DEN ARABISKE ØRKEN, YEMEN, JORDEN
Du milde.
IDABEL, OKLAHOMA, USA, JORDEN
Det er da ikke så slemt, skat.
Tænk på al den tid, du får med mig.
Det er ikke verdens undergang, skat.
Pas nu på derude. Hvis du dør, slår jeg dig ihjel.
Du er mere værd i live.
Og hvad er det så, vi mener?
Gud er god.
Hans plan er at give håb og vise vejen frem.
Jeg læser op fra Romerbrevet.
Og hør godt efter, for det handler om din fremtid.
Hvad giver du?
- Jeg er stadig varm. - Du skal skrive under her.
Sherif Tysons sidste dag.
Prøver de allerede at slippe af med dig?
Det var satans.
Ben Shelton ringede. Forbindelsen var dårlig,
men det var noget med, at morens bil var blevet stjålet.
Godt så.
Forbandede narkovrag. De har stjålet mors bil.
Hvem?
Mine indavlede nevøer.
Cal og Chet?
Hvordan ved du det?
De har gjort det tre gange før.
Fint. Grady, bed Tammy om at efterlyse bilen.
Og bed Suthers om at tage knægtene med på stationen.
Det bliver ikke så let. De er ikke i deres trailer.
Jeg ringede til A&P. De er ikke mødt på arbejde.
Ifølge Chets tilsynsværge dukkede han ikke op til urinprøven.
De har taget benene på nakken.
Jeg tør vædde på, Fultons skiderik af en søn er indblandet.
Nå...
De dukker nok op.
For ti år siden havde du sat hele styrken på sagen.
En stjålet bil.
Nu er det pludselig en bagatel.
Det er ikke i orden.
Desperationen har mærket byen.
Hvad er der, sherif?
Sherif?
Den er ustabil, Jim Bell.
Hvordan er du blevet så stor?
Det er en blanding af mad og søvn.
Må jeg sove videre nu?
Ja, gør du det.
Efter du har fået tøj på, spist morgenmad, været i skole,
kommet hjem, gjort dine pligter, lavet dine lektier
og givet din mor et godnatkys.
- Nej! - Du undslipper ikke kildemonstret.
Du kan ikke gemme dig.
Godmorgen, min skat.
Ved du, hvem der også sover?
Kom så.
Vågn op, monster.
Hvad gør monsteret, når han bliver vækket?
Hvad gør han?
Han spyr
ild med sin morgenånde!
Jeg har dig.
- Nej! - Hvad synes du? Skal jeg æde dem?
- Helt sikkert. - Nej!
- Ja? - Ja.
Så kom her.
- Du skal også kysses og ædes! - Nej!
Jeg æder dig!
Jeg kommer til at savne solopgangen.
Jeg ved, du hader at sige farvel.
Så, jeg elsker dig.
Er du nervøs?
Nervøs?
Hvad vil du savne mest?
Vægten af ting.
Vi er meget beærede over at skulle tilbringe
det næste år på Den Internationale Rumstation.
Det bliver et af de længste ophold på ISS,
og et af formålene med missionen
er at undersøge, hvordan langvarige ophold i rummet
påvirker menneskekroppen.
Det er nødvendigt at undersøge,
hvis vi en dag skal til Mars eller længere ud i rummet.
Hvad vil Murai med Meguru Seki?
Hun kan få hvem som helst.
Selv dig.
Han er også en dårlig skuespiller.
Så du Emperor Hit Man 3?
Den var elendig.
Måske er han god i sengen.
Det tvivler jeg på.
Hun er på vej ud i rummet.
Hvad laver du?
Læg den sorte sten her. Computeren trækker herover.
Den vil prøve her.
Læg en sort sten der.
Og så har du vundet!
Du er en nar.
TILLYKKE DU VINDER!
Yamato, vi har brug for din hjælp.
Jeg er snart færdig.
Det skal være nu.
Jeg bliver bare her.
Et af backupsystemerne er gået ned.
Kaptajn Murai.
Det er Mitsuki Yamato fra kommunikationsafdelingen.
Har vi mødt hinanden før?
Nej.
Er du sikker?
Du virker bekendt.
Yamato laver en hurtig fejlfinding.
I tilfælde af, at kommunikationssystemet går ned,
indstiller jeg den til at sende en besked til ISS.
Så er det hurtigt oppe at køre igen.
Det kræver en kvinde at få styr på tingene.
Jeg kører en test.
Kig på skærmen.
Kan du se mig?
Ja.
Hvordan er kvaliteten?
Perfekt.
Kan du høre mig?
Ja.
Og nu?
Ja.
Og hvad med denne frekvens?
Jeg vil savne...
"Jeg vil savne solopgangen."
Fungerer det?
Ja.
Hvad pokker er der sket? En narkolaboratorie-eksplosion?
Hvorfor skulle de have et laboratorium midt ude på en mark?
Jeg så engang et i en Chuck E. Cheese.
Intet overrasker mig længere.
Jeg tvivler.
Det her...
Det er ikke et uheld.
Se nu der.
Dækkene ser nye ud.
Den er stadig kølig. En halv dag gammel.
De røg sig skæve, kørte galt i mors bil. Og hvad så?
Så skjulte de beviserne og stak af? De vidste, de ville få en røvfuld.
Og efterlod den her?
Nej.
Sherif?
Sherif!
Kom her.
Mor!
Skat.
Så, så. Det skal nok gå. Mor er her.
- Mor! - Luke!
Se på mig.
- Hvad er der sket? - Vi ved det ikke.
Børnene fik pludselig næseblod.
Alle undtagen ham.
Det kan skyldes asbest eller bly. CDC er på vej.
I mellemtiden råder vi til at forlade skolen øjeblikkeligt.
Kom med mig. Mor er her.
Bare følg med mig. Det skal nok gå, skat.
Kom.
Hvad fanden foregår der?
Hvor er Daniel?
Sherif Alzheimers. Betjent Neger.
Hvad laver I sinker her?
Har du savnet os, knægt?
Du har ingen kendelse. Du kan ikke gøre en skid.
Vi leder efter Cal og Chet Griffin.
Hvem?
Vi var forbi deres hjem.
Vi ved, du har stået udenfor og råbt ad dem.
Skylder de penge?
Jeg var her hele natten.
Du har syv vidner, som kan bekræfte det.
Hvor meget skyldte Cal?
Hvem fanden er han?
Det er sjovt.
Min far morede sig altid, når du kom kørende.
Med din lille sirene.
"Hvad fanden skal han gøre godt for?", sagde han.
Og se dig nu. Du er også blevet gammel.
Sørgeligt.
I rører jer ikke!
- Hvor er de? - Det ved jeg sgu ikke.
Vi har ikke rørt de bonderøve.
I leder det forkerte sted.
De har fjender overalt.
ROMERBREVET 8:18
De lagde altid planer. Ham og hans luderkæreste.
Verden er et bedre sted uden dem.
Den forpulede løgner lovede at tage mig med.
Hvorhen?
Til Mexico.
Cal og hans idiotiske bror skylder penge overalt.
Alle ville have deres penge. Ikke kun Daniel.
Nej.
De er blevet kidnappet. Og jeg agter at finde dem.
Nej, det er endnu et svindelnummer.
Det dumme svin er altid ude på noget.
Masser af skumle idéer.
Hør, jeg...
Jeg ved ikke, hvad din teori er, men det er det, de gør.
De snyder og bedrager.
- Du aner ikke, hvad du taler om. - Det hele er planlagt.
Han er stukket af.
Det kan ikke passe.
Hører du ikke efter? Det er ikke et mysterium.
Det er altid det samme med dem, og nu har de gjort de igen.
De er skredet.
Alt vel, sherif?
Ja.
Jeg har det fint.
Du har ringet til Manny. Læg venligst en besked.
Jeg ved, du holder møde.
Ring, når du kan.
Jeg kan ikke lide hospitaler. Folk bliver syge på hospitaler.
Nej, skat. Folk bliver raske på hospitaler.
Træk vejret stille og roligt. Det hjælper.
Træk vejret ind. Pust ud.
In. Ud. Godt.
Jeg kan ikke.
Jeg er for bange.
Okay.
Fortæl mig, hvor gammel du er.
Det ved du da godt.
Ja. Du er seks.
En, to, tre, fire, fem, seks. Et lys for hvert år.
Tag en dyb indånding og pust lysene ud et efter et.
En. Godt.
To. Godt.
Godt, min pige.
Flot.
Ønsk dig noget.
Hvordan går det her? Mit navn er dr. Lockhart.
Du må være Luke.
Du slap for næseblod.
Og Sarah?
Som prinsessen i A Little Princess, men med H.
Jeg hørte om det i nyhederne.
Sygeplejersken siger, at du foretog en radial kardeling i bilen.
Posterior og anterior.
Der var lidt inflammation, men det skyldes nok svømning.
Det er farligt at gøre i en bil. Er du læge?
Nej. Jo, jeg har læst medicin.
Hvor?
Harvard. Hvad med dig?
Hofstra. Nå...
Prøverne er fine. Vitale organer, slim, spyt. Alt er normalt.
Det er bare en omgang næseblod. Det kan være ubehageligt.
Hvorfor fik jeg ikke næseblod?
Du var vel bare heldig.
Sørg for at få masser af hvile og væske.
Tak, doktor.
Er vi så raske?
I er raske.
- Mor. - Ja, skat?
Mit ønske gik i opfyldelse.
- Tak. - Selv tak.
Værsgo, mor. Jeg har lavet særlig te til dig.
Kom her. Giv mig en krammer.
Hvad sker der?
Strømmen er gået.
Men det regner ikke.
Er far stadig i byen?
Det er ikke byen.
Hvor er far?
Du har ringet til Manny. Læg venligst en besked.
Affyring om 17 sekunder.
Femten, fjorten, tretten, tolv,
elleve, ti, ni, otte,
syv, seks, fem,
fire, tre, to, en.
Booster-raketter tændes. Hoshi-12 er i luften.
Ti, ni, otte, syv,
seks, fem, fire, tre, to, en.
Du har altid frabedt dig spørgsmål.
Jeg har aldrig spurgt, og jeg begynder ikke nu.
Men det ville være passende at gøre det i dag.
Ser du...
Kirkens folk er udvalgt af Gud. Det samme er politifolk.
På et tidspunkt i en betjents liv vil han forstå hvorfor.
Hvorfor han blev udvalgt.
Der kan være mange årsager. Ofte er der kun en.
Én sag.
En grund til, vi er sat her på Jorden.
Men mig?
Efter alle disse år.
Hvad har jeg udrettet?
Du har da udrettet meget.
Jeg havde en sag engang. Det var før din tid.
Min far var stadig i live. Han havde ikke lang tid igen.
En lille pige ved navn Gracie Clarke forsvandt fra kirkemarkedet.
Hun var ikke engang seks.
Jeg troede, den Gracie Clark-sag
skulle blive min sag. Min berettigelse.
Jeg kom på sporet af hende
og endte ved et skur nede ved floden.
Ejeren var en lastbilchauffør ved navn Devlin.
Jeg sparkede døren ind, mens Devlin var ude at køre.
Men der sad hun, lille Gracie.
Bundet til en lænestol, mens hun sad og spiste kiks
og malede i et ugeblad.
Men hun var uskadt.
Hvorfor har jeg aldrig hørt om det?
To dage senere
var der arrangeret et optog for hende på hovedgaden.
Guvernøren ville dukke op. Jeg skulle have en medalje.
Om morgenen før optoget
tog Gracies far hende med til købmanden for at købe en is.
Hun skulle forkæles.
På vej til optoget
mistede en lastbil kontrollen
og smadrede ind i Gracies fars bil.
Pigen røg ud gennem forruden.
Død på stedet.
Optoget blev aflyst.
Ingen medalje.
Ingen pige.
Ingen historie.
Du beskytter borgerne, sherif. Det har du altid gjort.
Jeg troede, at jeg før eller siden ville udrette noget stort.
Men nu er det slut, og jeg har intet udrettet.
Intet.
Før i dag.
Og nu spekulerer jeg på...
Alle disse tegn.
Måske vil Gud mig noget.
Noget større.
Han ventede til sidste øjeblik.
Måske er det formålet med alt det her. Med mig.
Det må det være.
Ikke?
Mor, er du okay?
Hvor er vi?
Jeg skulle bare løbe et ærinde.
Jeg vil se Vaiana.
Det styrer du selv.
Jeg vil have Devil Dogs.
Jeg vil Gushers.
Hvordan gik det på jobbet?
Du godeste.
Du skræmte mig.
Hvordan var maden?
Den var god.
De andre drikker alt for meget, men det var fint.
Det var godt.
Jeg vidste, du ville være sulten, så jeg har lavet mad.
Jeg har spist.
Du er jo glad for natmad.
Jeg spiser det i morgen.
Jeg har gjort mig umage og holdt det varmt. Kom nu.
Det ser godt ud.
Ja, synes du ikke?
Spiser du med?
Vi skaffede en ny kunde.
Du skulle have set Jim og mig.
Hele bestyrelsen var der.
Jeg havde dem i min hule hånd.
Hvad er det, skat?
Er det ikke godt?
Bedre end det, du plejer at lave.
Der er mere...
...smag i det.
Det...
Det er en ny opskrift, jeg fandt.
På nettet.
Retten hedder vist
"Mandys økologiske flanksteak" eller sådan noget.
Det er en kvinde fra Great Neck.
Hun lægger en masse lækre opskrifter op.
Hun er en dygtig kok.
Åh nej.
Jeg glemte det vigtigste.
Det gør ikke noget.
Nej, det er vigtigt.
Spis noget mere.
Jeg er mæt.
Spis nu, skat.
Spis.
Kan du bedre lide det?
Hvorfor?
Sig det nu. Hvorfor?
Fordi hun er blond?
Fordi hun er flot?
Fordi hun har perfekte bryster?
Fordi hun er hvid?
Hvorfor?
Jeg har gjort alt for dig.
Jeg har givet alt.
Jeg har givet dig alt.
Jeg har opgivet alt for dig.
Hvorfor?
Fordi hun ikke er dig.
Og...
Hvem er jeg så?
Mor!
- Mor! - Jeg tager Luke.
Sarah?
- Hvad sker det? - Det ved jeg ikke. Er du okay?
Det skal nok gå.
Bare tag det roligt.
Sarah?
DU SKAL IKKE UNDVÆRE SOLOPGANGEN JEG SAVNER DEN OGSÅ. DU ER MIN SOL.
Så du det?
Hvad er det?
Jeg kan ikke se noget.
Vil I lige dæmpe jer?
Dæmp jer, tak.
Tak.
Jamen altså, sherif Tyson.
Jim Bell, træd nærmere.
Vi er samlet her i dag
for at hylde dig for dine 45 års tro tjeneste.
Vi overrækker dig byens nøgler
og denne bekendtgørelse 851-B.
Vil du ikke læse højt?
Først og fremmest
vil jeg sige tak, fordi I er mødt op.
Og tak til borgmester Heller for at have arrangeret det.
Det er...
Det er en hård dag. Men en god dag.
Som min Mary-Star plejer at sige:
"Det er ikke enden. Det er kun enden på begyndelsen."
Tro mig, pensionisttilværelsen med hende vil føles som et helt liv.
Det passer ikke.
Nå, men...
Lad os se, om jeg stadig kan læse.
"Borgmesteren af Idabel i Oklahoma erklærer hermed denne dag
for sherif Jim Bell Tyson-dag."
"Vi hylder sherif Jim Bell Tyson for 45 års tro tjeneste
og et...
Et ansvarsfuldt og formålsrigt liv.
Et meningsfyldt liv og karriere."
Er du okay?
Kom så, dit dumme svin. Vis dig!
Chet? Cal?
Cal?
Chet?
Tekster af: Mads Moltsen