(地球 也门 阿拉伯沙漠)
我的天啊
(地球 美国 俄克拉荷马州 伊达贝尔)
(警长)
亲爱的 别这样 也不全是坏事
想想看你会有很多时间和我一起度过
亲爱的 这不是结束
今天在外要小心 如果你死了 我会杀了你
我从你退休金中拿的钱要比遗孀抚恤金多
而我们现在到底在谈论什么呢?
上帝真好啊
他正义的计划就是为你带来希望 照亮你前进的道路
我今天与你分享《罗马书》中的内容
这个很好 因为我们正在聊关于你的未来
看看这个
(S.B.泰森警长)
-我人还没走呢 -你得签了这些
泰森警长在警局的最后一天
他们已经试图让你消失了
见鬼
本谢尔顿来过电话 他手机信号不好 说话断断续续
但他好像说他妈妈的卡车被偷了
好的
我跟你说 他们是该死的瘾君子 他们偷了妈妈的车
谁?
我的白痴侄子们 就是他们干的
卡尔和切特干的?
你怎么这么肯定是他们?
他们以前曾干过三次 所以我才这样推断
好吧 葛瑞迪 你去告诉塔米 对那辆卡车发布通缉令
再去告诉萨瑟斯去接那些男孩 把他们带来
你不可能找得到他们 他们不会坐在拖车里等你去抓
我给A&P超市打过电话 特雷弗说他们没去上班
我打给切特的缓刑监督官 切特今天早上没去做每周尿检
这两个小子人间蒸发了
我用生命担保这肯定
与那个总和他们一起混的 富尔顿的蠢儿子有关
好吧...
我相信他们迟早会出现的
要是在十年前 你会让所有警员都调查这类案件
卡车被盗案件
现在突然间 这就变成无关紧要的事了
这是不对的 吉姆贝尔
绝望对这个小镇造成了一些影响
警长 怎么了?
警长
那东西不结实 吉姆贝尔
(地球 美国 纽约 长岛)
你怎么长这么大了?
我觉得是食物和睡眠共同作用的结果
那我能继续睡觉了吗?
好的...当然了
你穿好衣服后 吃早饭 然后去上学
回家后做家务 做作业
然后给你妈妈一个晚安吻
-不要... -你可逃不过挠痒痒怪
-不要 -看你往哪里躲
你往哪...
早上好 亲爱的
你知道还有谁正睡觉呢吗?
来
起床啦 怪兽
你们知道怪物从睡梦中被吵醒后 会做什么吗?
-做什么? -不好
-他呼吸 -不好
用早上起床的口臭开火
抓住你了
-不要... -你觉得呢?我要吃掉他们吗?
-当然要 -不要
-真的? -对
-那过来... -不
-你也要被我亲然后吃掉 -不要
-我要吃了你们... -不要...
我会怀念日出的
(地球 日本 东京)
我知道你讨厌这样做
所以 我爱你
你紧张吗?
紧张?
你会最想念什么?
物体的重量
(日本航天局)
我们非常荣幸且谦卑地
前往国际空间站探险 并且明年都在那里
这将是有记录以来 在国际空间站停留时间最长的一次
因此 我们此次任务的宗旨之一
就是研究长期太空旅行
对人类身体的影响
以及我们所需的基本情报
用以设计去往火星及外太空的长期任务
为什么关惠留会和村井先生约会?
她可以得到世上任何一个男人
甚至是你
我是说 他连好演员都算不上
你看过《皇帝杀手3》吗?
很烂的电影
里面的性爱镜头还不错
不可能那么好吧?
她要去往距离地球400公里的地方
嘿 你干什么呢?
你把黑棋放这里 电脑会放那边 然后你走这边
然后电脑会在这里落子
黑棋走这里
然后就赢了
你是个混蛋
(恭喜 你赢了)
大和先生 我们需要你
我很快做完了
我们现在就需要你
(日本电信)
那我就待在这里吧
好像有一个备用通讯系统没有反应
村井舰长
这是通讯部的大和光希
我们在什么地方见过吗?
没有
你确定?
你看起来很眼熟
大和先生会进行快速诊断
万一通讯中断
我将设置一个病毒式降档
它会向国际空间站发一条信息
这样通讯系统就能立即恢复运作
总是要靠女人才能完成工作
好吧 启动测试
请看显示器
你能看见我吗?
我看见你了
画质如何?
很好
你能听见我说话吗?
可以
现在呢?
能听见
在这个频率下
你能听清我在说什么吗?
我会想念...
“我会想念...日出”
一切都好吗?
是的 很好
这里发生什么了?小型制毒工厂爆炸?
你不会觉得他们把制毒工厂 设立在玉米田的中心吧?
我曾在出奇老鼠餐厅的中心见过制毒工厂
没什么能让我惊讶的
我不这样认为
这看起来...
这看起来像是设计好的
看那个
轮胎胎面似乎非常新
饮料还有些凉 我估计打开了有半天时间
他们嗑药嗑嗨了 撞坏了妈妈的卡车 然后试图怎样?
掩盖证据 然后跑掉? 知道要被妈妈揍了?
就把这个留在这里?
不
警长
快躲起来
妈妈
亲爱的
亲爱的 宝贝 没事了...没关系 妈妈在这里
-妈妈 -卢克...
看着我
-发生什么了? -我们还不知道
有些孩子刚刚...他们流鼻血
只有他没有流鼻血
可能是石棉或铅导致 疾控中心的人在路上了
与此同时 所有人都被告知要立即撤离学校
好 跟我来 跟着我就好 妈妈在这里
跟着我就好 没事了 宝贝 没事了
过来
(警长)
这到底是什么?
丹尼尔在哪里?
老年痴呆警长好 黑人警官你好
你们这些白痴在这里做什么?
小子 你想我们了?
我没看见搜查令 所以你不能随意抓我们 伙计
我们是来找卡尔和切特格里芬的
谁?
我们拜访了他们的露营车
我们知道你当时就在他们的拖车里 敲打、喊叫着找他们
你想讨债?
我整晚都在这里 伙计
有七个目击者为我作证
卡尔欠你多少钱?
卡尔到底是谁啊?
伙计 这很有趣
当看见你走过来时 我爸爸以前总会笑得很开心
你的小警笛会一直响
他会说“他到底有什么用?”
现在看看你 你也老了
可悲
你们这些白痴不许动
-他们在哪里? -我不知道 伙计
我们没碰那些乡巴佬 好吗?
你找错地方了
谁都讨厌那些男孩吧
(《罗马书》8:18)
他们总是诡计多端 他和他那个婊子女友
这个世界没有他们会更好
那个混蛋骗子应该带我一起走的
带你一起走?
去墨西哥
卡尔和他那个白痴弟弟在整个州欠了钱
除了丹尼尔以外 其他人也都在找他们讨债
不
他被绑架了 兄弟二人都是 我会找到他们
他们没被绑架 只不过是另一个骗局
那个混蛋的惯用伎俩
一肚子坏水
听着 我...
我不知道你们是怎么想的 但他们就是这样的
他们欺骗人
-你不知道自己在说什么 -这就是一直以来的计划
他逃跑了
只是说不通
你没听我说话吗?这不是什么大谜团
这些男孩只会做这么一件事 而且他们做完后就跑了
他们只是跑路了
警长 你还好吗?
还好
我没事
嗨 你接通了曼尼的电话 请留言
亲爱的 我知道你正在做商业计划演示
有空的话给我回电话
医院令我害怕 人们在医院里生病
亲爱的 这么说是不对的 医院是人们重获健康的地方
现在来慢慢呼吸 这对你有帮助
吸气 呼气
吸气、呼气 很好
我做不到
我太害怕了
好吧
告诉我你几岁了?
你知道我几岁了
是的 我知道 六岁
一、二、三、四、五、六 一根蜡烛代表一岁
你试着深呼吸 然后一根根吹灭这些蜡烛 好吗?
一 好的
二 好的
这才是我的好女儿
很好
吹最后一根蜡烛前许个愿吧
你们在这里怎么样? 嗨 我是洛克哈特医生
你一定就是卢克
你没流鼻血?
莎拉呢?
就像《小公主》里的萨拉 只不过比她的名字多了个H
我从新闻里听说了
我还听护士说 你在车上进行了桡动脉分支检查?
前后都查了
看到有炎症 不过可能只是游泳导致的
在车里这样做很危险 你是医生?
不 是的 我曾就读医学院
哪个医学院?
哈佛大学 你呢?
霍夫斯特拉 总之
测验结果是正常的 生命体征、粘液、唾液 都很健康
只是流了一点鼻血 我知道这事有时候很吓人
为什么我没流鼻血?
我猜因为你很幸运
接下来的一两天要多喝水、多休息
谢谢你 医生
所以我们没事了?
你们没事了
-妈妈 -宝贝 怎么了?
我的愿望实现了
-谢谢你 -不客气
妈妈给你 我为你泡了特别的茶
过来 抱抱...
这是怎么回事?
没事的 刚刚停电了
但是没下雨呀
爸爸还在城里吗?
那边可不是城市
爸爸在哪?
嗨 你接通了曼尼的电话 请留言
起飞倒计时17秒
15、14、13、12
11、10、9、8
七、六、五
四、三、二、一
推进器点火 星辰12号发射
十、九、八、七
六、五、四、三、二、一
你总说不要问有关你的私人问题
这么多年过去了 我从没问过你 我也不打算开口问
但如果真有那么一天 那就是今天
听着...
正如教士由神选中一样 执法者也是被神选中的
在执法者生命的过程中 他渐渐理解到为什么是这样
为什么自己会被选中
有时原因很多 大多数时候原因只有一个
一个案件
我们出现在这个地球上是有原因的
但我呢?
多年来 什么都没有出现
我到底做了什么?
你做了很多事情
早在你成为警官前 我曾办理过一个案子
那时候我爸爸还活着 尽管他已经奄奄一息
不管怎样 有个叫格蕾西克拉克的小女孩 从教堂集市上失踪了
那时她还不到六岁
现在我想 当时我认为格蕾西克拉克的案件
将会成为我被选中的那个案件、那个原因
我发现了一些线索
但却发现自己在支流下游的一个小屋里
那个小屋的主人是一个卡车司机 叫做德夫林
我们到了小屋 我冲了进去 那时德夫林出门开卡车了
但我们在小屋里看到小格蕾西
被绑在一个躺椅上 正在吃动物饼干作为晚餐
在《电视指南》之类的东西上涂颜色
但她没被侵犯或伤害
为什么我从没听说过这个故事?
两天后
在主街上 人们为她策划了一个游行
州长会参加 为了给我戴上奖章 像我父亲一样
在游行的前一天早上
格蕾西的爸爸带她去商店里买冰激凌
在她经历这一切后给她的特别优待
在返回游行活动的路上
一辆18轮的大卡车失控了
撞上了格蕾西爸爸的卡车
撞得女孩从挡风玻璃中飞出去
在冲击下当场死亡
游行没有了
奖章也没有了
女孩也没有了
故事也没有了
警长 你保护了人们的安全 一向如此
我还以为在警长生涯结束时 我终究会找到自己的价值
但是 亲爱的 我已走到了尽头 却一无所有
一无所有
直到今天
直到今天 现在我在想...
所有这些迹象表明
也许上帝要...给我什么任务
更重要的任务
他一直等到最后一刻 并且...
并且这才是一切的意义 我的意义
这肯定是
对吗?
妈妈 你还好吗?
我们在哪?
亲爱的 只是去办点事
我想看《海洋奇缘》
你想做什么都可以
我想吃恶魔犬巧克力
我想吃爆浆软糖
(河湾路821号)
(弗雷德和阿曼达霍恩斯比)
(阿曼达霍恩斯比)
(个人简介 领英)
(Instagram照片和视频)
(曼蒂的厨房)
(#曼蒂爱厨房)
(867人喜欢)
亲爱的 工作怎么样?
天啊 宝贝
你吓到我了
晚餐怎么样?
不错...
那些家伙酒喝太多了 但还好
那太好了
我知道你回来后会饿的 所以我给你做了点晚餐
我已经吃过了
你总是喜欢吃夜宵
好吧 那我早上吃
我做了很特别的饭 还一直给它保温 来吃吧 亲爱的
看起来不错
是吗?
你要一起吃吗?
我们锁定了一个新账号
你真该看看吉姆和我
整个董事会都在那里
我要跟你说 他们尽在我掌控中
亲爱的 这是什么?
很好吃 对吗?
比你平时做的东西好吃
更加...
有味道
这是...
这是我发现的新食谱
在网上找的
我想这个叫做...
“曼蒂有机牛腩牛排”什么的
这女人在大颈 她...
她在网上发布了各种美味的食谱
她是个很棒的厨师
该死 我...
我...忘了最好的部分
没关系
不行...我们需要它
继续 多吃点
我饱了
亲爱的 吃了它
吃了它
这是你喜欢的?
为什么?
回答我 为什么?
因为她是金发女郎?
因为她身材好?
因为她有完美的胸?
因为她是白人?
为什么?
我做了一切
我付出了一切
我为你付出了一切
我放弃了所有
为什么?
因为她不是你
所以...
我是谁?
妈妈
-妈妈 -我去看看卢克
莎拉?
-发生什么了? -我不知道
我不知道 你没事吧?
没事了...
好了 你没事...好的
莎拉?
(上行链在线)
(这样你将永远拥有我们的日出)
(我也会想念日出 你就是我的太阳)
你看见这个了吗?
这个是什么?
那里什么也没有
请大家安静下来
请安静
谢谢
天啊 泰森警长
吉姆贝尔 请你上来
今天我们站在这里的原因
是为了表彰你 45年来为这个伟大的城市服务
所以我们想把这把城市钥匙送给你
还有这个851-B镇公告的证书
警长 你亲自读一下它写了什么吧
好吧 首先 我想...
我想感谢你们的到来 然后
海勒市长 感谢您安排这一切 然后...
这是...
这是艰难的一天 但也是愉快的一天
我的玛丽星喜欢说
“这不是结束 这只是一个开始的结束”
相信我 和她共度退休生活 会感觉像一辈子那么久
不...
总之
看看我还能不能读好
“俄克拉荷马州伊达贝尔市长 特此宣布
今天为吉姆贝尔泰森日”
“我们授予吉姆贝尔泰森警长这项荣誉 以表彰其45年来的不懈服务
和一生...
尽职履责和不负使命的精彩人生
以及充满意义的人生和事业”
你还好吗?
出来啊 你这个混蛋 让我见识一下 给我出来 现在
切特?卡尔?
卡尔?
切特?
字幕翻译:谭萱