బోష్: లెగసీలో ఇంతకుముందు...
మాడలీన్ బోష్? ఎఫ్‌బీఐ. ఒక చిన్న మాట.
వాళ్లు చెప్పింది, పైప్‌లైన్. రోజర్స్. ఇందులో ఏమన్నా నిజం?
రాకూడని సమయంలో, ఉండకూడని చోటు.
బూమ్.
- నిజం చెప్పు అంతే. - చెప్పలేను.
- దేనికన్నా పశ్చాత్తాప పడుతున్నావా? - లేదు. అస్సలు లేదు.
మంచిది. నేను కూడా అంతే.
రష్యన్లనుండి తప్పించుకోవచ్చు, కానీ దాక్కోలేవు.
ఆమెకు పేలుడు గురించి తెలుసు.
ఇరుక్కున్నావు. పోలీసులు వస్తున్నారు.
పోరా, బోష్!
ఎల్లిస్ గురించి ఏంలేదు.
లేదు, వాడు తెలివైనవాడు, ఇంకా చాలా దూరం వెళ్లుంటాడు.
నువ్వు బంగారానివి.
ఇదేంటో నీకు తెలుసు, తెరువు.
ఇదంతా సోది.
ఈ ఫైల్స్ షాండ్లర్ గారు నా కంపెనీలో చేరక ముందు నాటివి.
ఈరోజు నా పరువు పోయింది.
నేను సరి చేస్తాను.
నువ్వు చేయలేవని అంటాను.
దుర్వార్త? ఎస్లాన్? వాళ్లకు తిరిగి ఎలా కడతావు?
- ఆమె ఏమంటుంది? - నోరు మూసుకో.
రష్యన్ల నుండి తప్పించుకోవచ్చు, కానీ దాక్కోలేవు.
మా ఆధీనంలో ఉన్నావు.
న్యాయాన్ని అడ్డుకోవటం, అది ఆరంభం మాత్రమే.
అందుకే నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు.
పైప్‌లైన్ బాంబ్ గురించి నీకు ముందే తెలుసు
నువ్వు ఫెడరల్ జైలులో జీవిత ఖైదులో మగ్గిపోతావు.
అది నిజమే. నువ్వు వదిలేసావు.
నువ్వు అంతా నాశనం చేసి నీ స్వంత క్లౌడ్‌ గురించి మరిచావు.
మేము మరువలేదు.
నీకు ఏం కావాలి?
నాకు ఏం కావాలా? ముందుగా, నీ దగ్గరున్న సమాచారమంతా.
నాకు బ్రాత్వా, బోష్ కావాలి.
అతని సోది తొట్టి గ్యాంగ్ కూడా కావాలి.
నాకు పైప్‌లైన్ గురించి తెలియాలి.
అక్కడ బాంబ్ ఎవరు పెట్టారు? బటన్ ఎవరు నొక్కారు?
నాకు కావలసిన సమాచారమంతా ఇవ్వు,
లేదంటే నువ్వు మళ్లీ సూర్యోదయం చూడవు.
నీ మీద ఇంకా కేసు పెట్టలేదు. ఇది హాపీ అవర్.
నువ్వు సహకరిస్తానంటే, లేదంటే నీ మీద కేసు పెడతాం, ఇక నువ్వు బయటపడలేవు.
హాపీ అవర్ మోసం. వాళ్ళు సగం ధరల డ్రింకులతో నిన్ను తాగించి
రేటు పెరిగిన సమయం కూడా నీకు తెలియకుండా తాగేలా
ఆ తరువాత బిల్లు ఎక్కువయ్యేలా చేస్తారు.
దాని అర్థం ఏంటి?
అంటే ఒప్పందం లేదు. కేసు పెట్టండి. మీరు టిఫిన్ తినేలోపు నేను బయటకు పోతాను.
బోష్‌: లెగసీ
హే. సారీ, ఆలస్యమైంది.
- ఏమన్నా అయిందా? - ఏమన్నా అయిందా? చూద్దాం.
హనీ షాండ్లర్‌ను నిన్న రాత్రి ఎఫ్‌బీఐ అరెస్టు చేసిందట.
నీ వెనక ఫెడరల్ ఆఫీసర్లు పడ్డారట.
నువ్వు పోలీసును కాల్చావట. చెడ్డ పోలీసే,
కానీ పీడీ ఈ కేసులో నీ వెంట పడుతుందట.
ఇక, ఎల్లిస్ అలా బయటుంటే నువ్వు భద్రత వద్దన్నావట.
షాండ్లర్‌కు ఏం కాదు. ఫెడ్స్ ఇలా చేస్తారని మాకు తెలుసు.
ఆమె తప్పించుకునే ప్రణాళికతో సిద్ధంగా ఉంది.
ఇక, నేను ఆర్‌హెచ్‌డీ ఆఫర్ వద్దన్నాను.
అవసరం లేని చోట అనవసరంగా వనరులను వాడటం ఎందుకు.
నాన్న, ఎల్లిస్ సైకోపాత్.
అతను తరువాత ఏం చేస్తాడో చెప్పలేము.
- నువ్వు తీసుకోవాల్సింది. - నాకు తెలిసి వాడు పారిపోయాడు.
నాకు తెలిసి నువ్వు ఏదో చేయబోతున్నావు.
ఈ "అంతా బాగానే ఉంది" సోదంతా
నా తెలివిని అవమానించటమే.
నాన్న నాతో మాట్లాడు.
మా నాన్న గురించి ఆలోచిస్తుంటే
నేను నా స్వంత సమస్యలను తీర్చుకోలేను కనుక.
మాడ్స్, నువ్వనేది నిజమే, కానీ చెప్పాగా. నా గురించి కంగారుపడకు.
షాండ్లర్‌తో నేను చేస్తున్న కేసుందే, అది దాదాపు అయిపోయింది.
ఇద్దరు సాక్షులున్నారు,
నాకు నమ్మకం కలిగేవరకూ వారిని నేను వెలుగులోకి తేలేను.
- నన్ను నమ్మవా? - నేను అలా అనలేదు.
ఈ సమయంలో నువ్వు నా దరిదాపులలో ఉండకూడదు, అది అంగీకరించి,
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నానని గ్రహించు, సరేనా?
- నువ్వెవరో తెలుసు. - నేనలా అనుకోను, నేస్తం.
హా, తెలుసు. హారీ బోష్. బాగా చూడు. గుర్తువచ్చానా?
నిన్ను బయట చూడగానే గుర్తు పట్టాను. డారెల్ హిల్.
నువ్వు సిల్వెరియో మారినెల్లీని 11 ఏళ్ల క్రితం డ్రగ్ డీల్‌లో చంపావు.
నీవల్ల పదేళ్లు జైలులో ఉన్నాను.
కానీ ఇప్పుడు, వచ్చాను. మారిపోయాను.
- నీకే మంచిది. - ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నావు?
- ఇంకా పోలీసేనా? - లేదు.
అయితే, బ్యాడ్జి, గన్ లేదు...
హే, సోదిగాడా.
నాకు రెండూ ఉన్నాయి. కుదిరినప్పుడే పారిపో.
సరే. నాకు గొడవలు వద్దు.
- నన్నెవరూ అనుసరించలేదు. - నీ గురించి నాకు కంగారు లేదు.
ఇక్కడున్న పడవవాళ్లంతా,
వాళ్ల పనులు తప్ప అన్నీ చూస్తుంటారు.
బట్టలున్నాయా?
జో స్టైట్స్?
మరీ మోటుగా ఉంది. నీ లాగా లేదు.
అవును. నాది మళ్లీ వాడకపోవటం మంచిదే. నా కార్ ఏది?
వారాంతం వరకూ ఆగు. ఎక్కువ కార్లుంటాయి, ఆపే అవకాశం తక్కువ.
మరిన్ని డబ్బులు ఇవ్వాలి. నీవెంట పడుతుంటే నీ ప్రమాదం పెరుగుతుంది.
బాబు, నువ్వు వాంటెడ్. వార్తలు చూస్తున్నావా?
వార్తలు కాదు! మనది ఒప్పందం.
మనం అనుకున్న ధరలో ఇంకొకరిని వెతుకుతున్నాను నేను. ఇంకా ఎవరూ రాలేదు.
ఈ పడవలో బాహాకు వెళ్లి అక్కడినుండి పోవచ్చుగా?
ఇది చూపులకే తప్ప ఎందుకు పనికి రాదు.
ఇది అమ్మినవాడు ఇంజిన్‌లు చచ్చాయని చెప్పలేదు.
సరే మరి.
సరే, నేను వాడికి డబ్బులిస్తాను. ఎక్కడ కలవాలో చెప్పు?
అతను తయారుగా ఉంటే, నీకు కాల్ చేస్తాడు.
నువ్వే పికప్ పాయింట్ సెట్ చెయ్యి. ఎక్కడ భద్రమైతే అక్కడ.
వాడు రాలేదంటే, నీకు, నాకు గొడవ అవుతుంది మరి.
వాడు వస్తాడు.
మంచిది. ఇక పో ఇక్కడినుండి.
మార్టీ, ధన్యవాదాలు. ఇబ్బందికి క్షమించు.
ఇబ్బందా? నువ్వు ఇదంతా సరి చేస్తానన్నావు.
ఇలాగేనా నువ్వు చేసేది?
లేదంటే నేను నా లాయర్లకే బెయిల్ ఇచ్చి విడిపిస్తుండాలా?
నన్ను నమ్ము, ఇదెంత దారుణంగా ఉన్నా కానీ చెపుతున్నానుగా, అంతా సరి చేస్తాను.
ఏజెంట్ బేరన్ బాధ్యతగా మీడియాకు చెప్పినట్టున్నాడు.
అంటే, నువ్వు వాళ్లతో మాట్లాడబోవట్లేదుగా?
నువ్వు వాళ్లతో మాట్లాడతావు. నేను తలదూర్చను.
నేను కారుతో నీ దగ్గరికి వస్తాను.
వద్దు, పర్వాలేదు, నాకు కారు వద్దు.
నా డీఏతో అపాయింట్మెంట్‌ టైమ్‌కి బయటకు తీసుకువచ్చావు.
ఇది ఫెడరల్ ప్రభుత్వం.
వాళ్లది దాదాపు 100 శాతం విజయాల రేటు.
నా మీద నమ్మకముంచే మార్గం వెతుక్కో.
మనీ, నువ్వు నెల రోజులలో రెండు సార్లు జైలుకు వెళ్లావు.
ఇది అలవాటైందా?
నేను జవాబులు ఇవ్వటంలేదు. ఒక ప్రకటన చేయాలి.
తయారా?
నేను ఏం చెప్పను, నాకు పని ఉంది.
నాకు ఖాళీ అవ్వగానే, మనం హంటింగ్టన్ గార్డెన్స్ వెళదాం.
ఇదంతా పాడు చేసినందుకు క్షమించు.
ఏం పని?
అరె, ఇక. నావి నేను చెప్పనని తెలుసుగా.
నా క్లయింట్ అతి గోప్యత ఇంకా రహస్యం కావాలంటాడు.
అతను బోష్‌దేనా ఈ పని కూడా?
- నాకు అతను ఒక్కడే క్లయింట్ కాదు, తెలుసా? - మంచిది.
... ప్రభుత్వపు ఒత్తిడి.
ఏంటిది?
ఎఫ్‌బీఐకు నా దగ్గర లేనిది కావాలి. అయితే, ఏం చేస్తారు అప్పుడు?
- జేడ్, నేను వెళ్లాలి. - ఎవరది?
క్లయింట్. మళ్లీ కాల్ చేస్తాను. కొంచెం సౌండ్ పెంచు.
హనీ షాండ్లర్ ఫెడరల్ కస్టడీ నుండి విడుదల - "అత్యుత్సాహపు బాధితురాలు"
నేను న్యాయవాద వృత్తిలో 30 ఏళ్లుగా పని చేస్తున్నాను
నేను లాయర్లు పెట్టుకోలేని అభాగ్యులకు ఆపన్నులకు అండగా నిలిచాను.
నా పేరుని ప్రభుత్వం చెడగొట్టాలని చూస్తుంది
వారి నిర్లక్ష్య ధోరణి ఇంకా నిరాధార ఆరోపణలతో.
ఇప్పుడు నాకు అండ లేదు.
ఆగు. మంచి పార్ట్ మిస్సయ్యావు.
"ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇంటెమిడేషన్" అంది. బెదిరింపుల బ్యూరో.
ఆమె జ్యూరీ పూల్ ఆడుతుంది.
ఆమె ఏదో చేయబోతుంది.
అందుకే, తెలుసుకోండి. సిద్ధంగా ఉండండి.
నాకు ఆమె చేతిలో అవమానపడాలని లేదు.
లెక్సీ ఆ వాచ్ దొంగసొమ్మని తెలుసుకున్నంత వరకూ అంతా బాగానే ఉంది.
ఆమె గ్వెన్‌లకు కాల్ చేయగానే అంతా అప్రమత్తమయ్యారు
ఎల్లిస్ ఇంకా లాంగ్‌ల చెవిన పడింది.
ఆమె భర్త షెరిఫ్ డిప్యూటీ, అందుకే, ఆమె ప్రమాదకారి.
వాళ్లు దీనిని సెక్స్ నేరంగా చూపించారు, ఎలెన్ ఇచ్చిన ఫాస్టర్ డీఎన్ఏతో.
చాలా మంచి కథ.
మీరు దీనిని నిరూపించలేరు. ఇది సిద్ధాంతం అంతే.
ఇది సిద్ధాంతం కాదు. ఇవి నిజాలు.
ఎల్లిస్ ఇంకా లాంగ్‌ల చేతిలో
దోచుకోబడిన ఇంకో ఇద్దరు సాక్షులు ఉన్నారు.
వారి ఎఫిడవిట్లను త్వరలో ఇస్తాను.
సాక్షులా? మీరు డెబోరా స్టోవాల్ ఇంకా జోసెట్ లీరక్స్‌లను అంటున్నారా?
వాళ్లు అనుమానితులు, సాక్షులు కాదు.
ఈ రోజు ముగిసేలోపు నా ఆఫీస్‌వారు వాళ్లపై కేసులు పెడతారు.
మీ ఫెడరల్ ఇబ్బందులను పెంచాలని కాదు కానీ,
మీరు వారికి ఆశ్రయమిస్తే కనుక, మీరు కూడా బుక్ అవుతారు.
ఆ మనిషి నిర్దోషి.
మీకు తెలుసు, తనకు తెలుసు, అందరికీ తెలుసు.
ఎల్లిస్, లాంగ్‌లు లెక్సీ హంతకులు.
ఇదంతా ఎన్నికల గురించి, అంతేకదా?
నష్ట నియంత్రణ.
నిర్దోషికి శిక్ష అని
ఒప్పుకోవాల్సి వస్తుందని మీరు అతనిని విడుదల చేయరు.
ఇది న్యాయం గురించి. కౌన్సిలర్, కోర్టులో కలుద్దాం.
డాన్? హే, డాన్, వచ్చావా?
హే, డాన్, నేను ఫ్రాంక్‌ని.
డాన్? హే, డాన్?
నువ్వు డాన్‌వి కాదు.
కాదు, నేను కాదు.
ఆమె అదుపులో ఉంది అంతా.
ఆమె జడ్జి ముందుకు వెళితే, అంతా ముగుస్తుంది.
అప్పుడు కవలల సంగతి చూద్దాం.
కానీ ఎప్పుడు? వాళ్లను ఇంకో రోజు భరించలేను, బాబు.
మో, జట్టు కోసం ఒకటి భరించాలి. త్వరగానే అవుతుందిలే.
షాండ్లర్ కాల్ చేస్తుంది, మళ్లీ కాల్ చేస్తాను.
మోకి కవలలతో పిచ్చెక్కుతుంది.
వాదన తేదీ వచ్చింది. రేపు పొద్దున్న కోర్టుకు రావాలి.
ఇంత త్వరగా వాదన ఎలా కుదిర్చావు?
చట్టం తెలిస్తే మంచి న్యాయవాది, జడ్జి తెలిస్తే ఉత్తమ న్యాయవాది.
రేపు కలుద్దాం, హారీ.
జడ్జి కోల్‌బార్న్‌కు కేసు ఇవ్వటం మన అదృష్టం.
ఆమె ఫెడరల్ అత్యుత్సాహాన్ని అడ్డుకోవటంలో మంచి పేరు తెచ్చుకుంది.
ఇంకా ఫెడ్స్ వల్ల పేరు కోల్పోయిన
హై-ప్రొఫైల్ లాయర్‌ పైన కొంచెం ఆదరణ ఎక్కువ ఉన్నట్టుందే?
ఆమెకు కేసు ఇచ్చీ ఇవ్వగానే, నాకు తెలుసు మన పని జరుగుతుందని.
అందరూ లేవండి.
కూర్చోండి.
యునైటెడ్ స్టేట్స్ వర్సెస్ హనీ షాండ్లర్ కేసులో,
సెర్చ్ వారెంట్ గురించి మనం అత్యవసర వాయిదా వేసుకున్నాము.
కానీ ముందుగా,
షాండ్లర్ గారు, మీ తరపున మీరే వాదించుకుంటామని కోర్టుకు తెలిపారు.
అవును, యువరానర్.
మీకు మీ పని తెలుసని అనుకుంటున్నాను. మీ అభ్యర్థన ఆమోదించబడింది.
సాక్షులను పిలవాలా?
అవును, యువరానర్. ఏజెంట్ విలియం బేరన్‌ను డిఫెన్స్ పిలుస్తోంది.
ఏజెంట్ బేరన్, ఇది సెర్చ్ వారెంట్ కాపీనా,
ఇదే నా ఇంటికి ఆఫీస్‌కి పంపారా?
అవును, ఇదే.
పసుపు గీతలు గీసి చూపిన పేరాలోని వాక్యాలను అందరికీ చదివి వినిపిస్తారా?
"ఫెడరల్ కోర్టు ఆదేశాన్ని ధిక్కరించి, షాండ్లర్ ప్రధాన సాక్షికి సహకరించే
"రోజర్స్ కేసులోని అన్ని శారీరక ఫైళ్లను రికార్డులను నాశనం చేసింది.
"దానికి సంబంధించిన, కాగితపు ముక్కలు లభించాయి."
అవును, ఈ రోజు కోర్టుకు మీరు పెద్ద సంచి నిండా కాగితపు చెత్త తెచ్చారు.
అవి రోజర్స్ ఫైల్సా?
అవును, అవే మిగిలాయి వాటిలో.
ఇంకేం ప్రశ్నలు లేవు, యువరానర్.
ఒమేరా గారు?
వెళ్లి తీసుకు రా.
ప్రశ్నలేం లేవు, యువరానర్.
సాక్షి వెళ్లిపోవచ్చు.
ఇంకెవరైనా సాక్షులుఉన్నారా, షాండ్లర్ గారు?
అవును, యువరానర్. డిఫెన్స్ అమాండా స్కోన్స్‌ను పిలుస్తుంది.
మీరు ఏం పని చేస్తారో దయచేసి కోర్టుకు చెప్పండి.
నేను లాయర్‌ని.
- నేను మీ క్లయింట్‌ని కదా? - అవును.
ఈ సంవత్సరంలో నేను మీ దగ్గరికి వచ్చి
మీతో న్యాయ సంబంధ చర్చ చేసానా?
అవును, మీరు వచ్చి ఒక కేసుకు సంబంధించిన ఫైళ్లన్నింటినీ
కోర్టు జాగ్రత్తగా ఉంచమందని చెప్పారు.
రోజర్స్ కేస్.
నేను ఏం చేయమన్నాను?
మీరు నాకు రోజర్స్ ఫైల్సన్నీ జాగ్రత్త చేయమని ఇచ్చారు,
వాటి అవసరం తీరేవరకూ.
ఆ ఫైల్సన్నీ మీరు తీసుకువచ్చారా?
అవును, అన్నీ తెచ్చాను.
అవి చిరగటం, ముక్కలవ్వటం, నాశనమవ్వటం జరిగాయా?
లేదు, అవి అలానే ఉన్నాయి.
డిజిటల్ ఫైల్స్ కూడా జాగ్రత్త చేయమని ఇచ్చానా?
ఇచ్చారు. పెన్ డ్రైవ్ ఇచ్చారు,
అందులో రోజర్స్ ఫైల్సన్నీ డౌన్‌లోడ్ చేసి ఉంచారు.
అది కూడా ఆ బాక్స్‌లో ఉంది కదా.
ధన్యవాదాలు. ఇంకేం ప్రశ్నలు లేవు, యువరానర్.
ఒమేరా గారు?
మీరు సాక్షిని ప్రశ్నిస్తారా?
ఏం లేదు, యువరానర్.
సాక్షి వెళ్లిపోవచ్చు.
వాజ్యం అవసరమా అసలు?
ఒమేరా గారు సెర్చ్ వారెంట్‌లో రాసిన
కారణమే అసలు తప్పుగా రాసారు
అప్పుడు ఈ శోధనలన్నీ అబద్ధం మీద ఆధారితం
విషపూరితం అనే కదా.
ఈ కేసును కొట్టి వేయకుండా అక్రమ శోధనల ద్వారా సేకరించిన
సాక్ష్యాలను నిరుపయోగం చేయకుండా ఉండే కారణం న్యాయ శాఖ
ఇస్తుందేమో చెబుతారా?
- లేదు, యువరానర్. - నాకు అనిపించటం లేదు.
షాండ్లర్ గారిని ఒక్క విషయం అడగాలి
ఎఫ్‌బీఐను ఈ ఉచ్చులో ఇరికించే తెలివితేటలు ఆమెకు ఉన్నాయా,
కానీ నేను దానిని రికార్డులో పెట్టను.
కేసు కొట్టివేసే ఆదేశం జారీ చేస్తుంది
ఇక ఈ కోర్టు ఆదేశిస్తుంది
సెర్చ్ వారెంట్‌తో తెచ్చిన సాక్ష్యాలన్నీ పనికి రావని.
ఒమేరా గారు, ఈరోజు కోర్టు ఆదేశాలకు విరుద్ధంగా ఏమన్నా వాదిస్తారా?
లేదు, మేము అలా చేయలేము, యువరానర్.
అయితే నేను కేసు కొట్టి వేస్తున్నాను.
షాండ్లర్ గారు, మిమ్మల్ని విడుదల చేస్తున్నాం
ఇక కోర్టు ముగిసింది.
అంతా లేవండి.
- చాలా బావుంది. - అవును, బావుంది.
ఇది అయిపోయిందంటావా?
రేపు పొద్దున్న నా ఫైళ్ల కోసం వస్తాను.
ఇప్పుడు, పక్కకు తప్పుకోండి.
ఇది ముగింపు కాదు. దూర దూరంగా అవ్వలేదు.
అవును, సరే, బాబు. జరుగు.
అబ్బబ్బా.
- హాయ్, నాన్న. - నిజంగా?
నువ్వే చేసావు, కదా?
సీఆర్‌యూనా అది?
అవును, పోలీసులు, మాజీ పోలీసులను వెన్నాడటం చాలా కష్టం.
నువ్వు భద్రత వద్దన్నావు. ఏదో ఒకటి చేయాలిగా.
ఎరగా వాడుతున్నావా?
అప్పుడు నిన్ను పక్కకు ఆపము కదా.
డిపార్ట్‌మెంట్‌ నా గన్‌ తిరిగి ఇస్తే బావుంటుంది.
ఎల్లిస్ పారిపోయాడని నీకు అనిపిస్తుంది అన్నావు.
- నీకెవరి గురించన్నా కంగారుగా ఉందా? - అంతగా లేదు.
ఫోర్మోసాలో నీతో ఇదే అన్నాను, నాన్న.
నీ గురించి కంగారుపడడమే నా పని అయిపోయింది. నేను...
సరే. అయితే, నా గురించి కంగారుపడకు. నాకేం కాలేదు.
నీ గురించి నువ్వు చూసుకో, మాడ్స్, సరేనా?
కోర్టులో ఏమైంది? నువ్వు వచ్చిన దగ్గరినుండి ఉన్నాము.
జడ్జి షాండ్లర్ కేసును కొట్టి వేసింది.
అయితే, నీ పరిస్థితి ఏంటి?
ఆమెది తీసేసారు. నాది కూడా తీసేస్తారు.
ఫెడ్స్‌తో ఇంకేం ఇబ్బంది ఉండదులే.
- నువ్వు అక్కడ ఆ పిచ్చి పని ఎందుకు చేసావు? - ఖచ్చితంగా చెప్పలేవుగా.
మంచి రోజు. ఇంకేం పిచ్చి పనులు చేయకు.
సరే, ఆఫీసర్.
మో.
ఇక్కడ పారిపోయే ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
కుదురుగా ఉండమన్నానుగా.
లేదు, నా గురించి కాదు అనేది.
నా సంగీతం, డిజిటల్ గోల మిస్సయినా,
కానీ ఈ మహిళలు పారిపోవటానికి ప్లాన్‌లు వేస్తున్నారు.
షాండ్లర్ ఎక్కడ? వాళ్లు ఊబర్‌లో పారిపోకుండా చూస్తాను.
షాండ్లర్‌కు కాల్ చేస్తాను. వీలైనంత త్వరగా వస్తాము.
కొంచెం వినైల్ తీసుకొస్తావా?
ఇక్కడ సంగీతం ఉంది కానీ నాకు నచ్చేవి లేవు.
హారీ?
మో ప్రకారం కవలలు బాగా విసిగిపోయారట.
నేను సిద్ధం కలవటానికి. నిన్ను అక్కడే కలవనా?
లేదు, నేను ఒకరిని వదిలించుకోవాలి. వచ్చి నన్ను తీసుకెళ్లు.
- ఎవరు? ఎఫ్‌బీఐనా? - కాదు, ఎల్ఏపీడీ ఎల్లిస్ కోసం చూస్తుంది.
ఎక్కడకు రాను నీకోసం?
సెల్మాలో రికార్డ్ పార్లర్.
వస్తున్నాను.
లేడీస్, ఇంకా ఉంది.
ఏ చిన్న విషయం వదలకుండా ఉండాలి
నేను మీ భద్రత కోసం సహకారం అడుగుతున్నప్పుడు
అన్ని అక్రమ పనులు నాకు చెప్పి తీరాలి.
మీరు ఏదన్నా వదిలేసి వారికి తెలిసిందంటే,
అవి మీ ఇమ్యూనిటీ ఒప్పందం పరిధి దాటి ఉన్నాయంటే ఖైదు చేస్తారు.
ప్రీస్ట్‌కు కన్ఫెషన్ ఇచ్చినట్టు ఇవ్వాలి.
మీరు చెప్పిన పాపాలన్నీ పరిహారమవుతాయి.
మీరు అతనికి చెప్పనివి అలానే ఉండి మీకే నష్టం కలిగిస్తాయి.
- స్వర్గంలోకి వెళ్లనివ్వనివి. - అంతేగా.
అరె బాబూ, రాన్ కార్టర్. పేగ్ లెగ్, 1978.
భలే తెచ్చావు, డాడీ.
కానివ్వండి. సారీ.
అయితే, ఇంకేంటి? నాకు అన్నీ కావాలి.
అతని నీడను తప్పించుకోలేనట్టు.
అతనిలాగే ఆలోచిస్తాను, ప్రవర్తిస్తాను.
అది జన్యులక్షణం. స్వీకరించాలి అంతే.
నాకు అలా ఉండాలని లేదు.
చెప్పాలంటే, ఆయన ఎప్పుడూ న్యాయం మరియు ప్రతీకారాల మధ్య
సన్నని గీతపై అలా నడిచేవాడు.
నేనూ అలానే తయారయ్యాను.
డాక్‌వీలర్ వల్ల ఇదంతా. నువ్వు దానిని వదిలేయాలి.
వాడిని పట్టుకున్నావు.
లేకపోతే, వాడింకా తిరుగుతుండేవాడు, జనాలను బాధిస్తూ ఉండేవాడు.
మూల్యం చెల్లించావు,
నిస్సందేహంగా, కానీ ఆ వెధవ జీవితఖైదు అయ్యాడంటే అది నీ వల్లే.
అది ఒప్పుకోలేవా?
అలా అయుంటే బావుండేది.
కెలామిటీ జేన్ వాడు ఒకడున్నాడు.
కెలామిటీ జేన్? అదేంటి?
మేము ఇరికించినవాడు. డాన్ ఏదో పేరు.
అతనికి కెలామిటీ జేన్ అని పడవ ఉంది.
అతని దగ్గర డబ్బు లేదు, అందుకని తన చేత పడవ రాయించుకున్నారు.
పడవ ఎక్కడ?
మెరీనా డెల్ రే అనుకుంటాను.
మన్నించాలి.
- నీ గన్ను ఉందా? - అవును. గ్లౌజ్ పెట్టెలో, ఎందుకు?
నాకు అది కావాలి, నీ కారు కూడా.
మెరీనా వెళుతున్నావా?
వాళ్లతో పని పూర్తి చెయ్యి.
నా సంగతేంటి?
అక్కడ వందల పడవలు ఉంటాయి. కెలామిటీ జేన్ కనిపెట్టగలవేమో చూడు.
సరే.
ధన్యవాదాలు.
ఒకామె వచ్చింది. ఆడ, తెల్లామె, 16 నుండి 18, అనుమానితురాలు భవనంలోకి వచ్చింది.
జీ-11, ఆమె జుట్టు రంగు చెపుతావా?
తెల్ల జుట్టు.
సామ్ లాగా ఉంది. హారీ లేనప్పుడు వచ్చి కోల్ట్రేన్‌ను తిప్పుతుంటుంది.
వాళ్లకు చెప్పు.
ఆమె బయటకు వస్తుంది. కుక్క ఉంది.
అబ్బా.
సామ్, హారీ ఎక్కడ?
నాకు తెలియదు. బయటకు వెళ్లాలి, కోల్‌ట్రేన్‌ను తిప్పమని చెప్పాడు.
- ఎక్కడికి వెళుతున్నాడో చెప్పాడా? - లేదు, కుక్కను తిప్పమన్నాడంతే.
ఇంకా సెల్‌ను ట్రాక్ చేయనిస్తాడా?
వెస్ట్‌సైడ్‌లో ఉన్నాడు. 90 లో, మెరీనా వెళుతున్నాడు.
- అక్కడేముంది? - నాకు తెలియదు.
హారీకేమన్నా ఇబ్బందా?
- కెలామిటీ జేన్. ఏమన్నా తెలిసిందా? - ఇంకా ఏంలేదు.
రేవు నుండి డెలివరీలలో చూస్తున్నాను, కానీ నువ్వు తప్పు చెప్పావు.
వందల పడవలు కాదు. వేల పడవలు ఉన్నాయి.
చూస్తూనే ఉండు. ఇక్కడే ఉన్నాను.
వాళ్లు వెనక ఉన్నారు. వాళ్ల కోసం ఎదురు చూద్దాం.
కుదరదు. నాకెందుకో తేడాగా ఉంది.
ఇప్పుడు ఎక్కడున్నాడో తెలుసా?
ఎడ్మిరాల్టీ వేలో పార్క్ చేసాడు.
ఆల్బాకోర్ మెరీనా. చేపలు పట్టటం ఇష్టమా?
లేదు, పని చేస్తున్నాడు. మనల్ని వదిలేసి చేస్తున్నాడు.
- దేని మీద? - ఎల్లిస్. అర్థం కాలేదా?
భద్రత వద్దన్నాడు, ఎల్లిస్‌ను పట్టుకోవటానికి.
ఆలోచించలేకపోయాను.
ఆ అమ్మాయిలను దాచాడు. వాళ్లు ఇతని ఆచూకీ చెప్పారు.
ఛా. జీ-31 నుండి జీ యూనిట్లు, జాగ్రత్త.
ఆయుధంతో 187, అనుమానితుడు చోటులో.
- ఏంటి? - దొరికింది.
రేవు నుండి కెలామిటీ జేన్ కు నిన్న డెలివరీ వచ్చింది,
ఆరో తీరం, స్లిప్ 1506.
ప్రత్యేక సూచనలు "డెలివరీని పైన పెట్టి వెళ్లు" అని.
డాన్ పర్డీ ఖాతాలో వస్తువులు కొన్నారు.
ఏం కొన్నారేంటి?
ఒక విస్కీ బాటిల్, పంది కాళ్ళు, పీనట్ బట్టర్ సీసా, ఇంకా బ్రెడ్.
అతనే అది.
మనం పోలీసులకు చెపుదామా...
అక్కరలేదు.
ఆల్బాకోర్ మెరీనా
అది మనీ షాండ్లర్ కారు.
ఆమెకు పడవ ఉందా?
లేదు, ఆమెకు లేదు. అది మరీ తేలిక.
ఆమె కారు వాడి తప్పించుకున్నాడు.
అక్కడ ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.
నాన్నా, ఎక్కడున్నావు? కాల్ చెయ్యి.
సర్? మాకోసం గేటు తెరుస్తారా, దయచేసి.
- ఆగు, వేరే గేట్లు ఉన్నాయి. - నేను తీసుకెళతాను.
- మనం విడిపోకూడదు. - నేను ఆగలేను.
కనిపించేలా ఉండు.
కదలకు.
అది నేను తీసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.
ఇది నేను తీసుకుంటాను.
- ఎలా కనిపెట్టావు? - అంత కష్టమేం కాదు.
ఆ సోది మొహాలు. వాళ్ల అంతు చూసి ఉండాల్సింది.
అతనెవడు?
నాకు అడ్డు. అవసరమైతే.
నేనున్నాను. వదిలెయ్యి.
అలా జరగదు. బతికుండగా నిన్ను వాడటం అతి ప్రమాదం.
అబ్బా.
దీనిని మెక్సికో తీసుకెళ్లాలనుకుంటే, బయలుదేరు.
- ఎందుకలా? - సీఆర్‌యూ నా వెనక ఉంది
షూబర్ట్ ఇంటిలో డార్నర్ మీద నువ్వు చేసిన గోల వల్ల.
అది మంచి నాటకం. కానీ నీ కూతురిని అడ్డు పెట్టుకుని తప్పించుకోగలను.
ఆమె తేలికగా పడుతుందట.
స్కానర్ 16లో పెట్టు. వాళ్ల ఛానెల్. దగ్గరికి వస్తే వినిపిస్తుంది.
పోలీస్! కదలకండి!
నేనున్నాను.
వచ్చేసాను.
హే, బాబు, నువ్వు రాలేదంటే కనుక...
అదంతా వదిలెయ్యి. నీకేం కాలేదు సంతోషం.
అంటే, ధన్యవాదాలు.
- మాడ్స్... - నాన్నా, బాగానే ఉందా?
బావుంది. నీకు...
మీ ఇద్దరినీ వేరు చేయాలి. ఎఫ్ఐడీ ప్రోటోకాల్.
ఆమె ఆయుధం తీసుకుని వాళ్లకు ఇవ్వాలి.
సరే, సరే. శభాష్, మాడ్స్.
ఇంకో మార్గం లేదుగా.
హారీ, అరె, బాబు.
అదే నేను చెప్పాలనుకున్నది. ధన్యవాదాలు కూడా.
ఎలా కనిపెట్టావో తెలియదు, కానీ ధన్యవాదాలు.
కోల్‌ట్రేన్‌కు థాంక్స్ చెప్పాలి.
- తను వచ్చింది. - సరే, తీసుకు రా.
సర్?
- ఎలా ఉన్నావు, ఏజెంట్ మోరెల్? - బావున్నాను.
- అండర్ కవర్ ఎలా ఉంది? - బావుంది. అవును, బావుంది.
సరే మరి. మో బాస్సీని పట్టుకోవటానికి సిద్ధమా?
మనకు కావలసినట్టు దొరికాడు.
అయితే కానివ్వండి. చేసేద్దాం.
బోష్: లెగసీ తరువాయి భాగంలో...
నా గతంలాగా నేను మారకూడదు.
ఇదే నాకు జరగాల్సిన నష్టమైతే, అనుభవించి తీరతాను.
ఎల్లిస్ శవం దొరికింది. వాళ్లకు గన్ మాత్రం దొరకలేదు.
గన్ గురించి కచ్చితమా?
ఎఫ్‌బీఐ. చేతులు పైకెత్తి బయటకు రా!
- నామీద కోపం ఎందుకో తెలుసు. - తెలుసా?
స్నేహితురాలిగా నువ్వు ఇష్టం, దానిని పాడు చేయాలని లేదు.
స్నేహం మంచిదే. స్నేహం పర్వాలేదు. స్నేహం అంటే స్నేహమే.
నేను న్యాయాధికారిని. దయచేసి, నాకు తెలియాలి.
సమయం ఇచ్చి కలిసినందుకు థాంక్స్.
నేను ఏ సహాయం చేయగలను?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాజేశ్వరరావు వలవల