బోష్: లెగసీలో ఇంతకుముందు...
జంట హత్యల గురించి విన్నావా?
- నీ కేసుకు సంబంధం ఉందా? - నేను మరీ చేరువలో ఉన్నాను.
- ధైర్యంగా ఉండు. - నావల్ల అవుతుందనుకోను.
మావాడు అమాయకుడు. హంతకుడు పట్టుబడలేదు.
దొరికితే, మాకు చెప్పు.
మీ ముసలోడు గొప్ప డిటెక్టివ్.
డేవిడ్ ఫాస్టర్ అమాయకుడట?
ఇంకొన్ని హత్యలకు సంబంధం ఉందని చెపుతున్నాడు.
బాబోయ్.
నిఘాలో దిట్టలు. నన్ను అనుసరించి ఉండవచ్చు.
తిరిగి పెట్టు. నా ఆచూకీ తెలుస్తున్నట్టే ఉండనీ.
లెక్సీ పార్క్స్ తెలుసా?
జరిగినదైతే దారుణం. డా. షూబర్ట్ మా దగ్గర వాచ్ కొన్నాడు.
అతని నెంబర్ కావాలి.
- ఈ వారాంతం అన్నావు. - మనస్సు మార్చుకున్నాను.
జేమ్స్ ఎలెన్‌ను చాలాసార్లు అరెస్టు చేసారు. అతనిని గూఢచారిగా వాడారు.
అంతటికీ వాచ్ కీలకం.
- పార్క్స్ గారా? - నా భర్త న్యాయాధికారి.
దొంగ సొమ్ము కొనమసలు.
పిల్లల చాక్లెట్.
ఇక్కడెందుకు ఉన్నాయి?
మనల్ని పట్టుకొనే అవకాశం లేదు.
ఆ అవకాశం తీసుకుంటావా?
రెండులు క్రూరం. వాచ్ షాప్‌లో ఇద్దరు హంతకులు.
వీధిలో రెండు కార్ల శబ్దం.
షాండ్లర్‌ను ఇద్దరు పోలీసులు ఆపారు.
పద.
రెండులు క్రూరం.
విన్ స్కల్లీని మిస్సయ్యా.
ఇక్కడినుండి వెళ్లిపోదాం పద.
బోష్‌: లెగసీ
హే. ఎలా ఉంది ఇప్పుడు?
లారీ గుద్దినట్టుగా ఉంది.
నాకు ఐవీ పెట్టారు నువ్వు ఖాళీగా తిరుగుతున్నావేంటి?
నీ తలకు దెబ్బ తగిలింది అందుకే నిన్ను అబ్జర్వేషన్‌లో ఉంచారు.
నీకేమన్నా గుర్తుందా?
హెడ్‌లైట్లు లేవు. గట్టిగా, హార్లీ లాంటి శబ్దం.
మంచి గట్టి కారు.
మనల్ని గుద్దేముందు యాక్సిలేటర్ నొక్కిన శబ్దం విన్నా.
- ప్రమాదం కాదు. - మనం చచ్చి ఉండేవాళ్లం.
అదే వాళ్ల ఆలోచన కూడా.
- వెండి. - నువ్వు చూసావా?
పక్క అద్దంలో చూసాను. అలా చూచాయగా.
సరే గానీ ఒకటి మాత్రం చెప్పాలి, నా ఈవీ బతికించింది ఈరోజు.
అదెలాగా?
గ్యాస్ టాంక్ లేదు. గ్యాస్ లేదు, పేలలేదు.
అవును, అది సినిమాలలో మాత్రమే జరుగుతుంది.
- కచ్చితంగానా? - అవును. నీ ఆనందాన్ని స్వాహా చేసాను, సారీ.
ఇక విశ్రాంతి తీసుకో.
ఏం చేస్తున్నావు?
నేను కొంచెంసేపు ఉంటాను.
దీనికి కారకులు ఎవరో తెలుసుకొనే పనిలో ఉండాలి.
కనిపెడతాను.
నీతో కొంచెంసేపు కూర్చుని వెళతాను.
ఫెడరల్ బిల్డింగ్
నీ లోపలివాడి సంగతేంటి?
రమిరేజ్? పనికిమాలినవాడు. వాడు దొరికిపోయాడు.
అవును. సరే, మరి తరువాతి స్టెప్?
సెర్చ్ వారెంట్. షాండ్లర్ ఇల్లు ఇంకా ఆఫీస్‌లకు.
అద్భుతం.
యూఎస్ అటార్నీ అసిస్టెంట్ మొత్తానికి కదిలాడు.
- అదే మంచి పని అంటాను. - మొత్తానికి జరిగింది.
జడ్జి ముందుకు వెళ్లేదాకా అవీ ఇవీ చేద్దాము.
మనం ఎదురుచూసే సమయంలో?
నేను ఆలోచించాను ఏం చేయాలో.
తేలికగా ఉంది.
- ఎక్కువ కావాలంటే, ఎక్కువ పని చేయాలి. - పోరా.
- మాటలు తిన్నగా. - నువ్వే తిన్నగా
భలే అణకువ. నా అంత వయసు నీది.
ఆలోచిస్తే, అదే సమస్య ఏమో. కొంచెం వయస్సు మీరింది, అంతే.
అలా ఏం కాదు. పోరా.
ఈ రాత్రికి మంచి పిట్ట వలలో పడింది.
ఇక్కడ ఇంకా మతపరమైన నైతికత కొంతమందికైనా ఉంది.
- వాడిని మెప్పించు. - అదేదో కుదిరే పనిలా.
-దానికి ఎంత కావాలి? - అన్నింటికీ పన్నెండు వేలు.
మహా అంటే ఎనిమిది చేస్తుంది.
నాకు బేరాలాడే సమయం లేదు. పదిహేను.
ఇరవైకు వెళ్లమంటావా?
సరే, పన్నెండు.
అబ్బా. పదిహేను.
వారి పనులు చెడిపోతే ఈ వీడియో వారికి ఇన్సూరెన్స్ పాలసీ.
చనిపోవటం గురించి ఆలోచించి ఉండరు.
జాన్ ప్రకారం మోటెల్ దగ్గర పెద్ద కారు శబ్దం
జేమ్స్ మాయమైన రాత్రి.
వెండి రంగు పెద్ద కారు.
హే.
నిన్న రాత్రి నా పార్ట్‌నర్ మా కారు ఇచ్చాడు.
రెండు కార్లు గుద్దుకున్నాయి, ముందు పక్క సొట్టలు.
వెండి రంగు పెద్దది, గోల గోల.
- చార్జర్? - అవును.
నా కూతురి పుట్టినరోజు బహుమతి సీటు కింద పెట్టి మరిచాను.
నాకు పిల్లలు లేరు సంతోషం.
- తాళాలు పెట్టెలో పెట్టు, నేను ఉండను. - ధన్యవాదాలు, తమ్ముడు.
మెయిడ్ సేవలు - రసీదు
ఇంత త్వరగా వచ్చావే?
గ్రీన్ గారు, నాకు మీ నీటి టాంక్ ఫుటేజీ మళ్లీ కావాలి.
- తప్పకుండా. - ఇవి తేదీలు.
ఒక్క నిముషం తీసుకోండి. మీకు ఇంకో ఖననం రాయి ఇమ్మంటారా?
నాకు ఒకటి చాలు.
మన్నించాలి.
చెప్పు, మాథ్యూ?
జీసెస్!
వీలైనంత త్వరగా వచ్చేస్తాను.
దుర్వార్తా?
దయచేసి నా ఫుటేజీ వెతికి పెట్టండి.
ఈసారి మెనూ, కొసర్లు లేవు.
కచ్చితంగానా?
అది మంచి వార్త.
ధన్యవాదాలు, బ్రెండా. బై.
బోష్ చిన్న గాయాలతో తప్పించుకున్నాడు.
అబ్బా. ఇంకొకడి సంగతేంటి?
చిన్న దెబ్బలు తగిలాయంతే. ఈరోజే హాస్పిటల్ నుండి వచ్చేస్తాడు.
వాడి సంగతి తరువాత చూసుకుందాం.
ఆ కొత్త రూఫ్‌టాప్ బార్ వెళ్లానని చెప్పానా? పెండ్రీ హోటల్?
అవును, వెళ్లేంత సీన్ ఉందా?
పౌలీనా, నేను కలిసి వెళుతున్నాం షిఫ్ట్ తరువాత, కావాలంటే రా.
- పెరెజ్ లేడా? - బిజీ. అయితే ఎలా ఉంది?
- మంచి సీనరీ. - మంచిది.
ఒక్కొక్క డ్రింక్ ఇరవై డాలర్లు.
- అబ్బా. - అవును.
అయితే, నువ్వెవరితో వెళ్లావు?
- బార్‌కా? - అవును బార్‌కే.
ప్రత్యేకంగా ఎవరూ లేరు.
ఒంటరిగా తాగట్లేదు, కదా?
- అలా ఏంలేదు. - అది ప్రమాద సంకేతం.
మాడలీన్ బోష్?
అవును?
ఎఫ్‌బీఐ. ఒక చిన్న మాట.
ఆగస్ట్ 6న ఎక్కడున్నారో గుర్తుందా?
గుర్తుంచుకోవాలా?
కార్ల్ రోజర్స్ అదే రోజు విడుదలయ్యాడు.
నేను మా నాన్నతో సామాను సర్దుతున్నాను.
- నువ్వూ మీ నాన్నేనా? - అవును.
రోజర్స్ అలా స్వేచ్ఛగా విడుదలవ్వటం చూసి నీ రక్తం మరిగుండాలే.
నన్ను చంపడానికి సుపారీ ఇచ్చాడు. కచ్చితంగా, సంతోషంగా అయితే లేను.
హనీ షాండ్లర్ సంగతేంటి? ఆమె బాధపడిందా?
మేమంతా బాధ పడ్డాము.
మూడు వారాల తరువాత, ఆగస్ట్ 25న, రాత్రి,
సౌత్ బేలో చమురు పైప్‌లైన్ పేలిపోయింది.
ప్రమాదమా?
ఎవరో పేల్చేసారు.
నాకు దాని గురించి ఏం తెలియదు. ఎవరికన్నా గాయాలయ్యాయా?
- ఆ రాత్రి నువ్వు ఎక్కడున్నావో తెలుసా? - నాకు తెలియదు.
కొద్ది రోజుల తరువాత రోజర్స్ హత్య జరిగింది.
- సంబంధం ఉందా? - అనుకుంటున్నాము.
పైప్‌లైన్ పేలిన రాత్రి మీ నాన్న ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?
నాకు తెలియదు.
- మీరే అడగండి ఆయనను. - ప్రయత్నించాము.
నీకు చెప్పలేదా?
గృహ తీవ్రవాదం?
నేను నా నోరు మూసుకుంటాను.
చాలా ప్రశ్నలు అడిగారు ఇక చాలు.
ముసలోడి కోపం వచ్చింది.
బయటకు దారి చూపిస్తాను.
నన్ను కొత్త గదికి మారుస్తున్నారు, ఇక డిప్యూటీలు,
హాలులో నన్ను కొన్ని నిముషాలు ఒంటరిగా వదిలారు.
అప్పుడు, నలుగురైదుగురు, నా మీద పడ్డారు
బాగా కొట్టారు.
డిప్యూటీలు అడ్డుపడ్డారా?
చాలాసేపు చూస్తూ కూర్చున్నారు.
- వాళ్లు కూడా కొట్టారు. - గార్డులు కూడా ఉన్నారా ఇందులో?
నేను పోలీసు భార్యను చంపిన హంతకుడిని. గుర్తుందా?
నేను చూసుకుంటాను.
లూయిస్‌కు కాల్ చేస్తావా?
నేను బాగానే ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పు.
అలాగే.
హే, మాడ్స్.
ఎఫ్‌బీఐ ఇప్పుడే ప్రశ్నించింది. ఆఫీస్‌ దగ్గర.
ఇంకా అక్కడే ఉన్నావా?
- ఇప్పుడే వెళుతున్నాను. - డె లాంగ్‌ప్రే.
పదిహేను నిముషాలు.
- డిటెక్టివ్ ఎల్లిస్. - మైక్, సిటీ గ్యారేజీ.
- హే, కారు సిద్ధమా? - మొదలే పెట్టలేదు.
నీ భాగస్వామికి బహుమతి దొరికుండాలి, కానీ తాళాలు మరిచిపోయాడు.
- బహుమతా? - పిల్ల పుట్టినరోజట.
అవి ఇచ్చేదాకా నేను పని చేయలేను. రేపు ప్రైమర్ చేస్తాను.
దద్దమ్మ. నేను కాల్ చేస్తాను.
వాడిని పెట్టెలో పడేయమను. మేము మూసేస్తున్నాం.
సరే, అలాగే చేస్తాను.
నాన్న.
- కారు తగిలింది అంతే అన్నావు. - ఎయిర్‌బ్యాగ్ గాయాలంతే. ఏం కాలేదు.
ఎఫ్‌బీఐ వాళ్లు చెప్పింది, నిజమా?
మనం కలవనేకూడదు. వాళ్లు నిన్ను కోర్టులో నిలబెట్టారంటే...
పైప్‌లైన్. రోజర్స్. ఇందులో ఏమన్నా నిజం?
- కంగారుపడక్కరలేదు. - కానీ పడుతున్నాను.
- నిజం చెప్పు అంతే. - చెప్పలేను.
క్షమించు, మాడ్స్. చెప్పలేను. ఇదంతా నీ మంచికే.
సరే. అర్థమైంది. లేదు, నిజంగా.
అదే నా ప్రశ్నకు జవాబిక.
నువ్వు చేయాల్సింది చెయ్యి.
నిన్ను కాపాడుకోవాలి.
అభినందిస్తాను, కానీ నువ్వు నన్ను చూసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది గ్రీన్ టీ. వాపులు తగ్గిస్తుంది.
ఇప్పుడెలా ఉంది?
- నొప్పులు. - అవును.
నువ్వెప్పుడూ చేసే అతని పనేనా ఇది?
అవును.
- ప్రమాదకరమా? - లేదు.
నిన్న జరిగిన సంఘటన నియమాన్ని నిరూపించే మినహాయింపు.
అవును, ఆ భావం నాకు అసలు అర్థం కాదు.
మినహాయింపు ఉంటే, అది నియమం అర్థరహితం అనేగా?
నువ్వు అనుకోవచ్చు.
నేను ఇక్కడ చేసే పని, మామూలు పనని.
కొంచెం జూమ్ చేసి, వీడియో ఫుటేజీని పెద్దది చేయటం,
చిరునామా లేదా రసీదు ఆచూకీ తెలుసుకోవటం ఇత్యాది.
సురక్షితం, బోరింగ్.
- ఇది అసలైన పీఐ పనులు. - హా, మామూలే.
నిజంగా. నాకు తెలిసిన హాకర్లు అందరికంటే నీలో విషయం ఎక్కువుంది.
అంటే, నాకు చాలా టాలెంట్లు ఉన్నాయనుకో.
నువ్వు చేసే పనులన్నీ చట్టబద్ధమేనా?
అంటే, కొన్నిసార్లు తప్పాలి.
అది నాకు అనుభవమేలే.
అంతేగా.
ఈ ఫుటేజీతో జేమ్స్ చనిపోయిన రాత్రి ఎల్లిస్, లాంగ్ అక్కడికి వచ్చినట్టు.
అయితే, లెక్సీ పార్క్స్ ఎక్కడ కలిసినట్టు?
డా. షూబర్ట్ అతని భార్య కోసం ఖరీదైన వాచ్ కొంటాడు,
- ఆమె నుండి దొంగిలిస్తాడు. - అప్పులు తీర్చటానికి.
- ఎల్లిస్ ఇంకా లాంగ్. - ఆ వాచ్‌ను గ్వెన్స్‌కు అమ్ముతారు.
విన్స్ హారిక్ అతని భార్య లెక్సీ పార్క్స్ కోసం అది కొంటాడు.
- విరిగితే, రిపేర్‌కు వెళతారు. - దొంగసొమ్మని తెలుస్తుంది.
ఆడిట్ చేస్తానని బెదిరిస్తుంది,
దానితో ఎల్లిస్, లాంగ్ ఇంకా ఆ షాప్‌వాళ్ల సంబంధం బయటపడుతుంది.
అది జరగనివ్వకూడదు వారు.
వాళ్లు లెక్సీ పార్క్స్‌ను తొలగించి డేవిడ్ ఫాస్టర్ పై వేసారు.
అలా చేయాలంటే, జేమ్స్ ఎలెన్‌ను చంపాలి. ఫాస్టర్ అలిబీ.
ఘటనా స్థలపు డీఎన్ఏ సంగతేంటి? లెక్సీ పార్క్స్ దేహం మీద ఉన్నది?
ఆమె రేప్, హత్యల సమయంలో ఫాస్టర్ దరిదాపులలో లేడని నిరూపించవచ్చు,
కానీ సీన్‌లోని డీఎన్ఏను ఎలా వివరిస్తావు?
- ఇంకా ఆ ట్రేస్ ఎనాలసిస్ కోసం చూస్తున్నా. - కలిసి రావాలిక.
ఈరోజు మాడీని ఫెడ్స్ స్టేషన్‌లో ప్రశ్నించారు.
- ఏమన్నారు? - ఆమెకు ఏం తెలియదు.
మంచిది. వాళ్లు గాలం వేస్తున్నారు.
ఆమె కెరీర్ ఇందులో నాశనమవ్వటం నాకు ఇష్టం లేదు.
అలా అవ్వదు. నన్ను నమ్ము ఈ విషయంలో.
బెలిజ్‌లో ఇప్పుడు 74 డిగ్రీల తాపం.
ఇక్కడ 74 డిగ్రీలు ఉంది.
మన సంగతి తెలిసింది.
ఎంత తెలుసంటావు?
ఇలా చూద్దాం. నాకు తెలిసి పీకలదాకా ఇరుక్కున్నాం.
ఇప్పుడేం చేద్దాం?
అంతా తొలగిపోవాలి.
యువరానర్, డేవిడ్ ఫాస్టర్‌కు వ్యాజ్య సమయంలో సురక్షితంగా ఉండే
హక్కు ఉంది.
యువరానర్, ఇది మామూలు గొడవ అంతే...
అతని కాపలా డిప్యూటీలు కూడా అతనిని కొట్టారు.
అది తీవ్రమైన నింద.
బాధితుడు ఎవరనేదానిని బట్టి,
ఆ జైలు షరిఫ్ శాఖ వారు పని చేసేది.
ఫాస్టర్ గారు అభద్రతకు గురవ్వుతున్నారు,
ఇంకా తీవ్రమైన హింసకు గురవుతానని
అతని రక్షకులే అతనిని చంపేస్తారని భయపడుతున్నాడు.
లాండ్రెత్ గారు,
మీరు నిజంగా డిఫెన్స్ అభ్యర్థనకు అభ్యంతరం చెపుతున్నారా? చెప్పండి?
లేదు, యువరానర్.
అతనికి భద్రత కల్పించమని ఆదేశాలు ఇస్తాను.
ఫాస్టర్ గారి క్షేమానికై శాఖవారు అదనపు జాగ్రత్తలు
తీసుకోవాలని ఆదేశిస్తున్నాను,
అతను వారి కస్టడీలో మరియు వ్యాజ్య సమయమంతా కూడా.
ధన్యవాదాలు, యువరానర్.
వైస్.
నాకు డిటెక్టివ్ ఎల్లిస్ కావాలి. ఉన్నాడా?
బయటకు వెళ్లాడు.
వేశ్య దొరికింది, ఆమె వద్ద అతని కార్డ్ ఉంది.
ఆమెను ఖైదు చేసేముందు మర్యాదగా కాల్ చేసాను.
అతను, భాగస్వామి డీహెచ్ఎస్ సారాంశం కోసం లాంగ్ బీచ్ వెళ్ళారు.
సెల్ నెంబర్ ఉందా?
హా, ఉంది. ధన్యవాదాలు, తనతోనే మాట్లాడతాను.
- అంటే? - ఇద్దరు స్త్రీలు. వేశ్యలలాగా ఉన్నారు.
- ఎలా చెప్పగలవు? - క్లయింట్‌తో ఉన్నారు.
కిటికీలో టెడ్డీ బేర్ పెట్టారు.
అదేదో సంకేతం అనుకుంటాను. లేదంటే బిజీ అని. కన్నేసి ఉంచు.
అలాగే.
- డాక్టర్ షూబర్ట్? - ఏం కావాలి?
హారీ బోష్. కొన్ని హత్యలను పరిశోధిస్తున్నాను.
మీరు కొంచెం సమాచారం ఇస్తారేమోనని వచ్చాను.
- దేని గురించి ఇదంతా? - లెక్సీ పార్క్స్.
అవును. సర్జన్‌కి కూడా చూడటం కష్టమే.
మాకు తెలిసి మీరు ఇంకా
మీ భార్య కూడా ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
లోపలికి రావచ్చా, కొంచెం రహస్యంగా మాట్లాడాలి?
- మీ ఆవిడ ఇంటిలో ఉందా? - ఆమె నాపాలో ఉంది.
ఇది రికార్డు చేయవచ్చా?
అలాగే. ఏదైనా పర్వాలేదు.
నాకూ దీనికి సంబంధం ఉందని మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారో తెలియట్లేదు.
ఉంది, సంబంధం ఉంది.
నాకు పేరు ప్రతిష్టలు, ప్రాక్టీస్ ఉంది.
చస్తే అవన్నీ దేనికి పనికి వస్తాయి, కదా?
మీరు నిజం చెప్పాలి,
అప్పుడే మిమ్మల్ని మీ పేరును ఈ పరిశోధన నుండి తొలగిస్తాను.
ఎల్లిస్ మరియు లాంగ్.
అదో పిచ్చి పొరపాటు.
- నేను హద్దు దాటాను. రోగితో పడుకున్నాను. - ఎప్పుడు?
కొన్నేళ్ల క్రితం. ఇంటికి వెళ్లి చూడటంలో. నాకు బాగా తెలిసిన రోగి.
అదో ఎర.
ఆమె రూమ్మేట్ ఉంది అక్కడే, ఇంకా...
అలా అలా పరిస్థితుల చేయి దాటాయి...
అదంతా వీడియో తీసారు. స్ట్రీమింగ్ చేసే వీలుగా.
కొన్ని రోజుల తరువాత ఇక్కడకు వచ్చారు.
ఆ వీడియో చూపించారు.
నేను కనుక 100 వేల డాలర్లు ఇవ్వలేదంటే, మా ఆవిడకు, సహోద్యోగులకు
కాలిఫోర్నియా మెడికల్ ఎథిక్స్ బోర్డుకు పంపిస్తామన్నారు.
- ఇంకా డబ్బు చెల్లిస్తున్నావా? - నెలకు 10,000 డాలర్లు.
ఇళ్లకు వెళ్లి అదనపు డబ్బు సంపాయిస్తున్నాను. ఛా!
హే, ఇటు చూడు ఎవరో.
ఈసారి తప్పించుకోలేడు.
911. మీ అత్యవసరం ఏంటి?
జార్జ్ షూబర్ట్ నేను. నాకు సహాయం కావాలి.
నేను 1110, సియారా ఆల్టా వే, వెస్ట్ హాలీవుడ్‌లో ఉన్నాను.
ఇద్దరు తుపాకులతో ఇంటిలో చొరబడుతున్నారు.
సర్, దయచేసి లైన్‌లో ఉండండి.
- వాళ్లు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు. - విడిపోదామా?
నేను ముందు వెళతాను.
ఎక్కడకు వెళుతున్నావు?
నా ఫోన్ నాకు ఇవ్వు. పో, పో!
ఇక్కడే ఉండి, తలుపు గడియ వేసుకో.
- వెళుతున్నావా? - వాళ్ల జాడ తెలియాలి.
- అదనపు సహాయాన్ని పిలువు? - నేను పోలీసును కాను.
- జోక్ చేస్తున్నావా? - శబ్దం చేయకు. తలుపు గడియ వేసుకో.
కాల్చకు! కాల్చకు, నేనే!
శాంతించు, సరేనా? పర్వాలేదు.
వాడు పోలీసునని చెప్పాడు.
అంతా బాగానే ఉందా, జార్జ్, ఉందా?
ఒట్టు, నేను అతనికేం చెప్పలేదు.
నమ్ముతాను. అంతా బాగానే ఉంది, బాబు.
నువ్వు దిగి రావచ్చుగా?
నువ్వు ఇరుక్కున్నావు, ఎల్లిస్. పోలీసులు వస్తున్నారు.
పోరా, బోష్!
అబ్బా.
ఆంబులెన్స్‌ని పిలువు. చచ్చిపోతున్నాను.
నువ్వు బతకలేవు.
- ఎల్లిస్ ఎటు పోతున్నాడు? - పోరా.
నేను నమ్మకద్రోహిని కాను.
అదే చెప్పుకుని బతుకు, బాబు.
ఒక మగవాడు వస్తున్నాడు.
రిటైర్డ్ ఎల్ఏపీడీ. నిరాయుధుడు.
సూటిగా చూడు, కదులు!
వెనక్కి తిరుగు.
షరిఫ్ వెస్ట్ హాలీవుడ్ స్టేషన్
నేను 100,000 డాలర్లు ఇవ్వకపోతే, నా భార్యకు పంపిస్తామన్నారు.
ఈ కథ ఎంత సమ్మోహనంగా ఉన్నా, చచ్చినవాడిని ప్రశ్నించటం కష్టం కదా.
- బోష్ అతని తలపై తుపాకీ పెట్టాడేమో. - నిజంగా?
మీకు తెలియజేయమన్నారు. అసలైన హంతకుడిని పట్టుకుంటే. చెప్పాను.
నాతో మాట్లాడుతూ కాలయాపన చేస్తుంటే,
ఎల్లిస్ దూరం పారిపోతాడు.
పని అయ్యేవరకూ నీ తుపాకీ మా దగ్గరే ఉంటుంది.
మీ పనులు చేయండి.
బీచ్‌వుడ్ కాన్యన్‌లో నీ సేఫ్ హౌస్ ఇంకా ఉందా?
ఉంది.
ఎల్లిస్ తను అదృశ్యమయ్యేలోపు కొన్ని పనులు పూర్తి చేయాలి.
నీకు నచ్చినట్టు వాడుకో.
మోకు చిరునామా తాళం ఇస్తావా?
అలాగే. ఎవరికోసం?
ఎల్లిస్ మరియు లాంగ్ వద్ద కొంతమంది వేశ్యలు ఉన్నారు.
వాళ్లు సాక్ష్యమిస్తారు.
కనీసం బెదిరింపుల గురించి.
నాకు పర్వాలేదు. వాళ్లు దుకాణం తెరవకుండా ఉంటే చాలు.
అర్థమైంది. అది గట్టిగా చెపుతాను.
బేరాలే వద్దు. ధన్యవాదాలు.
ఎల్లిస్ గురించి ఏం తెలియలేదు.
లేదు, వాడు తెలివైనవాడు, ఇంకా చాలా దూరం వెళ్లుంటాడు.
అతని నేరాల భాగస్వామి?
ఇంకా ఐసీయూలోనే ఉన్నాడు.
నీకెలా ఉంది? ఈరోజు ఎలా గడిచింది అసలు?
నాకు నిద్రలేమి లేదు.
అది కొంచెం ఎక్కువైంది. కొంచెం.
జాలిపడకు, మాడ్స్. వాళ్లు అర్హులు కారు.
తెలుసు.
అయినా. ఊహించలేక పోతున్నాను.
ఆ పరిస్థితి రాకూడదని ఆశ.
నాకూ అంతే.
వాళ్లతో కొన్ని రోజుల క్రితం పని చేసాను.
- ఏంటి? - ఎల్లిస్.
మానవ ట్రాఫికింగ్ పట్టుకోవటంలో నాతో కలిసి పని చేసారు.
వెధవగాడు.
నన్ను వాడుకున్నాడు అంతే.
పార్క్స్ కేసులో నీ గురించి సమాచారం కోసం.
ఇది నీ తప్పు కాదు, మాడ్స్.
నాతో అబద్ధాలు ఆడవుగా?
లేదు. అస్సలు ఆడను.
కానీ, మాడ్స్, అది... నీకు కొన్ని విషయాలు చెప్పలేను.
అవును, తెలుసు.
కానీ, లేదు, నీతో అసలు అబద్ధం ఆడను.
తెలుసు.
నా గోలతో నీకు ఇబ్బంది కలిగినందుకు క్షమించు.
ఛా.
పర్వాలేదు, బాబు. పర్వాలేదు.
నా కళ్లద్దాలు లేకుండా చదవలేను.
ఇదేంటో నీకు తెలుసు, బోష్. తెరువు.
సోదిగాళ్లు. ఇలా రా, బాయ్. అరె.
అరె రా.
ఎఫ్‌బీఐ సాక్ష్య ప్రతిస్పందన జట్టు
ఒకటికి రెండుసార్లు చూసుకోండి.
నువ్వు వెళితే మంచిది.
నేను వెళ్లకూడదు.
ఇది అభ్యర్థన కాదు. నీ ఫోన్ నా చేతికివ్వు.
ఓహ్, అబ్బా. అవన్నీ అక్కడ పెట్టండి. ఆపండి.
ఈ ఫైల్స్ షాండ్లర్ నా కంపెనీలో చేరక ముందు నాటివి.
సరే. నీ పనయ్యాక సందేశం పంపు.
- నీ ఆఫీస్‌తో పనైపోయింది. - అంతా శుభ్రం. ఇదంతా సోది.
నీకు ఏం దొరకదు. అది నీకు తెలుసు.
రోజు ఇప్పుడేగా మొదలైంది.
మార్టిన్, క్షమించు.
హనీ, ఈరోజు నా పరువు పోయింది.
ఇదంతా సరి చేస్తాను.
నువ్వు చేయలేవని అంటాను.
మొదటి నుండి దీని గురించే హెచ్చరించాను.
నేను నిర్మించినదానిని కాపాడుకోవాల్సిన బాధ్యత నాది.
నా కంపెనీ.
మార్టిన్. మార్టిన్, దయచేసి.
కొన్ని గంటలు అయింది. రోజర్స్ గురించి ఒక్క పత్రం లేదు.
ఓపిక పట్టు.
అంతా నాశనం చేసినట్టుంది ఆమె.
హాలీవుడ్. ఇది టిప్ లైన్. ఆఫీసర్ బోష్ మాట్లాడుతున్నాను.
నేషనల్ ఇంకా ఓవర్‌లాండ్ పడమర వైపు పయనం?
మంచిది, ధన్యవాదాలు.
హే, ఈరోజు నీకు సెలవు అనుకున్నాను.
ఏదో ఒక సహాయం చేస్తానుగా.
ఎల్లిస్‌తో. సదా ఒక చెవేసి ఉంచాలి.
హాలీవుడ్. ఇది టిప్ లైన్. ఆఫీసర్ బోష్ మాట్లాడుతున్నాను.
అయితే ఏమన్నా దొరికిందా?
రోజర్స్ మీద ఏం లేదు.
ఇంకా కొన్ని ఫైల్స్ ఉన్నాయి. ఎక్కువసేపు పట్టదు.
- ఏజెంట్ జేమ్స్? - అవును.
అంతా ఇది వినాలి.
తరువాత కాల్ చేస్తాను.
దుర్వార్త? ఎస్లాన్? వాళ్లకు తిరిగి ఎలా కడతావు?
- ఆమె ఏమంటుంది? - నోరు మూసుకో.
రష్యన్ల నుండి తప్పించుకోవచ్చు, కానీ దాక్కోలేవు.
డొంక తిరుగుడు ఆపి నీ మనసులో మాట చెబుతావా?
- ఇది పెన్ డ్రైవ్‌లోది కాదు. - మనకు తెలియకుండా దాచింది.
వ్యక్తిగత క్లౌడ్‌లో ఎక్కడో బ్యాకప్‌లో ఉంది.
ఆమెకు పైప్‌లైన్ పేలుడు గురించి తెలుసు. జరుగుతున్నప్పుడే.
మేము కూడా కథను లీక్ చేస్తాము.
బోష్: లెగసీ తరువాయి భాగంలో
చట్టాన్ని అడ్డుకున్నందుకు జీవిత ఖైదు పడుతుంది నీకు.
ఇది ఫెడరల్ ప్రభుత్వం.
వాళ్ల శిక్షల రేటు 100 శాతానికి కొంచెం తక్కువ.
ఆమె ఏదో చేయబోతుంది. ఆమె వల్ల అవమానపడాలని లేదు.
అతను అమాయకుడు. నీకు తెలుసు, తనకు తెలుసు, అందరికీ తెలుసు.
ఎల్లిస్ అలా తిరుగుతుంటే భద్రత వద్దు అంటున్నావు.
అతని తరువాతి ఎత్తు ఏంటో చెప్పటం కష్టం.
నీతో గన్ను ఉందిగా?
ఆయన నీడను తప్పించుకోలేను. ఆయనెప్పుడూ అదే గీత మీద ఉంటాడు.
న్యాయానికి, ప్రతీకారానికి మధ్యలో ఉంటాడు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల