(地球,也門,阿拉伯沙漠)
天啊
《全面入侵》
(地球,美國 俄克拉荷馬州,艾德貝市)
(警長)
別這樣,甜心,這不全是壞事
想想你將會有幾多時間同我一齊
寶貝,這不是世界末日
今日返工要小心 你要是瓜柴,我就殺了你
我從你退休金可以拿到的錢比恩恤金多
我們究竟在討論甚麼?
神是善良的
祂的正義計劃就是賜予希望 好照亮你們的前路
今日我要分享羅馬書的經文
這節很好,因為講到你們的將來
看看那個
(S.B.泰臣警長)
-我都未正式退休 -這些需要你簽名
泰臣警長最後一日返工
他們已經在試著令你消失了
頂
班修頓打過電話來,他的訊號接收不良
但大概是說,他媽媽的貨車被偷了
好吧
我跟你講,是該死的道友 他們偷了媽媽的車
他們是誰?
就是我的弱智外甥們
卡路和切特嗎?
你為何這麼肯定是他們?
我推理出來的,他們以前已經犯過三次
好吧,桂迪 叫譚美發出有關這架貨車的警報
還有叫瑟達斯去帶那兩條友仔回來
你不會這麼輕易找到他們的 他們不在拖車裏
我打了電話給超市,卓佛說他們沒有返工
我再打給切特的保釋官 他今朝缺席了每星期一次的尿液測試
他倆已經無影無蹤
我敢以性命輸賭,這事一定...
和他們纏上富頓的人渣兒子有關
這個嘛...
我肯定他們遲早會蒲頭的
要是十年前 你就會叫齊所有副警長來處理
貨車被盜這種事
現在忽然間變得無關痛癢了
占比爾,這是不對的
這個小鎮已經被絕望侵蝕了
警長,怎麼了?
警長
占比爾,那梯子不穩固
(地球,美國,紐約州,長島)
你是怎樣長得這麼大的?
應該是食物配合睡眠的效果
那我可以繼續睡嗎?
可以...當然了
換好衫後就食早餐、去返學
返屋企、做家務、做功課
再錫母親一啖,講晚安
-不要... -你躲不過呵癢怪獸的
-不要 -你躲不過
你不能...
親愛的,早晨
你知道有誰還在睡覺嗎?
來吧
怪獸,起身吧
你知道怪獸被嘈醒的時候會做甚麼嗎?
甚麼?
他會呼出...
臭臭口氣
捉到你了
-不要... -你覺得怎樣?我應該吃掉他們嗎?
-絕對要 -不要
-是嗎? -對
-那就過來吧,過來 -不要
-你也會被我錫錫和吃掉 -不要
-我會吃掉你... -不要...
我會掛念日出
(地球,日本,東京)
我知道你討厭這種事
所以,我愛你
你緊張嗎?
緊張?
你覺得自己會最掛念甚麼?
事物的重量
(日本太空總署)
我們非常榮幸,受寵若驚
能夠進駐國際太空站 展開未來一年間的研究
這將會是國際太空站紀錄中 最長期的駐留任務之一
因此,我們的任務其中一項宗旨
就是研究長期太空旅程
對人體造成的影響
我們需要這些極重要的情報
以計劃未來為期更長的火星和深太空任務
村井小姐為甚麼會跟關翔拍拖?
她揀全世界任何男人都可以
連你都可以
我是說,他連好演員都算不上
你有看《天皇殺手3》嗎?
爛片一齣
或者床戲很正呢
那個...不會好得去哪裏
她將要離開地球400公里
唏,你在做甚麼?
你把黑子放這裏 電腦就會去這裏,那你就去那裏
然後電腦就會嘗試這裏
黑子放這裏
贏了
你好乞人憎
(恭喜,你贏了)
大和小姐,我們需要你幫手
很快就搞掂
是急事
(日本通訊中心)
那我就留在這裏吧
其中一個後備通訊系統似乎無反應
村井隊長
這位是通訊部的大和光希
我們見過面嗎?
沒有
你肯定嗎?
你好熟口面
大和小姐會進行快速診斷
萬一主要通訊系統斷線
我就會設立高速低檔系統
它會向國際太空站傳達訊息
很快就能幫你恢復正常運作
總是要靠女人才做到實事
好的,開始測試
請看屏幕
看得見我嗎?
看得見
畫面質素如何?
完美
聽得見嗎?
聽得見
現在呢?
聽得見
這個頻率
你聽得出我在說甚麼嗎?
我會掛念...
“我會掛念...日出”
一切順利嗎?
對,沒問題
這裏搞甚麼鬼?小型冰毒工場爆炸嗎?
甚麼?你覺得他們 在粟米田中間開設了冰毒工場嗎?
我見過出奇老鼠餐廳裏的冰毒工場
現在我見到甚麼都不會再驚訝了
我不同意
這看來...
看來是故意造成的
看看那邊
輪胎面似乎相當乾淨
還有一點飲料剩著,我估計放了半日
他們吸毒後 撞爛了媽媽的貨車,有甚麼目的?
掩埋證據走人嗎? 是知道會被媽媽大打一頓吧?
然後卻隨便把車留在這裏?
不對
警長
快點
媽咪
乖女
寶貝,乖女,沒事了...不緊要,有媽咪在
-媽媽 -路克...
看著我
-發生甚麼事了? -我們未知道
成班細路...都在流鼻血
只有他沒事
有可能是石綿或鉛中毒 疾病控制與預防中心正前來
暫時建議所有人立即從學校疏散
好的,跟住我就好...有媽咪在
跟住我就好,沒事的,乖女,沒事
來吧
(警長)
搞甚麼鬼?
丹尼爾呢?
老人癡呆警長,黑妹副警長
你們兩個弱智在這裏做甚麼?
細路,掛念我們嗎?
大佬,我看不見拘捕令 所以你沒有拉我們的理由
我們在找卡路和切特格里芬
誰?
我們拜訪過他倆的露營車
我們知道 你到過他們的拖車找人,喊打喊殺
是追債嗎?
大佬,我整晚都在這裏
有...七名證人可以做證
卡路欠你們幾多錢?
那條友是誰?
老友,其實很好笑
我爸爸以前見到你過來,總會捧腹大笑
你響著那個小小的警笛
他總會說:“他究竟有甚麼鬼用?”
現在看看你,你都老了
真悲慘
你們幾個白癡不准動
-他們在哪裏? -大佬,我不知道
我們沒有碰過那些鄉下仔,好未?
你完全找錯地方了
密西西比河兩岸的人都憎死那兩條友仔
(羅馬書8章18節)
他們總是詭計多端,他和他的鳳姐女友
聽著,沒有他們,世界會比較好
那個該死的騙子本應帶我一齊走的
帶你一齊走?
去墨西哥
卡路和他的垃圾兄弟在整個州份四圍賒數
人人都在向他們追債,不只是丹尼爾
不對
他是被綁架走的 他倆都是,我會找到他們
他們不是被綁架,這只是另一場騙局而已
那個人渣總是在搞事
時常都有古惑的大想頭
聽著,我...
我不知道你們覺得這是甚麼一回事 但他們就是這樣的
四處招搖撞騙
-你不知道自己在講甚麼 -這是他們一早計劃好的
他逃走了
這不合理
你有聽我們講嗎?這不是甚麼神秘奇案
那兩條友仔只懂得做一件事 現在已經做完
他們逃走了
警長,你沒事嗎?
沒事
我很好
嗨,我是曼尼,請留低口訊
甜心,我知道你正在做投售簡報
一有空就打給我吧
我害怕醫院,人們都在醫院裏染病
親愛的,那不對 醫院是令人恢復健康的地方
儘量慢慢呼吸,你會舒服點
吸氣、呼氣
吸、呼,很好
我做不到
我太害怕了
好吧
話我知,你幾多歲?
你知道我幾多歲的
對,六歲
一、二、三、四、五、六 每年有一支蠟燭
現在我想你深呼吸 然後把蠟燭逐一吹熄,可以嗎?
一,很好
二,很好
乖女
很好
最後一支,許個願吧
你們還好嗎?嗨,我是駱克醫生
你一定是路克了
你沒有流鼻血,對吧?
還有莎拉?
跟《小公主》書中的公主同名 不過有個H
我從新聞得知這件事
我也聽護士提到 你在車上進行了橈動脈分岔手術?
前後都做了
我見到有些發炎,但應該只是游水造成的
在車上做很危險,你是醫生嗎?
不,對,我讀過醫學院
哪間醫學院?
哈佛,你呢?
荷夫斯特拉,言歸正傳
我可以話你知,測試結果全部正常 維生指數、黏液、唾液,全都很健康
只是流少少鼻血 我知道有時候可以很嚇人的
為甚麼我沒有生病?
我估你是幸運兒
未來一兩天多多休息,補充水分
謝謝你,醫生
那我們沒事了嗎?
你們沒事
-媽咪 -是的,親愛的
我的願望成真了
-謝謝 -不客氣
媽咪,給你的,我為你特製了一杯茶
過來,攬攬...
怎麼了?
沒事,只是停電而已
但現在沒有下雨
爸爸還在市區嗎?
那不是市區
爸爸在哪裏?
嗨,我是曼尼,請留低口訊
起飛前倒數17秒
15、14、13、12
11、10、9、8
7、6、5
4、3、2、1
星12號升壓器點火、起飛
10、9、8、7
6、5、4、3、2、1
你總是叫我不要問你私人事
這麼多年了,我從未過問,也不打算開始
但如果有一日我覺得需要開口 就是今日了
聽著...
神職人員是被神挑選出來的 執法人員也一樣
執法者在人生歷程中會逐漸頓悟
自己被選中的原因
有時候原因有很多,但大多時候只有一個
一單案件
我們被安排到世上的唯一原因
但我呢?
這麼多年了,經過這麼長的時間
我究竟真正做過甚麼?
你做過很多事
我曾經查過一單案,是遠在你入職前的事
當時我爸爸雖然還在生,卻已是半生不死
總之,有個叫姬絲卡拉卡的小女孩 在教會市集失蹤
未夠六歲
我以為姬絲卡拉卡的事件
會是我的...代表性案件,我被選中的原因
我發現了幾條線索
它們引領我去到支流旁的一間小屋
屋主是一個叫德法林的貨車司機
我們到達了小屋,我衝入去 德法林正在揸車途中
但她就在那裏,小姬絲...
她被綁在活動躺椅上 正在吃動物餅乾當晚餐
在電視雜誌之類的刊物上填色
但她沒受過傷害,一條毛都沒有少
我怎麼沒聽過這個故事?
兩日後
鎮民們在大街上為她安排一場巡遊慶祝
州長本來會到場為我授勳 就像我爸爸得到的一樣
巡遊前的早上
姬絲的爸爸帶她去買雪糕
是給她的特別安慰
他們返回巡遊地點的路上
有一架18輪貨車失控
撞正姬絲爸爸的貨車
小女孩穿過擋風玻璃飛出來
即場死亡,就那麼簡單
沒有巡遊
沒有勳章
沒有女孩
沒有故事好講
警長,你保護大家安全,一直都做得到
我以為自己到最尾終於可以有所作為
但我已經走到最尾,寶貝 這裏卻甚麼都沒有
甚麼都沒有
直至今日
直至今日,此刻我在想...
所有這些徵兆
或許是上天...傳遞給我的訊息
藏著更大的計劃
衪一直等到最後一刻,而...
或許這就是當中的意義,我的意義
一定是的
對吧?
媽媽,你還好嗎?
我們在哪裏?
乖女,我只是要辦點事
我想看《魔海奇緣》
你想做甚麼都可以
我想吃朱古力蛋糕
我想吃軟糖
(河畔路821號)
(費雷德和雅曼達韓斯比)
(雅曼達韓斯比)
(LinkedIn個人頁面)
(Instagram相片和影片)
(曼達廚房)
(#曼達的愛心廚房)
(867個讚好)
甜心,今日返工如何?
天啊,寶貝
你嚇到我了
聚餐怎麼樣?
很好...
那班人飲酒飲得很誇張,不過沒事
太好了
我知道你會肚餓 所以幫你準備了一點晚餐
我已經吃過飯了
你總是喜歡宵夜的
我明早再吃
甜心,我特別幫你煮,還有保溫,吃吧
看起來很好吃
對吧?
一齊吃嗎?
我們傾成了一單新生意
可惜你看不到占和我表演
他們所有董事都在場
我跟你講,他們全都在我股掌之間
甜心,這是甚麼?
很好吃,對吧?
比你平時煮的東西好
這比較...
有味道
這是...
是我找到的新食譜
居然是在網上找到的
這道菜好似叫做...
“曼達的有機牛腩扒”之類
這個住在大頸區的女人,她...
她分享好多美味的食譜
她是個出色的廚師
弊了,我...
我...忘了最正的部分
不緊要
不...我們需要這個
來,吃多些
我吃飽了
吃吧,甜心
快吃
這就是你喜歡的菜式嗎?
為甚麼?
說吧,為甚麼?
因為她有金髮?
因為她身材好?
因為她對波靚?
因為她是白人?
為甚麼?
我甚麼都做了
付出了一切
為你奉獻了一切
我放棄了一切
為甚麼?
因為她不是你
那麼...
我是誰?
媽咪
-媽咪 -我去找路克
莎拉
-發生甚麼事? -我不知道
我不知道,你還好嗎?
沒事的...
好的,你沒事...好的
莎拉
(上行線路已連線)
(你永遠都會擁有我們的日出)
(我也會掛念日出,你是我的太陽)
看到那個嗎?
那是甚麼?
那裏甚麼都沒有
請大家安靜下來
請安靜
謝謝各位
我的天啊,泰臣警長
占比爾,請你上台好嗎?
我們今日聚首一堂,目的就是...
向你為這個美好城鎮付出的45年服務致敬
因此,我們想送上這條城市的鎖匙
還有這份城鎮公告851-B的證書
警長,不如你讀出證書的內容
首先,我...
我想感謝大家賞面出席,還有...
多謝希萊爾市長安排一切,還有...
今日...
今日很辛苦,但是個好日子
我的瑪莉星星喜歡說
“這不是結局,只是開始的終結”
相信我,和她一齊過退休生活 將會是度日如年
不是的
言歸正傳
試試我是否還看得清
“俄克拉荷馬州艾德貝市市長在此宣佈
今日是占比爾泰臣警長日”
“我們表彰占比爾泰臣警長 45年的長期服務
以及他...
滿載責任感和堅定意志的一生
充滿意義的生涯和事業”
你沒事嗎?
快點,你個人渣,給我看,快點
切特,卡路
卡路
切特
字幕翻譯:何樂琳