{\an8}‫לעזאזל. חמש עשרה.‬

82
00:07:02,714 --> 00:07:07,636
{\an8}‫הסרטון הזה היה הביטוח שלהם
למקרה שהדברים ישתבשו.‬

83
00:07:08,720 --> 00:07:11,557
‫אני מניחה שהם לא חשבו שיהרגו אותם.‬

84
00:07:12,182 --> 00:07:14,685
‫הלקוח אמר שהוא שמע
מכונית שרירים במלונית‬

85
00:07:14,685 --> 00:07:16,436
‫בלילה שבו ג'יימס אלן נעלם.‬

86
00:07:17,604 --> 00:07:18,897
‫מכונית שרירים כסופה.‬

87
00:07:31,410 --> 00:07:32,494
‫היי.‬

88
00:07:34,163 --> 00:07:36,874
‫שותף שלי הביא את הרכב שלנו אתמול בלילה.‬

89
00:07:36,874 --> 00:07:39,710
‫פגיעה קלה, דפק את החלק הקדמי.‬

90
00:07:39,710 --> 00:07:41,378
‫מכונית שרירים כסופה, רועשת.‬

91
00:07:41,503 --> 00:07:42,963
‫- דודג' צ'ארג'ר?
- כן.‬

92
00:07:42,963 --> 00:07:46,008
‫השארתי את מתנת יום ההולדת של בתי
מתחת למושב.‬

93
00:07:46,133 --> 00:07:47,718
‫אני כל כך שמח שאין לי ילדים.‬

94
00:07:50,179 --> 00:07:53,640
‫- תשאיר אותם בקופסה אם אני לא כאן.
- תודה, אחי.‬

95
00:08:25,380 --> 00:08:28,425
‫שירות חדרניות - חשבונית‬

96
00:08:51,240 --> 00:08:52,824
‫חזרת כל כך מהר?‬

97
00:08:52,824 --> 00:08:55,953
‫אני צריכה את צילומי מגדל המים שלך שוב,
מר גרין.‬

98
00:08:56,078 --> 00:08:59,414
‫- בשמחה.
- אלה התאריכים.‬

99
00:09:01,291 --> 00:09:06,713
‫ייקח לי רגע.
אני יכול לעניין אותך במצבה נוספת?‬

100
00:09:07,506 --> 00:09:08,715
‫אחת היא הגבול שלי.‬

101
00:09:11,051 --> 00:09:11,969
‫סלח לי.‬

102
00:09:14,096 --> 00:09:15,472
‫כן, מתיו?‬

103
00:09:17,099 --> 00:09:18,267
‫אלוהים.‬

104
00:09:20,852 --> 00:09:23,397
‫אגיע לשם ברגע שאוכל.‬

105
00:09:23,522 --> 00:09:24,606
‫חדשות רעות?‬

106
00:09:24,731 --> 00:09:27,234
‫פשוט תמצא את הצילומים שלי, בבקשה.‬

107
00:09:28,819 --> 00:09:31,613
‫רק את מה שהזמנתי הפעם, בלי תוספות.‬

108
00:09:32,948 --> 00:09:33,824
‫את בטוחה?‬

109
00:09:36,326 --> 00:09:37,661
‫אלו חדשות נפלאות.‬

110
00:09:39,746 --> 00:09:41,748
‫תודה, ברנדה. ביי.‬

111
00:09:43,292 --> 00:09:45,252
‫בוש יצא כמעט ללא פגע.‬

112
00:09:45,377 --> 00:09:49,298
‫לעזאזל. מה לגבי הבחור השני?‬

113
00:09:49,423 --> 00:09:52,551
‫נפצע קל. משתחרר מבית החולים מתישהו היום.‬

114
00:10:02,978 --> 00:10:05,731
‫נתמודד איתו מאוחר יותר.‬

115
00:10:05,856 --> 00:10:09,443
‫סיפרתי לך שניסיתי
את הבר החדש על הגג בסאנסט? מלון פנדרי?‬

116
00:10:09,443 --> 00:10:11,236
‫כן, שווה ללכת אליו?‬

117
00:10:11,236 --> 00:10:15,073
‫כי פאולינה ואני נבלה אחרי המשמרת,
אם תרצי להצטרף אלינו.‬

118
00:10:15,198 --> 00:10:18,994
‫- בלי פרז?
- עסוק. אז איך היה שם?‬

119
00:10:18,994 --> 00:10:20,579
‫- נוף נהדר.
- נחמד.‬

120
00:10:20,704 --> 00:10:22,247
‫כל משקה עולה 20 דולר.‬

121
00:10:22,372 --> 00:10:23,790
‫- אאוץ'.
- כן.‬

122
00:10:23,915 --> 00:10:26,126
‫אז עם מי הלכת?‬

123
00:10:27,377 --> 00:10:29,212
‫- לבר?
- כן, לבר.‬

124
00:10:30,505 --> 00:10:32,632
‫עם אף אחד ספציפי.‬

125
00:10:32,632 --> 00:10:34,968
‫את לא שותה לבד, נכון?‬

126
00:10:35,093 --> 00:10:37,220
‫- מובן שלא.
- זה תמרור אזהרה.‬

127
00:10:37,220 --> 00:10:39,264
‫מדלין בוש?‬

128
00:10:40,724 --> 00:10:41,600
‫כן?‬

129
00:10:41,725 --> 00:10:44,353
‫אף-בי-איי. אנחנו רוצים להחליף מילה.‬

130
00:10:52,486 --> 00:10:54,905
‫את זוכרת איפה היית בשישה באוגוסט?‬

131
00:10:57,699 --> 00:10:59,242
‫למה שאזכור?‬

132
00:10:59,368 --> 00:11:03,121
‫זה אותו היום שבו בוטלו האישומים
נגד קארל רוג'רס והוא שוחרר.‬

133
00:11:03,246 --> 00:11:05,332
‫הייתי עם אבא שלי, עזרתי לו לארוז.‬

134
00:11:05,457 --> 00:11:07,876
‫- רק את ואבא שלך?
- כן.‬

135
00:11:07,876 --> 00:11:12,047
‫זה בטח הרתיח אותך
שרוג'רס יצא מבית המשפט ללא עונש.‬

136
00:11:14,508 --> 00:11:18,804
‫הוא שכר רוצח שכיר להרוג אותי.
מובן שלא הייתי מרוצה מזה.‬

137
00:11:18,929 --> 00:11:22,349
‫מה עם האני צ'נדלר? היא הייתה נסערת?‬

138
00:11:24,309 --> 00:11:26,436
‫כולנו היינו נסערים.‬

139
00:11:26,561 --> 00:11:29,356
‫שלושה שבועות לאחר מכן,
בלילה של ה-25 באוגוסט,‬

140
00:11:29,356 --> 00:11:31,942
‫צינור נפט התפוצץ במפרץ הדרומי.‬

141
00:11:35,487 --> 00:11:36,863
‫תאונה?‬

142
00:11:36,988 --> 00:11:38,448
‫מישהו פוצץ אותו.‬

143
00:11:39,449 --> 00:11:44,121
‫אני לא יודעת שום דבר על זה. מישהו נפגע?‬

144
00:11:44,329 --> 00:11:47,290
‫- את יודעת איפה היית באותו לילה?
- לא.‬

145
00:11:48,333 --> 00:11:51,586
‫רוג'רס נרצח, כמה ימים לאחר מכן.‬

146
00:11:52,254 --> 00:11:55,424
‫- האם יש קשר כלשהו?
- אנחנו חושבים כך.‬

147
00:12:00,178 --> 00:12:04,099
‫את יודעת איפה אבא שלך היה
בלילה שבו הצינור התפוצץ?‬

148
00:12:05,475 --> 00:12:06,810
‫אין לי מושג.‬

149
00:12:08,979 --> 00:12:11,898
‫- אולי כדאי שתשאלו אותו בעצמכם.
- ניסינו.‬

150
00:12:14,776 --> 00:12:16,069
‫הוא לא סיפר לך?‬

151
00:12:16,194 --> 00:12:17,612
‫טרור מבית?‬

152
00:12:20,115 --> 00:12:21,783
‫גם אני הייתי סותם את הפה.‬

153
00:12:24,119 --> 00:12:26,371
‫אני חושבת שסיימתי לענות על שאלות.‬

154
00:12:27,664 --> 00:12:29,875
‫התפוח לא נפל רחוק מהעץ.‬

155
00:12:30,125 --> 00:12:31,334
‫אני אלווה אתכם ליציאה.‬

156
00:12:44,431 --> 00:12:49,060
‫הם העבירו אותי לתא חדש, וסגני השריף,‬

157
00:12:51,104 --> 00:12:54,566
‫הם השאירו אותי לבד במסדרון לרגע.‬

158
00:12:57,486 --> 00:13:00,780
‫ואז ארבעה או חמישה בחורים קפצו עליי‬

159
00:13:03,074 --> 00:13:04,993
‫וכיסחו לי את הצורה.‬

160
00:13:05,702 --> 00:13:07,496
‫האם סגני השריף התערבו?‬

161
00:13:08,788 --> 00:13:10,540
‫הם לקחו את הזמן שלהם.‬

162
00:13:14,544 --> 00:13:17,839
‫- גם הם זכו להרביץ לי.
- הסוהרים היו חלק מזה?‬

163
00:13:21,218 --> 00:13:24,930
‫אני הבחור שרצח את אשתו של השריף. זוכרת?‬

164
00:13:30,185 --> 00:13:31,436
‫אני אטפל בזה.‬

165
00:13:32,229 --> 00:13:33,522
‫את יכולה להתקשר ללואיז?‬

166
00:13:35,023 --> 00:13:37,359
‫תגידי לה שאני בסדר.‬

167
00:13:37,609 --> 00:13:38,568
‫כמובן.‬

168
00:13:57,921 --> 00:13:58,755
‫היי, מאדס.‬

169
00:13:58,880 --> 00:14:01,216
‫האף-בי-איי תשאלו אותי כרגע. בעבודה.‬

170
00:14:02,676 --> 00:14:03,885
‫את עדיין שם?‬

171
00:14:04,010 --> 00:14:06,513
‫- אני יוצאת עכשיו.
- פארק דה לונגפרה.‬

172
00:14:06,513 --> 00:14:07,847
‫בעוד 15 דקות.‬

173
00:14:11,851 --> 00:14:14,396
‫- הבלש אליס.
- מייק מהמוסך העירוני.‬

174
00:14:14,521 --> 00:14:16,815
‫- היי, המכונית מוכנה?
- עוד לא התחלתי.‬

175
00:14:16,815 --> 00:14:20,360
‫מקווה ששותפך מצא את המתנה,
אבל הוא שכח להחזיר את המפתחות.‬

176
00:14:21,111 --> 00:14:22,946
‫- מתנה?
- ליום ההולדת של הילדה.‬

177
00:14:22,946 --> 00:14:26,700
‫לא אוכל להתחיל עד שאקבל אותם בחזרה.
רציתי למרוח צבע בסיס מחר.‬

178
00:14:26,700 --> 00:14:30,036
‫טמבל. אני אתקשר אליו.‬

179
00:14:30,161 --> 00:14:32,872
‫רק תגיד לו לשים אותם בקופסה. אנחנו סוגרים.‬

180
00:14:32,998 --> 00:14:34,082
‫כן, אומר לו.‬

181
00:14:40,964 --> 00:14:41,840
‫אבא.‬

182
00:14:42,841 --> 00:14:46,386
‫- אמרת שזו הייתה פגיעה קלה.
- חבורות מכריות האוויר. אני בסדר.‬

183
00:14:48,305 --> 00:14:51,433
‫מה שהאף-בי-איי אמרו לי נכון?‬

184
00:14:51,558 --> 00:14:54,644
‫לא כדאי שניפגש.
אם הם יעלו אותך לדוכן העדים...‬

185
00:14:54,644 --> 00:14:57,105
‫הצינור. רוג'רס. האם משהו מזה נכון?‬

186
00:14:57,230 --> 00:14:59,316
‫- את לא צריכה לדאוג.
- אבל אני דואגת.‬

187
00:15:02,027 --> 00:15:03,945
‫- תגיד לי את האמת.
- אני לא יכול.‬

188
00:15:03,945 --> 00:15:08,033
‫אני מצטער, מאדס. אני לא יכול. זה לטובתך.‬

189
00:15:09,993 --> 00:15:13,496
‫בסדר. אני מבינה את זה. אני באמת מבינה.‬

190
00:15:15,123 --> 00:15:16,958
‫אני מניחה שזו התשובה לשאלה שלי.‬

191
00:15:18,793 --> 00:15:20,837
‫פשוט תעשה מה שאתה צריך לעשות.‬

192
00:15:20,962 --> 00:15:22,922
‫אני צריך להגן עלייך.‬

193
00:15:28,511 --> 00:15:32,182
‫אני מעריך אותך,
אבל את באמת לא צריכה לטפל בי.‬

194
00:15:32,307 --> 00:15:35,518
‫זה תה ירוק. הוא עוזר נגד הדלקת.‬

195
00:15:37,896 --> 00:15:39,564
‫איך אתה מרגיש?‬

196
00:15:39,564 --> 00:15:41,441
‫- כואב לי.
- כן?‬

197
00:15:44,944 --> 00:15:47,322
‫זאת עבודה נוספת לאותו בחור?‬

198
00:15:48,239 --> 00:15:49,240
‫כן.‬

199
00:15:50,742 --> 00:15:53,745
‫- מסוכנת?
- לא.‬

200
00:15:53,870 --> 00:15:57,540
‫אתמול בלילה
היה היוצא מן הכלל שמעיד על הכלל.‬

201
00:15:57,540 --> 00:16:00,085
‫אף פעם לא הבנתי את הביטוי הזה.‬

202
00:16:00,085 --> 00:16:03,296
‫אם יש יוצא מן הכלל,
האם הוא לא מפריך את הכלל?‬

203
00:16:03,421 --> 00:16:04,756
‫היית מצפה שכן.‬

204
00:16:04,881 --> 00:16:07,217
‫אני עושה פה דברים רגילים.‬

205
00:16:07,217 --> 00:16:10,637
‫זום ושיפור איכות של כמה קטעי וידאו,‬

206
00:16:10,637 --> 00:16:13,473
‫לאחר מכן איתור כתובת של חשבונית.‬

207
00:16:13,473 --> 00:16:14,724
‫בטוח ומשעמם.‬

208
00:16:16,309 --> 00:16:19,646
‫- זאת עבודה של חוקר פרטי אמיתי.
- כן, משעמם.‬

209
00:16:19,771 --> 00:16:24,109
‫לא ממש. אתה יוצא לשטח
יותר מכל האקר שאי פעם הכרתי.‬

210
00:16:24,609 --> 00:16:27,445
‫אני איש עם הרבה תחומי עניין וכישרונות.‬

211
00:16:28,571 --> 00:16:31,074
‫כל הדברים שאתה עושה עם הבחור הזה
הם חוקיים?‬

212
00:16:31,199 --> 00:16:33,785
‫ובכן, חלקם קצת בתחום האפור.‬

213
00:16:34,994 --> 00:16:36,705
‫אני אוהבת את התחום האפור.‬

214
00:16:37,789 --> 00:16:38,665
‫ברור.‬

215
00:16:43,128 --> 00:16:47,132
‫התיעוד הזה מציב את אליס ולונג
במלונית של ג'יימס בלילה שבו הוא נרצח.‬

216
00:16:47,257 --> 00:16:50,301
‫אז איפה החיבור שלנו ללקסי פרקס?‬

217
00:16:50,427 --> 00:16:53,680
‫ד"ר ג'ורג' שוברט
קונה שעון מאוד יוקרתי עבור אשתו,‬

218
00:16:53,680 --> 00:16:56,307
‫- וגונב אותו ממנה.
- כדי לשלם חובות הימורים.‬

219
00:16:56,307 --> 00:16:59,436
‫- אליס ולונג.
- הם מוכרים את השעון לאחים ווין.‬

220
00:16:59,686 --> 00:17:03,356
‫וינס האריק קונה את השעון מהאחים ווין
לאשתו, לקסי פרקס.‬

221
00:17:03,356 --> 00:17:06,401
‫- הוא נשבר, היא מנסה לתקן אותו.
- מגלה שהוא גנוב.‬

222
00:17:06,401 --> 00:17:08,153
‫היא מאיימת על האחים בביקורת,‬

223
00:17:08,153 --> 00:17:11,448
‫שתחשוף את הסידור בינם לבין אליס ולונג.‬

224
00:17:11,448 --> 00:17:12,907
‫שלא יכולים לתת לזה לקרות.‬

225
00:17:13,032 --> 00:17:16,453
‫אז הם הורגים את לקסי פרקס,
מפלילים את דייוויד פוסטר ברצח.‬

226
00:17:16,578 --> 00:17:20,540
‫כדי לעשות זאת, הם הורגים את ג'יימס אלן.
האליבי של פוסטר.‬

227
00:17:20,665 --> 00:17:24,502
‫מה לגבי הדנ"א בזירת הפשע?
על ובתוך הגוף של לקסי פרקס?‬

228
00:17:24,627 --> 00:17:28,256
‫נוכל להוכיח שפוסטר היה רחוק משם
כשלקסי פרקס נאנסה ונרצחה,‬

229
00:17:28,256 --> 00:17:31,718
‫אבל איך נסביר את הדנ"א שלו בזירה?‬

230
00:17:31,718 --> 00:17:35,305
‫- אני עדיין מחכה לניתוח העקבות.
- אני מחזיק אצבעות.‬

231
00:17:49,360 --> 00:17:51,863
‫הבולשת תשאלה את מאדי בתחנה היום.‬

232
00:17:51,863 --> 00:17:54,115
‫- מה היא אמרה?
- שהיא לא יודעת כלום.‬

233
00:17:54,240 --> 00:17:56,409
‫זה טוב. הם מגששים באפלה.‬

234
00:17:56,409 --> 00:17:58,912
‫אני לא רוצה שהקריירה של בתי תהיה נזק משני.‬

235
00:17:58,912 --> 00:18:01,539
‫זה לא יקרה. תסמוך עליי.‬

236
00:18:05,877 --> 00:18:09,088
‫הטמפרטורה בבליז היא 23 מעלות כרגע.‬

237
00:18:09,756 --> 00:18:11,466
‫הטמפרטורה פה היא 23 מעלות.‬

238
00:18:12,884 --> 00:18:14,093
‫הוא עלה עלינו.‬

239
00:18:15,595 --> 00:18:16,888
‫עד כמה אנחנו חשופים?‬

240
00:18:17,013 --> 00:18:21,184
‫בוא נגיד את זה ככה,
אני מרגיש בריזה קרה על התחת החשוף שלי.‬

241
00:18:22,101 --> 00:18:23,269
‫אז מה עכשיו?‬

242
00:18:24,562 --> 00:18:26,105
‫צריך להיפטר מהכול.‬

243
00:18:36,658 --> 00:18:39,953
‫כבודו, לדייוויד פוסטר יש זכות להיות מוגן‬

244
00:18:39,953 --> 00:18:41,162
‫בזמן ההמתנה למשפט.‬

245
00:18:41,287 --> 00:18:44,082
‫כבודו, זאת הייתה קטטה שגרתית...‬

246
00:18:44,207 --> 00:18:46,835
‫גם סגני השריף ששמרו עליו הכו אותו.‬

247
00:18:46,960 --> 00:18:48,586
‫זו האשמה רצינית.‬

248
00:18:48,711 --> 00:18:50,171
‫בהתחשב בזהות הקורבן,‬

249
00:18:50,171 --> 00:18:52,799
‫ושהכלא מאויש על ידי מחלקת השריף,‬

250
00:18:52,799 --> 00:18:55,343
‫הייתי אומרת שדאגותיו של מר פוסטר לביטחונו,‬

251
00:18:55,343 --> 00:18:57,262
‫ופחדיו מפני נקמה אלימה‬

252
00:18:57,262 --> 00:19:00,515
‫בידיהם של אלה שנשבעו להגן עליו,
מבוססים היטב.‬

253
00:19:03,017 --> 00:19:04,269
‫מר לנדרת,‬

254
00:19:04,269 --> 00:19:08,064
‫אתה לא מתנגד ברצינות לבקשת ההגנה? נכון?‬

255
00:19:08,940 --> 00:19:10,525
‫לא, כבודו.‬

256
00:19:10,650 --> 00:19:14,028
‫אוציא צו להעבירו למעצר הגנתי.‬

257
00:19:14,028 --> 00:19:16,990
‫ואצווה על מחלקת השריף
לנקוט באמצעי זהירות נוספים‬

258
00:19:16,990 --> 00:19:19,033
‫כדי להבטיח את רווחתו של מר פוסטר‬

259
00:19:19,033 --> 00:19:22,370
‫בזמן שהוא תחת השגחתה, עד למשפט ובמהלכו.‬

260
00:19:23,746 --> 00:19:25,748
‫תודה, כבודו.‬

261
00:19:27,333 --> 00:19:28,209
‫מחלק מוסר.‬

262
00:19:28,334 --> 00:19:30,837
‫אני מחפש את הבלש אליס. הוא נמצא?‬

263
00:19:30,962 --> 00:19:31,921
‫לא, הוא יצא.‬

264
00:19:32,046 --> 00:19:35,216
‫תפסתי יצאנית, היה לה כרטיס הביקור שלו.‬

265
00:19:35,216 --> 00:19:37,719
‫אני רק עושה שיחת נימוס לפני שאעצור אותה.‬

266
00:19:37,719 --> 00:19:41,306
‫הוא ושותפו בלונג ביץ',
מסיימים תחקיר של המחלקה לביטחון המולדת.‬

267
00:19:41,306 --> 00:19:42,473
‫יש לך המספר שלו?‬

268
00:19:42,599 --> 00:19:45,393
‫כן, תודה, אני אמשיך את זה מולו.‬

269
00:20:17,592 --> 00:20:20,136
‫- ובכן?
- שתי נשים. נראות כמו נערות ליווי.‬

270
00:20:20,261 --> 00:20:22,764
‫- איך אתה יודע?
- הן עם לקוח.‬

271
00:20:25,642 --> 00:20:28,436
‫הן שמו דובון בחלון.‬

272
00:20:28,436 --> 00:20:31,898
‫סוג של אות. הן עסוקות.
תפקח עליהן עין.‬

273
00:20:31,898 --> 00:20:32,899
‫בטיפול.‬

274
00:20:56,881 --> 00:20:59,384
‫- ד"ר שוברט?
- אני יכול לעזור לך?‬

275
00:20:59,509 --> 00:21:01,928
‫הארי בוש. אני חוקר כמה מקרי רצח.‬

276
00:21:01,928 --> 00:21:04,681
‫אולי תוכל לעזור לשפוך עליהם קצת אור.‬

277
00:21:04,806 --> 00:21:07,684
‫- במה מדובר?
- לקסי פרקס.‬

278
00:21:11,312 --> 00:21:13,606
‫כן. קשה להסתכל, אפילו למנתח.‬

279
00:21:13,982 --> 00:21:15,191
‫יש לנו סיבה להאמין‬

280
00:21:15,316 --> 00:21:18,069
‫שאתה, ואולי אף אשתך, עלולים להיות בסכנה.‬

281
00:21:18,069 --> 00:21:20,571
‫אני יכול להיכנס, לדבר על זה בפרטיות?‬

282
00:21:27,870 --> 00:21:29,956
‫- אשתך בבית?
- היא בנאפה.‬

283
00:21:43,803 --> 00:21:45,388
‫אפשר להקליט את זה?‬

284
00:21:45,388 --> 00:21:46,764
‫בטח. מה שצריך.‬

285
00:21:49,225 --> 00:21:52,895
‫אני באמת לא יודע למה אתה חושב
שיש לי קשר לזה.‬

286
00:21:53,021 --> 00:21:53,980
‫אתה כן יודע.‬

287
00:21:57,316 --> 00:21:59,736
‫יש לי מוניטין, מרפאה.‬

288
00:21:59,861 --> 00:22:02,238
‫זה לא ישנה כל כך אם אתה מת, נכון?‬

289
00:22:02,238 --> 00:22:03,740
‫תתוודה עכשיו,‬

290
00:22:03,740 --> 00:22:07,869
‫ואעשה כמיטב יכולתי בשביל להשאיר אותך
ואת המוניטין שלך מחוץ לחקירה.‬

291
00:22:08,870 --> 00:22:09,954
‫אליס ולונג.‬

292
00:22:17,920 --> 00:22:19,630
‫זו הייתה טעות טיפשית אחת.‬

293
00:22:22,175 --> 00:22:25,011
‫- חציתי את הגבול. שכבתי עם מטופלת.
- מתי?‬

294
00:22:25,136 --> 00:22:29,891
‫לפני שנתיים. בביקור בית.
זו הייתה מטופלת קבועה שלי.‬

295
00:22:30,016 --> 00:22:31,184
‫זו הייתה מלכודת.‬

296
00:22:31,309 --> 00:22:33,394
‫שותפתה לדירה גם הייתה שם, ו...‬

297
00:22:35,354 --> 00:22:37,607
‫דבר אחד הוביל למשנהו ו...‬

298
00:22:37,607 --> 00:22:41,277
‫כל העניין צולם בווידאו.
מתאים לצפייה ישירה.‬

299
00:22:41,402 --> 00:22:43,529
‫אליס ולונג הופיעו כמה ימים לאחר מכן.‬

300
00:22:43,529 --> 00:22:45,073
‫הראו לי את הסרטון.‬

301
00:22:45,073 --> 00:22:49,786
‫אמרו שאם לא אתן להם 100,000 דולר,
הם ישלחו אותו לאשתי,‬

302
00:22:49,786 --> 00:22:53,956
‫לעמיתיי, למועצת האתיקה הרפואית
של קליפורניה.‬

303
00:22:54,082 --> 00:22:56,793
‫- אתה עדיין משלם להם?
- עשרת אלפים דולר בחודש.‬

304
00:22:57,835 --> 00:23:01,506
‫אני מרוויח עוד קצת כסף מביקורי בית. חרא!‬

305
00:23:07,678 --> 00:23:09,430
‫היי, תראה מי כאן.‬

306
00:23:09,764 --> 00:23:11,557
‫הוא לא יברח הפעם.‬

307
00:23:15,728 --> 00:23:17,146
‫911. מה מקרה החירום שלך?‬

308
00:23:17,271 --> 00:23:19,315
‫זה ג'ורג' שוברט. אני זקוק לעזרה.‬

309
00:23:19,315 --> 00:23:23,694
‫אני נמצא בדרך סיירה אלטה 1110,
מערב הוליווד.‬

310
00:23:23,694 --> 00:23:25,780
‫שני חמושים מנסים לפרוץ לביתי.‬

311
00:23:25,905 --> 00:23:27,698
‫אדוני, תישאר על הקו, בבקשה.‬

312
00:23:36,207 --> 00:23:38,668
‫- הם יכולים להיות בכל מקום בבית.
- להתפצל?‬

313
00:23:38,876 --> 00:23:40,086
‫אני איכנס ראשון.‬

314
00:23:41,254 --> 00:23:42,380
‫לאן אנחנו הולכים?‬

315
00:23:45,049 --> 00:23:47,135
‫תן לי את הטלפון שלי. לך, לך!‬

316
00:23:58,312 --> 00:23:59,856
‫תישאר כאן, תנעל את הדלת.‬

317
00:23:59,856 --> 00:24:01,858
‫- לאן אתה הולך?
- למצוא את מיקומם.‬

318
00:24:01,858 --> 00:24:04,360
‫- לא תזעיק תגבורת?
- אני לא שוטר.‬

319
00:24:04,610 --> 00:24:08,614
‫- אתה צוחק עליי, לעזאזל?
- תהיה בשקט. תנעל את הדלת המזוינת.‬

320
00:24:53,075 --> 00:24:55,661
‫אל תירו! אל תירו, זה אני!‬

321
00:24:55,786 --> 00:24:58,748
‫תירגע, בסדר? זה בסדר.‬

322
00:25:00,541 --> 00:25:02,335
‫הבחור הזה אמר לי שהוא שוטר.‬

323
00:25:04,754 --> 00:25:07,381
‫הכול בסדר, ג'ורג', טוב?‬

324
00:25:11,010 --> 00:25:13,763
‫אני נשבע, לא סיפרתי לו כלום.‬

325
00:25:14,388 --> 00:25:17,475
‫אני מאמין לך. הכול טוב, בן אדם.‬

326
00:25:18,976 --> 00:25:20,603
‫למה שלא תרד למטה?‬

327
00:25:48,256 --> 00:25:51,342
‫אתה לכוד, אליס. השוטרים באים.‬

328
00:25:51,467 --> 00:25:52,510
‫לך תזדיין, בוש!‬

329
00:26:04,105 --> 00:26:05,273
‫לעזאזל.‬

330
00:26:12,780 --> 00:26:15,783
‫תתקשר לאמבולנס. אני גוסס.‬

331
00:26:18,160 --> 00:26:19,704
‫אני לא חושב שתשרוד.‬

332
00:26:22,331 --> 00:26:26,043
‫- לאן אליס הולך?
- לך תזדיין.‬

333
00:26:30,298 --> 00:26:32,174
‫חלק מאיתנו לא מלשינים.‬

334
00:26:32,550 --> 00:26:34,552
‫תמשיך לספר את זה לעצמך, פרחח.‬

335
00:26:39,682 --> 00:26:41,183
‫זכר אחד יוצא.‬

336
00:26:41,183 --> 00:26:43,978
‫משטרת לוס אנג'לס בדימוס. אני לא חמוש.‬

337
00:26:43,978 --> 00:26:46,272
‫לא להוריד ממנו את המבט, קדימה!‬

338
00:26:48,357 --> 00:26:49,608
‫תסתובב.‬

339
00:26:57,491 --> 00:27:01,412
‫שריף
תחנת מערב הוליווד‬

340
00:27:01,537 --> 00:27:05,291
‫אמרו שאם לא אתן להם 100,000 דולר
הם ישלחו אותו לאשתי.‬

341
00:27:06,917 --> 00:27:10,838
‫עד כמה שהסיפור של ד"ר שוברט מרתק,
קשה לחקור איש מת.‬

342
00:27:10,963 --> 00:27:13,632
‫- יכול להיות שבוש הצמיד אקדח לראשו.
- ברצינות?‬

343
00:27:13,758 --> 00:27:18,012
‫ביקשתם ממני ליידע אתכם.
מצאתי את הרוצח האמיתי. עכשיו אתם יודעים.‬

344
00:27:18,012 --> 00:27:20,264
‫ככל שתבזבזו יותר זמן בלדבר איתי,‬

345
00:27:20,264 --> 00:27:22,266
‫אליס יגיע רחוק יותר.‬

346
00:27:23,517 --> 00:27:25,936
‫אנחנו נשמור את הנשק שלך עד שנסיים.‬

347
00:27:26,062 --> 00:27:27,563
‫תעשו את עבודתכם המזויינת.‬

348
00:27:39,200 --> 00:27:42,078
‫עדיין יש לך דירת המסתור בביצ'ווד קניון?‬

349
00:27:42,203 --> 00:27:43,329
‫כן.‬

350
00:27:43,454 --> 00:27:47,041
‫יש לי תחושה שאליס ינסה לסגור קצוות פתוחים
לפני שהוא יברח.‬

351
00:27:48,250 --> 00:27:50,086
‫הוא עומד לרשותך.‬

352
00:27:50,211 --> 00:27:52,296
‫תוכלי לשלוח למו כתובת ומפתח?‬

353
00:27:52,421 --> 00:27:54,131
‫בטח. בשביל מי זה?‬

354
00:27:54,131 --> 00:27:57,385
‫אליס ולונג השיגו זוג יצאניות.‬

355
00:27:57,510 --> 00:27:59,720
‫והן יכולות להעיד.‬

356
00:27:59,887 --> 00:28:03,182
‫לפחות על הסחיטה.‬

357
00:28:03,307 --> 00:28:06,060
‫זה בסדר מבחינתי. כל עוד הן לא יעבדו שם.‬

358
00:28:06,185 --> 00:28:09,021
‫מובן. אדגיש את זה.‬

359
00:28:09,021 --> 00:28:11,524
‫בלי לארח. תודה.‬

360
00:28:18,823 --> 00:28:21,033
‫אין חדש לגבי אליס.‬

361
00:28:21,033 --> 00:28:25,079
‫לא, אם הוא חכם, והוא חכם, הוא נעלם מזמן.‬

362
00:28:27,581 --> 00:28:29,125
‫ושותפו לפשע?‬

363
00:28:29,250 --> 00:28:30,876
‫עדיין בטיפול נמרץ.‬

364
00:28:33,421 --> 00:28:36,882
‫איך אתה מרגיש? לגבי מה שקרה היום?‬

365
00:28:38,092 --> 00:28:39,510
‫אני אישן טוב.‬

366
00:28:39,927 --> 00:28:43,097
‫זה נשמע אכזרי. קצת.‬

367
00:28:43,597 --> 00:28:47,184
‫אל תבזבזי את האמפתיה שלך, מאדס.
היא לא מגיעה להם.‬

368
00:28:47,184 --> 00:28:48,644
‫אני יודעת.‬

369
00:28:53,149 --> 00:28:54,650
‫עדיין. אני לא יכולה לדמיין.‬

370
00:28:56,694 --> 00:28:58,612
‫אני מקווה שלעולם לא אצטרך.‬

371
00:28:59,113 --> 00:29:00,489
‫גם אני מקווה.‬

372
00:29:06,620 --> 00:29:09,165
‫עבדתי איתו לפני כמה ימים.‬

373
00:29:09,290 --> 00:29:10,583
‫- מה?
- עם אליס.‬

374
00:29:12,501 --> 00:29:17,465
‫הוא ציוות אותי כשותפה שלו
בפעולה נגד סחר בבני אדם.‬

375
00:29:17,465 --> 00:29:18,799
‫הבן זונה הזה.‬

376
00:29:18,924 --> 00:29:20,217
‫הוא רק ניצל אותי.‬

377
00:29:23,387 --> 00:29:27,016
‫כדי לקבל מידע עליך ועל התיק של פרקס.‬

378
00:29:28,142 --> 00:29:29,518
‫זאת לא אשמתך, מאדס.‬

379
00:29:31,687 --> 00:29:33,606
‫אתה לא תשקר לי, נכון?‬

380
00:29:36,233 --> 00:29:38,027
‫לא. לא אשקר.‬

381
00:29:39,570 --> 00:29:43,282
‫אבל, מאדס, פשוט...
יש דברים שאני לא יכול לספר לך.‬

382
00:29:43,407 --> 00:29:44,783
‫כן, אני יודעת.‬

383
00:29:44,909 --> 00:29:47,995
‫אבל לא, אני לעולם לא אשקר לך.‬

384
00:29:50,998 --> 00:29:51,832
‫אני יודעת.‬

385
00:29:55,461 --> 00:29:58,881
‫אני מצטער שכל השטויות שלי פוגעות בך.‬

386
00:30:15,814 --> 00:30:16,941
‫חרא.‬

387
00:30:20,861 --> 00:30:23,572
‫זה בסדר, חמוד. זה בסדר.‬

388
00:30:27,117 --> 00:30:29,203
‫אני לא יכול לקרוא את זה בלי משקפיים.‬

389
00:30:29,203 --> 00:30:31,539
‫אתה יודע מה זה, בוש. תפתח.‬

390
00:30:34,250 --> 00:30:37,419
‫אידיוטים. בוא הנה, חמוד. קדימה.‬

391
00:30:39,088 --> 00:30:40,339
‫קדימה.‬

392
00:30:46,637 --> 00:30:48,806
‫אף-בי-איי
צוות איסוף ראיות‬

393
00:30:49,473 --> 00:30:50,933
‫תבדקו הכול פעמיים.‬

394
00:30:55,145 --> 00:30:56,438
‫כדאי שתלך, מר רמירז.‬

395
00:30:56,730 --> 00:30:57,982
‫אני לא חושב שכדאי.‬

396
00:30:58,691 --> 00:31:01,068
‫זו לא בקשה. ותמסור לי את הטלפון שלך.‬

397
00:31:07,700 --> 00:31:11,328
‫בבקשה. תחזיר אותם. פשוט תפסיק.‬

398
00:31:11,453 --> 00:31:14,832
‫הקבצים האלה הם מלפני
שגברת צ'נדלר הצטרפה למשרד שלי.‬

399
00:31:34,893 --> 00:31:36,895
‫בסדר. שלח לי הודעה כשתסיים.‬

400
00:31:39,440 --> 00:31:43,569
‫- כמעט סיימתי עם המשרד שלך.
- הוא נקי. זה קשקוש.‬

401
00:31:43,569 --> 00:31:46,196
‫אתה לא תמצא שום דבר.
אתה ואני יודעים את זה.‬

402
00:31:46,322 --> 00:31:47,656
‫היום עוד צעיר.‬

403
00:32:01,712 --> 00:32:03,589
‫מרטין, אני כל כך מצטערת.‬

404
00:32:05,633 --> 00:32:08,344
‫המוניטין שלי ספג מכה היום, האני.‬

405
00:32:08,469 --> 00:32:09,803
‫אני יכולה לתקן את זה.‬

406
00:32:10,888 --> 00:32:12,514
‫אני לא חושב שאת יכולה.‬

407
00:32:13,390 --> 00:32:16,602
‫הזהרתי אותך לגבי זה מההתחלה.‬

408
00:32:17,728 --> 00:32:21,482
‫יש לי חובה להגן על מה שבניתי כאן.‬

409
00:32:24,443 --> 00:32:25,653
‫המשרד שלי.‬

410
00:32:26,487 --> 00:32:28,989
‫מרטין. מרטין, בבקשה.‬

411
00:32:38,457 --> 00:32:41,293
‫עברו שעות. אפילו לא מסמך אחד על רוג'רס.‬

412
00:32:42,544 --> 00:32:43,545
‫סבלנות.‬

413
00:32:44,380 --> 00:32:46,090
‫נראה שהיא השמידה אותם.‬

414
00:32:50,552 --> 00:32:54,056
‫הוליווד. זהו קו המידע. השוטרת בוש מדברת.‬

415
00:32:55,974 --> 00:32:58,102
‫נאשיונל פינת אוברלאנד בכיוון מערב?‬

416
00:33:00,229 --> 00:33:01,605
‫נהדר, תודה.‬

417
00:33:02,981 --> 00:33:05,150
‫היי, חשבתי שאת בחופש היום.‬

418
00:33:05,150 --> 00:33:06,568
‫אעזור איך שאפשר.‬

419
00:33:06,568 --> 00:33:09,238
‫במקרה של אליס. טוב שיש עוד עזרה.‬

420
00:33:13,158 --> 00:33:16,120
‫הוליווד. זהו קו המידע. השוטרת בוש מדברת.‬

421
00:33:16,245 --> 00:33:18,163
‫אז מצאת משהו מועיל?‬

422
00:33:19,289 --> 00:33:21,208
‫שום דבר על רוג'רס עדיין.‬

423
00:33:21,333 --> 00:33:24,002
‫נותרו לנו עוד כמה ערימות.
זה לא ייקח זמן רב.‬

424
00:33:24,920 --> 00:33:26,171
‫- הסוכנת ג'יימס?
- כן.‬

425
00:33:26,797 --> 00:33:28,507
‫כולם צריכים לשמוע את זה.‬

426
00:33:31,802 --> 00:33:33,011
‫אתקשר אלייך בחזרה.‬

427
00:33:33,137 --> 00:33:38,350
‫חדשות רעות? אסלן?
איך תשלם להם בחזרה עכשיו?‬

428
00:33:38,350 --> 00:33:40,978
‫- על מה היא מדברת?
- תסתום את הפה.‬

429
00:33:41,103 --> 00:33:43,772
‫אתה יכול לברוח מהרוסים,
אבל אתה לא יכול להתחבא.‬

430
00:33:43,772 --> 00:33:47,401
‫למה שלא תפסיקי ללכת סחור סחור
ותגידי לי על מה חשבת?‬

431
00:33:48,402 --> 00:33:51,613
‫- זה לא היה בהחסן הנייד.
- הנבלה הסתירה את זה מאיתנו.‬

432
00:33:51,739 --> 00:33:54,116
‫מצאתי את זה בגיבוי של הענן האישי שלה.‬

433
00:33:54,116 --> 00:33:58,495
‫היא ידעה על פיצוץ הצינור. בזמן אמת.‬

434
00:34:27,399 --> 00:34:29,067
‫גם אנחנו יכולים להדליף ידיעה.‬

435
00:34:52,674 --> 00:34:54,134
‫בפרק הבא של "בוש: מורשת"...‬

436
00:34:54,259 --> 00:34:57,638
‫שיבוש הליכי משפט
ואת נכנסת לכלא פדרלי עד סוף ימייך.‬

437
00:34:57,763 --> 00:34:59,389
‫זהו הממשל הפדרלי, האני.‬

438
00:34:59,389 --> 00:35:02,851
‫שיעור ההרשעות שלהם הוא כמעט 100 אחוז.‬

439
00:35:02,976 --> 00:35:05,938
{\an8}‫היא זוממת משהו.
אני לא רוצה שהיא תביך אותנו.‬

440
00:35:05,938 --> 00:35:09,858
‫הוא חף מפשע. אתה יודע את זה,
הוא יודע את זה, כולם כאן יודעים את זה.‬

441
00:35:09,983 --> 00:35:12,945
‫ויתרת על הגנה בזמן שאליס עדיין חופשי.‬

442
00:35:12,945 --> 00:35:15,781
‫אין לדעת איפה הוא או מה הוא יעשה עכשיו.‬

443
00:35:15,781 --> 00:35:17,032
‫האקדח שלך עלייך?‬

444
00:35:17,157 --> 00:35:21,078
‫אני לא יכולה לברוח מהצל שלו.
הוא תמיד צעד על הגבול‬

445
00:35:21,078 --> 00:35:24,998
‫שבין צדק לנקמה.‬

446
00:36:46,830 --> 00:36:48,832
‫תרגום כתוביות: טל מלכה‬

447
00:36:48,832 --> 00:36:50,918
{\an8}‫בקרת כתוביות:
שקד הרטמן‬