ARABIAN AAVIKKO, JEMEN, MAAPALLO
Luoja.
IDABEL, OKLAHOMA, USA, MAAPALLO
SERIFFI
Älä nyt viitsi. Ei se niin paha ole.
Mieti aikaa, jonka saat viettää kanssani.
Ei se loppu ole, kultaseni.
Ole varovainen tänään. Jos kuolet, tapan sinut.
Saan enemmän rahaa eläkkeestäsi kuin leskeneläkkeestä.
Mistä me oikeasti puhumme?
Jumala on hyvä.
Hänen suunnitelmansa on tarjota toivoa valaisemaan tietä eteenpäin.
Luen tänään Roomalaiskirjeestä.
Tämä on hyvä, koska puhumme tulevaisuudestanne.
Kappas vain.
SERIFFI SB TYSON
En edes ole kylmänä vielä. - Allekirjoita nämä.
Seriffi Tysonin viimeinen päivä.
Yrittävät jo saada sinut katoamaan.
Hitto.
No, Ben Shelton soitti. Puhelu pätki,
mutta hän puhui äitinsä auton varastamisesta.
Hyvä on.
Hemmetin meta-nistit. Usko pois. He varastivat äidin auton.
Ketkä?
Sisäsiittoiset sukulaispoikani.
Cal ja Chet?
Miten voit olla varma?
He ovat tehneet sen kolmesti aiemmin.
Hyvä on. Grady, käske Tammyn etsintäkuuluttaa auto -
ja Suthersin pidättää ne pojat.
Ette löydä heitä. He eivät ole perävaunussaan.
Soitin A&P:hen. Trevor sanoi, etteivät he tulleet töihin.
Soitin Chetin ehdonalaisvalvojalle. Chet ei antanut kusinäytettä aamulla.
Pojat ovat kadoksissa.
Se liittyy varmasti -
Fultonin ääliöpoikaan, jonka kanssa he pyörivät.
No...
He varmasti ilmestyvät joskus.
Kymmenen vuotta sitten koko väkesi olisi tutkinut tätä.
Varastettu auto.
Nyt se on yhtäkkiä pisara valtameressä.
Se ei ole oikein, Jim Bell.
Epätoivo on vaikuttanut kaupunkiin.
Mitä nyt, seriffi?
Seriffi?
Se ei ole tukeva.
LONG ISLAND, NEW YORK, USA, MAAPALLO
Miten sinusta tuli noin iso?
Se johtuu kai ruoan ja unen yhdistelmästä.
Saanko jatkaa unia?
Saat. Toki.
Kun olet pukeutunut, syönyt aamiaisen, mennyt kouluun,
palannut kotiin, tehnyt askareesi ja läksysi -
ja antanut äidille hyvänyönsuukon.
Ei! - Kutitushirviötä et pääse pakoon.
Ei! - Et pääse pakoon.
Et pääse...
Huomenta, rakas.
Tiedätkö, kuka muu nukkuu yhä?
Tule.
Herää, hirviö.
Tiedättekö te, mitä unilta herätetty hirviö tekee?
Mitä?
Se syöksee -
tulta aamuhöngällään!
Nappasin sinut.
Ei! - Mitä mieltä olet? Syönkö heidät?
Ehdottomasti. - Ei!
Niinkö? - Niin.
Tule tänne sitten. - Voi ei!
Minä myös suukotan ja syön sinut! - Ei!
Syön sinut! - Ei!
Jään kaipaamaan auringonnousua.
TOKIO, JAPANI, MAAPALLO
Tiedän, että inhoat hyvästejä.
Rakastan sinua.
Hermostuttaako sinua?
Hermostuttaako?
Mitä jäät kaipaamaan eniten?
Asioiden painoa.
On suuri kunnia ja tekee nöyräksi lentää -
kansainväliselle avaruusasemalle ensi vuodeksi.
Tämä on yksi pisimmistä vierailuista ISS:llä.
Siksi yksi osa tehtäväämme -
on tutkia pitkäkestoisen avaruusmatkailun vaikutuksia -
ihmiskehoon.
Se on erittäin tärkeää tietoa -
pidempien lentojen suunnitteluun Marsiin ja syvään avaruuteen.
Miksi Murai-san tapailisi Meguru Sekiä?
Hän saisi kenet hyvänsä maailmassa.
Jopa sinut.
Meguru ei ole edes hyvä näyttelijä.
Näitkö Emperor Hit Man 3:n?
Se oli kamala.
Ehkä seksi on hyvää.
No, ei se niin hyvää voi olla.
Murai lähtee 400 kilometrin päähän Maasta.
Hei. Mitä sinä teet?
Laita musta kivi tähän. Tietokone menee tänne, sinä tähän.
Tietokone yrittää tähän. Musta kivi tähän.
Ja voitto!
Olet kusipää.
ONNITTELUT - VOITIT!
Yamato-san, tarvitsemme sinua.
Olen melkein valmis.
Tarvitsemme sinua heti.
Jään sitten tänne.
Näköjään yksi varaviestimistä ei toimi.
Kapteeni Murai.
Tämä on Mitsuki Yamato, viestintä.
Olemmeko tavanneet?
Emme.
Oletko varma?
Näytät tutulta.
Yamato-san tekee nopean diagnoosin.
Epätodennäköisessä tapauksessa, ettei viestintä toimi,
järjestän viraalisen yhteyden.
Lähetän viestin ISS:lle.
Se palauttaa toiminnan nopeasti.
Homman hoitamiseen tarvitaan aina nainen.
No niin, teen testin.
Katso näyttöä.
Näetkö minut?
Näen sinut.
Millainen kuva on?
Täydellinen.
Kuuletko minut?
Kuulen.
Entä nyt?
Kuulen.
Entä tällä taajuudella,
saatko selvää, mitä sanon?
Jään kaipaamaan...
"Jään kaipaamaan auringonnousua."
Kaikki hyvin?
Kyllä on.
Mitä helvettiä tapahtui? Metalabran räjähdyskö?
Luuletko, että heillä oli metalabra keskellä maissipeltoa?
Näin kerran metalabran keskellä ketjuravintolaa.
Mikään ei yllätä enää.
Enpä usko.
Tämä näyttää...
Tämä näyttää suunnitellulta.
Katsopa tuota.
Tuoreet renkaanjäljet.
Vielä vähän viileää. Puolisen päivää vanhaa.
He pössyttelivät ja kolaroivat äidin auton. Yrittivät mitä?
Haudata todisteet ja karata? Tiesivät saavansa äidiltä selkään?
Ja jättivät tämän?
Ei.
Seriffi.
Seriffi!
Tule nyt!
Äiti!
Kulta.
Kultaseni. Kulta. Ei hätää. Kaikki hyvin. Äiti on tässä.
Äiti! - Luke!
Katso minua.
Mitä tapahtui? - Emme tiedä vielä.
Lasten nenät vuosivat verta.
Hän oli ainoa, jolle sitä ei tapahtunut.
Se voi johtua asbestista tai lyijystä. CDC on tulossa.
Kaikkia kehotetaan lähtemään koulusta heti.
Hyvä on. Seuratkaa minua. Äiti on tässä.
Seuratkaa minua. Ei hätää, kultaseni.
Tule.
SERIFFI
Mitä vittua tämä on?
Missä Daniel on?
Seriffi Alzheimer. Apulaisseriffi Mutiainen.
Mitä te vajakit teette täällä?
Kaipasitko meitä, poju?
En näe pidätysmääräystä. Et voi pidättää mistään.
Etsimme Cal ja Chet Griffiniä.
Keitä?
Kävimme heidän vaunullaan.
Olit asuntovaunulla hakkaamassa ovea ja huutamassa heitä.
Rahaa hakemassa?
Olin koko illan täällä.
Seitsemän todistajaa vahvistaa.
Paljonko Cal oli velkaa?
Kuka vittu hän on?
Hassu juttu.
Isä nauroi aina kunnolla, kun näki sinun tulevan -
pikku sireenisi soiden.
"Mitä vitun hyötyä hänestä on?", hän sanoi.
Ja katso sinua nyt. Olet liian vanhakin.
Säälittävää.
Älkää liikkuko, idiootit!
Missä he ovat? - En vittu tiedä.
Emme koskeneet niihin juntteihin.
Etsit vääristä paikoista. Heitä vihataan Mississipin molemmin puolin.
ROOMALAISKIRJE 8:18
He juonittelivat aina. Hän ja hänen huoransa.
Maailma on parempi paikka ilman heitä.
Sen valehtelevan paskiaisen piti ottaa minut mukaan.
Ottaa mukaan?
Meksikoon.
Cal ääliöveljineen jäi velkaa ympäri osavaltiota.
Kaikki perivät velkoja. Ei vain Daniel.
Ei.
Hänet vietiin. Heidät molemmat. Ja minä löydän heidät.
Eikä viety. Se oli taas huijaus.
Se paska keksii aina jotain.
Isoja, kieroja ideoita.
Kuule.
En tiedä, mitä luulet tämän olevan, mutta tätä he tekevät.
He kusettavat ihmisiä.
Et tiedä, mistä puhut. - Sitä hän suunnitteli.
Hän hitto karkasi.
Ei käy järkeen.
Etkö ole kuunnellut? Tämä ei ole mikään arvoitus.
Ne pojat pystyvät vain yhteen asiaan, ja he tekivät sen jo.
He ovat poissa.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Voin ihan hyvin.
Hei, soitit Mannylle. Jätä viesti.
Sinulla on myyntipuhe.
Soita, kun pystyt.
Sairaalat pelottavat. Ihmiset sairastuvat sairaaloissa.
Rakas, tuo on väärin. Sairaalassa ihmiset parantuvat.
Yritä hengittää hitaasti. Se auttaa.
Hengitä sisään. Ulos.
Sisään. Ulos. Hyvä.
En pysty.
Pelottaa liikaa.
Hyvä on.
Kerro tämä. Kuinka vanha olet?
Tiedät ikäni.
Niin tiedän. Kuusi.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. Yksi kynttilä joka vuodelle.
Vedä nyt syvään henkeä ja puhalla kynttilät sammuksiin yksi kerrallaan.
Yksi. Hyvä.
Kaksi. Hyvä.
Hyvä tyttö.
Hyvä.
Toivo jotain viimeisellä.
Miten teillä menee täällä? Hei, olen tri Lockhart.
Olet varmaankin Luke.
Nenäsi ei vuotanut verta.
Ja Sarah.
Melkein kuin Pikku prinsessan prinsessa Saara.
Kuulin tästä uutisissa.
Kuulin myös hoitajalta, että teit bifurkaation autossa.
Taakse ja eteen.
Näin tulehdusta, mutta se johtunee uimisesta.
Se on vaarallista autossa. Oletko lääkäri?
En. Olen, kävin lääketieteellisen.
Missä opiskelit?
Harvardissa. Entä sinä?
Hofstrassa. Ihan sama.
Koetulokset ovat normaalit. Elintoiminnot, lima, sylki. Kaikki kunnossa.
Vain pieni nenäverenvuoto. Ne voivat pelottaa joskus.
Miksei minulle käynyt mitään pahaa?
Sitten olet kai onnekas.
Paljon lepoa ja nesteitä pari päivää.
Kiitos, tohtori.
Olemmeko kunnossa?
Ihan kunnossa.
Äiti. - Niin rakas?
Toiveeni toteutui.
Kiitos. - Ole hyvä.
Ole hyvä, äiti. Tein erityisteetä sinulle.
Tule tänne. Hali.
Mitä nyt?
Ei hätää. Vain sähkökatko.
Mutta ei sada.
Onko isä yhä kaupungissa?
Tuo ei ole kaupunki.
Missä isi on?
Hei, soitit Mannylle. Jätä viesti.
Lähtö T miinus 17 sekuntia.
15, 14, 13, 12,
yksitoista, kymmenen, yhdeksän, kahdeksan,
seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Lisämoottori käynnistyy, ja Hoshi-12 nousee.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,
kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kielsit aina kyselemästä sinusta.
En ole näinä vuosina kysellyt enkä aloita nyt.
Mutta jos se olisi tarpeen jonain päivänä, niin tänään.
Katsos...
Aivan kuin Jumala valitsee papiston, Hän valitsee poliisitkin.
Lainvalvojan elämän aikana alkaa ymmärtää syyn.
Miksi hänet valittiin.
Välillä syitä on monta. Yleensä vain yksi.
Yksi tapaus.
Yksi syy, miksi olemme maailmassa.
Mutta minä.
Kaikkien näiden vuosien ja tämän ajan jälkeen -
mitä olen todella tehnyt?
Olet tehnyt monia asioita.
Tutkin yhtä tapausta kauan ennen aikaasi.
Isäni oli yhä elossa, vaikkakin hädin tuskin.
Pikkutyttö, Gracie Clarke, katosi kirkon markkinoilta.
Ei vielä kuusivuotias.
Luulin, että tämä Gracie Clarken asia -
olisi minun tapaukseni, minun syyni.
Selvitin pari asiaa,
mutta löysin itseni sivujoen varrelta hökkelistä,
jonka omisti Devlin-niminen rekkakuski.
Olimme hökkelillä, ja ryntäsin sisään. Devlin oli keikalla.
Mutta siinä pikku Gracie oli -
sidottuna löhötuoliin syömässä kuviokeksejä ruoaksi -
ja värittämässä televisio-ohjelmaopasta.
Mutta hän oli koskematon. Vahingoittumaton.
Miksen ole kuullut tätä?
Kaksi päivää myöhemmin -
hänelle oli suunniteltu paraati ja kaikkea pääkadulla.
Kuvernöörin piti tulla. Kiinnittää mitali minuun kuin isääni.
Aamulla ennen paraatia -
Gracien isä vei hänet kauppaan ostamaan jäätelöä,
herkkua kaikesta hänen kokemastaan.
Paluumatkalla paraatiin -
rekka lähti kuskin käsistä,
törmäsi Gracien isän autoon ja tyttö lensi tuulilasin läpi.
Kuoli törmäykseen. Noin vain.
Ei paraatia.
Ei mitalia.
Ei tyttöä.
Ei tarinaa.
No, pidät ihmiset turvassa. Olet aina pitänyt.
Luulin, että lopussa saisin vihdoin asemani.
Mutta tässä olen lopussa, kultaseni, eikä ole mitään.
Ei mitään.
Ennen kuin tänään.
Ennen kuin tänään. Ja nyt mietin...
Kaikki nämä merkit,
ehkä Jumala antaa minulle jotain.
Jotain suurempaa.
Hän odotti viime hetkeen.
Ehkä tämä on kaiken tarkoitus minulle.
Sen täytyy olla.
Eikö niin?
Äiti, oletko kunnossa?
Missä olemme?
Minun piti vain käydä asioilla, kultaseni.
Haluan katsoa Vaianaa.
Tee, mitä haluat.
Haluan suklaaleivonnaisia.
Minä hedelmäkarkkeja.
PROFIILIT - LINKEDIN
INSTAGRAM-VALOKUVAT JA -VIDEOT
MANDYNKEITTIÖ
♪MANDYNRAKKAUSKEITTIÖ
867 TYKKÄYSTÄ
Miten töissä meni, kulta?
Luoja, muru.
Pelästytit minut.
Miten illallinen meni?
Hyvin. Se meni hyvin.
Ne tyypit juovat liikaa, mutta se meni ihan hyvin.
Se on hienoa.
Tiesin, että olisit nälkäinen, joten laitoin illallista.
Minä söin jo.
Tykkäät napostella keskiyöllä.
Syön sen aamulla.
Valmistin ja pidin sen lämpimänä. Syö nyt.
Näyttää hyvältä.
Eikö näytäkin?
Syötkö sinäkin?
Saimme uuden asiakkaan.
Olisit nähnyt Jimin ja minut.
Koko johtokunta oli paikalla.
Ja usko pois, he söivät kädestäni.
Mitä tämä on?
Hyvää, eikö olekin?
Parempaa kuin yleensä tekemäsi.
Enemmän -
makua.
Se on...
Se on uusi löytämäni resepti.
Vieläpä netistä.
Sen nimi taitaa olla -
Mandyn luomukuvepaisti tai jotain.
Eräs nainen Great Neckissä -
postaa herkullisia reseptejä.
Hän on loistava kokki.
Hitsi, minä...
Minä unohdin parhaan osan.
Ei se haittaa.
Ei. Tarvitsemme sitä.
Siitä vain, syö lisää.
Olen täynnä.
Syö se, kulta.
Syö se.
Tästäkö sinä pidät?
Miksi?
Kerro nyt. Miksi?
Koska hän on blondi?
Hyvässä kunnossa?
Täydelliset tissit?
Valkoihoinen?
Miksi?
Tein kaiken.
Annoin kaiken.
Annoin sinulle kaiken.
Luovuin kaikesta.
Miksi?
Hän ei ole sinä.
Ja -
kuka minä olen?
Äiti!
- Otan Luken.
Sarah!
Mitä tapahtuu? - En tiedä.
Oletko kunnossa?
Ei hätää.
No niin, olet kunnossa. Selvä.
Sarah?
SATELLIITTIYHTEYS AUKI
Sinulla on aina auringonnousumme. Minäkin kaipaan sitä. Olet aurinkoni.
Näetkö tuon?
Mikä tuo on?
Siellä ei ole mitään.
Voisitteko olla hiljempaa?
Hiljaa.
Kiitos.
No, hyvänen aika, seriffi Tyson.
Jim Bell, tulisitko?
Olemme täällä tänään -
kunnioittamassa 45:tä palvelusvuottasi tässä kaupungissa.
Haluamme siis antaa kaupungin avaimen -
ja tämän todistuksen sinulle.
Seriffi, luepa se.
Ensiksi -
kiitän teitä kaikkia osallistumisesta ja -
kiitos, pormestari Heller, tämän järjestämisestä ja...
Tämä on...
Tämä on rankka päivä mutta hyvä.
Mary-Starillani on tapana sanoa:
"Tämä ei ole loppu vaan alun loppu."
Uskokaa pois, eläköityminen hänen kanssaan tuntuu eliniältä.
Eikä tunnu.
Joka tapauksessa...
Katsotaan, osaanko yhä lukea.
"Oklahoman Idabelin pormestari julistaa tämän päivän -
seriffi Jim Bell Tysonin päiväksi."
"Kunnioitamme seriffi Jim Bell Tysonia 45 palvelusvuodesta -
ja elämästä...
Hyvin eletystä velvollisuudentäyteisestä elämästä.
Merkityksellisestä elämästä ja urasta."
Oletko kunnossa?
Anna tulla, senkin paskiainen. Näytä minulle. Anna tulla!
Chet? Cal?
Cal?
Chet?
Tekstitys: Jari Vikström