Day one.
You really piss me off, Hinata.
You take my ring.
You drink all the beer.
You leave me here.
I reinstalled Tinder.
It's just to keep the bed warm
until you're back.
It feels like the air is different somehow today.
The sunrise and the sky too.
It's like gravity is stronger.
It's like it's trying to keep me from floating up to you.
When you come back... I'm making you watch all of these.
All 335 days' worth.
I realized the strangest thing.
It was that even though I'm still here on Earth...
my entire world has disappeared.
See you tomorrow.
Hi, this is Yamato.
Hi. Can you come in right away?
It looks like something happened with the Hoshi.
HINATA MURAI - RYUSEI ITO - SATOSHI MATSUOKA
When did this happen?
Three hours ago.
We tried resetting the system.
On what channels?
135, 473, 997, 545. We tried all of them.
- Any transmissions to NASA? - Nothing.
- What about Roscosmos? - It seems like nothing there either.
- The space station? - No signal anywhere.
Why didn't you tell me this sooner?
Sorry. She just woke up.
The system didn't malfunction.
No emergency call.
That means some debris or a meteorite could have crashed into the GS5 satellite.
If something crashed into this at a speed of 75 km per hour
and at an angle of 34 degrees,
it would damage the satellite and could disrupt communications with Hoshi.
Call NASA.
Have them piggyback a message on the A75 Mars probe.
The thing is, NASA lost A75's signal too.
It looks like the Roscosmos's moon satellite signal went out too.
What are you saying?
It could be a massive cosmic storm.
Connecting to the tracking and data relay satellite.
Triangulating a message to the ISS.
What is this?
An automated distress call.
Unbelievable. A master system error?
From when?
Three hours ago.
What do you mean, three hours ago?
We just got them.
Why now?
Why are they just coming in now, Yamato-san?
- Did the system have some kind of-- - No.
- Then why weren't they running? - I don't know.
- They should have been running. - Should have been?
So we didn't receive the shuttle's distress signal?
Establish the connection!
Okay.
Captain Murai?
Hinata?
Hinata!
She's gone...
This just in. Some tragic news.
Space shuttle Hoshi-12 has exploded.
At 14 hours, 17 minutes after the shuttle's launch
from the Tokyo suburbs to the International Space Station,
there was a serious accident.
According to JASA officials, contact was lost with the shuttle
that was carrying three crew members when it ruptured suddenly and violently.
Astronauts Hinata Murai, Satoshi Matsuoka, and Ryusei Ito
are believed to be dead.
What should have been a proud day for Japan, science, and space exploration,
has ended in pain and sorrow.
Oh, my god. My hero.
Alvie, you tell Trevante I'll cook him my stew
next time he's home.
Is that right, Rosa? Maybe I'll go AWOL...
...just to get a taste sooner.
Oh, honey, you'll be happy you did.
You continue to keep all them safe,
I'll cook the world, honey.
Good... night?
- Good night. - Good night.
We miss you so much, Alvie.
We can't wait for you to be home, sweetheart.
I miss you too, Grandma. Take care of yourself.
-"Good night." -"Good night."
It's very clean.
I'm sorry.
It was her.
She was...
the one.
Hinata Murai...
was my...
I'm sorry, Mi.
But...
perhaps it's for the best.
Now you can have a clean start, Mitsuki.
You can meet a nice man. Fall in love.
You have a fresh start.
How can you say that?
It's just that I--
Maybe this was fate.
Like a present from heaven.
A present?
I only want what's best for you.
For me?
How is this good for me?
This is just what's best for you!
Now you can live without the shame your daughter brings to you?
This matter involves your soul.
If you damage your soul, that's it.
It's ruined.
Don't you understand what I'm saying?
Get out.
I never should have asked you here.
- Mitsuki-- - Get out!
This is your fault, Mitsuki.
No!
What? What's wrong?
I'm sorry. Get out.
Why?
- What's wrong? - Get out.
What's wrong with you?