1
00:00:06,048 --> 00:00:07,717
‫בפרקים הקודמים של "בוש: מורשת"...‬

2
00:00:07,717 --> 00:00:10,010
‫מדלין בוש?
אף-בי-איי. אנחנו רוצים לדבר.‬

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,472
‫מה שהם אמרו, זה נכון?
הצינור. רוג'רס. האם משהו מזה נכון?‬

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,141
‫המקום הלא נכון בזמן הלא נכון.‬

5
00:00:15,141 --> 00:00:16,475
‫בום.‬

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,354
‫- רק תגיד לי את האמת.
- אני לא יכול.‬

7
00:00:20,354 --> 00:00:24,442
‫- את מרגישה אשמה לגבי משהו?
- לא. בכלל לא.‬

8
00:00:24,442 --> 00:00:25,818
‫יופי. גם אני לא.‬

9
00:00:25,818 --> 00:00:28,487
‫אתה יכול לברוח מהרוסים,
אבל אתה לא יכול להתחבא.‬

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,030
‫היא ידעה על פיצוץ הצינור.‬

11
00:00:34,827 --> 00:00:36,954
‫אתה לכוד, אליס. השוטרים באים.‬

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,164
‫לך תזדיין, בוש!‬

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,208
‫אין חדש לגבי אליס.‬

14
00:00:42,334 --> 00:00:46,422
‫לא. אם הוא חכם, והוא חכם, הוא נעלם מזמן.‬

15
00:00:46,422 --> 00:00:47,715
‫אתה מתוק.‬

16
00:00:51,427 --> 00:00:53,304
‫אתה יודע מה זה, בוש. תפתח.‬

17
00:00:53,304 --> 00:00:54,889
‫זה קשקוש.‬

18
00:00:54,889 --> 00:00:58,058
‫הקבצים האלה הם מלפני
שגברת צ'נדלר הצטרפה למשרד שלי.‬

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,394
‫המוניטין שלי ספג מכה היום, האני.‬

20
00:01:00,394 --> 00:01:01,395
‫אוכל לתקן את זה.‬

21
00:01:01,520 --> 00:01:03,022
‫אני לא חושב שאת יכולה.‬

22
00:01:05,900 --> 00:01:10,446
‫חדשות רעות? אסלן?
איך תשלם להם בחזרה עכשיו?‬

23
00:01:10,446 --> 00:01:12,990
‫- על מה היא מדברת?
- תסתום את הפה.‬

24
00:01:12,990 --> 00:01:16,035
‫אתה יכול לברוח מהרוסים,
אבל אתה לא יכול להתחבא.‬

25
00:01:19,663 --> 00:01:21,165
‫את בידיים שלנו.‬

26
00:01:21,165 --> 00:01:24,251
‫שיבוש הליכי חקירה, זה רק בתור התחלה.‬

27
00:01:25,461 --> 00:01:27,171
‫זה היה רק כדי להכניס אותך לכאן.‬

28
00:01:27,671 --> 00:01:30,466
‫היה לך ידע קודם על הפצצה בצינור‬

29
00:01:30,466 --> 00:01:35,179
‫ואת תיכנסי לכלא פדרלי לשארית חייך.‬

30
00:01:36,722 --> 00:01:38,766
‫זה נכון. פספסת את זה.‬

31
00:01:38,766 --> 00:01:42,228
‫השמדת הכול ושכחת מהענן שלך.‬

32
00:01:42,228 --> 00:01:43,646
‫אנחנו לא שכחנו.‬

33
00:01:43,646 --> 00:01:44,772
‫מה אתם רוצים?‬

34
00:01:44,772 --> 00:01:47,650
‫מה אני רוצה? בתור התחלה, את כל מה שיש לך.‬

35
00:01:47,650 --> 00:01:50,069
‫אני רוצה את בראטווה, אני רוצה את בוש.‬

36
00:01:50,069 --> 00:01:52,655
‫ואת חבורת העבריינים הדפוקים והעליזים שלו!‬

37
00:01:55,950 --> 00:01:57,701
‫אני רוצה לדעת על הצינור.‬

38
00:01:57,701 --> 00:02:00,496
‫מי שם את הפצצה שם? מי לחץ על הכפתור?‬

39
00:02:00,496 --> 00:02:04,208
‫אני רוצה שתיתני לי את כל מה שאני רוצה,‬

40
00:02:04,208 --> 00:02:06,544
‫או שלעולם לא תראי את אור היום בשנית.‬

41
00:02:07,753 --> 00:02:11,131
‫לא עצרנו אותך. זו שעת המשקאות המוזלים.‬

42
00:02:11,131 --> 00:02:15,469
‫תסכימי לשתף פעולה,
או שנעצור אותך ונאשים אותך בכל זה.‬

43
00:02:17,555 --> 00:02:22,226
‫שעת המשקאות המוזלים היא תרמית.
אתה משתכר ממשקאות במחיר מוזל‬

44
00:02:22,226 --> 00:02:24,979
‫ואתה לא מבחין בזה שהמחיר הוכפל,‬

45
00:02:24,979 --> 00:02:27,940
‫ואתה עדיין יושב שם ושותה,
מגדיל את החשבון.‬

46
00:02:27,940 --> 00:02:29,942
‫מה זה אומר, לעזאזל?‬

47
00:02:31,110 --> 00:02:36,782
‫זה אומר שאין עסקה. תעצרו אותי.
אני אשתחרר לפני שתאכלו ארוחת בוקר.‬

48
00:03:31,337 --> 00:03:33,672
‫בוש: מורשת‬

49
00:04:00,991 --> 00:04:03,577
‫היי. מצטער שאיחרתי.‬

50
00:04:05,829 --> 00:04:09,959
‫- משהו לא בסדר?
- משהו לא בסדר? בוא נראה.‬

51
00:04:09,959 --> 00:04:13,462
‫שמעתי שהאני צ'נדלר נעצרה
על ידי האף-בי-איי אתמול בלילה.‬

52
00:04:13,462 --> 00:04:15,714
‫יש לך מטרה פדרלית על הגב.‬

53
00:04:15,714 --> 00:04:18,133
‫ירית בשוטר. כן, שוטר מושחת,‬

54
00:04:18,133 --> 00:04:20,427
‫אבל במשטרה עדיין חושבים שאתה אשם בזה.‬

55
00:04:20,427 --> 00:04:24,640
‫עכשיו, אני שומעת שוויתרת על הגנה
בזמן שאליס עדיין חופשי.‬

56
00:04:24,640 --> 00:04:27,935
‫צ'נדלר תהיה בסדר.
ידענו שהבולשת תעשה את הצעד הזה.‬

57
00:04:27,935 --> 00:04:30,312
‫היא מוכנה אליו ויש לה תוכנית בריחה.‬

58
00:04:30,312 --> 00:04:33,273
‫וכן, סירבתי להצעה ממחלק שוד ורצח.‬

59
00:04:33,273 --> 00:04:36,360
‫אין טעם להשתמש במשאבים האלה
כשהם לא נחוצים.‬

60
00:04:36,360 --> 00:04:38,821
‫אבא, אליס פסיכופת.‬

61
00:04:38,946 --> 00:04:41,573
‫אי אפשר לדעת איפה הוא
או מה הוא יעשה עכשיו.‬

62
00:04:41,573 --> 00:04:44,785
‫- היית צריך להסכים.
- תחושת הבטן שלי היא שהוא נעלם מזמן.‬

63
00:04:44,785 --> 00:04:47,538
‫תחושת הבטן שלי אומרת לי שמשהו קורה איתך.‬

64
00:04:47,538 --> 00:04:51,542
‫והקשקוש הנינוח הזה של "הכול בסדר"‬

65
00:04:51,542 --> 00:04:53,502
‫מעליב את האינטליגנציה שלי.‬

66
00:04:53,502 --> 00:04:55,629
‫דבר איתי, אבא.‬

67
00:04:55,629 --> 00:04:57,881
‫כי יש לי בעיות משלי לפתור‬

68
00:04:57,881 --> 00:05:01,593
‫ואני לא יכולה לעשות את זה
אם אני מודאגת שאבא שלי צועד אל סופו.‬

69
00:05:01,593 --> 00:05:05,097
‫מאדס, את צודקת, אבל אני מתכוון לזה.
אל תדאגי לי.‬

70
00:05:05,097 --> 00:05:08,517
‫התיק שעליו אני עובד עם צ'נדלר,
הוא כמעט נפתר.‬

71
00:05:08,517 --> 00:05:09,935
‫החבאתי שתי עדות ראייה,‬

72
00:05:09,935 --> 00:05:13,480
‫ואני לא חושף אותן עד שאדע במי לבטוח.‬

73
00:05:13,480 --> 00:05:15,399
‫- אתה לא סומך עליי?
- לא אמרתי את זה.‬

74
00:05:15,399 --> 00:05:18,444
‫עדיף שלא תהיי במסלול שלי בתיק הזה,
אז תקבלי את זה,‬

75
00:05:18,444 --> 00:05:20,821
‫ותדעי שאני מנסה להיזהר, בסדר?‬

76
00:05:23,032 --> 00:05:25,325
‫- אני מכיר אותך.
- לא נראה לי, חבר.‬

77
00:05:25,451 --> 00:05:30,164
‫כן, אני מכיר אותך. הארי בוש.
תסתכל טוב. זוכר אותי?‬

78
00:05:30,164 --> 00:05:33,792
‫זכרתי אותך כשראיתי אותך בחוץ. דריל היל.‬

79
00:05:33,792 --> 00:05:37,921
‫הרגת את סילבריו מרינלי
בשוד של עסקת סמים לפני 11 שנים.‬

80
00:05:39,131 --> 00:05:41,675
‫ישבתי עשר שנים, הודות לך.‬

81
00:05:41,675 --> 00:05:44,845
‫אבל עכשיו אני בחוץ. משוקם.‬

82
00:05:44,845 --> 00:05:47,056
‫- יופי לך.
- מה אתה עושה כיום?‬

83
00:05:47,056 --> 00:05:49,099
‫- אתה עדיין שוטר?
- לא.‬

84
00:05:50,476 --> 00:05:52,019
‫אז בלי תג ובלי אקדח...‬

85
00:05:52,019 --> 00:05:53,395
‫היי, חתיכת חרא.‬

86
00:05:55,773 --> 00:05:59,234
‫יש לי את שניהם. אז תתרחק כל עוד אתה יכול.‬

87
00:06:00,027 --> 00:06:02,279
‫בסדר. אני לא רוצה צרות.‬

88
00:06:31,433 --> 00:06:34,603
‫- לא עקבו אחריי.
- אני לא מודאג ממך,‬

89
00:06:34,603 --> 00:06:36,438
‫אלא מכל אנשי היאכטות האלה כאן‬

90
00:06:36,438 --> 00:06:38,941
‫שמתעסקים בעניינים של כולם חוץ משל עצמם.‬

91
00:06:38,941 --> 00:06:40,901
‫השגת את הבגדים?‬

92
00:06:55,374 --> 00:06:56,792
‫ג'ו סטייטס?‬

93
00:06:56,792 --> 00:06:59,336
‫זה שם קר. לא כמו שלך.‬

94
00:06:59,336 --> 00:07:03,423
‫אשמח לא להשתמש בשלי שוב.
איפה הרכב שלי?‬

95
00:07:03,423 --> 00:07:07,010
‫מחכה לסוף השבוע.
יש פחות סיכוי להיעצר כשהתנועה גדולה יותר.‬

96
00:07:07,010 --> 00:07:10,889
‫וגם, הבחור רוצה יותר כסף.
ככל שאתה מבוקש יותר, כך גדל הסיכון.‬

97
00:07:10,889 --> 00:07:13,183
‫בן אדם, אתה מבוקש. אתה צופה בחדשות?‬

98
00:07:13,183 --> 00:07:14,810
‫שיזדיינו החדשות! עשינו עסקה.‬

99
00:07:14,810 --> 00:07:19,439
‫אני יודע ואני מנסה למצוא מישהו אחר
במחיר שהסכמנו עליו. עדיין לא מצאתי מישהו.‬

100
00:07:19,565 --> 00:07:23,652
‫למה שלא תיקח את הגיגית הזאת לבאחה
ותברח משם?‬

101
00:07:23,652 --> 00:07:25,821
‫כי היא בעיקר לפוזה.‬

102
00:07:25,821 --> 00:07:29,741
‫הבחור שלקחתי אותה ממנו,
לא הזכיר שהמנועים מתים.‬

103
00:07:30,951 --> 00:07:32,369
‫בסדר.‬

104
00:07:34,621 --> 00:07:40,002
‫טוב, אני אשלם את המחיר המזדיין שלו.
איפה אני פוגש אותו?‬

105
00:07:40,460 --> 00:07:42,713
‫כשהוא יהיה מוכן, הוא יתקשר אליך לכאן.‬

106
00:07:42,713 --> 00:07:46,049
‫ואתה תקבע את נקודת האיסוף.
היכן שאתה חושב שבטוח.‬

107
00:07:46,049 --> 00:07:49,469
‫אם הוא לא יופיע, לך ולי תהיה בעיה אמיתית.‬

108
00:07:50,012 --> 00:07:51,013
‫הוא יופיע.‬

109
00:07:51,513 --> 00:07:54,474
‫טוב. תסתלק מכאן, לעזאזל.‬

110
00:08:01,899 --> 00:08:05,360
‫תודה, מרטי. אני כל כך מצטערת על אי הנוחות.‬

111
00:08:05,360 --> 00:08:08,864
‫אי נוחות? אמרת לי שתתקני את זה.‬

112
00:08:08,864 --> 00:08:11,158
‫זאת הדרך שלך לעשות זאת?‬

113
00:08:11,158 --> 00:08:14,912
‫או שאני צריך להתרגל לשחרר בערבות
את עורכי הדין שלי מהכלא?‬

114
00:08:14,912 --> 00:08:19,458
‫תאמין לי, אני יודעת כמה רע זה נראה,
אבל אני אומרת לך, אני אתקן את זה.‬

115
00:08:20,751 --> 00:08:24,129
‫אני רואה שהסוכן בארון
הזעיק את התקשורת כמצופה.‬

116
00:08:24,254 --> 00:08:27,341
‫את לא מתכוונת לדבר איתם, נכון?‬

117
00:08:27,925 --> 00:08:30,886
‫את מתכוונת לדבר איתם.
אני לא רוצה שום חלק בזה.‬

118
00:08:30,886 --> 00:08:33,013
‫אלך להביא את הרכב ואחזור בשבילך.‬

119
00:08:33,013 --> 00:08:34,932
‫לא, זה בסדר, אני לא צריכה טרמפ.‬

120
00:08:34,932 --> 00:08:38,352
‫שחררת אותי בדיוק בזמן
לפגישה שלי עם פרקליט המחוז.‬

121
00:08:38,477 --> 00:08:40,062
‫זה הממשל הפדרלי, האני.‬

122
00:08:40,062 --> 00:08:43,690
‫שיעור ההרשעות שלהם הוא כמעט 100 אחוז.‬

123
00:08:44,483 --> 00:08:47,486
‫אצטרך למצוא דרך להאמין לכך
שאני יודעת מה אני עושה.‬

124
00:08:55,160 --> 00:08:58,538
‫מזומני, בילית לילה בכלא
פעמיים בחודש האחרון.‬

125
00:08:58,538 --> 00:08:59,998
‫האם עלינו להתרגל לזה?‬

126
00:08:59,998 --> 00:09:03,293
‫אני לא עונה לשאלות. אני אמסור הודעה.‬

127
00:09:06,004 --> 00:09:07,547
‫אתם מוכנים?‬

128
00:09:08,257 --> 00:09:10,259
‫מה אני יכול לומר, אני בעבודה.‬

129
00:09:10,259 --> 00:09:13,136
‫כשאסיים פה, נלך לגני הנטינגטון.‬

130
00:09:13,136 --> 00:09:15,013
‫אני מצטער שפישלתי עם זה.‬

131
00:09:15,013 --> 00:09:16,473
‫איזו עבודה?‬

132
00:09:16,473 --> 00:09:19,226
‫בחייך, את יודעת שאני לא חושף
את הקלפים שלי.‬

133
00:09:19,226 --> 00:09:22,854
‫הלקוחות שלי מצפים לסודיות ולדיסקרטיות.‬

134
00:09:23,855 --> 00:09:26,149
‫זה בשביל הבחור הזה, בוש, נכון?‬

135
00:09:26,275 --> 00:09:29,152
‫- הוא לא הלקוח היחיד שלי, את יודעת.
- יופי.‬

136
00:09:29,152 --> 00:09:30,988
‫הפחדה על ידי הממשלה.‬

137
00:09:31,113 --> 00:09:32,072
‫מה, לעזאזל?‬

138
00:09:32,197 --> 00:09:36,243
‫באף-בי-איי רוצים ממני משהו שאין לי.
אז מה הם עושים?‬

139
00:09:36,243 --> 00:09:39,121
‫- ג'ייד, אני חייב לנתק.
- מי זאת?‬

140
00:09:39,121 --> 00:09:43,875
‫לקוחה. אני אתקשר אלייך בקרוב. תגבירי.‬

141
00:09:43,875 --> 00:09:45,961
{\an8}‫האני צ'נדלר שוחררה ממעצר פדרלי
"קורבן של התאמצות יתר"‬

142
00:09:45,961 --> 00:09:48,797
{\an8}‫עבדתי למעלה מ-30 שנה בפרקטיקה משפטית‬

143
00:09:48,797 --> 00:09:53,427
{\an8}‫שמגנה על חסרי ההגנה ועל משוללי הזכויות.‬

144
00:09:53,427 --> 00:09:56,263
{\an8}‫יש לי מוניטין שהממשל רוצה להרוס‬

145
00:09:56,263 --> 00:09:59,641
‫בעזרת עבודה רשלנית
והאשמות חסרות בסיס.‬

146
00:10:00,559 --> 00:10:02,519
‫כעת אני משוללת הזכויות.‬

147
00:10:04,187 --> 00:10:06,064
‫רגע. פספסת את החלק הכי טוב.‬

148
00:10:06,064 --> 00:10:09,067
‫היא קוראת לנו "הלשכה הפדרלית להפחדה".‬

149
00:10:09,192 --> 00:10:11,028
‫היא פונה למאגר המושבעים.‬

150
00:10:11,028 --> 00:10:13,405
‫היא זוממת משהו.‬

151
00:10:13,405 --> 00:10:16,867
‫אז תבינו מה זה. תהיו מוכנים לזה.‬

152
00:10:16,992 --> 00:10:18,994
‫אני לא רוצה להיות נבוך. לא על ידה.‬

153
00:10:20,996 --> 00:10:24,416
‫הכול היה בסדר עד שלקסי גילתה שהשעון נגנב.‬

154
00:10:24,416 --> 00:10:27,502
‫היא התקשרה לאחים ווין
וזה מפעיל את פעמוני האזעקה‬

155
00:10:27,502 --> 00:10:29,421
‫שמצלצלים עד לאליס ולונג.‬

156
00:10:29,421 --> 00:10:32,716
‫היא נשואה לסגן השריף, אז היא מהווה איום.‬

157
00:10:32,716 --> 00:10:37,137
‫הם גורמים לזה להיראות כמו פשע מין,
באמצעות הדנ"א של פוסטר שסופק על ידי אלן.‬

158
00:10:38,680 --> 00:10:40,140
‫זה סיפור נהדר.‬

159
00:10:40,140 --> 00:10:42,809
‫אי אפשר להוכיח שום דבר מזה.
זו רק תאוריה.‬

160
00:10:42,809 --> 00:10:45,187
‫זו לא תאוריה. אלה עובדות.‬

161
00:10:45,187 --> 00:10:46,813
‫ישנן שתי עדות נוספות‬

162
00:10:46,813 --> 00:10:49,399
‫לסחיטות שבוצעו על ידי אליס ולונג.‬

163
00:10:49,399 --> 00:10:51,568
‫אקבל את התצהירים שלהן בקרוב.‬

164
00:10:51,568 --> 00:10:55,530
‫עדות? אני מניח שאת מתייחסת
לדבורה סטובל וג'וזט לרו?‬

165
00:10:55,530 --> 00:10:58,283
‫הן חשודות בסחיטה הזו, לא עדות.‬

166
00:10:58,283 --> 00:11:02,079
‫המשרד שלי מתכנן להגיש נגדן אישומים
עד סוף היום.‬

167
00:11:02,079 --> 00:11:05,332
‫לא הייתי רוצה להוסיף לקשיים הפדרליים שלך,
גברת צ'נדלר,‬

168
00:11:05,332 --> 00:11:09,002
‫אבל אם את מספקת להן מחסה,
תוכלי להיות מואשמת בעצמך.‬

169
00:11:09,002 --> 00:11:10,420
‫האיש חף מפשע.‬

170
00:11:10,420 --> 00:11:13,423
‫אתה יודע את זה, הוא יודע את זה,
כולם כאן יודעים.‬

171
00:11:13,423 --> 00:11:15,592
‫אליס ולונג רצחו את לקסי פרקס.‬

172
00:11:19,930 --> 00:11:22,182
‫זה קשור לבחירות, נכון?‬

173
00:11:22,307 --> 00:11:23,725
‫בקרת נזקים.‬

174
00:11:23,725 --> 00:11:24,935
‫לא תשחרר אדם חף מפשע‬

175
00:11:24,935 --> 00:11:28,522
‫כי זה אומר להודות שהאשמת אדם חף מפשע.‬

176
00:11:28,522 --> 00:11:33,026
‫זה קשור לצדק. נתראה בבית המשפט, פרקליטה.‬

177
00:11:58,635 --> 00:12:00,971
‫דן? היי, דן, חזרת?‬

178
00:12:06,601 --> 00:12:08,103
‫היי, דן, זה פרנק.‬

179
00:12:12,482 --> 00:12:15,652
‫דן? היי, דן?‬

180
00:12:20,782 --> 00:12:22,909
‫אתה לא דן.‬

181
00:12:22,909 --> 00:12:24,995
‫לא, אני לא.‬

182
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
‫זה בשליטתה.‬

183
00:12:26,455 --> 00:12:28,999
‫כשהיא תעמוד מול שופט, זה ייעלם.‬

184
00:12:28,999 --> 00:12:30,709
‫אז נתמודד עם התאומים.‬

185
00:12:30,709 --> 00:12:35,046
‫אבל מתי? אני לא יודע אם אני יכול לסבול
עוד יום אחד איתן, בן אדם.‬

186
00:12:35,046 --> 00:12:39,301
‫מו, אתה חייב להקריב בשביל הקבוצה.
נגיע לשם בקרוב.‬

187
00:12:39,301 --> 00:12:42,471
‫צ'נדלר בקו השני, אני חייב לנתק.‬

188
00:12:43,388 --> 00:12:46,266
‫מו משתגע מלהיות שמרטף לתאומות האלה.‬

189
00:12:46,266 --> 00:12:49,769
‫הדיון נקבע.
אצטרך אותך בבית המשפט הפדרלי מחר בבוקר.‬

190
00:12:49,769 --> 00:12:52,314
‫איך קיבלת דיון כל כך מהר, לעזאזל?‬

191
00:12:52,314 --> 00:12:55,942
‫עורך דין טוב מכיר את החוק,
עורך דין טוב יותר מכיר את השופט.‬

192
00:12:57,068 --> 00:12:58,653
‫נתראה מחר, הארי.‬

193
00:13:09,414 --> 00:13:13,001
‫היה לנו מזל שהשופטת קולבורן הוקצתה לתיק.‬

194
00:13:13,001 --> 00:13:16,630
‫יש לה מוניטין של קשוחה
בכל מה שקשור להתאמצות יתר פדרלית.‬

195
00:13:16,630 --> 00:13:19,257
‫ויש לה חולשה לעורכת דין בעלת פרופיל גבוה‬

196
00:13:19,257 --> 00:13:23,637
‫שהמוניטין שלה מוכפש על ידי הבולשת?‬

197
00:13:23,637 --> 00:13:27,349
‫ברגע שהתיק הוקצה לה,
ידעתי שיש לנו סיכוי טוב.‬

198
00:13:42,197 --> 00:13:44,032
‫כולם לעמוד.‬

199
00:13:49,996 --> 00:13:51,831
‫נא לשבת.‬

200
00:13:51,831 --> 00:13:55,293
‫בתיק של ארצות הברית נגד האני צ'נדלר,‬

201
00:13:55,418 --> 00:13:59,172
‫יש לנו בקשת חירום לשלול ולבטל צו חיפוש.‬

202
00:13:59,172 --> 00:14:00,298
‫אך קודם,‬

203
00:14:00,298 --> 00:14:04,553
‫גברת צ'נדלר, הודעת לבית המשפט
שאת רוצה לייצג את עצמך.‬

204
00:14:04,553 --> 00:14:05,804
‫כן, כבודה.‬

205
00:14:05,804 --> 00:14:10,725
‫נניח שאת יודעת מה את עושה.
הבקשה שלך מאושרת.‬

206
00:14:11,601 --> 00:14:13,311
‫האם ברצונך לזמן עדים?‬

207
00:14:13,311 --> 00:14:17,023
‫כן, כבודה. ההגנה מזמנת
את הסוכן ויליאם בארון.‬

208
00:14:24,447 --> 00:14:27,701
‫הסוכן בארון, האם זה עותק של צו החיפוש‬

209
00:14:27,701 --> 00:14:30,662
‫שהצגת בביתי ובמשרדי?‬

210
00:14:30,662 --> 00:14:31,705
‫כן.‬

211
00:14:31,705 --> 00:14:36,835
‫האם תוכל לקרוא את הפסקה שמסומנת בצהוב
בהצהרת העילה הסבירה?‬

212
00:14:36,835 --> 00:14:41,548
‫"בניגוד לצו בית משפט פדרלי, צ'נדלר אמרה
לעד הראייה משתף הפעולה מספר אחת‬

213
00:14:41,548 --> 00:14:46,094
‫"שהיא השמידה את כל הקבצים
והרישומים הפיזיים שנוגעים לתיק של רוג'רס.‬

214
00:14:46,094 --> 00:14:48,972
‫"לאחר מכן, החומרים הגרוסים שוחזרו."‬

215
00:14:48,972 --> 00:14:53,059
‫כן, אני רואה שהבאת שקית עם מסמכים גרוסים
לבית המשפט היום.‬

216
00:14:53,059 --> 00:14:54,519
‫אלה מסמכיי בתיק רוג'רס?‬

217
00:14:54,644 --> 00:14:56,730
‫כן, זה מה שנשאר מהם.‬

218
00:14:58,106 --> 00:15:00,609
‫אין שאלות נוספות, כבודה.‬

219
00:15:00,734 --> 00:15:02,319
‫מר או'מירה?‬

220
00:15:03,778 --> 00:15:05,196
‫תקרא לה.‬

221
00:15:09,868 --> 00:15:11,620
‫אין שאלות, כבודה.‬

222
00:15:11,620 --> 00:15:13,163
‫העד משוחרר.‬

223
00:15:13,163 --> 00:15:15,415
‫האם יש לך עד נוסף, גברת צ'נדלר?‬

224
00:15:15,957 --> 00:15:19,753
‫כן, כבודה. ההגנה מזמנת את אמנדה סקונס.‬

225
00:15:26,801 --> 00:15:29,554
‫בבקשה תספרי לבית המשפט מה את עושה למחייתך.‬

226
00:15:29,554 --> 00:15:31,139
‫אני עורכת דין.‬

227
00:15:31,139 --> 00:15:34,059
‫- ואני אחת מהלקוחות שלך, נכון?
- נכון.‬

228
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
‫האם מוקדם יותר השנה‬

229
00:15:36,186 --> 00:15:39,189
‫הגעתי למשרדך כדי לדון בעניין משפטי?‬

230
00:15:39,189 --> 00:15:42,317
‫כן, אמרת לי שקיבלת צו בית משפט‬

231
00:15:42,317 --> 00:15:46,821
‫להגן על כל הקבצים והחומרים הרלוונטיים
מאחד התיקים שלך.‬

232
00:15:46,821 --> 00:15:48,823
‫התיק של רוג'רס.‬

233
00:15:50,158 --> 00:15:52,118
‫מה ביקשתי ממך לעשות?‬

234
00:15:52,118 --> 00:15:55,205
‫נתת לי את כל הקבצים של רוג'רס למשמרת,‬

235
00:15:55,205 --> 00:15:57,207
‫עד שהם כבר לא יהיו נחוצים.‬

236
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
‫האם הקבצים האלה הם מה שהבאת היום?‬

237
00:15:59,959 --> 00:16:02,212
‫כן, כולם אצלי.‬

238
00:16:02,212 --> 00:16:05,382
‫האם הם גרוסים או הרוסים באופן כלשהו?‬

239
00:16:05,382 --> 00:16:08,426
‫לא, הם שלמים לחלוטין.‬

240
00:16:08,426 --> 00:16:11,429
‫האם נתתי לך להגן גם על הקבצים הדיגיטליים?‬

241
00:16:11,429 --> 00:16:13,390
‫כן. נתת לי כונן דיסק-און-קי,‬

242
00:16:13,390 --> 00:16:17,018
‫שאליו הורדו כל הקבצים שקשורים לרוג'רס.‬

243
00:16:17,018 --> 00:16:19,062
‫גם הוא בקופסת המסמכים.‬

244
00:16:19,062 --> 00:16:22,399
‫תודה. אין שאלות נוספות, כבודה.‬

245
00:16:26,277 --> 00:16:27,320
‫מר או'מירה?‬

246
00:16:28,530 --> 00:16:32,367
‫מר או'מירה? האם אתה רוצה לתשאל את העדה?‬

247
00:16:37,580 --> 00:16:38,832
‫אין שאלות, כבודה.‬

248
00:16:39,541 --> 00:16:41,376
‫העדה משוחררת.‬

249
00:16:46,089 --> 00:16:48,466
‫אנחנו בכלל צריכים לדון בבקשה?‬

250
00:16:49,134 --> 00:16:52,345
‫מר או'מירה, הצהרת העילה הסבירה‬

251
00:16:52,345 --> 00:16:55,348
‫בצו החיפוש היא שגויה עובדתית‬

252
00:16:55,348 --> 00:16:58,059
‫וזה הופך את כל מה שהושג בחיפושים האלה‬

253
00:16:58,059 --> 00:16:59,686
‫לפירות באושים.‬

254
00:17:00,645 --> 00:17:05,692
‫האם משרד המשפטים יכול לתת לי סיבה אחת
לא לסגור את התיק הזה‬

255
00:17:05,692 --> 00:17:09,279
‫ולאסור על שימוש נוסף בכל הראיות שנאספו‬

256
00:17:09,279 --> 00:17:11,823
‫באמצעות חיפושים לא חוקיים אלה?‬

257
00:17:17,787 --> 00:17:20,832
‫- לא, כבודה.
- לא חשבתי כך.‬

258
00:17:21,374 --> 00:17:23,418
‫אשמח לשאול את גברת צ'נדלר‬

259
00:17:23,418 --> 00:17:27,130
‫אם היא הייתה חכמה מספיק
כדי להוביל את האף-בי-איי למלכודת הזאת,‬

260
00:17:27,130 --> 00:17:29,758
‫אבל אני לא אכניס את זה לפרוטוקול.‬

261
00:17:29,758 --> 00:17:33,303
‫הבקשה לבטל ולשלול מאושרת‬

262
00:17:33,303 --> 00:17:35,346
‫ובית המשפט קובע‬

263
00:17:35,346 --> 00:17:39,517
‫שיש להתעלם מכל ראיה
שנאספה באמצעות צו החיפוש שהושג שלא כחוק.‬

264
00:17:39,517 --> 00:17:43,605
‫מר או'מירה, האם תמשיך בהליך
לאור פסיקת בית המשפט היום?‬

265
00:17:49,152 --> 00:17:52,322
‫לא, לא נוכל להמשיך, כבודה.‬

266
00:17:52,322 --> 00:17:54,407
‫אז אני מבטלת את התיק הזה.‬

267
00:17:55,700 --> 00:17:58,495
‫גברת צ'נדלר, את משוחררת מהתיק הזה‬

268
00:17:58,495 --> 00:18:00,872
‫ובית המשפט מתפזר כעת.‬

269
00:18:01,915 --> 00:18:03,792
‫כולם לעמוד.‬

270
00:18:07,921 --> 00:18:10,924
‫- זה היה יפהפה.
- כן, זה נכון.‬

271
00:18:15,303 --> 00:18:16,679
‫את חושבת שזה נגמר?‬

272
00:18:16,679 --> 00:18:19,724
‫אבוא לקחת את הקבצים שלי מחר בבוקר.‬

273
00:18:19,724 --> 00:18:21,392
‫זוז הצידה, בבקשה.‬

274
00:18:21,392 --> 00:18:23,812
‫זה לא נגמר. זה בכלל לא קרוב להיגמר.‬

275
00:18:23,812 --> 00:18:25,522
‫כן, בסדר, חבר. תתרחק.‬

276
00:19:21,661 --> 00:19:22,620
‫נו, באמת.‬

277
00:19:44,309 --> 00:19:46,102
‫- היי, אבא.
- ברצינות?‬

278
00:19:46,102 --> 00:19:48,313
‫זיהית אותנו, נכון?‬

279
00:19:48,313 --> 00:19:50,106
‫שהפחתת פשע עוקבים אחריי?‬

280
00:19:50,106 --> 00:19:55,111
‫כן, אומרים שהכי קשה לעקוב
אחרי שוטרים ושוטרים לשעבר.‬

281
00:19:55,111 --> 00:19:57,614
‫דחית את ההגנה. היינו חייבים לעשות משהו.‬

282
00:19:57,614 --> 00:19:58,823
‫כמו להשתמש בי כפיתיון?‬

283
00:19:58,823 --> 00:20:00,867
‫לא היינו עוצרים אותך אם זה היה מצב.‬

284
00:20:00,867 --> 00:20:03,995
‫המחלקה יכולה להגן עליי
בכך שתחזיר לי את האקדח שלי.‬

285
00:20:03,995 --> 00:20:06,664
‫אמרת שתחושת הבטן שלך
אומרת שאליס נעלם מזמן.‬

286
00:20:06,664 --> 00:20:09,834
‫- יש מישהו אחר שמדאיג אותך?
- לא ממש.‬

287
00:20:10,752 --> 00:20:14,505
‫זה בדיוק מה שדיברתי עליו בפורמוזה, אבא.‬

288
00:20:14,505 --> 00:20:18,217
‫הדאגה לך הפכה להסחת דעת במשרה מלאה. אני...‬

289
00:20:18,217 --> 00:20:21,429
‫בסדר. אז אל תדאגי לי. אני בסדר.‬

290
00:20:21,429 --> 00:20:24,766
‫את צריכה לדאוג קודם כל לעצמך, מאדס. בסדר?‬

291
00:20:27,644 --> 00:20:30,396
‫מה קרה בבית המשפט? עקבנו אחריך מאז שיצאת.‬

292
00:20:30,396 --> 00:20:33,316
‫כאמור, השופטת זרקה
את התיק נגד צ'נדלר מכל המדרגות.‬

293
00:20:35,234 --> 00:20:37,070
‫אז מה זה אומר לגביך?‬

294
00:20:37,070 --> 00:20:41,199
‫היא בטוחה. גם אני צריך להיות בטוח.‬

295
00:20:41,199 --> 00:20:42,992
‫הבולשת לא תטריד אותך יותר.‬

296
00:20:42,992 --> 00:20:47,038
‫- אז למה ביצעת את התעלול הזה מקודם?
- אי אפשר להיות בטוח מדי.‬

297
00:20:52,251 --> 00:20:54,545
‫שיהיה לך יום טוב. בלי מעשים משוגעים.‬

298
00:20:55,505 --> 00:20:56,756
‫כן, גברתי השוטרת.‬

299
00:21:20,613 --> 00:21:21,447
‫מו.‬

300
00:21:21,447 --> 00:21:23,866
‫יש לנו פה את "המרד על הבאונטי".‬

301
00:21:23,866 --> 00:21:25,368
‫אמרתי לך לשבת בשקט.‬

302
00:21:25,368 --> 00:21:27,161
‫אני לא מדבר על עצמי, מאסטרו.‬

303
00:21:27,161 --> 00:21:29,038
‫אני מתגעגע לשירים ולמערך הדיגיטלי,‬

304
00:21:29,038 --> 00:21:32,000
‫אבל אלו הנשים שמדברות על תוכניות בריחה.‬

305
00:21:32,000 --> 00:21:35,378
‫איפה צ'נדלר?
נאלצתי למנוע מהן לעלות על אובר.‬

306
00:21:35,378 --> 00:21:38,256
‫אני אביא את צ'נדלר. נהיה שם ברגע שנוכל.‬

307
00:21:38,256 --> 00:21:39,882
‫תביא לי איזה תקליט, בסדר?‬

308
00:21:39,882 --> 00:21:43,302
‫יש במקום הזה פטיפון,
אבל השירים פה הם לא הסגנון שלי.‬

309
00:22:08,578 --> 00:22:09,537
‫הארי?‬

310
00:22:09,537 --> 00:22:12,123
‫מו מדווח שהתאומות בקצה הסבלנות שלהן.‬

311
00:22:12,123 --> 00:22:14,751
‫אני מוכנה לקראתן. שאפגוש אותך שם?‬

312
00:22:14,751 --> 00:22:18,087
‫לא, יש אחריי מעקב שאני צריך להיפטר ממנו.
בואי לקחת אותי.‬

313
00:22:18,087 --> 00:22:22,175
‫- מי? האף-בי-איי?
- לא, משטרת לוס אנג'לס שרוצה לאתר את אליס.‬

314
00:22:22,175 --> 00:22:23,426
‫מאיפה לאסוף אותך?‬

315
00:22:23,551 --> 00:22:25,553
‫מחנות התקליטים בסלמה. אצא החוצה.‬

316
00:22:25,678 --> 00:22:26,679
‫אני בדרך.‬

317
00:23:11,724 --> 00:23:14,018
‫גבירותיי, חייב להיות עוד.‬

318
00:23:14,018 --> 00:23:16,270
‫זה חשוב שלא נדלג על אף פרט‬

319
00:23:16,270 --> 00:23:20,274
‫כי כשאנהל משא ומתן על שיתוף הפעולה שלכן
בתמורה לחסינות,‬

320
00:23:20,274 --> 00:23:23,528
‫תידרשו לחשוף את כל הפעילויות הלא חוקיות.‬

321
00:23:23,528 --> 00:23:26,989
‫אם תדלגו על משהו בכוונה והם יגלו את זה,‬

322
00:23:26,989 --> 00:23:31,577
‫הם יוכלו לתבוע אתכן
אם זה מחוץ לתחום הסכם החסינות שלכן.‬

323
00:23:33,204 --> 00:23:35,456
‫כמו כשהולכים להתוודות בפני הכומר.‬

324
00:23:35,456 --> 00:23:37,792
‫כל החטאים עליהם אתה מתוודה נסלחים.‬

325
00:23:37,792 --> 00:23:41,796
‫אלה שלא מספרים לו עליהם
עדיין שם ועומדים נגדך.‬

326
00:23:41,796 --> 00:23:44,507
‫- ואז לא תוכל להיכנס לגן עדן.
- בדיוק.‬

327
00:23:44,507 --> 00:23:48,761
‫האיש שלי, רון קרטר. "פג לג", 1978.‬

328
00:23:48,761 --> 00:23:50,972
‫פגעת בול, אבא'לה.‬

329
00:23:53,558 --> 00:23:56,310
‫סליחה. תמשיכו.‬

330
00:23:56,310 --> 00:23:59,272
‫אז מה עוד? אני צריכה לדעת הכול.‬

331
00:24:01,566 --> 00:24:04,360
‫אני מרגישה שאני לא מצליחה לברוח מהצל שלו.‬

332
00:24:05,653 --> 00:24:08,823
‫אני חושבת כמוהו, אני מתנהגת כמוהו.‬

333
00:24:08,823 --> 00:24:10,950
‫זה גנטי. תאמצי את זה.‬

334
00:24:10,950 --> 00:24:12,326
‫אני לא רוצה.‬

335
00:24:13,786 --> 00:24:16,914
‫ואני חייבת לומר, הוא תמיד הלך על הגבול‬

336
00:24:16,914 --> 00:24:21,919
‫בין צדק לנקמה.‬

337
00:24:25,214 --> 00:24:26,674
‫עכשיו גם אני שם.‬

338
00:24:27,675 --> 00:24:31,053
‫זה בגלל דוקוויילר. את חייבת להניח לזה.‬

339
00:24:31,053 --> 00:24:32,555
‫את עצרת אותו.‬

340
00:24:32,680 --> 00:24:36,142
‫אם לא את,
הוא עדיין היה חופשי לפגוע באנשים.‬

341
00:24:36,142 --> 00:24:37,727
‫שילמת מחיר, ללא ספק,‬

342
00:24:37,727 --> 00:24:41,772
‫אבל המנוול הזה נעלם לתמיד, הודות לך.‬

343
00:24:42,815 --> 00:24:44,483
‫את לא יכולה להיאחז בזה?‬

344
00:24:48,279 --> 00:24:49,655
‫הלוואי ויכולתי.‬

345
00:24:52,825 --> 00:24:54,660
‫יש גם את הבחור מקלמיטי ג'יין.‬

346
00:24:54,785 --> 00:24:56,495
‫קלמיטי ג'יין? מה זה?‬

347
00:24:56,495 --> 00:24:59,207
‫בחור שעשינו לו תרגיל. דן משהו.‬

348
00:24:59,207 --> 00:25:01,459
‫יש לו יאכטה בשם "קלמיטי ג'יין".‬

349
00:25:01,459 --> 00:25:05,087
‫לא היה לו כסף לשלם,
אז הם הכריחו אותו להעביר להם את היאכטה.‬

350
00:25:05,087 --> 00:25:06,589
‫איפה היאכטה?‬

351
00:25:06,589 --> 00:25:08,507
‫במרינה דל ריי, אני חושבת.‬

352
00:25:10,593 --> 00:25:11,677
‫תסלחו לי.‬

353
00:25:17,892 --> 00:25:20,770
‫- האקדח שלך עדיין אצלך?
- כן. בתא הכפפות, למה?‬

354
00:25:20,770 --> 00:25:23,189
‫אני צריך לשאול אותו, ואת המכונית שלך.‬

355
00:25:23,189 --> 00:25:24,899
‫אתה נוסע למרינה?‬

356
00:25:24,899 --> 00:25:26,359
‫תמשיכי איתן.‬

357
00:25:28,611 --> 00:25:29,445
‫מה לגביי?‬

358
00:25:29,445 --> 00:25:34,033
‫יהיו מאות סירות במרינה דל ריי.
תראה אם תוכל לאתר את קלמיטי ג'יין.‬

359
00:25:34,033 --> 00:25:35,284
‫בסדר.‬

360
00:25:35,284 --> 00:25:36,202
‫תודה.‬

361
00:25:55,680 --> 00:26:00,726
‫יש לנו חשודה.
נקבה, לבנה, בת 18-16, החשודה נכנסה לבניין.‬

362
00:26:01,936 --> 00:26:04,730
‫זי-11, מה צבע השיער של החשודה?‬

363
00:26:04,730 --> 00:26:05,856
‫היא בלונדינית.‬

364
00:26:05,856 --> 00:26:10,528
‫זה נשמע כמו סאם. היא מוציאה את קולטריין,
אבל בדרך כלל כשהארי לא שם.‬

365
00:26:10,528 --> 00:26:11,529
‫תגידי להם.‬

366
00:26:11,529 --> 00:26:14,115
‫היא יוצאת החוצה. יש לה כלב.‬

367
00:26:14,115 --> 00:26:15,366
‫לעזאזל.‬

368
00:26:17,702 --> 00:26:20,371
‫סאם, איפה הארי?‬

369
00:26:20,371 --> 00:26:24,583
‫אני לא יודעת. הוא כתב לי שהוא צריך לצאת
וביקש שאוציא את קולטריין.‬

370
00:26:24,583 --> 00:26:28,170
‫- הוא אמר לאן הוא הולך?
- לא, רק ביקש ממני להוציא את קולטריין.‬

371
00:26:28,170 --> 00:26:30,756
‫הוא עדיין נותן לך לעקוב אחרי הנייד שלו?‬

372
00:26:34,051 --> 00:26:36,762
‫הוא בצד המערבי.
על כביש 90, נוסע לכיוון המרינה.‬

373
00:26:36,762 --> 00:26:38,931
‫- מה יש שם?
- לא יודעת.‬

374
00:26:39,098 --> 00:26:41,809
‫הארי בצרות?‬

375
00:26:53,154 --> 00:26:56,032
‫- "קלמיטי ג'יין". מצאת משהו?
- עדיין לא.‬

376
00:26:56,157 --> 00:27:00,161
‫אני עובר על המשלוחים מחברת האספקה,
אבל אתה טועה.‬

377
00:27:00,161 --> 00:27:03,706
‫לא מדובר במאות יאכטות. מדובר באלפים.‬

378
00:27:03,706 --> 00:27:05,333
‫תמשיך לחפש. אני כאן.‬

379
00:27:18,637 --> 00:27:21,057
‫הם מאחורינו. כדאי שנעצור ונחכה להם.‬

380
00:27:21,057 --> 00:27:23,225
‫אין מצב. יש לי הרגשה רעה בקשר לזה.‬

381
00:27:23,225 --> 00:27:25,770
‫תוכלי לבדוק איפה הוא עכשיו?‬

382
00:27:25,936 --> 00:27:28,230
‫הוא חונה ליד דרך האדמירליות.‬

383
00:27:28,230 --> 00:27:30,399
‫מרינת אלבקור. האם הוא אוהב לדוג?‬

384
00:27:30,399 --> 00:27:33,361
‫לא, הוא עובד. הוא נפטר מאיתנו והוא עובד.‬

385
00:27:33,361 --> 00:27:35,613
‫- על מה?
- אליס. את לא מבינה?‬

386
00:27:35,613 --> 00:27:38,532
‫הוא סירב להגנה
כדי שיוכל למצוא את אליס בעצמו.‬

387
00:27:38,532 --> 00:27:39,617
‫הייתי צריכה לדעת.‬

388
00:27:39,617 --> 00:27:43,162
‫הוא החביא את הבנות שעבדו עם אליס.
הן אמרו לו איפה הוא.‬

389
00:27:43,162 --> 00:27:46,832
‫לעזאזל. זי-31 לשאר היחידות, היו בהיכון.‬

390
00:27:46,832 --> 00:27:49,251
‫חשד לרצח בירי, חשוד במיקום.‬

391
00:28:03,933 --> 00:28:05,518
‫- כן?
- מצאתי אותה.‬

392
00:28:05,518 --> 00:28:09,522
‫היה אתמול משלוח מחברת המשלוחים
לקלמיטי ג'יין,‬

393
00:28:09,522 --> 00:28:12,149
‫רציף שש, חנייה 1506.‬

394
00:28:12,149 --> 00:28:15,486
‫ההוראות המיוחדות היו,
"להשאיר את המשלוח בירכתיים."‬

395
00:28:15,486 --> 00:28:18,739
‫הרכישות נקנו על שם דן פרדי.‬

396
00:28:18,739 --> 00:28:20,074
‫מה הייתה הרכישה?‬

397
00:28:20,074 --> 00:28:24,245
‫בקבוק בורבון, חטיף עור חזיר,
צנצנת חמאת בוטנים וכיכר לחם.‬

398
00:28:24,370 --> 00:28:25,371
‫זה הוא.‬

399
00:28:25,371 --> 00:28:27,206
‫שנשלח את השוטרים...‬

400
00:28:28,707 --> 00:28:29,625
‫אני מניח שלא.‬

401
00:28:34,672 --> 00:28:37,091
‫מרינת אלבקור‬

402
00:28:47,560 --> 00:28:49,228
‫זה הרכב של מזומני צ'נדלר.‬

403
00:28:52,314 --> 00:28:53,816
‫יש לה יאכטה?‬

404
00:28:53,816 --> 00:28:56,610
‫לא, אין לה. זה יהיה קל מדי.‬

405
00:28:56,610 --> 00:28:58,320
‫הוא השתמש ברכבה
כדי לברוח לנו.‬

406
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
‫הוא יכול להיות בכל מקום.‬

407
00:29:01,824 --> 00:29:04,994
‫אבא, איפה אתה? תתקשר אליי בחזרה.‬

408
00:29:04,994 --> 00:29:07,121
‫אדוני? תחזיק לנו את השער, בבקשה.‬

409
00:29:09,623 --> 00:29:12,334
‫- חכי. יש עוד שערים.
- אוכל להכניס אותך משם.‬

410
00:29:12,334 --> 00:29:14,503
‫- לא. לא כדאי שנתפצל.
- אני לא מחכה.‬

411
00:29:15,546 --> 00:29:16,881
‫תישארי בטווח ראייה.‬

412
00:30:41,090 --> 00:30:42,091
‫אל תזוז.‬

413
00:30:43,926 --> 00:30:47,846
‫אני אקח את זה. תודה.‬

414
00:30:48,931 --> 00:30:50,140
‫ואקח גם את זה.‬

415
00:31:10,995 --> 00:31:13,205
‫- איך מצאת אותי?
- זה לא היה כזה קשה.‬

416
00:31:16,250 --> 00:31:19,128
‫שתי הכלבות.
הייתי צריך לטפל בהן כל עוד יכולתי.‬

417
00:31:19,128 --> 00:31:20,421
‫מי זה הבחור?‬

418
00:31:20,421 --> 00:31:22,881
‫הוא קלף מיקוח. למקרה שאצטרך אחד.‬

419
00:31:22,881 --> 00:31:24,258
‫תשחרר אותו. יש לך אותי.‬

420
00:31:24,258 --> 00:31:27,595
‫זה לא יקרה.
זה מסוכן מדי לקחת אותך איתי בחיים.‬

421
00:31:28,929 --> 00:31:29,763
‫לעזאזל.‬

422
00:31:32,766 --> 00:31:35,853
‫אם אתה לוקח את היאכטה למקסיקו,
כדאי שתצא לדרך.‬

423
00:31:35,853 --> 00:31:37,980
‫- למה?
- כי הפחתת פשע עוקבים אחריי‬

424
00:31:37,980 --> 00:31:40,983
‫מאז כל הסיפור בביתו של שוברט.‬

425
00:31:43,527 --> 00:31:47,865
‫זה בלוף נחמד, בוש.
אבל לא אכפת לי לקחת את הבת שלך כבת ערובה.‬

426
00:31:47,865 --> 00:31:49,199
‫שמעתי שהיא זורמת.‬

427
00:31:51,869 --> 00:31:55,706
‫תכוון את הסורק ל-16. זה הערוץ שלהם.
אתה תשמע אותם סוגרים עליך.‬

428
00:33:02,022 --> 00:33:04,692
‫משטרה! עצור!‬

429
00:33:33,554 --> 00:33:34,888
‫אני שומרת עליך.‬

430
00:33:37,558 --> 00:33:38,767
‫אני שומרת עליך.‬

431
00:34:01,039 --> 00:34:03,083
‫היי, בן אדם, אם לא היית מגיע...‬

432
00:34:03,083 --> 00:34:05,711
‫עזוב שטויות. אני פשוט שמח שאתה בסדר.‬

433
00:34:05,711 --> 00:34:06,837
‫תודה.‬

434
00:34:08,213 --> 00:34:09,840
‫- מאדס...
- אבא, אתה בסדר?‬

435
00:34:09,840 --> 00:34:10,924
‫אני בסדר. את...‬

436
00:34:10,924 --> 00:34:13,552
‫הארי, אני צריך להפריד ביניכם.
זה הפרוטוקול.‬

437
00:34:13,552 --> 00:34:15,888
‫עליי לקחת את הנשק שלה
ולקחת אותה אליהם.‬

438
00:34:15,888 --> 00:34:18,974
‫בסדר, בסדר. פעלת נכון, מאדס.‬

439
00:34:18,974 --> 00:34:20,934
‫לא הייתה ברירה.‬

440
00:34:20,934 --> 00:34:22,352
‫הארי, בחייך, גבר.‬

441
00:34:22,352 --> 00:34:25,522
‫זה כל מה שרציתי לומר. את זה, ולהודות לך.‬

442
00:34:25,522 --> 00:34:28,817
‫אני לא יודע איך מצאת אותי, אבל תודה.‬

443
00:34:28,817 --> 00:34:30,944
‫אפשר להודות לקולטריין על כך.‬

444
00:34:50,798 --> 00:34:53,008
‫- היא כאן.
- בסדר, תכניס אותה.‬

445
00:35:00,098 --> 00:35:00,933
‫אדוני?‬

446
00:35:02,976 --> 00:35:05,395
‫- מה שלומך, הסוכנת מורל?
- בסדר.‬

447
00:35:05,813 --> 00:35:09,900
‫- החיים כסמויה טובים לך?
- כן, הכול בסדר.‬

448
00:35:11,068 --> 00:35:14,363
‫בסדר. את מוכנה להוריד את מו באסי?‬

449
00:35:15,989 --> 00:35:18,075
‫הוא בכיס שלנו.‬

450
00:35:19,451 --> 00:35:23,330
‫אני אומר שיש אישור. בואי נעשה את זה.‬

451
00:35:27,292 --> 00:35:29,002
‫בפרק הבא של "בוש: מורשת"...‬

452
00:35:29,002 --> 00:35:32,756
‫אני לעולם לא אהיה האדם שהייתי.‬

453
00:35:32,756 --> 00:35:36,301
‫אם זה הנזק המשני, אני יכולה לחיות עם זה.‬

454
00:35:36,301 --> 00:35:39,930
‫הם מצאו את הגופה של אליס.
הם עדיין לא מצאו את האקדח.‬

455
00:35:39,930 --> 00:35:41,431
‫את בטוחה לגבי האקדח?‬

456
00:35:41,431 --> 00:35:45,060
‫זה האף-בי-איי! צא החוצה עם הידיים למעלה!‬

457
00:35:47,521 --> 00:35:49,982
‫- אני מבין למה את כועסת עליי.
- האומנם?‬

458
00:35:49,982 --> 00:35:53,944
‫אני מחבבת אותך כחבר
ואני לא רוצה להרוס דבר טוב.‬

459
00:35:53,944 --> 00:35:57,573
‫חבר זה טוב. חבר זה בסדר.
אם אנחנו חייבים להיות חברים.‬

460
00:35:58,031 --> 00:36:02,035
‫אני עובדת באכיפת החוק.
בבקשה, אני חייבת לדעת.‬

461
00:36:02,035 --> 00:36:04,496
‫תודה שהקדשת מזמנך להיפגש איתי.‬

462
00:36:04,496 --> 00:36:05,914
‫מה אוכל לעשות בשבילך?‬

463
00:37:26,912 --> 00:37:28,914
‫תרגום כתוביות:טל מלכה‬

464
00:37:28,914 --> 00:37:30,999
{\an8}‫בקרת כתוביות
שקד הרטמן‬