‫בפרקים הקודמים של "בוש: מורשת"...‬
‫מדלין בוש? אף-בי-איי. אנחנו רוצים לדבר.‬
‫מה שהם אמרו, זה נכון? הצינור. רוג'רס. האם משהו מזה נכון?‬
‫המקום הלא נכון בזמן הלא נכון.‬
‫בום.‬
‫- רק תגיד לי את האמת. - אני לא יכול.‬
‫- את מרגישה אשמה לגבי משהו? - לא. בכלל לא.‬
‫יופי. גם אני לא.‬
‫אתה יכול לברוח מהרוסים, אבל אתה לא יכול להתחבא.‬
‫היא ידעה על פיצוץ הצינור.‬
‫אתה לכוד, אליס. השוטרים באים.‬
‫לך תזדיין, בוש!‬
‫אין חדש לגבי אליס.‬
‫לא. אם הוא חכם, והוא חכם, הוא נעלם מזמן.‬
‫אתה מתוק.‬
‫אתה יודע מה זה, בוש. תפתח.‬
‫זה קשקוש.‬
‫הקבצים האלה הם מלפני שגברת צ'נדלר הצטרפה למשרד שלי.‬
‫המוניטין שלי ספג מכה היום, האני.‬
‫אוכל לתקן את זה.‬
‫אני לא חושב שאת יכולה.‬
‫חדשות רעות? אסלן? איך תשלם להם בחזרה עכשיו?‬
‫- על מה היא מדברת? - תסתום את הפה.‬
‫אתה יכול לברוח מהרוסים, אבל אתה לא יכול להתחבא.‬
‫את בידיים שלנו.‬
‫שיבוש הליכי חקירה, זה רק בתור התחלה.‬
‫זה היה רק כדי להכניס אותך לכאן.‬
‫היה לך ידע קודם על הפצצה בצינור‬
‫ואת תיכנסי לכלא פדרלי לשארית חייך.‬
‫זה נכון. פספסת את זה.‬
‫השמדת הכול ושכחת מהענן שלך.‬
‫אנחנו לא שכחנו.‬
‫מה אתם רוצים?‬
‫מה אני רוצה? בתור התחלה, את כל מה שיש לך.‬
‫אני רוצה את בראטווה, אני רוצה את בוש.‬
‫ואת חבורת העבריינים הדפוקים והעליזים שלו!‬
‫אני רוצה לדעת על הצינור.‬
‫מי שם את הפצצה שם? מי לחץ על הכפתור?‬
‫אני רוצה שתיתני לי את כל מה שאני רוצה,‬
‫או שלעולם לא תראי את אור היום בשנית.‬
‫לא עצרנו אותך. זו שעת המשקאות המוזלים.‬
‫תסכימי לשתף פעולה, או שנעצור אותך ונאשים אותך בכל זה.‬
‫שעת המשקאות המוזלים היא תרמית. אתה משתכר ממשקאות במחיר מוזל‬
‫ואתה לא מבחין בזה שהמחיר הוכפל,‬
‫ואתה עדיין יושב שם ושותה, מגדיל את החשבון.‬
‫מה זה אומר, לעזאזל?‬
‫זה אומר שאין עסקה. תעצרו אותי. אני אשתחרר לפני שתאכלו ארוחת בוקר.‬
‫בוש: מורשת‬
‫היי. מצטער שאיחרתי.‬
‫- משהו לא בסדר? - משהו לא בסדר? בוא נראה.‬
‫שמעתי שהאני צ'נדלר נעצרה על ידי האף-בי-איי אתמול בלילה.‬
‫יש לך מטרה פדרלית על הגב.‬
‫ירית בשוטר. כן, שוטר מושחת,‬
‫אבל במשטרה עדיין חושבים שאתה אשם בזה.‬
‫עכשיו, אני שומעת שוויתרת על הגנה בזמן שאליס עדיין חופשי.‬
‫צ'נדלר תהיה בסדר. ידענו שהבולשת תעשה את הצעד הזה.‬
‫היא מוכנה אליו ויש לה תוכנית בריחה.‬
‫וכן, סירבתי להצעה ממחלק שוד ורצח.‬
‫אין טעם להשתמש במשאבים האלה כשהם לא נחוצים.‬
‫אבא, אליס פסיכופת.‬
‫אי אפשר לדעת איפה הוא או מה הוא יעשה עכשיו.‬
‫- היית צריך להסכים. - תחושת הבטן שלי היא שהוא נעלם מזמן.‬
‫תחושת הבטן שלי אומרת לי שמשהו קורה איתך.‬
‫והקשקוש הנינוח הזה של "הכול בסדר"‬
‫מעליב את האינטליגנציה שלי.‬
‫דבר איתי, אבא.‬
‫כי יש לי בעיות משלי לפתור‬
‫ואני לא יכולה לעשות את זה אם אני מודאגת שאבא שלי צועד אל סופו.‬
‫מאדס, את צודקת, אבל אני מתכוון לזה. אל תדאגי לי.‬
‫התיק שעליו אני עובד עם צ'נדלר, הוא כמעט נפתר.‬
‫החבאתי שתי עדות ראייה,‬
‫ואני לא חושף אותן עד שאדע במי לבטוח.‬
‫- אתה לא סומך עליי? - לא אמרתי את זה.‬
‫עדיף שלא תהיי במסלול שלי בתיק הזה, אז תקבלי את זה,‬
‫ותדעי שאני מנסה להיזהר, בסדר?‬
‫- אני מכיר אותך. - לא נראה לי, חבר.‬
‫כן, אני מכיר אותך. הארי בוש. תסתכל טוב. זוכר אותי?‬
‫זכרתי אותך כשראיתי אותך בחוץ. דריל היל.‬
‫הרגת את סילבריו מרינלי בשוד של עסקת סמים לפני 11 שנים.‬
‫ישבתי עשר שנים, הודות לך.‬
‫אבל עכשיו אני בחוץ. משוקם.‬
‫- יופי לך. - מה אתה עושה כיום?‬
‫- אתה עדיין שוטר? - לא.‬
‫אז בלי תג ובלי אקדח...‬
‫היי, חתיכת חרא.‬
‫יש לי את שניהם. אז תתרחק כל עוד אתה יכול.‬
‫בסדר. אני לא רוצה צרות.‬
‫- לא עקבו אחריי. - אני לא מודאג ממך,‬
‫אלא מכל אנשי היאכטות האלה כאן‬
‫שמתעסקים בעניינים של כולם חוץ משל עצמם.‬
‫השגת את הבגדים?‬
‫ג'ו סטייטס?‬
‫זה שם קר. לא כמו שלך.‬
‫אשמח לא להשתמש בשלי שוב. איפה הרכב שלי?‬
‫מחכה לסוף השבוע. יש פחות סיכוי להיעצר כשהתנועה גדולה יותר.‬
‫וגם, הבחור רוצה יותר כסף. ככל שאתה מבוקש יותר, כך גדל הסיכון.‬
‫בן אדם, אתה מבוקש. אתה צופה בחדשות?‬
‫שיזדיינו החדשות! עשינו עסקה.‬
‫אני יודע ואני מנסה למצוא מישהו אחר במחיר שהסכמנו עליו. עדיין לא מצאתי מישהו.‬
‫למה שלא תיקח את הגיגית הזאת לבאחה ותברח משם?‬
‫כי היא בעיקר לפוזה.‬
‫הבחור שלקחתי אותה ממנו, לא הזכיר שהמנועים מתים.‬
‫בסדר.‬
‫טוב, אני אשלם את המחיר המזדיין שלו. איפה אני פוגש אותו?‬
‫כשהוא יהיה מוכן, הוא יתקשר אליך לכאן.‬
‫ואתה תקבע את נקודת האיסוף. היכן שאתה חושב שבטוח.‬
‫אם הוא לא יופיע, לך ולי תהיה בעיה אמיתית.‬
‫הוא יופיע.‬
‫טוב. תסתלק מכאן, לעזאזל.‬
‫תודה, מרטי. אני כל כך מצטערת על אי הנוחות.‬
‫אי נוחות? אמרת לי שתתקני את זה.‬
‫זאת הדרך שלך לעשות זאת?‬
‫או שאני צריך להתרגל לשחרר בערבות את עורכי הדין שלי מהכלא?‬
‫תאמין לי, אני יודעת כמה רע זה נראה, אבל אני אומרת לך, אני אתקן את זה.‬
‫אני רואה שהסוכן בארון הזעיק את התקשורת כמצופה.‬
‫את לא מתכוונת לדבר איתם, נכון?‬
‫את מתכוונת לדבר איתם. אני לא רוצה שום חלק בזה.‬
‫אלך להביא את הרכב ואחזור בשבילך.‬
‫לא, זה בסדר, אני לא צריכה טרמפ.‬
‫שחררת אותי בדיוק בזמן לפגישה שלי עם פרקליט המחוז.‬
‫זה הממשל הפדרלי, האני.‬
‫שיעור ההרשעות שלהם הוא כמעט 100 אחוז.‬
‫אצטרך למצוא דרך להאמין לכך שאני יודעת מה אני עושה.‬
‫מזומני, בילית לילה בכלא פעמיים בחודש האחרון.‬
‫האם עלינו להתרגל לזה?‬
‫אני לא עונה לשאלות. אני אמסור הודעה.‬
‫אתם מוכנים?‬
‫מה אני יכול לומר, אני בעבודה.‬
‫כשאסיים פה, נלך לגני הנטינגטון.‬
‫אני מצטער שפישלתי עם זה.‬
‫איזו עבודה?‬
‫בחייך, את יודעת שאני לא חושף את הקלפים שלי.‬
‫הלקוחות שלי מצפים לסודיות ולדיסקרטיות.‬
‫זה בשביל הבחור הזה, בוש, נכון?‬
‫- הוא לא הלקוח היחיד שלי, את יודעת. - יופי.‬
‫הפחדה על ידי הממשלה.‬
‫מה, לעזאזל?‬
‫באף-בי-איי רוצים ממני משהו שאין לי. אז מה הם עושים?‬
‫- ג'ייד, אני חייב לנתק. - מי זאת?‬
‫לקוחה. אני אתקשר אלייך בקרוב. תגבירי.‬
‫האני צ'נדלר שוחררה ממעצר פדרלי "קורבן של התאמצות יתר"‬
‫עבדתי למעלה מ-30 שנה בפרקטיקה משפטית‬
‫שמגנה על חסרי ההגנה ועל משוללי הזכויות.‬
‫יש לי מוניטין שהממשל רוצה להרוס‬
‫בעזרת עבודה רשלנית והאשמות חסרות בסיס.‬
‫כעת אני משוללת הזכויות.‬
‫רגע. פספסת את החלק הכי טוב.‬
‫היא קוראת לנו "הלשכה הפדרלית להפחדה".‬
‫היא פונה למאגר המושבעים.‬
‫היא זוממת משהו.‬
‫אז תבינו מה זה. תהיו מוכנים לזה.‬
‫אני לא רוצה להיות נבוך. לא על ידה.‬
‫הכול היה בסדר עד שלקסי גילתה שהשעון נגנב.‬
‫היא התקשרה לאחים ווין וזה מפעיל את פעמוני האזעקה‬
‫שמצלצלים עד לאליס ולונג.‬
‫היא נשואה לסגן השריף, אז היא מהווה איום.‬
‫הם גורמים לזה להיראות כמו פשע מין, באמצעות הדנ"א של פוסטר שסופק על ידי אלן.‬
‫זה סיפור נהדר.‬
‫אי אפשר להוכיח שום דבר מזה. זו רק תאוריה.‬
‫זו לא תאוריה. אלה עובדות.‬
‫ישנן שתי עדות נוספות‬
‫לסחיטות שבוצעו על ידי אליס ולונג.‬
‫אקבל את התצהירים שלהן בקרוב.‬
‫עדות? אני מניח שאת מתייחסת לדבורה סטובל וג'וזט לרו?‬
‫הן חשודות בסחיטה הזו, לא עדות.‬
‫המשרד שלי מתכנן להגיש נגדן אישומים עד סוף היום.‬
‫לא הייתי רוצה להוסיף לקשיים הפדרליים שלך, גברת צ'נדלר,‬
‫אבל אם את מספקת להן מחסה, תוכלי להיות מואשמת בעצמך.‬
‫האיש חף מפשע.‬
‫אתה יודע את זה, הוא יודע את זה, כולם כאן יודעים.‬
‫אליס ולונג רצחו את לקסי פרקס.‬
‫זה קשור לבחירות, נכון?‬
‫בקרת נזקים.‬
‫לא תשחרר אדם חף מפשע‬
‫כי זה אומר להודות שהאשמת אדם חף מפשע.‬
‫זה קשור לצדק. נתראה בבית המשפט, פרקליטה.‬
‫דן? היי, דן, חזרת?‬
‫היי, דן, זה פרנק.‬
‫דן? היי, דן?‬
‫אתה לא דן.‬
‫לא, אני לא.‬
‫זה בשליטתה.‬
‫כשהיא תעמוד מול שופט, זה ייעלם.‬
‫אז נתמודד עם התאומים.‬
‫אבל מתי? אני לא יודע אם אני יכול לסבול עוד יום אחד איתן, בן אדם.‬
‫מו, אתה חייב להקריב בשביל הקבוצה. נגיע לשם בקרוב.‬
‫צ'נדלר בקו השני, אני חייב לנתק.‬
‫מו משתגע מלהיות שמרטף לתאומות האלה.‬
‫הדיון נקבע. אצטרך אותך בבית המשפט הפדרלי מחר בבוקר.‬
‫איך קיבלת דיון כל כך מהר, לעזאזל?‬
‫עורך דין טוב מכיר את החוק, עורך דין טוב יותר מכיר את השופט.‬
‫נתראה מחר, הארי.‬
‫היה לנו מזל שהשופטת קולבורן הוקצתה לתיק.‬
‫יש לה מוניטין של קשוחה בכל מה שקשור להתאמצות יתר פדרלית.‬
‫ויש לה חולשה לעורכת דין בעלת פרופיל גבוה‬
‫שהמוניטין שלה מוכפש על ידי הבולשת?‬
‫ברגע שהתיק הוקצה לה, ידעתי שיש לנו סיכוי טוב.‬
‫כולם לעמוד.‬
‫נא לשבת.‬
‫בתיק של ארצות הברית נגד האני צ'נדלר,‬
‫יש לנו בקשת חירום לשלול ולבטל צו חיפוש.‬
‫אך קודם,‬
‫גברת צ'נדלר, הודעת לבית המשפט שאת רוצה לייצג את עצמך.‬
‫כן, כבודה.‬
‫נניח שאת יודעת מה את עושה. הבקשה שלך מאושרת.‬
‫האם ברצונך לזמן עדים?‬
‫כן, כבודה. ההגנה מזמנת את הסוכן ויליאם בארון.‬
‫הסוכן בארון, האם זה עותק של צו החיפוש‬
‫שהצגת בביתי ובמשרדי?‬
‫כן.‬
‫האם תוכל לקרוא את הפסקה שמסומנת בצהוב בהצהרת העילה הסבירה?‬
‫"בניגוד לצו בית משפט פדרלי, צ'נדלר אמרה לעד הראייה משתף הפעולה מספר אחת‬
‫"שהיא השמידה את כל הקבצים והרישומים הפיזיים שנוגעים לתיק של רוג'רס.‬
‫"לאחר מכן, החומרים הגרוסים שוחזרו."‬
‫כן, אני רואה שהבאת שקית עם מסמכים גרוסים לבית המשפט היום.‬
‫אלה מסמכיי בתיק רוג'רס?‬
‫כן, זה מה שנשאר מהם.‬
‫אין שאלות נוספות, כבודה.‬
‫מר או'מירה?‬
‫תקרא לה.‬
‫אין שאלות, כבודה.‬
‫העד משוחרר.‬
‫האם יש לך עד נוסף, גברת צ'נדלר?‬
‫כן, כבודה. ההגנה מזמנת את אמנדה סקונס.‬
‫בבקשה תספרי לבית המשפט מה את עושה למחייתך.‬
‫אני עורכת דין.‬
‫- ואני אחת מהלקוחות שלך, נכון? - נכון.‬
‫האם מוקדם יותר השנה‬
‫הגעתי למשרדך כדי לדון בעניין משפטי?‬
‫כן, אמרת לי שקיבלת צו בית משפט‬
‫להגן על כל הקבצים והחומרים הרלוונטיים מאחד התיקים שלך.‬
‫התיק של רוג'רס.‬
‫מה ביקשתי ממך לעשות?‬
‫נתת לי את כל הקבצים של רוג'רס למשמרת,‬
‫עד שהם כבר לא יהיו נחוצים.‬
‫האם הקבצים האלה הם מה שהבאת היום?‬
‫כן, כולם אצלי.‬
‫האם הם גרוסים או הרוסים באופן כלשהו?‬
‫לא, הם שלמים לחלוטין.‬
‫האם נתתי לך להגן גם על הקבצים הדיגיטליים?‬
‫כן. נתת לי כונן דיסק-און-קי,‬
‫שאליו הורדו כל הקבצים שקשורים לרוג'רס.‬
‫גם הוא בקופסת המסמכים.‬
‫תודה. אין שאלות נוספות, כבודה.‬
‫מר או'מירה?‬
‫מר או'מירה? האם אתה רוצה לתשאל את העדה?‬
‫אין שאלות, כבודה.‬
‫העדה משוחררת.‬
‫אנחנו בכלל צריכים לדון בבקשה?‬
‫מר או'מירה, הצהרת העילה הסבירה‬
‫בצו החיפוש היא שגויה עובדתית‬
‫וזה הופך את כל מה שהושג בחיפושים האלה‬
‫לפירות באושים.‬
‫האם משרד המשפטים יכול לתת לי סיבה אחת לא לסגור את התיק הזה‬
‫ולאסור על שימוש נוסף בכל הראיות שנאספו‬
‫באמצעות חיפושים לא חוקיים אלה?‬
‫- לא, כבודה. - לא חשבתי כך.‬
‫אשמח לשאול את גברת צ'נדלר‬
‫אם היא הייתה חכמה מספיק כדי להוביל את האף-בי-איי למלכודת הזאת,‬
‫אבל אני לא אכניס את זה לפרוטוקול.‬
‫הבקשה לבטל ולשלול מאושרת‬
‫ובית המשפט קובע‬
‫שיש להתעלם מכל ראיה שנאספה באמצעות צו החיפוש שהושג שלא כחוק.‬
‫מר או'מירה, האם תמשיך בהליך לאור פסיקת בית המשפט היום?‬
‫לא, לא נוכל להמשיך, כבודה.‬
‫אז אני מבטלת את התיק הזה.‬
‫גברת צ'נדלר, את משוחררת מהתיק הזה‬
‫ובית המשפט מתפזר כעת.‬
‫כולם לעמוד.‬
‫- זה היה יפהפה. - כן, זה נכון.‬
‫את חושבת שזה נגמר?‬
‫אבוא לקחת את הקבצים שלי מחר בבוקר.‬
‫זוז הצידה, בבקשה.‬
‫זה לא נגמר. זה בכלל לא קרוב להיגמר.‬
‫כן, בסדר, חבר. תתרחק.‬
‫נו, באמת.‬
‫- היי, אבא. - ברצינות?‬
‫זיהית אותנו, נכון?‬
‫שהפחתת פשע עוקבים אחריי?‬
‫כן, אומרים שהכי קשה לעקוב אחרי שוטרים ושוטרים לשעבר.‬
‫דחית את ההגנה. היינו חייבים לעשות משהו.‬
‫כמו להשתמש בי כפיתיון?‬
‫לא היינו עוצרים אותך אם זה היה מצב.‬
‫המחלקה יכולה להגן עליי בכך שתחזיר לי את האקדח שלי.‬
‫אמרת שתחושת הבטן שלך אומרת שאליס נעלם מזמן.‬
‫- יש מישהו אחר שמדאיג אותך? - לא ממש.‬
‫זה בדיוק מה שדיברתי עליו בפורמוזה, אבא.‬
‫הדאגה לך הפכה להסחת דעת במשרה מלאה. אני...‬
‫בסדר. אז אל תדאגי לי. אני בסדר.‬
‫את צריכה לדאוג קודם כל לעצמך, מאדס. בסדר?‬
‫מה קרה בבית המשפט? עקבנו אחריך מאז שיצאת.‬
‫כאמור, השופטת זרקה את התיק נגד צ'נדלר מכל המדרגות.‬
‫אז מה זה אומר לגביך?‬
‫היא בטוחה. גם אני צריך להיות בטוח.‬
‫הבולשת לא תטריד אותך יותר.‬
‫- אז למה ביצעת את התעלול הזה מקודם? - אי אפשר להיות בטוח מדי.‬
‫שיהיה לך יום טוב. בלי מעשים משוגעים.‬
‫כן, גברתי השוטרת.‬
‫מו.‬
‫יש לנו פה את "המרד על הבאונטי".‬
‫אמרתי לך לשבת בשקט.‬
‫אני לא מדבר על עצמי, מאסטרו.‬
‫אני מתגעגע לשירים ולמערך הדיגיטלי,‬
‫אבל אלו הנשים שמדברות על תוכניות בריחה.‬
‫איפה צ'נדלר? נאלצתי למנוע מהן לעלות על אובר.‬
‫אני אביא את צ'נדלר. נהיה שם ברגע שנוכל.‬
‫תביא לי איזה תקליט, בסדר?‬
‫יש במקום הזה פטיפון, אבל השירים פה הם לא הסגנון שלי.‬
‫הארי?‬
‫מו מדווח שהתאומות בקצה הסבלנות שלהן.‬
‫אני מוכנה לקראתן. שאפגוש אותך שם?‬
‫לא, יש אחריי מעקב שאני צריך להיפטר ממנו. בואי לקחת אותי.‬
‫- מי? האף-בי-איי? - לא, משטרת לוס אנג'לס שרוצה לאתר את אליס.‬
‫מאיפה לאסוף אותך?‬
‫מחנות התקליטים בסלמה. אצא החוצה.‬
‫אני בדרך.‬
‫גבירותיי, חייב להיות עוד.‬
‫זה חשוב שלא נדלג על אף פרט‬
‫כי כשאנהל משא ומתן על שיתוף הפעולה שלכן בתמורה לחסינות,‬
‫תידרשו לחשוף את כל הפעילויות הלא חוקיות.‬
‫אם תדלגו על משהו בכוונה והם יגלו את זה,‬
‫הם יוכלו לתבוע אתכן אם זה מחוץ לתחום הסכם החסינות שלכן.‬
‫כמו כשהולכים להתוודות בפני הכומר.‬
‫כל החטאים עליהם אתה מתוודה נסלחים.‬
‫אלה שלא מספרים לו עליהם עדיין שם ועומדים נגדך.‬
‫- ואז לא תוכל להיכנס לגן עדן. - בדיוק.‬
‫האיש שלי, רון קרטר. "פג לג", 1978.‬
‫פגעת בול, אבא'לה.‬
‫סליחה. תמשיכו.‬
‫אז מה עוד? אני צריכה לדעת הכול.‬
‫אני מרגישה שאני לא מצליחה לברוח מהצל שלו.‬
‫אני חושבת כמוהו, אני מתנהגת כמוהו.‬
‫זה גנטי. תאמצי את זה.‬
‫אני לא רוצה.‬
‫ואני חייבת לומר, הוא תמיד הלך על הגבול‬
‫בין צדק לנקמה.‬
‫עכשיו גם אני שם.‬
‫זה בגלל דוקוויילר. את חייבת להניח לזה.‬
‫את עצרת אותו.‬
‫אם לא את, הוא עדיין היה חופשי לפגוע באנשים.‬
‫שילמת מחיר, ללא ספק,‬
‫אבל המנוול הזה נעלם לתמיד, הודות לך.‬
‫את לא יכולה להיאחז בזה?‬
‫הלוואי ויכולתי.‬
‫יש גם את הבחור מקלמיטי ג'יין.‬
‫קלמיטי ג'יין? מה זה?‬
‫בחור שעשינו לו תרגיל. דן משהו.‬
‫יש לו יאכטה בשם "קלמיטי ג'יין".‬
‫לא היה לו כסף לשלם, אז הם הכריחו אותו להעביר להם את היאכטה.‬
‫איפה היאכטה?‬
‫במרינה דל ריי, אני חושבת.‬
‫תסלחו לי.‬
‫- האקדח שלך עדיין אצלך? - כן. בתא הכפפות, למה?‬
‫אני צריך לשאול אותו, ואת המכונית שלך.‬
‫אתה נוסע למרינה?‬
‫תמשיכי איתן.‬
‫מה לגביי?‬
‫יהיו מאות סירות במרינה דל ריי. תראה אם תוכל לאתר את קלמיטי ג'יין.‬
‫בסדר.‬
‫תודה.‬
‫יש לנו חשודה. נקבה, לבנה, בת 18-16, החשודה נכנסה לבניין.‬
‫זי-11, מה צבע השיער של החשודה?‬
‫היא בלונדינית.‬
‫זה נשמע כמו סאם. היא מוציאה את קולטריין, אבל בדרך כלל כשהארי לא שם.‬
‫תגידי להם.‬
‫היא יוצאת החוצה. יש לה כלב.‬
‫לעזאזל.‬
‫סאם, איפה הארי?‬
‫אני לא יודעת. הוא כתב לי שהוא צריך לצאת וביקש שאוציא את קולטריין.‬
‫- הוא אמר לאן הוא הולך? - לא, רק ביקש ממני להוציא את קולטריין.‬
‫הוא עדיין נותן לך לעקוב אחרי הנייד שלו?‬
‫הוא בצד המערבי. על כביש 90, נוסע לכיוון המרינה.‬
‫- מה יש שם? - לא יודעת.‬
‫הארי בצרות?‬
‫- "קלמיטי ג'יין". מצאת משהו? - עדיין לא.‬
‫אני עובר על המשלוחים מחברת האספקה, אבל אתה טועה.‬
‫לא מדובר במאות יאכטות. מדובר באלפים.‬
‫תמשיך לחפש. אני כאן.‬
‫הם מאחורינו. כדאי שנעצור ונחכה להם.‬
‫אין מצב. יש לי הרגשה רעה בקשר לזה.‬
‫תוכלי לבדוק איפה הוא עכשיו?‬
‫הוא חונה ליד דרך האדמירליות.‬
‫מרינת אלבקור. האם הוא אוהב לדוג?‬
‫לא, הוא עובד. הוא נפטר מאיתנו והוא עובד.‬
‫- על מה? - אליס. את לא מבינה?‬
‫הוא סירב להגנה כדי שיוכל למצוא את אליס בעצמו.‬
‫הייתי צריכה לדעת.‬
‫הוא החביא את הבנות שעבדו עם אליס. הן אמרו לו איפה הוא.‬
‫לעזאזל. זי-31 לשאר היחידות, היו בהיכון.‬
‫חשד לרצח בירי, חשוד במיקום.‬
‫- כן? - מצאתי אותה.‬
‫היה אתמול משלוח מחברת המשלוחים לקלמיטי ג'יין,‬
‫רציף שש, חנייה 1506.‬
‫ההוראות המיוחדות היו, "להשאיר את המשלוח בירכתיים."‬
‫הרכישות נקנו על שם דן פרדי.‬
‫מה הייתה הרכישה?‬
‫בקבוק בורבון, חטיף עור חזיר, צנצנת חמאת בוטנים וכיכר לחם.‬
‫זה הוא.‬
‫שנשלח את השוטרים...‬
‫אני מניח שלא.‬
‫מרינת אלבקור‬
‫זה הרכב של מזומני צ'נדלר.‬
‫יש לה יאכטה?‬
‫לא, אין לה. זה יהיה קל מדי.‬
‫הוא השתמש ברכבה כדי לברוח לנו.‬
‫הוא יכול להיות בכל מקום.‬
‫אבא, איפה אתה? תתקשר אליי בחזרה.‬
‫אדוני? תחזיק לנו את השער, בבקשה.‬
‫- חכי. יש עוד שערים. - אוכל להכניס אותך משם.‬
‫- לא. לא כדאי שנתפצל. - אני לא מחכה.‬
‫תישארי בטווח ראייה.‬
‫אל תזוז.‬
‫אני אקח את זה. תודה.‬
‫ואקח גם את זה.‬
‫- איך מצאת אותי? - זה לא היה כזה קשה.‬
‫שתי הכלבות. הייתי צריך לטפל בהן כל עוד יכולתי.‬
‫מי זה הבחור?‬
‫הוא קלף מיקוח. למקרה שאצטרך אחד.‬
‫תשחרר אותו. יש לך אותי.‬
‫זה לא יקרה. זה מסוכן מדי לקחת אותך איתי בחיים.‬
‫לעזאזל.‬
‫אם אתה לוקח את היאכטה למקסיקו, כדאי שתצא לדרך.‬
‫- למה? - כי הפחתת פשע עוקבים אחריי‬
‫מאז כל הסיפור בביתו של שוברט.‬
‫זה בלוף נחמד, בוש. אבל לא אכפת לי לקחת את הבת שלך כבת ערובה.‬
‫שמעתי שהיא זורמת.‬
‫תכוון את הסורק ל-16. זה הערוץ שלהם. אתה תשמע אותם סוגרים עליך.‬
‫משטרה! עצור!‬
‫אני שומרת עליך.‬
‫היי, בן אדם, אם לא היית מגיע...‬
‫עזוב שטויות. אני פשוט שמח שאתה בסדר.‬
‫תודה.‬
‫- מאדס... - אבא, אתה בסדר?‬
‫אני בסדר. את...‬
‫הארי, אני צריך להפריד ביניכם. זה הפרוטוקול.‬
‫עליי לקחת את הנשק שלה ולקחת אותה אליהם.‬
‫בסדר, בסדר. פעלת נכון, מאדס.‬
‫לא הייתה ברירה.‬
‫הארי, בחייך, גבר.‬
‫זה כל מה שרציתי לומר. את זה, ולהודות לך.‬
‫אני לא יודע איך מצאת אותי, אבל תודה.‬
‫אפשר להודות לקולטריין על כך.‬
‫- היא כאן. - בסדר, תכניס אותה.‬
‫אדוני?‬
‫- מה שלומך, הסוכנת מורל? - בסדר.‬
‫- החיים כסמויה טובים לך? - כן, הכול בסדר.‬
‫בסדר. את מוכנה להוריד את מו באסי?‬
‫הוא בכיס שלנו.‬
‫אני אומר שיש אישור. בואי נעשה את זה.‬
‫בפרק הבא של "בוש: מורשת"...‬
‫אני לעולם לא אהיה האדם שהייתי.‬
‫אם זה הנזק המשני, אני יכולה לחיות עם זה.‬
‫הם מצאו את הגופה של אליס. הם עדיין לא מצאו את האקדח.‬
‫את בטוחה לגבי האקדח?‬
‫זה האף-בי-איי! צא החוצה עם הידיים למעלה!‬
‫- אני מבין למה את כועסת עליי. - האומנם?‬
‫אני מחבבת אותך כחבר ואני לא רוצה להרוס דבר טוב.‬
‫חבר זה טוב. חבר זה בסדר. אם אנחנו חייבים להיות חברים.‬
‫אני עובדת באכיפת החוק. בבקשה, אני חייבת לדעת.‬
‫תודה שהקדשת מזמנך להיפגש איתי.‬
‫מה אוכל לעשות בשבילך?‬
‫תרגום כתוביות:טל מלכה‬
‫בקרת כתוביות שקד הרטמן‬