DEN ARABISKE ØRKEN, JEMEN, JORDEN
Gode Gud.
IDABEL, OKLAHOMA, USA, JORDEN
Kom igjen, nå. Det er ikke bare ille, vennen.
Tenk på all tiden du får sammen med meg.
Det er ikke slutten, kjære.
Vær forsiktig der ute i dag. Hvis du dør, kverker jeg deg.
Jeg får mer penger fra pensjonen din enn fra en enkepensjon.
Og hva snakker vi om her, egentlig?
Gud er god.
Hans rettferdige plan er å gi dere håp som vil lyse opp veien videre.
I dag vil jeg dele fra Romerne.
Dette er en fin en, for vi snakker om framtiden deres.
Har du sett.
- Jeg er ikke kald engang. - Du må signere disse.
Sheriff Tysons siste dag.
De prøver å få deg til å forsvinne allerede.
Faen.
Vel, Ben Shelton ringte. Telefonen hans falt ut nå og da,
men han sa noe om at pickupen til mora var blitt stjålet.
Vel, ålreit.
De er noen fordømte meth-hoder. De stjal bilen til mamma.
Hvem?
De innavla nevøene mine.
Cal og Chet?
Hvordan vet du at det var dem?
Jeg slutta meg til det. De har gjort det tre ganger før.
Greit. Grady, be Tammy om å sende ut en etterlysning på pickupen,
og si til Suthers at han skal hente guttene og få dem inn.
Dere finner dem ikke. De er ikke i vogna si.
Jeg ringte A&P. Trevor sa at de ikke møtte på jobb.
Jeg ringte Chets tilsynsfører. Han skippa tisseprøva si i morges.
Guttene er ikke å finne noe sted.
Jeg vedder ræva mi på at det har noe med den jævla sønnen til Fulton å gjøre.
Vel...
De dukker nok opp før eller senere.
For ti år sida hadde du satt hver eneste betjent på en sånn sak.
En stjålet pickup. Nå er det plutselig bare en dråpe i havet.
Er ikke riktig, Jim Bell.
Desperasjonen har gjort noe med denne byen.
Hva er det, sheriff?
Sheriff?
Den greia er ikke solid, Jim Bell.
LONG ISLAND, NEW YORK, USA, JORDEN
Hvordan ble du så stor?
Jeg tror det er en kombinasjon av mat og søvn.
Kan jeg legge meg til å sove igjen?
Ja. Klart det.
Etter at du har kledd på deg, spist frokost, gått på skolen...
...kommer hjem, gjør pliktene dine, gjør lekser
og gir moren din et nattakyss.
- Nei! - Du kan ikke gjemme deg for kilemonsteret!
- Nei! - Du kan ikke gjemme deg.
Du kan ikke...
God morgen, elskling.
Vet du hvem andre som fortsatt sover?
Kom.
Du må våkne, monster.
Vet du hva monsteret gjør når han blir vekket mens han slumrer?
Hva da?
Han puster...
...ild med morgenånden sin!
Jeg har dere.
- Nei! - Hva syns du? Skal jeg spise dem?
- Definitivt. - Nei!
- Ja? - Ja.
- Kom hit, da. Kom hit. - Nei!
- Du skal også bli kysset og spist av meg! - Nei!
- Jeg skal spise deg! - Nei!
Jeg kommer til å savne soloppgangen.
TOKYO, JAPAN, JORDEN
Jeg vet at du hater å gjøre dette.
Så jeg elsker deg.
Er du nervøs?
Nervøs?
Hva vil du savne mest, tror du?
Vekten av ting.
Vi kunne ikke vært mer beæret og ydmyke over å reise
til Den internasjonale romstasjonen for det neste året.
Dette vil bli ett av de lengste registrerte oppholdene på ISS.
Og som sådan vil et av prinsippene ved oppdraget
være å studere virkningene av langvarige romferder
på menneskekroppen,
viktig kunnskap vi trenger
for å planlegge lengre reiser til Mars og det dype rommet.
Hvorfor dater Murai-san Meguru Seki?
Hun kan få hvilken som helst fyr i verden.
Til og med deg.
Han er jo ikke en god skuespiller engang.
Så du Emperor Hit Man 3?
Skrekkelig.
Kanskje sexen er god.
Vel... den kan ikke være så god.
Hun reiser 400 kilometer vekk fra jorden.
Hei, hva gjør du?
Du legger den svarte steinen her, datamaskinen går hit, så du går dit.
Datamaskinen prøver her. Den svarte steinen går hit.
Og du vinner.
Du er en drittsekk.
GRATULERER DU VANT!
Yamato-san, vi trenger deg.
Jeg er nesten ferdig.
Vi trenger deg nå.
Jeg blir her, jeg da.
Det later til at ett av reservesambandene ikke responderer.
Kaptein Murai.
Dette er Mitsuki Yamato, sambandsavdelingen.
Har vi møttes før?
Nei.
Er du sikker? Du virker kjent.
Yamato-sanskal kjøre en rask diagnostikk.
Skulle det usannsynlige skje at hovedsambandet svikter,
installerer jeg en viral nedgiring.
Den vil sende en beskjed til ISS.
Det vil få dere i gang igjen på null komma null.
Det må alltid en kvinne til for å få jobben gjort.
Ok, kjører testen.
Se på monitoren, vær så snill.
Kan du se meg?
Jeg ser deg.
Hvordan er bildet?
Perfekt.
Kan du høre meg?
Ja.
Og nå?
Ja.
Og på denne frekvensen,
oppfatter du hva jeg sier?
Jeg kommer til å savne...
"Jeg kommer til å savne... soloppgangen."
Alt i orden?
Ja, fint.
Hva faen skjedde her? En liten eksplosjon i meth-laben?
Tror du de hadde en meth-lab midt i en kornåker?
Jeg så en meth-lab midt i en Chuck E. Cheese en gang.
- Ingenting forbauser meg lenger. - Jeg tror ikke det.
Dette ser...
Dette ser planlagt ut.
Vel, se der.
Hjulmerkene ser nye ut.
Fortsatt litt meth igjen. En halv dag gammel, antar jeg.
De rusa seg, krasja pickupen til mamma. Prøvde å, hva?
Begrave bevisene, stakk av? Visste at mora ville banke dem?
Og lot denne ligge igjen?
Nei.
Sheriff?
Sheriff!
Kom igjen!
Mamma!
Jenta mi.
Jenta mi. Det går bra. Alt er bra. Mamma er her.
- Mamma! - Luke!
Se på meg.
- Hva skjedde? - Vi vet ikke ennå.
Det var unger som bare... De begynte å blø neseblod.
Og han var den eneste det ikke skjedde med.
Det kan være asbest eller bly. CDC er på vei.
I mellomtiden råder vi alle til å evakuere skolen øyeblikkelig.
Ok, bare følg meg. Mamma er her.
Bare følg meg. Det går bra, jenta mi.
Kom.
Hvem faen er dette?
Hvor er Daniel?
Sheriff Alzheimers. Betjent Svarting.
Hva faen gjør dere idioter her?
Har du savna oss, gutt?
Jeg ser ingen arrestordre. Så du kan ikke ta oss for en dritt, mann.
Vi leter etter Cal og Chet Griffin.
Hvem?
Vi var innom campingvogna deres.
Vi vet at du var der, banka på og ropte på dem.
Skulle du ha penger?
Jeg var her hele kvelden, mann.
Du har... sju vitner som kan bekrefte det.
Hvor mye skyldte Cal deg?
Hvem faen er det?
Vet du, det er vittig, mann.
Faren min fikk seg alltid en god latter når han så deg komme
med den lille sirenen din på.
"Hva faen er poenget med ham?" sa han.
Og se på deg nå. Du er gammel også.
Trist.
Dere idioter rører dere ikke!
- Hvor er de? - Jeg veit ikke, for faen.
Vi har ikke rørt de bondetampene, greit?
Dere leter på feil sted.
De gutta er hata på begge sider av Mississippi.
ROMERNE 8:18
De dreiv alltid med noe dritt. Han og horejenta hans.
Hør her, verden har det bedre uten dem.
Den jævla løgneren skulle ta meg med.
Ta deg med?
Til Mexico.
Cal og den jævla broren hans skyldte penger over hele delstaten,
og alle ville ha penga sine. Ikke bare Daniel.
Nei.
Han ble tatt. Det ble de begge. Og jeg skal finne dem.
De ble ikke tatt. Bare nok en svindel.
Det er alltid noe med den jævla kødden.
Et eller annet opplegg.
Hør her, jeg...
Jeg vet ikke hva dere tror dette er, men det er sånt de gjør.
De kødder med folk.
- Du vet ikke hva du snakker om. - Dette var planen hele tida.
Han stakk av, for svarte.
Henger ikke på greip.
Har du ikke hørt etter? Dette er ikke noe mysterium.
De gutta kan bare én ting, og de har allerede gått hen og gjort det.
De er bare borte.
Alt i orden, sheriff?
Ja.
Det går bra.
Hei, du har kommet til Manny. Legg igjen beskjed.
Jeg vet at du pitcher, vennen.
Bare ring meg når du kan.
Sykehus skremmer meg. Folk blir syke på sykehus.
Det stemmer ikke, elskling. Folk blir friske på sykehus.
Bare prøv å puste rolig. Det vil hjelpe.
Pust inn. Ut.
Inn. Ut. Bra.
Jeg klarer ikke.
- Jeg er for redd. - Ok.
Fortell meg. Hvor gammel er du?
- Du vet hvor gammel jeg er. - Ja, det gjør jeg. Seks.
Én, to, tre, fire, fem, seks. Ett lys for hvert år.
Så, pust dypt inn og blås ut alle lysene ett for ett. Ok?
Ett. Bra.
To. Bra.
Det er jenta mi.
Bra.
Ønsk deg noe for dette siste.
Hvordan går det med dere her inne? Hei, jeg er dr. Lockhart.
Du må være Luke.
Ikke noe neseblod på deg, hva?
Og Sarah?
Som prinsessen i Den lille prinsessen, bare skrevet med en H.
Hørte om det på nyhetene.
Jeg hørte også at du utførte en radial bifurkasjon i bilen?
Posterior og anterior.
Så noe inflammasjon, men det kommer antakeligvis fra svømming.
Det var en farlig ting å gjøre i en bil. Er du lege?
Nei. Jo, jeg studerte medisin.
Ved hvilket universitet?
Harvard. Og du?
Hofstra. Uansett.
Resultatene fra testene er normale. Vitale tegn, slim, spytt. Alt er friskt.
Bare litt neseblod. Jeg vet at det kan være skremmende iblant.
Hvorfor skjedde det ikke noe med meg?
Jeg vil tro det gjør deg til den heldige.
Sørg for mye hvile og væske de neste par dagene.
Takk, doktor.
Så alt er bra med oss?
Alt er bra.
- Mamma? - Ja, elskling?
Ønsket mitt ble oppfylt.
- Takk. - Ingen årsak.
Her, mamma. Jeg lagde spesialte til deg.
Kom hit. Kose.
Hva er det som skjer?
Det går bra. Strømmen gikk.
Men det regner ikke.
Er pappa fortsatt i byen?
Det er ikke byen.
Hvor er pappa?
Hei, du har kommet til Manny. Legg igjen beskjed.
Takeoff om T-minus 17 sekunder.
Femten, fjorten, tretten, tolv,
elleve, ti, ni, åtte,
sju, seks, fem,
fire, tre, to, én.
Starter hjelperaketter og oppskyting av Hoshi-12.
Ti, ni, åtte, sju,
seks, fem, fire, tre, to, én.
Du har alltid sagt jeg ikke skal spørre noe om deg.
I alle disse årene har jeg ikke gjort det, og jeg skal ikke begynne.
Men i dag hadde det vært passende.
Du skjønner...
...akkurat slik prester er valgt av Gud, er også lovens håndhevere det.
I løpet av livet til en lovens mann, forstår han hvorfor.
Hvorfor han ble valgt.
Noen ganger er det mange ting. Som oftest er det bare én.
Én sak.
Én grunn til at vi ble satt til verden.
Men jeg?
Etter alle disse årene, etter hele denne tiden,
hva har jeg egentlig gjort?
Du har gjort mange ting.
Jeg hadde en sak en gang, lenge før din tid.
Faren min levde fortsatt, så vidt det var.
Uansett, ei lita jente, Gracie Clarke, forsvant fra kirkemarkedet.
Ikke seks år engang.
Jeg trodde at denne Gracie Clarke-greia
skulle bli... saken min, grunnen min.
Jeg fant ut av et par ting,
men endte opp ved et skur nede ved sideelva,
som tilhørte en lastebilsjåfør som het Devlin.
Der er vi ved skuret, og jeg stormer inn. Devlin er borte på et kjøreoppdrag.
Men der er hun, lille Gracie...
...bundet fast til en lenestol og spiser dyrekjeks til middag
og fargelegger i et TV-blad eller noe.
Men hun er urørt. Uskadet.
Hvorfor har jeg aldri hørt denne historien?
To dager senere
skulle det holdes en parade for henne og alt, ned Main Street.
Guvernøren skulle komme, gi meg en utmerkelse, som faren min.
Den morgenen, før paraden,
tar Gracies pappa henne med til butikken, kjøper en is til henne,
noe ekstra godt etter det hun har vært gjennom.
Og på vei tilbake til paraden
mister en semitrailer kontrollen,
krasjer inn i bilen til Gracies pappa,
og jenta flyr gjennom frontruta.
Døde momentant. Sånn uten videre.
Ingen parade.
Ingen medalje.
Ingen jente.
Ingen historie.
Vel, du passer på folk, sheriff. Det har du alltid gjort.
Jeg trodde min tid endelig skulle komme til slutt.
Men her er jeg på slutten, kjære, og det fins ingenting.
Ingenting.
Fram til i dag.
Fram til i dag. Og nå tenker jeg...
...med alle disse tegnene,
at kanskje Gud gir... gir meg noe.
Noe større.
Han ventet til siste øyeblikk. Og...
Og kanskje dette er poenget med alt sammen. Med meg.
Det må være det.
Ikke sant?
Mamma, går det bra?
Hvor er vi?
Måtte bare gjøre et ærend, elskling.
Jeg vil se på Vaiana.
Gjør hva du vil.
Jeg vil ha Devil Dogs.
Jeg vil ha Gushers.
PROFILER
BILDER OG VIDEOER
867 LIKER
Hvordan var jobben, kjære?
Herregud, skatt.
Du skremte meg.
Hvordan gikk middagen?
Det gikk bra.
De folka drikker altfor mye, men det gikk fint.
Så flott.
Jeg visste du ville være sulten, så jeg lagde litt middag til deg.
Jeg har spist allerede.
Du har alltid likt litt nattmat.
Vel, jeg spiser den i morgen.
Jeg lagde den til deg og holdt den varm. Kom igjen, vennen.
Ser godt ut.
Ikke sant?
Spiser du òg?
Vi banket inn en ny konto.
Du skulle sett Jim og meg.
De hadde hele styret der.
Og jeg må bare si det, jeg hadde dem i min hule hånd.
Hva er dette, vennen?
Det er godt, ikke sant?
Bedre enn det du vanligvis lager.
Mer...
...smak.
Det er...
Det er en ny oppskrift jeg fant.
På nettet, av alle steder.
Jeg tror denne heter...
"Mandys økologiske flankestek" eller noe.
Denne kvinnen i Great Neck, hun...
...hun legger ut alle disse deilige oppskriftene.
Hun er en fantastisk kokk.
Søren, jeg...
Jeg... Jeg glemte det beste.
Det går bra.
Nei. Vi trenger det.
Kom igjen, spis litt til.
Jeg er mett.
Spis, vennen.
Spis.
Er det dette du liker?
Hvorfor?
Kom igjen, hvorfor?
Fordi hun er blond?
Fordi hun er sprek?
Fordi hun har perfekte pupper?
Fordi hun er hvit?
Hvorfor?
Jeg gjorde alt.
Jeg ga alt.
Jeg ga deg alt.
Jeg ga opp alt.
Hvorfor?
Fordi hun ikke er deg.
Og...
...hvem er jeg?
Mamma!
- Mamma! - Jeg tar Luke.
Sarah?
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. Går det bra?
Det går bra.
Det går bra. Ok.
Sarah?
SÅ DU ALLTID HAR SOLOPPGANGEN VÅR. JEG VIL OGSÅ SAVNE DEN. DU ER SOLA MI.
Ser du det?
Hva er det?
Det er ingenting der.
Kan dere være stille?
Stille, takk.
Takk.
Vel, du store min, sheriff Tyson.
Jim Bell, vil du komme opp?
Grunnen til at vi står her i dag,
er at vi vil ære de 45 årene du har tjent denne flotte byen.
Så vi vil gjerne gi deg denne nøkkelen til byen
og denne æresbevisningen.
Sheriff, kanskje du vil lese hva som står der?
Vel, først la...
La meg takke dere alle for at dere kom, og...
...takk, ordfører Heller, for at du organiserte alt dette, og...
Dette er...
Dette er en vanskelig dag. Men en bra en.
Mary-Star pleier å si:
"Dette er ikke slutten. Det er bare slutten på begynnelsen."
Tro dere meg, å være pensjonert sammen med henne vil føles som et helt liv.
Nei. Det vil ikke det.
Uansett...
La oss se om jeg fortsatt kan lese.
"Ordføreren av Idabel i Oklahoma erklærer herved dagen i dag
som sheriff Jim Bell Tysons dag."
"Vi ærer sheriff Jim Bell Tyson for hans 45 år i tjeneste
og et liv...
...et liv levd godt med plikt og formål...
...et liv og en yrkeskarriere med mening."
Alt i orden?
Kom igjen, din jævel. Vis meg. Kom igjen, nå!
Chet? Cal?
Cal?
Chet?
Tekst: Sissel Drag