அரேபிய பாலைவனம், ஏமன், பூமி
அட கடவுளே.
இடபெல், ஓக்லஹோமா, USA, பூமி
ஷெரிஃப்
இப்போது முடியும். எதுவும் தப்பில்லை, அன்பே.
நீங்கள் என்னோடு இருக்கக் கிடைக்கப் போகும் நேரம் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
இது முடிவல்ல, அன்பே.
இன்று போகுமிடத்தில் கவனமாக இருங்கள். நீங்கள் இறந்தால், அவ்வளவுதான்.
இறந்த பிறகு கிடைக்கும் நன்மைகளை விட உங்கள் ஓய்விலிருந்து அதிக பணம் எனக்குக் கிடைக்கும்.
நாம் இங்கே நிஜமாக எது குறித்து பேசுகிறோம்?
கடவுள் நல்லவர்.
உங்கள் வாழ்க்கை முன்னோக்கிச் செல்ல நம்பிக்கையை வழங்குவதே அவரின் நியாயமான திட்டம்.
ரோமரிலிருந்து சிலவற்றை உங்களோடு பகிந்துகொள்கிறேன்.
இது நல்லது, ஏனென்றால் நாம் இங்கே உங்கள் எதிர்காலம் குறித்து பேசுகிறோம்.
அதைப் பார்.
ஷெரிஃப் எஸ். பி. டைசன்
-நான் இன்னும் ஓய்வு பெறவில்லை. -இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.
ஷெரிஃப் டைசனின் கடைசி பணி நாள்.
அவர்கள் ஏற்கனவே உங்கள் பெயரை நீக்கிவிட்டார்கள்.
அடச்சே.
பென் ஷெல்டன் அழைத்தார். அவர் பேசுவது விட்டுவிட்டுதான் கேட்டது,
ஆனால் அவரது அம்மாவின் வண்டி திருடப்பட்டது குறித்து ஏதோ சொன்னார்.
சரி.
அவர்கள் போதைக்கு அடிமையானவர்கள். அவர்கள் அம்மாவின் வண்டியை திருடிவிட்டனர்.
யார்?
என் உடன்பிறந்தவனின் மகன்கள்தான், வேறு யார்.
கேலும் செட்டுமா?
அவர்கள்தான் என எப்படி உறுதியாக சொல்கிறீர்கள்?
இதற்கு முன்பு அவர்கள் மூன்று முறை இதை செய்திருப்பதால் அதை யூகித்தேன்.
சரி. கிரேடி, வண்டி குறித்து தேடுதல் எச்சரிக்கை விடுக்க டேமியிடம் சொல்லிவிடு,
அதோடு சதர்ஸிடம் அவர்களை கைதுசெய்து கூட்டிவரச்சொல்.
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. அவர்கள் அவர்களுடைய டிரெய்லரில் இல்லை.
நான் A&P யை அழைத்தேன், அவர்கள் வேலைக்கு வரவில்லை என ட்ரெவர் சொன்னான்.
செட்டின் நன்னடத்தை அதிகாரியை அழைத்தேன், அவன் இன்று தனது வாராந்திர சிறுநீர் சோதனைக்கு வரவில்லையாம்.
அவர்களை அடுத்த செவ்வாய் வரை எங்கும் பார்க்க முடியாது.
அவர்கள் தொடர்பு வைத்துள்ள அந்த ஃபுல்டனின் மகனுக்கும்
என் வாழ்க்கைக்கும் நிச்சயமாக ஒரு சம்மந்தம் உள்ளது.
சரி...
...அவர்கள் மீண்டும் வருவார்கள் என நம்புகிறேன்.
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது போன்ற வழக்கை எல்லா டெபுடிக்களும் எதிர்கொண்டிருப்பார்கள்.
திருடப்பட்ட வண்டி.
இப்போது திடீரென, அது முக்கியமில்லாத ஒன்றாகிவிட்டது.
ஏதோ சரியாக இல்லை, ஜிம் பெல்.
விரக்தி இந்த நகரத்தை ஏதோ செய்துவிட்டது.
அது என்ன, ஷெரிஃப்?
ஷெரிஃப்?
ஏணி வலுவாக இல்லை, ஜிம் பெல்.
லாங் ஐலேண்ட், NY, USA, பூமி
எப்படி இவ்வளவு பெரிதாக வளர்ந்தாய்?
உணவு மற்றும் தூக்கத்தால் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் மீண்டும் தூங்கட்டுமா?
சரி. நிச்சயமாக.
உடை அணிந்ததும், காலை உணவு சாப்பிடு, பள்ளிக்குப் போ...
...வீட்டிற்கு வா, உன் வேலைகளை செய், வீட்டுப்பாடத்தை முடி,
மீண்டும் தூங்கும் முன்னர் அம்மாவுக்கு முத்தம் கொடு.
-இல்லை, இல்லை! -கிச்சுகிச்சு செய்வதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
-இல்லை! -தப்பிக்க முடியாது.
முடியாது...
காலை வணக்கம், செல்லம்.
இன்னும் யார் தூங்குகிறார்கள் தெரியுமா?
எழுந்திரு.
எழுந்திரு, அரக்கனே.
அரக்கனை தூங்கும்போது தொந்தரவு செய்தால் என்ன செய்வான் தெரியுமா?
என்ன செய்வான்?
அவனது காலை சுவாசத்தில்...
...நெருப்பை உமிழ்வான்!
உன்னை பிடித்துவிட்டேன்.
-இல்லை! இல்லை. -நீ என்ன நினைக்கிறாய்! இவர்களை சாப்பிடட்டுமா?
-நிச்சயமாக. -வேண்டாம்!
-அப்படியா? -ஆம்.
-அப்படியென்றால் இங்கே வா. இங்கே வா. -இல்லை!
-உங்களுக்கு முத்தமிட்டு சாப்பிட்டுவிடுவேன்! -வேண்டாம்!
-உங்களை சாப்பிடப் போகிறேன்! -வேண்டாம்!
என்னால் சூர்யோதயத்தைப் பார்க்க முடியாது.
டோக்கியோ, ஜப்பான், பூமி
நான் இப்படி செய்வதை நீ வெறுப்பாய் என்று தெரியும்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
பதட்டமா?
நீங்கள் எதை பெரிதும் இழப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்?
பொருட்களின் எடையை.
அடுத்த வருடம் சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்திற்குச் செல்லும் நாம்
இதை விட கௌரவத்தையும், தன்னடக்கத்தையும் உணர முடியாது.
இது சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தில் அதிக நாட்கள் தங்கியதற்கான சாதனைகளில் ஒன்றாக இருக்கப்போகிறது.
இந்த நிலையில், அங்கே தங்கவிருக்கும் நமது விண்வெளி வீரர்களில் ஒருவர்
மனித உடலின் மீதான நீண்ட கால விண்வெளி பயணத்தின் விளைவுகளை
ஆய்வு செய்யவிருக்கிறார்,
செவ்வாய் கிரகம் மற்றும் நெடிய விண்வெளி
பயணங்களை திட்டமிடுவதற்கு நமக்கு அவசியமான நுண்ணறிவு அது.
முரை-சான் ஏன் மெகுரு செகியை காதலிக்க வேண்டும்?
அவருக்கு இந்த உலகில் யார் வேண்டுமானாலும் கிடைப்பார்கள்.
நீ கூடத்தான்.
அவன் ஒரு நல்ல நடிகன் கூட கிடையாது என்று சொல்ல வந்தேன்.
'எம்பரர் ஹிட் மேன் 3' படம் பார்த்திருக்கிறாயா?
மிக மோசமான படம்.
அவர்களுக்கு இடையேயான உடலுறவு நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.
சரி... அது அவ்வளவு நன்றாக இருக்காது.
அவர் பூமியை விட்டு 400 கிலோமீட்டர்கள் தள்ளி போகிறார்.
ஹேய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
நீ கறுப்பு கல்லை இங்கே வைத்தால், கணினி இங்கே வைக்கும், எனவே நீ இங்கே வைப்பாய்.
பிறகு கணினி இங்கே வைக்கும்.
கறுப்பு கல் இங்கே வரும்.
நீ வென்றுவிடுவாய்!
நீ ஒரு முட்டாள்.
வாழ்த்துக்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்!
யமடோ-சான், எங்களோடு வா.
கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.
இப்போதே வா.
ஜப்பான் தொலைத்தொடர்புகள்
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
மாற்று தொலைத்தொடர்புகளில் ஒன்று செயல்படவில்லை என்று தெரிகிறது.
கேப்டன் முரை.
நான் மிட்சுகி யமடோ, தொலைத்தொடர்புத் துறை.
நாம் சந்தித்திருக்கிறோமா?
இல்லை.
நிச்சயமாகவா?
பழக்கப்பட்டவர் போல் தெரிகிறாய்.
யமடோ-சான் ஒரு விரைவான சோதனையைச் செய்வார்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக அந்த தொலைத்தொடர்பு கருவி மீண்டும் செயலிழந்தால்,
அதற்கான மாற்று ஏற்பாடுகளை செய்கிறேன்.
அது ISS க்கு ஒரு தகவலை அனுப்பும்.
அதன் மூலம் அது விரைவாக மீண்டும் செயல்பாட்டுக்கு வந்துவிடும்.
வேலையை முடிக்க எப்போதும் ஒரு பெண் தேவைப்படுகிறார்.
சரி, சோதனையைத் தொடங்குகிறேன்.
திரையைப் பாருங்கள்.
என்னைப் பார்க்க முடிகிறதா?
பார்க்கிறேன்.
படம் எப்படி இருக்கிறது?
நன்றாக இருக்கிறது.
நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
கேட்கிறது.
இப்போது?
கேட்கிறது.
இந்த அலைவரிசையில்,
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
என்னால் முடியாது...
"என்னால் சூர்யோதயத்தை... பார்க்க முடியாது."
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
ஆம், சரியாக இருக்கிறது.
இங்கே என்ன நடந்தது? போதைப்பொருள் தயாரிக்கும்போது வெடித்துவிட்டதா?
சோளக்காட்டுக்கு நடுவே ஏன் போதைப்பொருள் தயாரித்திருப்பார்கள் என நினைக்கிறீர்களா?
சக் ஈ. சீஸ் உணவகங்களுக்கு நடுவே நான் அதை ஒருமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.
எனவே எதுவும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவதில்லை.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
இது பார்க்க...
இது வேண்டுமென்றே செய்ததாக தெரிகிறது.
சரி, அதைப் பார்.
சக்கரத்தின் தடம் புதிதாக இருக்கிறது.
இது இன்னும் கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. அரை நாள் ஆகியிருக்கலாம்.
போதை தலைக்கேறி, அம்மாவின் வண்டியை உடைத்திருக்கிறார்கள். என்ன செய்ய முயன்றனர்?
ஆதாரத்தை அழித்துவிட்டு ஓடிவிட்டார்களா? அம்மா அவர்களை விட மாட்டார் என்று தெரியும்தானே?
இதை மட்டும் இங்கே விட்டுவிட்டார்களா?
இல்லை.
ஷெரிஃப்?
ஷெரிஃப்!
கீழே வாருங்கள்.
அம்மா!
செல்லம்.
செல்லம். ஒன்றுமில்லை. பரவாயில்லை. அம்மா வந்துவிட்டேன்.
-அம்மா! -லூக்!
என்னைப் பார்.
-என்ன நடந்தது? -எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
அங்கே குழந்தைகளுக்கு... அவர்களுக்கு மூக்கில் இருந்து இரத்தம் வந்தது.
இவனுக்கு மட்டும்தான் எதுவும் ஆகவில்லை.
ஏதாவது ஒவ்வாமையாக இருக்கலாம். CDC இல் இருந்து வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
இதற்கிடையே, எல்லோரும் உடனடியாக பள்ளியை விட்டு வெளியேற அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
சரி, என்னைப் பின்தொடருங்கள். என்னைப் பின்தொடருங்கள். அம்மா கூடவே இருக்கிறேன்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள். ஒன்றுமில்லை, செல்லம். ஒன்றுமில்லை.
வா.
ஷெரிஃப்
யார் அது?
டேனியல் எங்கே?
ஞாபக மறதி ஷெரிஃப். கறுப்பின உதவியாளர்.
முட்டாள்களே, இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாங்கள் இல்லாமல் வருந்தினாயா?
அதிகாரப்பூர்வ ஆணை இல்லை. எனவே உள்ளே நுழைந்து கைது செய்துவிட முடியாது.
நாங்கள் கேல் மற்றும் செட் கிரிஃபினை தேடுகிறோம்.
யாரை?
அவர்கள் தங்கும் முகாமிற்கு சென்றிருந்தோம்.
நீ அவர்களுடைய ட்ரெய்லருக்கு சென்று அவர்களைத் தேடியது எங்களுக்குத் தெரியும்.
பணம் வாங்க சென்றாயா?
இரவு முழுவதும் இங்குதான் இருந்தேன்.
உறுதிசெய்ய... ஏழு சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள்.
கேல் உனக்கு எவ்வளவு பணம் தர வேண்டும்?
யார் அது?
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
உன் சைரன் ஒலிக்க நீ வரும்போதெல்லாம்,
என் அப்பா நன்றாக சிரிப்பார்.
"அவனுக்கு எதற்கு இந்த வேலை?" என்று சொல்வார்.
இப்பொது உன்னை பார். மிகவும் வயதாகிவிட்டது.
வருத்தம்தான்.
முட்டாள்களே, நகராதீர்கள்!
-அவர்கள் எங்கே? -எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நாங்கள் அவர்களை எதுவும் செய்யவில்லை, சரியா?
நீங்கள் தவறான இடங்களில் தேடுகிறீர்கள்.
எல்லா இடங்களிலும் அவர்களை வெறுப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ரோமர் 8:18
அவர்கள் எப்போதும் சூழ்ச்சி செய்வார்கள். அவனும் அவனது வேசிக் காதலியும்.
அவர்கள் இல்லாமல் இந்த உலகம் நன்றாக இருக்கும்.
அந்த பொய் பேசுபவன் என்னை அவனோடு அழைத்து சென்றிருக்க வேண்டும்.
எங்கு போக?
மெக்ஸிகோவிற்கு.
கேலும் அவனது முட்டாள் சகோதரனும் மாநிலம் முழுவதும் கட்டணங்களை பெறுவார்கள்,
அதோடு அதையெல்லாம் வசூல் செய்தனர். டேனியல் மட்டும் அல்ல.
இல்லை.
அவன் கடத்தப்பட்டான். அவர்கள் இருவரும் தான். அவர்களை கண்டுபிடிப்பேன்.
அவர்கள் கடத்தப்படவில்லை. வெறும் ஏமாற்றுவேலை.
அந்த கேடுகெட்டவர்கள் எப்போதும் ஏதாவது செய்துகொண்டேயிருப்பார்கள்.
பழைய நேர்மையற்ற யோசனைகள்.
பாருங்கள், நான்...
இதை என்னவென்று நினைக்கிறீர்கள் என எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் செய்வது இதைத்தான்.
அவர்கள் மக்களை ஏமாற்றுவார்கள்.
-நீ என்ன பேசுகிறாய் என உனக்குத் தெரியவில்லை. -இதுதான் திட்டமாக இருந்தது.
அவன் ஓடிவிட்டான்.
அர்த்தமுள்ளதாக தெரியவில்லையே.
நீங்கள் கேட்கவில்லையா? இது ஒன்றும் பெரிய மர்மம் அல்ல.
அவர்கள் ஒன்றைத் தவிர எதுவும் செய்ய முடியாது, அதை ஏற்கனவே செய்து முடித்துவிட்டனர்.
அவர்கள் போய்விட்டனர்.
நீங்கள் நலமா, ஷெரிஃப்?
ஆம்.
நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஹாய், மேனியை அழைத்திருக்கிறீர்கள். தயவுசெய்து தகவலை பதிவிடுங்கள்.
நீ வேலையில் இருப்பது தெரியும், அன்பே.
உன்னால் முடியும்போது திரும்ப அழை.
மருத்துவமனைகள் என்னை பயமுறுத்தும். மக்கள் மருத்துவமனைகளில் நோய்வாய்ப்படுவார்கள்.
செல்லமே, அது தவறு. மருத்துவமனைகளில் தான் மக்கள் உடல் நலம் பெறுகின்றனர்.
எனக்காக மெதுவாக சுவாசிக்க முயற்சி செய். அது உனக்கு உதவும்.
மூச்சை இழு. வெளிவிடு.
இழு. வெளிவிடு. நல்லது.
என்னால் முடியவில்லை.
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
சரி.
எனக்கு இதை சொல். உனக்கு என்ன வயதாகிறது?
என் வயது உங்களுக்குத் தெரியும்தானே.
ஆம், தெரியும். ஆறு.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு. ஒவ்வொரு ஆண்டுக்கும் ஒரு மெழுகுவர்த்தி.
இப்போது ஆழமாக மூச்சை இழுத்து ஒவ்வொரு மெழுகுவர்த்தியாக ஊதி அணை. சரியா?
ஒன்று. நல்லது.
இரண்டு. நல்லது.
நல்ல பிள்ளை.
நல்லது.
கடைசியாக ஒரு ஆசையை வேண்டிக்கொள்.
எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஹாய், நான் டாக்டர் லாக்ஹார்ட்.
நீ லூக்காக இருக்க வேண்டும்.
உனக்கு மூக்கில் இரத்தம் வரவில்லை, இல்லையா?
சாரா?
'ஏ லிட்டில் பிரின்சஸில்' வரும் இளவரசியைப் போல, ஒரு எழுத்துதான் வித்தியாசம்.
செய்திகளில் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் காரிலேயே ரேடியல் பிளவு செய்ததாக என் செவிலியர் மூலம் கேள்விப்பட்டேன்?
பின்புறம் மற்றும் முன்புறம்.
சில வீக்கங்களைக் கண்டேன், ஆனால் அது நீச்சலின் போது வந்ததுதான்.
அதை காரில் செய்வது ஆபத்தான விஷயம். நீங்கள் டாக்டரா?
இல்லை. ஆம், மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.
எந்த மருத்துவப் பள்ளி?
ஹார்வர்ட். நீங்கள்?
ஹோஃப்ஸ்ட்ரா. என்னவோ.
சோதனை முடிவுகளில் ஏதும் பிரச்சினை இல்லை. நாடி துடிப்பு, சளி, உமிழ்நீர். எதிலும் பிரச்சினை இல்லை
மூக்கில் சின்ன இரத்தக் கசிவு. அவை சில நேரங்களில் பயமுறுத்திவிடும் தான்.
ஏன் எனக்கு எதுவும் மோசமாக நடக்கவில்லை?
அதுதான் உன் அதிர்ஷ்டம் என்று நினைக்கிறேன்.
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், நீர்ச்சத்து உள்ளவற்றை பருகுங்கள்.
நன்றி, டாக்டர்.
நாங்கள் நலமா?
நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
-அம்மா? -சொல், என் செல்லம்?
நான் நினைத்தபடியே நடந்தது.
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
இதோ, அம்மா. நான் உங்களுக்காக தயாரித்த ஸ்பெஷல் டீ.
இங்கே வா. கட்டிப்பிடி.
என்ன நடக்கிறது?
ஒன்றுமில்லை. மின்வெட்டு.
ஆனால் மழை பெய்யவில்லையே.
அப்பா இன்னும் நகரத்தில் இருக்கிறாரா?
அது நகரம் அல்ல.
அப்பா எங்கே?
ஹாய், மேனியை அழைத்திருக்கிறீர்கள். தயவுசெய்து தகவலை பதிவிடுங்கள்.
17 வினாடிகளில் புறப்படும், கவுன்டவுன் துவங்குகிறது.
பதினைந்து, பதினான்கு, பதிமூன்று, பன்னிரண்டு,
பதினொன்று, பத்து, ஒன்பது, எட்டு,
ஏழு, ஆறு, ஐந்து,
நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
ஹோஷி-12 இன் பூஸ்டர் இயக்கம் மற்றும் புறப்படுதல்.
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு,
ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம் பற்றி கேட்கக்கூடாது என சொல்வீர்கள்.
இத்தனை வருடங்களில் நான் ஒருபோதும் கேட்டதில்லை, கேட்கப் போவதும் இல்லை.
ஆனால் அதற்கான நாள் வரும் என்றால், அது இன்றுதான்.
பார்...
மதகுருக்கள் போலவே, காவலர்களும் கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்.
ஒரு சட்ட அமலாக்க பணியாளரின் வாழ்க்கையின் ஓட்டத்தில் அவர் ஏன் என புரிந்துகொள்வார்.
அவர் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் என்று.
சில நேரங்களில் பல விஷயங்களாக இருக்கும். பெரும்பாலான நேரங்களில் அது ஒன்றுதான்.
ஒரு வழக்கு.
நாம் இந்த பூமியில் பிறந்ததற்கு ஒரே காரணம்.
ஆனால் நான்?
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு, இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு,
நான் என்ன செய்திருக்கிறேன்?
நீங்கள் நிறைய செய்திருக்கிறீர்கள்.
நீ வேலையில் சேரும் முன்பு, நான் ஒரு வழக்கை விசாரித்தேன்.
என் அப்பா அப்போது உயிருடன் இருந்தார், ஆனால் உயிர் மட்டும் தான் இருந்தது.
எப்படியோ, கிரேசி கிளார்க் என்ற சிறுமி தேவாலய கண்காட்சியில் காணாமல் போய்விட்டாள்.
ஆறு வயது கூட இருக்காது.
அப்போது, இந்த கிரேசி கிளார்க் வழக்குதான் என்... எனக்கான வழக்கு,
எனக்கான காரணம் என்று நினைத்தேன்.
நான் சில விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்,
ஆனால் அது என்னை டெவ்லின் என்ற லாரி ஓட்டுநருக்கு சொந்தமான கிளையாற்றின்
ஓரம் இருந்த குடிசைக்கு இட்டுச்சென்றது.
அங்கே உடைத்துக்கொண்டு உள்ளே நுழைந்தேன். டெவ்லின் வேலைக்கு சென்றிருந்தான்.
ஆனால் அங்கே அவள், குட்டி கிரேசி...
நாற்காலியில் கட்டப்பட்டு, இரவு உணவிற்கு பிஸ்கட்களை சாப்பிட்டுக்கொண்டே,
"TV கைட்" அல்லது ஏதோவொன்றில் வண்ணம் தீட்டிக்கொண்டிருந்தாள்.
ஆனால் அவள் மீது கைவைக்கப்படவில்லை. காயங்களும் இல்லை.
நான் ஏன் இந்த கதையைக் கேட்டதில்லை?
இரண்டு நாட்கள் கழித்து,
பிரதான சாலையில் அவளுக்காக ஒரு அணிவகுப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
கவர்னர் வருவதாக இருந்தார். என் அப்பாவைப் போலவே எனக்கும் பதக்கம் தரவிருந்தார்.
அணிவகுப்புக்கு முந்தைய காலை,
கிரேசியின் அப்பா அவளை கடைக்கு அழைத்துச் சென்று, அவள் அனுபவித்த கஷ்டத்திற்கு
சிறப்பு உபசரிப்பாக ஐஸ்கிரீம் வாங்கிகொடுத்திருக்கிறார்.
அணிவகுப்புக்குத் திரும்பும் வழியில்
18 சக்கர வாகனம் ஒன்று கட்டுப்பாட்டை இழந்து
கிரேசியின் அப்பாவின் டிரக்கில் மோதி,
அந்த சிறுமி கண்ணாடியை உடைத்துக்கொண்டு பறந்திருக்கிறாள்.
தூக்கி வீசப்பட்டதில் இறந்துவிட்டாள். அங்கேயே.
எனவே அணிவகுப்பு நடக்கவில்லை.
பதக்கம் இல்லை.
சிறுமியும் இல்லை.
கதையும் இல்லை.
நீங்கள் மக்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தீர்கள், ஷெரிஃப். எப்போதும்.
இறுதியில் எனக்கு பெயர் கிடைக்கும் காலம் வரும் என நினைத்தேன்.
ஆனால் இப்போது கடைசி நாளில் இருக்கிறேன், அன்பே, எதுவும் நடக்கவில்லை.
ஒன்றுமில்லை.
இன்று வரை.
இன்று வரை. இப்போது எனக்குத் தோன்றுகிறது...
இந்த அறிகுறிகள் எல்லாம்,
ஒருவேளை கடவுள்... எனக்கு ஏதோ கொடுக்கிறார் என்று.
ஏதோ பெரிதாக.
அவர் கடைசி நிமிடம் வரை காத்திருந்தார். அதோடு...
இவை அனைத்திற்கும் இதுவே முக்கிய நிகழ்வாக இருக்கலாம். எனக்கு.
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்
சரிதானே?
அம்மா, ஒன்றுமில்லையே?
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
ஒரு வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது, செல்லம்.
நான் 'மோனா' பார்க்க வேண்டும்.
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.
எனக்கு டெவில் டாக்ஸ் வேண்டும்.
எனக்கு கஷ்ஷர்ஸ் வேண்டும்.
821 ரிவர்பேண்ட் டிரைவ்
ஃப்ரெட் & அமண்டா ஹார்ன்ஸ்பை
அமண்டா ஹார்ன்ஸ்பை
சுயவிவரங்கள் - லிங்க்டுஇன்
இன்ஸ்டாகிராம் புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்
மாண்டிஸ்கிட்சன்
867 லைக்குகள்
வேலை எப்படி இருந்தது, அன்பே?
கடவுளே, அன்பே.
என்னை பயமுறுத்திவிட்டாய்.
இரவு உணவு எப்படி இருந்தது?
நன்றாக இருந்தது.
அவர்கள் அதிகமாக குடிக்கிறார்கள், ஆனால் நன்றாக இருந்தது.
அருமை.
பசியோடு இருப்பாய் என்று தெரியும், அதனால் கொஞ்சம் இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்தேன்.
ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
உனக்கு நள்ளிரவு சிற்றுண்டி பிடிக்கும்.
நான் காலையில் சாப்பிடுகிறேன்.
நான் நன்றாக செய்திருக்கிறேன், சூடாகவும் வைத்திருக்கிறேன். வா, அன்பே.
நன்றாக இருக்கிறது.
இல்லையா?
நீயும் வருகிறாயா?
ஒரு புதிய கணக்கை உறுதி செய்தோம்.
நீ ஜிம்மையும் என்னையும் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
முழு குழுமமும் இருந்தது.
நான் சொல்கிறேன், அவர்களை எல்லோரையும் ஒப்புக்கொள்ள வைத்துவிட்டேன்.
என்ன இது, அன்பே?
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
நீ வழக்கமாக செய்வதை விட நன்றாக இருக்கிறது.
இன்னும் கொஞ்சம்...
சுவையாக.
அது...
ஒரு புது செய்முறையை கண்டுபிடித்தேன்.
குறிப்பாக, இணையத்தில்.
இதன் பெயர்...
"மேன்டியின் இயற்கை மாட்டிறைச்சியோ" அல்லது எதுவோ.
கிரேட் நெக்கில் உள்ள அந்த பெண், அவள்...
அவள் இந்த சுவையான சமையல் குறிப்புகளை பதிவிடுகிறாள்.
அவள் ஒரு பெரிய சமையல்காரி.
ச்சே, நான்...
நான், முக்கிய உணவை மறந்துவிட்டேன்.
பரவாயில்லை.
இல்லை. இதை சாப்பிட வேண்டும்.
சாப்பிடு, இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடு.
வயிறு நிறைந்து விட்டது.
சாப்பிடு, அன்பே.
சாப்பிடு.
இதுதான் உனக்குப் பிடித்ததா?
ஏன்?
சொல், ஏன்?
அவள் தலைமுடி பொன்னிறமாக இருப்பதாலா?
அவள் நல்ல உடல்வாகுடன் இருப்பதாலா?
அவளுடைய மார்பகங்கள் சரியான அளவு இருப்பதாலா?
அவள் வெள்ளையாக இருப்பதாலா?
ஏன்?
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்.
உனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்.
ஏன்?
ஏனென்றால் அவள் நீயல்ல.
அப்போது...
நான் யார்?
அம்மா!
-அம்மா! -நான் லூக்கை பார்க்கிறேன்.
சாரா?
-என்ன நடக்கிறது? -எனக்குத் தெரியாது.
எனக்குத் தெரியாது. நீ நலமா?
பரவாயில்லை.
சரி, நீ நலமாக இருக்கிறாய். ஆம்.
சாரா?
அப்லிங்க் கிடைத்துவிட்டது
எனவே நீ எப்போதும் நம்முடைய சூர்யோதயத்தைப் பார்க்கலாம்.
சூர்யோதயத்தையும் தவறவிடுவேன். என் சூரியனே நீதான்.
நீ அதைப் பார்க்கிறாயா?
அது என்ன?
அங்கு எதுவும் இல்லை.
அமைதிகாத்திடுங்கள்.
அமைதியாக இருங்கள்.
நன்றி.
சரி, வியக்கத்தக்க, ஷெரிஃப் டைசன்.
ஜிம் பெல், தயவுசெய்து வருகிறீர்களா?
இன்று நாம் அனைவரும் இங்கிருக்கக் காரணம்
இந்த அருமை நகரத்திற்கு நீங்கள் செய்த 45 வருட சேவையை கௌரவிப்பதற்காக தான்.
எனவே இந்த நகரத்திற்கான சாவியை கொடுக்க விரும்புகிறோம்,
கூடவே நகர பிரகடனம் 851-பி சான்றிதழையும்.
ஷெரிஃப், நீங்கள் ஏன் அதில் இருப்பதை படிக்கக்கூடாது?
சரி, முதலில்...
வந்திருக்கும் உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி,
நன்றி, மேயர் ஹெல்லர், இதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்ததற்கு...
இது...
இது ஒரு கடினமான நாள். ஆனால் நல்ல நாள்.
என்னுடைய மேரி-ஸ்டார் சொல்ல விரும்புவது,
"இது முடிவல்ல. இது ஆரம்பத்தின் முடிவு."
நம்புங்கள், ஓய்வு பெற்ற பிறகு அவளுடன் வாழ்வது நெடிய காலமாக இருக்கப்போகிறது.
இல்லை. அப்படியில்லை.
எப்படியும்,
என்னால் நன்றாக படிக்க முடிகிறதா என்று பார்ப்போம்.
"ஓக்லஹோமாவின் இடபெலின் மேயர் இந்த நாளை,
ஷெரிஃப் ஜிம் பெல் டைசன் தினமாக அறிவிக்கிறார்."
ஷெரிஃப் ஜிம் பெல் டைசனின் 45 வருட சேவைக்காக நாங்கள் அவரை கௌரவிப்பதோடு
ஒரு வாழ்க்கை...
கடமையுடனும் நோக்கத்துடனும் நன்றாக வாழ்ந்த வாழ்க்கையை...
அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கை மற்றும் பணிக்காகவும் கௌரவிக்கிறோம்."
நீங்கள் நலமா?
வா, இப்போதே, ***. என் முன்னே வா. இப்போதே வா!
செட்? கேல்?
கேல்?
செட்?
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்