阿妮莎
我們應該落去地下室
阿妮莎
我們應該落去地下室
來,路克
過來,阿仔,好了
過來,阿仔,過來這邊
小心點,克仔,小心點
頂,好吧
我們就在這裏等到安全為止,好嗎?
我需要燈光,可能在箱子裏,好的
那是該死的龍捲風嗎?
芬尼根老師說 龍捲風只會在其他地方出現
她應該說得沒錯,對吧?
好的
唏,我們...
我們一齊在這裏很安全
有我在
你保證我們會沒事嗎?
對,我保證
親愛的,我保證 寶貝,我會跟你講大話嗎?
你很香,爸爸
謝謝
我...要出去
不,外面不安全
阿妮莎
阿妮莎...求求你
我出去,你留低陪他們,好嗎?
聽著,你想在此時此刻憎恨我嗎?
好
但我不會讓你出去
外面不安全
這裏安全嗎?
你們為甚麼鬧交?是不是害怕了?
不...沒有這回事...
不,寶寶,一切都會沒事的
爸爸要出去跟鄰居們傾一傾
媽咪就會在這裏保護你們
對嗎?
莎拉
阿邁德
-發生甚麼事了? -不知道
我找不到他
他一定在這裏的
迪倫...
-你在哪裏? -迪倫
-芭芭拉 -甚麼?
出了甚麼事?
一切都出事了 手機...網絡,還有電力不穩定
只有...電話線運作正常,但我無法報警
茱蒂...認為是龍捲風
卡爾...說是某種爆炸
羅夫洛家正在離開這裏 我們也需要走嗎?
我不知道...
《全面入侵》
(地球,英國,英格蘭,倫敦)
我的基因裏有...忠誠,有王權
可卡因25美分,我的基因裏有戰爭與和平
我有權力、毒藥、痛楚和歡樂
-唏... -在我的基因裏
-我有... -不錯...
老友,大新聞
-艾飛見到女人個胸 -甚麼?
對,他親眼見到的,乳頭全露
-你是認真的嗎? -對
-一個還是兩個? -兩個,老友
事情是這樣的,我在搭蘭卡斯特巴士
-顧自己的事 -對
然後有個超性感的女生上車
正當我朝她的方向行過去
我發誓,巴士駛過減速帶
-不是吧... -無可能
真的,然後她對波竟然飛出來
好誇張
-你真好彩 -我知道,老友
當時我心想
我親眼見過的波就只有肥仔湯米那對
對
是真的
我當場感謝上主
唏,宅男,行路要帶眼
卡斯,我是不是嚇到你又瀨尿了?
想我幫你打給媽咪嗎?
我...驚你又發羊吊
別動
唏...卡特苗先生
你為何這樣站在摩路先生身旁?
我不是叫你別煩他嗎?
不,老師,卡斯帕剛剛跌了東西
我只是幫他執起而已
卡斯帕,是真的嗎?
是的,老師
好吧
對,卡特苗先生,我想你幫夠了
我要見到你上校巴,現在就去
即刻上校巴,快走
卡斯帕,你還好嗎?
走,快點
-喂,卡斯,你沒事嗎? -卡斯,你沒事嗎?
他們只是人渣,好嗎?
喂,你沒事嗎?
唏,他們不能再傷害你了
-兄弟,你還好嗎? -是真的
喂,卡斯
好的,只是確認一下
你有齊需要的物品嗎? 好的,有帶零食嗎?
-你覺得他還好嗎? -對,他到了
-你到了 -他到了
-你沒事嗎? -沒事
-吃薯片嗎? -不了,謝謝
-你還好嗎? -老友,我很好
別這樣,開心點 你是我在世上最喜歡的人
-喂 -搞甚麼鬼?
-唏,看看,是宅男們 -死蠢...
膽小鬼,你會做甚麼?
婕米拉,想過來這邊坐嗎?
你可以給我看身上其他地方的穿環
聽著,兄弟,留心聽我講
除非你想我 將你未下降的蛋蛋一腳踢到喉嚨裏
就最好收聲
明白嗎?
唏,好了,大家安靜,婕米拉,坐低
好吧,問最後一次
-大家都去完洗手間了嗎? -是的
我們不想再犯上次的錯誤,對嗎?蒙提
-對吧... -對
好吧,講笑而已...
扣好安全帶...大家準備好未?
-準備好 -我們出發吧
(舒梨角預備學校)
第一天
日向,你真的令我很激氣
你拿走我的戒指
喝光所有啤酒
把我留在這裏
我重新下載了交友應用程式
只是用來暖床
直至你返來為止
今日的空氣感覺有點不一樣
日出和天空也是
地心引力好似變強了
好似想阻止我飄上去見你一樣
當你返來的時候 我就會逼你將這些影片全都看完
看足335日的片段
我發現了很奇怪的事
雖然我還是身在地球
但我的整個世界都已經消失了
明天見
嗨,我是大和
嗨,你可以即刻過來嗎?
星號太空梭似乎出了事
(日本太空總署)
(村井日向,伊藤流星,松岡聰)
幾時發生的?
三小時前
我們試過重設系統
用了甚麼頻道?
135、473、997、545,全都試過了
-聯絡了美國太空總署? -無
-俄羅斯航太呢? -那邊似乎也沒有
-太空站呢? -甚麼地方都沒收到訊號
你怎麼不早點通知我?
抱歉,她剛剛起床
系統沒有故障
沒有緊急通話
即是可能有太空垃圾或隕石撞到GS5衛星
如果有物件以時速75公里撞擊衛星
而撞擊角度為34度
就會導致衛星損壞 有機會中斷我們與星號太空梭的通訊
聯絡美國太空總署
叫他們用A75火星探測器幫手傳訊
問題是,美國太空總署也跟A75失聯了
俄羅斯航太的月球衛星似乎也失去了訊號
甚麼意思?
可能是大型宇宙風暴
正在連接追蹤與數據中繼衛星
向國際太空站交叉傳訊
(無訊號)
這是甚麼?
自動求救訊號
無法置信,是主系統發生錯誤嗎?
幾時開始的?
三小時前
你是甚麼意思?三小時前?
剛剛連上他們了
為甚麼是現在?
大和小姐,他們為甚麼現在才連上線?
-是不是系統發生... -不是
-那他們之前為何沒有運作? -我不知道
-他們本來應該在運作的 -應該?
即是我們沒收到太空梭的求救訊號?
-立即連線 -好的
(鏡頭狀態)
村井隊長
日向
她不在了
突發消息,有不幸事件發生
星12號太空梭發生爆炸
太空梭起飛後14小時17分鐘
從東京市郊前往國際太空站的途中
發生嚴重意外
日本太空總署人員表示 他們與太空梭失去了聯絡
載有三名隊員的太空梭忽然猛烈爆炸
太空人村井日向、松岡聰、伊藤流星
相信已經身亡
今日本應是 為日本、科學和太空探索慶賀的日子
卻以痛苦和哀傷作結
(地球,阿富汗,坎大哈省)
(美軍作戰前哨基地)
你好嗎?
保羅遜
-喂 -你拿著甚麼?
你媽媽寫給我的情信嗎?
對,我母親應該會送上 比情信更重大的禮物
給我該死的守護天使
老兄,你真是心邪
喂
-寶貝,你好嗎? -天普,唏
你看天仔,他最威猛了
幫幫手,給我來個雙份打孖上 三成熟,再加一份偏焦的給這條友
-颶風肚餓了吧? -你已經知道了
頂,是武打積臣
好嘢
是的,長官
隊長,你好嗎?
-頂你,天普 -對
別在食物附近放屁
用它作生化武器,丟給伊斯蘭國 我們就戰勝了,認真的
我們未贏得住
保羅遜會太掛念翻譯員,不捨得返屋企
保羅遜,你跟翻譯員有路嗎?
我不知道,老兄,他都幾吸引
唏,我錯過了甚麼?
喂,阿森,你認識那個 新加入軍隊的翻譯員嗎?
-認識,他是個契弟 -對,我聽講過
這裏一陣屎味
喂,將就一下,不要糟蹋我的食物
喂
-唏 -好吧
老兄,學好投球吧,走遠點...
大佬,我們玩開棒球的
卓凡,這個死仔竟然以為 職業摔角是真的,你能相信嗎?
你不是讀有錢人學校的嗎?哈佛之類的?
對,我讀過宏觀經濟學和生物學
我知道只要有那種程度的肌肉量
誰都可以在擂台上打低任何人
馬頓,死仔,你對這種事知個屁?
好吧,怎麼了? 你現在是格鬥專家嗎?
-對,我有格鬥MBA學位 -是嗎?
來啊...白人男仔
來打一場...
不要逼我讓你在這班白人面前出醜
-弊了 -來啊...
別這樣,那是我的靚帽
喂,查維斯
唏,你們想整斷前十字韌帶嗎?別鬧了
抱歉,長官
唏,老細
你的聊天訊息多到爆
-唏,用衛星電話吧 -謝謝長官
頂,我剛想起要打給高茲的家姐
馬頓,返去打機吧
好吧...
唏
你很久沒打來了
對,我知道,我只是...
你過得如何?
很好
我中午要交稿
我只是打來...
我應該先打給你的,但是...
我...沒想到我們今日會傾偈,所以...
頂
-甚麼? -我是說...
沒事,我要工作了,你也是,那麼...
好吧,拜,卓凡
拜...唏...
對,好的
好吧,寶貝,我也掛念你 日日都在倒數,好嗎?
對
好,我要走了,好,寶貝,我愛你
喂
你有照顧好阿嫂嗎?
-她聽你話嗎? -別鬧了
羅莎,哈囉
天啊,我的英雄
艾費,去跟卓凡提講,我會煮燉菜給他吃
他下次返屋企我就煮
是嗎?羅莎,那我或者會擅離職守
好讓自己可以早點嚐嚐
親愛的,你返來會很開心
你繼續保護大家安全
甜心,我就會幫你煮匀全世界
保護他們
對,好的
晚...安?
-晚安 -晚安
艾費,我們好掛念你
我們好期待你返屋企,甜心
嫲嫲,我也掛念你,保重
-拜拜 -拜拜
大佬,講得不錯,你學得很快
-“晚安” -“晚安”
給我
-天啊 -越來越正的
這是甚麼鬼東西?
對,我部機也一樣
怎麼了?
對不起,哎呀,對不起...
-返駕駛學堂吧 -只是路陷而已
大家還好嗎?
好了,大家安靜
那...是我的
是你畫的嗎?
對
-她是不是... -她是寨龍皇后
她是七個星球的救主 以及銀河遠方的統治者
他呢?
他...他是無名氏,只是...一個外星人
我喜歡你畫他的方式
-你有甚麼歌? -只是舊歌
我喜歡舊歌,是甚麼歌?
我...沒有甚麼歌
我可以聽一下嗎?
可以
...親熱
“緊急警報,非測試”
這是甚麼意思?
不知道
-甚麼...究竟發生甚麼事了? -我收不到訊號
好似911事件一樣
我敢打賭是輻射炸彈,肯定是
輻射炸彈?
你有更好的解釋嗎?
你有任何解釋嗎?
曼尼
甚麼?
它...為何沒有影響到你間屋?
我不知道,我們大概是好彩吧
-媽媽 -媽咪
-路克...別這樣 -停啊...
怎麼了?
-怎麼了?路克,怎麼了? -我的耳朵...
-怎麼了? -停啊...
-過來 -帶他去廚房
話我知,是哪裏痛
我需要看...
-令它停止 -你必須讓我看
-你整痛他了 -我要看清楚才能幫他
求求你停止
睜開雙眼...
停啊...
甚麼都沒有...
乖仔,裏面甚麼都沒有 冷靜點,專注呼吸
-沒事的,專注呼吸,很好 -好吧,我...
是你的耳朵嗎?裏面甚麼都沒有
-裏面甚麼都沒有 -我去報警,好嗎?
-好 -我再試試打給他們,好的
-我也想去 -留在這裏,莎拉,留在這裏
你聽不到嗎?
聽到甚麼...
它說的話
甚麼說的話?
有一把聲
有一把聲?
它在講話
-它在講話 -講...甚麼?
它在講甚麼?甚麼?
“哇藻”
寶貝,我聽不懂,是甚麼?
哇藻...
-沒事的... -哇藻...
-喂?親愛的 -你會沒事的
對,我在試著找你,我一直都在想你
這裏發生的事太瘋狂了
你還好嗎?你們那邊供電還正常嗎?
發生甚麼事?
如果你在這裏就好了
我一直都在想你
我要收線了,我愛你
我也愛你
卡斯
卡斯,你還好嗎?
卡斯
怎麼了?
-卡斯 -唏...
他的藥物呢?
卡斯帕
卡斯帕...
抓穩
線路繁忙,打不通
他還好嗎?
別碰他...
乖仔,別動
你見到他們望我的眼神
但你卻一言不發
曼尼,你想我說甚麼?
說我是你丈夫,甚麼都好,我不知道
說你是他們的一分子? 他們總是這樣看我們的
你只是第一次體會到
我在這裏,我就在這裏,媽媽會照顧你
我應承你
仰起頭
快走...莎拉
-舒服點了嗎? -對,我沒事
-留在這裏 -好的
唏,不會有事的,好嗎?好...
好了,沒事的
聽我講
去自己房,只拿一件想帶走的東西
好嗎?即刻去
你有病嗎?快點
路克,莎拉
怎麼了...
你是不是...
冷靜點
這裏很乾淨
對不起
是她
她就是...
那個人
村井日向
是我的...
小光,很抱歉
不過...
這或者是好事
光希,你現在可以有個新開始了
可以找個好男人談戀愛
重新出發吧
你怎可以這樣說?
我只是...
或者這是命運呢
好似上天賜予的禮物一樣
禮物?
我只是為你好
為我好?
這怎會是為我好?
只是為你自己好而已
現在你不用再忍受女兒帶來的恥辱
這事關係到你的靈魂
靈魂一旦被損壞就玩完了
無法修復
你不明白我說的話嗎?
你走吧
我不應該叫你來的
-光希... -出去
光希,這是你的錯
不
甚麼?怎麼了?
對不起,你走吧
為甚麼?
-怎麼了? -出去
你有病嗎?
唏,查維斯,報告現況
仍然未有消息 我們與戰術行動中心失聯了,長官
無線電呢?
他們又不是搭直升機,無可能全員身亡的
一整個部隊 沒理由這麼長時間都無法接觸外界
我不知道大家如何,但我很喜歡熄燈接觸
對,但我們現在日光日白
有看《魔海奇緣》嗎?
甚麼?那齣迪士尼電影嗎?
-對 -我知道保羅遜看過
對,只是看了十次
我知道這座島上的每個人
都有特定的責任 或者我可以接受自己的角色
可以不要在部隊無線電唱歌嗎?
我知道這座島上的每個人
都有特定的責任
或者我可以接受自己的角色
大家一齊唱
話時話,我嫲嫲是單身的
甚麼?
-我嫲嫲,她是單身的 -收聲
她也喜歡後生仔
馬維提的部隊到底在哪裏?
頻道被干擾,我只收到雜音
唏,我們的人呢?
搞甚麼鬼?
12點方向,長官
馬頓,你見到這班人嗎?
不...別過來,往後退
-往後退 -阿森,叫他們冷靜點
唏,森瑪,你去問他,小心點
往後退
後退...
後退,唏...
往後退
右邊有另一個
往後退
唏,叫他後退,慢慢來
森瑪,她說甚麼?
她說有類似我們的人來過 聽起來是馬維提的部隊
-她說有襲擊 -塔利班還是伊斯蘭國?
發生了襲擊,有些東西
-她語無倫次 -伊斯蘭國嗎?
她語無倫次
他們都在說襲擊 他們來到...去了一間學校
去找一條我們能用的頻道,增加通訊支援
找個該死的有線電話,甚麼都好
收到,長官
聽起來是馬維提的部隊 他們去了一間學校
一間學校...長官
好的,各位,往目標前進 我們向學校移動,走吧
-後退 -往後退
後退,你們全都要後退...快走...
樓上有動靜,三樓
安全
各位,沒事的,保持冷靜...
想吃糖果嗎?
唏,阿森...過來這邊
問問這個細路,發生甚麼事
是伊斯蘭國嗎?
唏
你有見到貌似我們的人嗎?
美國人
跟他講
沒事的...
你知道嗎?
來吧
頂
-我們要過橋 -我們要去哪裏?
我跟你講過 我們根本不應住在要過橋的地方
-我很害怕 -你按對了嗎?
爸爸
你當初堅持要買電動車
想威給她看
我們要去哪裏?
爸爸
唏,馬克...
別這樣,馬克
-馬克,求求你 -我們不能...
-別這樣,求求你 -我們...不夠位載你們全家
不載他們,只載我
-馬克,別這樣吧 -不行
求求你,別這樣 只載我就好,帶我一齊走,別這樣,馬克
別這樣,帶埋我一齊走
-別這樣,頂你 -阿邁德
阿邁德
你個懦夫
上車
你有病嗎?
你到底是甚麼?
我原本打算離開你
我計劃今個星期跟你講的
那麼...
很抱歉,阿邁德,你揀錯時間拋妻棄子
即刻同我上車,你成個細路一樣
把你的電話給我
我揸車
(手機車匙未連線)
發生甚麼事了?
大家別哭了,一切都會沒事的
(手機車匙已連線)
大家扣好安全帶了嗎?
檢視一下
長官
進入建築
開始
頂,我的通訊器材,你聽到嗎?
那是甚麼?
隊長,你在哪裏?
-查維斯 -隊長
-查維斯 -你在哪裏?
查維斯,其他人呢?查維斯
隊長,你在哪裏?
查維斯
等等
馬頓
隊長,其他人呢?
-隊長 -查維斯
隊長,你在哪裏?
卓凡,究竟發生甚麼事了?
查維斯,跟住我把聲
長官
卓凡提
向前開火
字幕翻譯:何樂琳