"أنيشا".
يجب أن ننزل إلى القبو.
"أنيشا".
أنيشا".
يجب أن ننزل إلى القبو.
هيا يا "لوك".
تعال يا عزيزي. حسناً.
تعال يا عزيزي، اقترب.
انتبه يا "لوكي".
تباً! حسناً.
سننتظر هنا حتى تهدأ الأمور. اتفقنا؟
أحتاج إلى بعض الضوء. ربما يُوجد مصباح في الصندوق. حسناً.
أكان هذا إعصاراً؟
تقول الآنسة "فينيغان" إن الأعاصير تحدث في أماكن أخرى وحسب.
إنها محقة على الأرجح. أليس كذلك؟
حسناً.
مهلاً، نحن...
نحن بأمان هنا معاً.
معي.
أتعد بأننا سنكون بخير؟
أجل، أعدك.
أعدك يا حبيبتي. أيمكن أن أكذب عليك يا عزيزتي؟
رائحتك طيبة يا أبي.
شكراً لك.
سأخرج.
لا، المكان ليس آمناً بالخارج.
"أنيشا".
"أنيشا"! من فضلك؟
سأذهب. ابقي معهما. اتفقنا؟
اسمعي، أتريدين أن تكرهيني الآن؟
لا بأس.
لكنني لن أدعك تخرجين الآن.
المكان ليس آمناً.
هل المكان آمن هنا؟
لم تتشاجران؟ أتشعران بالخوف؟
لا.
لا يا عزيزتي. سيكون كل شيء على ما يُرام.
سيخرج والدكما ليكلّم الجيران،
وستبقيكما أمكما بأمان هنا.
أليس كذلك؟
"ساره"؟
"أحمد"؟
- ماذا يجري؟ - لا أعرف.
لا أجده.
لا بد أنه هنا.
"ديلن"؟
- أين أنت؟ - "ديلن"؟
- "باربرا"؟ - نعم؟
ماذا حصل؟
كل شيء. تغطية الهواتف الخلوية. الكهرباء تتقطع.
الهواتف الأرضية وحدها تعمل، لكن لا يمكنني الاتصال بالطوارئ.
تظن "جودي" أنه إعصار.
"كارل"... قال "كارل" إنه حصل انفجار.
سيغادر آل "روثكراغز". هل يجب أن نغادر؟
لا أعرف.
"(لندن)، (إنكلترا)، (المملكة المتحدة)، (الأرض)"
"إن الولاء والملك في دمي
7 غرامات كوكايين الحرب والسلام في دمي
أتمتع بالقوة والسم والألم والفرح"
- مهلاً! - "في دمي
- في دمي" - لا بأس.
يا للهول يا رجل!
- رأى "ألفي" نهداً. - ماذا؟
أجل، شخصياً، مع الحلمة!
- هل أنت جاد؟ - نعم.
- واحد أو 2؟ - 2 يا رجل.
إذاً، أجل، كنت على متن حافلة "لانكستر"،
- وكنت أهتم بشؤوني وما شابه. - أجل.
وركبت الحافلة فتاة مثيرة جداً.
وفيما كنت أقترب منها، أجل؟
أقسم إن الحافلة اصطدمت بمطبّ.
- بلا مزاح! - مستحيل!
بلى! فقفز نهداها بقوة.
كان الموقف جنونياً.
- كم أنت محظوظ! - أعرف يا رجل.
ووقفت هناك ورحت أفكّر،
إن النهدين الوحيدين اللذين رأيتهما بعينيّ هما نهدا "طومي" السمين.
أجل.
صحيح.
كنت أحمد ربي.
مهلاً، انتبه إلى أين تمشي.
أجعلتك تتبوّل في سروالك مجدداً يا "كاسب"؟
أتريدني أن أتصل بأمك؟
لا أريد معتوهاً آخر.
ابق حيث أنت.
مهلاً! يا سيد "كاترميل"!
هل من سبب لوقوفك فوق السيد "مورو"؟
ألم أقل لك أن تدعه وشأنه؟
لا يا سيدي. أوقع "كاسبر" أغراضه.
كنت أساعده على النهوض.
هل هذا صحيح يا "كاسبر"؟
نعم يا سيدي.
حسناً.
حسناً يا سيد "كاترميل"، أظن أنك ساعدته بما يكفي.
أريد أن أراك في الحافلة، فوراً.
الحافلة. فوراً. تحرك!
هل أنت بخير يا "كاسبر"؟
تحركوا! هيا!
- "كاسب"، هل أنت بخير؟ - أأنت بخير يا "كاسب"؟
إنهم مجرد مغفلين، اتفقنا؟
اسمع، هل أنت بخير؟
اسمع، لم يعد بإمكانهم إيذاؤك...
- هل أنت بخير يا أخي؟ - ...وهذا صحيح.
يا "كاسب"!
حسناً. كنت أتأكد وحسب.
هل أحضرت كل ما يلزمك؟ حسناً. هل أحضرت وجبة خفيفة؟
- أتظن أنه بخير؟ - أجل، إنه هنا.
- ها أنت. - لقد وصل.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- أتريد رقائق بطاطس؟ - لا، شكراً.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
ابتهج، بحقك. أنت الفتى المفضّل لديّ في العالم.
ما هذا بحق الجحيم؟
- انظروا! إنهم الفاشلون! - فاشل!
ماذا ستفعل يا جبان؟
يا "جميلة"، أتريدين الجلوس هنا؟
يمكنك أن تريني أين تضعين الأقراط الأخرى.
اسمع يا صاحبي، وأصغ إليّ جيداً.
إن لم ترد أن أركل خصيتيك الصغيرتين حتى تصلان إلى حلقك...
فأبق فمك مطبقاً.
هل فهمت؟
حسناً، اهدؤوا. اجلسي يا "جميلة".
حسناً، مرة أخيرة.
- هل دخل الجميع الحمّام؟ - نعم.
لا نريد أخطاء كالمرة الماضية، أليس كذلك يا "مونتي"؟
- ماذا؟ - مهلاً!
حسناً، هذه دعابة!
أحزمة الأمان. هل الجميع مستعد؟
- نعم! - هيا بنا!
"مدرسة (سوراي بوينت) الإعدادية"
اليوم الأول.
أنت تغضبينني كثيراً يا "هيناتا".
تأخذين خاتمي.
تشربين الجعة كلها.
تتركينني هنا.
أعدت تنزيل تطبيق المواعدة.
لأبقي فراشي دافئاً
حتى تعودي.
يبدو أن الهواء مختلف اليوم.
وشروق الشمس والسماء أيضاً.
كأن الجاذبية تبدو أقوى.
كأنها تحاول منعي من الطفو نحوك.
حين تعودين، سأجبرك على مشاهدة هذه كلها.
مقاطع تكفي لـ335 يوماً.
أدركت أمراً غريباً جداً.
مع أنني ما زلت على "الأرض"،
فإن عالمي كله اختفى.
أراك غداً.
مرحباً، أنا "ياماتو".
مرحباً. أيمكنك أن تأتي فوراً؟
يبدو أن شيئاً ما أصاب "هوشي".
"(جازا)، إدارة الفضاء اليابانية"
"(هيناتا موراي)، (ريوسي إيتو) (ساتوشي ماتسوكا)"
متى حصل هذا؟
قبل 3 ساعات.
حاولنا أن نعيد ضبط النظام.
على أي قنوات؟
135، 473، 997، 545. جرّبنا القنوات كلها.
- هل من بث إلى "ناسا"؟ - لا شيء.
- ماذا عن "روسكوسموس"؟ - يبدو أنه لا يُوجد شيء أيضاً.
- محطة الفضاء؟ - لا إشارة في أي مكان.
لماذا لم تخبرني من قبل؟
آسف. استيقظت للتو.
لم يتعطل النظام.
ما من اتصال طوارئ.
هذا يعني أن حطاماً أو نيزكاً اصطدم بالقمر "جي إس 5".
إذا اصطدم شيء به بسرعة 75 كلم في الساعة،
وبزاوية 34 درجة،
فقد يصيب القمر بضرر شديد وقد يعطّل الاتصال مع "هوشي".
اتصلوا بـ"ناسا".
ليرسلوا رسالة عبر مسبار "أي 75 مارس".
"ناسا" فقدت الاتصال بـ"أي 75" أيضاً.
يبدو أن إشارة قمر "روسكوسموس" الاصطناعي قد فُقدت أيضاً.
ماذا تعني؟
قد تكون عاصفة كونية ضخمة.
أتصل بقمر التتبع ونقل البيانات.
أقوم بتثليث رسالة إلى محطة الفضاء الدولية.
"لا إشارة"
ما هذا؟
نداء استغاثة آليّ.
غير معقول. خطأ في النظام الرئيس؟
متى؟
منذ 3 ساعات.
ماذا تعنين منذ 3 ساعات؟
تلقيناها للتو.
لماذا الآن؟
لماذا تصلنا الآن يا "ياماتو"؟
- هل تعطّل النظام... - لا.
- لماذا لم تصلنا إذاً؟ - لا أعرف.
- كان يجب أن تعمل. - كان يجب؟
ألم نتلق إشارة الاستغاثة من المكوك؟
- ثبّتي الاتصال. - حسناً.
"حالة الكاميرا"
أيتها القبطان "موراي"؟
"هيناتا"؟
"هيناتا"!
لقد رحلت...
وردتنا الآن أخبار مأساوية.
المكوك الفضائي "هوشي 12" قد انفجر.
بعد مرور 14 ساعة و17 دقيقة على انطلاق المكوك
من ضواحي "طوكيو" باتجاه "محطة الفضاء الدولية"،
وقع حادث خطير.
بحسب مسؤولين في "جازا"، فُقد الاتصال بالمكوك
الذي كان ينقل 3 أفراد من الطاقم حين انفجر فجأة وبشكل عنيف.
رواد الفضاء "هيناتا موراي" و"ساتوشي ماتسوكا" و"ريوسي إيتو"
يُعتبرون في عداد الأموات.
ما كان يُفترض أن يكون يوم فخر لـ"اليابان" والعلم واستكشاف الفضاء،
انتهى بألم وحزن.
"ثكنة قتال أمريكية، مقاطعة (قندهار)"
"(أفغانستان)، (الأرض)"
كيف الحال؟
"بولسون"!
ماذا لديك؟
رسالة حبّ لي من أمك؟
أجل، أظن أن أمي ستعطي أكثر من مجرد رسالة حب
لملاكي الحارس اللعين.
أنت معتوه يا رجل!
- كيف الحال يا عزيزي؟ - "تيمبل"! مرحباً!
أترى "تيمب"؟ إنه البطل.
والآن، أسد لي خدمة وأعطني قطعة لحم مزدوجة غير مطهوة جيداً وأخرى محروقة له.
- هل "الإعصار" جائع؟ - تعرف ذلك.
تباً! "جاكسون" المغامر.
نعم!
نعم يا سيدي.
كيف حالك يا زعيم؟
- بحق السماء يا "تيمبل". - نعم.
ليس بالقرب من الطعام يا رجل.
احفظ قذارتك وفجّرها على "داعش" فنفوز بالحرب. أنا جاد.
لا يمكننا الفوز بالحرب بعد.
سيفتقد "بولسون" المترجم كثيراً ليعود إلى بلادنا.
"بولسون"، هل تضاجع المترجم؟
لا أعرف. إنه مثير يا أخي!
مرحباً، ما الذي فاتني؟
يا "زيم"! أتعرف المترجم الجديد الذي انضمّ لسفلة الجيش؟
- أجل، إنه فاشل. - أجل، هذا ما سمعته.
الرائحة نتنة هنا.
اصمت! كف عن تناول طعامي يا رجل.
- تأهب! - حسناً.
تعلّم الرمي يا رجل! ارم بعيداً.
يلعب أهلي البيسبول يا حقير.
"تريف"، أتصدّق أن هذا السافل يظن أن المصارعة المحترفة رياضة حقيقية؟
ألم ترتد مدرسة للأثرياء؟ "هارفرد" أو ما شابه؟
بلى، درست الماكرو وعلوم الأحياء.
وأعرف أن أي رجل يملك هذا الكم من العضلات
يستطيع أن يوسع أي رجل ضرباً في الحلبة.
"مادن"، ماذا تعرف عن الضرب أنت يا بنيّ؟
حسناً. لكنك أصبحت خبيراً في القتال الآن؟
- أجل، لديّ شهادة دراسات عليا في هذا. - حقاً؟
بحقك أيها الأبيض.
هيا بنا.
لا تجبرني على أن أحرجك أمام هؤلاء البيض.
- لا. - هيا!
بحقك يا رجل! هذه قبعتي الجيدة!
"تشافيز"!
مرحباً! أتحاولون أن تؤذوا ركبكم؟ هيا.
عفواً يا سيدي.
مرحباً يا زعيم.
نافذة الدردشة على الإنترنت تضيء كثيراً.
- تمّ ربط هاتف القمر الاصطناعي. - شكراً يا سيدي.
تباً! تذكّرت. يجب أن أتصل بأخت "كوتس".
"مادن"! عد إلى جهازك "بلايستيشن".
حسناً.
مرحباً.
لم تتصل بي منذ فترة.
أجل، أعرف. أنا...
كيف حالك؟
بخير.
عليّ تسليم ملف عند الظهيرة.
أنا أتصل...
أعني، كان يجب أن أتصل أولاً لكن...
لم أظن أنك ستتصل بي اليوم لذا...
تباً.
- ماذا؟ - أعني...
لا شيء. يجب أن أذهب إلى العمل وأنت أيضاً. لذا...
حسناً. إلى اللقاء يا "تريف".
إلى اللقاء... مهلاً...
أجل، حسناً.
حسناً يا عزيزتي. اشتقت إليك أيضاً. أعدّ الأيام لأعود، اتفقنا؟
نعم.
حسناً. يجب أن أذهب. حسناً يا عزيزتي. أحبك!
هل تعتني بأمك؟
- هل أنت مسؤول عنها؟ - كفى.
"روزا"! مرحباً!
يا إلهي! أنت بطلي.
"ألفي"، أخبر "تريفانتي" أنني سأطهو له اليخنة
حين يعود إلى الديار في المرة المقبلة.
هل هذا صحيح يا "روزا"؟ قد أهرب
لكي أستمتع بالطعام باكراً.
عزيزي، ستسعد لقيامك بذلك.
استمر بإبقائهم آمنين،
وسأطهو لك ما تريد يا عزيزي.
أبقهم آمنين.
حاضر.
طابت... ليلتك؟
- طابت ليلتك. - طابت ليلتك.
نفتقدك كثيراً يا "ألفي".
نتوق لتعود إلى البيت يا عزيزي.
اشتقت إليك أيضاً يا جدتي. اعتني بنفسك.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
كان هذا رائعاً يا صديقي. أنت تتعلم وحفظت الكلمات.
- "طابت ليلتك". - طابت ليلتك.
أعطني إياه.
- يا إلهي! - هذا يتحسّن أكثر وأكثر.
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
أجل، هذا ما يحدث لي أيضاً.
ماذا يجري؟
آسف! يا إلهي! آسف.
- تعلّم القيادة. - هذه مجرد حفرة.
هل الجميع بخير؟
حسناً، اهدؤوا.
هذا لي.
هل رسمت هذا؟
نعم.
- هل يُفترض أنها... - إنها ملكة "زايلون".
إنها منقذة 7 كواكب وحاكمة عمق المجرة.
وهو؟
إنه... هذا لا أحد. مجرد كائن فضائي.
يعجبني رسمه.
- ماذا تسمع؟ - أمور قديمة.
تعجبني الأمور القديمة. ما هي؟
ليس لديّ شيء.
أيمكنني أن أستمع؟
أجل.
...المرحلة الثالثة!
"إنذار طوارئ. هذا ليس امتحاناً."
ماذا يعني هذا؟
لا أعرف.
- ماذا يجري بحق الجحيم؟ - ليس لديّ إشارة.
كأننا في هجمات 11 سبتمبر.
أراهن أنها قنبلة مشعة. لا بد أنها كذلك.
قنبلة مشعة؟
هل لديك تفسير أفضل؟
هل لديك أي تفسير؟
"ماني"؟
ماذا؟
لماذا لم يضرب بيتك؟
لا أعرف. أظن أن الحظ حالفنا.
- أمي! - أمي!
- "لوك"؟ توقّف! - توقّف!
ماذا حصل؟
- ماذا حصل يا "لوك"؟ - أذناي!
- ما الأمر؟ - توقّف!
- تعال! - خذه إلى المطبخ.
أخبرني أين تشعر بالألم.
يجب أن أرى...
- اجعليه يتوقف! - يجب أن تدعني أرى.
- أنت تؤلمينه! - يجب أن أرى لأساعده.
توقّف أرجوك!
افتح عينيك!
توقّف!
لا يُوجد شيء.
لا يُوجد شيء هناك يا عزيزي. اهدأ وتنفس.
- لا بأس. تنفّس! جيد. - حسناً، سوف...
هل تؤلمك أذناك؟ في الداخل، لا يُوجد شيء هنا.
- لا يُوجد شيء هنا. - سأتصل بالطوارئ. اتفقنا؟
- أجل. - سأجرب الاتصال بهم مجدداً. حسناً.
- أريد الذهاب أيضاً. - ابقي هنا يا "ساره".
ألا تسمعينه؟
ماذا أسمع؟
ما قاله.
ما قاله من؟
إنه صوت.
صوت؟
إنه يتكلم.
- إنه يتكلم. - ماذا يقول؟
ماذا يقول؟
"واجو".
عزيزي، لا أفهم. ماذا؟
"واجو".
- لا بأس. - "واجو".
- مرحباً؟ عزيزتي... - ستكون الأمور على ما يُرام.
أجل، حاولت الاتصال بك. كنت أفكر فيك.
ما يحدث هنا جنوني.
هل أنت بخير؟ أما زال التيار الكهربائي يعمل لديك؟
ماذا يحدث؟
ليتك هنا.
كنت أفكر فيك.
يجب أن أذهب. أحبك.
أحبك أيضاً.
"كاسب"؟
"كاسب"؟ هل أنت بخير؟
"كاسب"؟
ماذا يجري؟
- "كاسب"؟ - مهلاً!
أين دواؤه؟
"كاسبر"؟
تمسّكوا!
كان الخط مشغولاً. لم أتمكن من الاتصال.
هل هو بخير؟
لا تلمسه.
ابق هنا يا عزيزي.
رأيت كيف نظروا إليّ.
ولم تقولي شيئاً.
ماذا أردتني أن أقول يا "ماني"؟
أنا زوجك. أي شيء. لا أعرف.
أنك منهم؟ هكذا كانوا دائماً ينظرون إلينا.
لكنك ترى ذلك للمرة الأولى.
أنا هنا الآن. أمك ستعتني بك.
أعدك بذلك.
ارفع رأسك.
هيا يا "ساره".
- هل تشعر بتحسّن؟ - أجل، أنا بخير.
- ابق هنا. - حسناً.
اسمع، ستكون الأمور على ما يُرام. اتفقنا؟ حسناً.
حسناً، لا بأس.
أصغ إليّ.
اذهب إلى غرفتك. أحضر الشيء الوحيد الذي تريد أن تأخذه معك.
حسناً؟ اذهب!
ما خطبك بحق الجحيم؟ هيا!
"لوك"! "ساره"!
ماذا حصل؟
هل...
اهدأ!
المكان نظيف جداً.
آسفة.
كانت هي.
كانت...
المنشودة.
"هيناتا موراي"...
كانت...
آسفة يا "مي".
لكن...
ربما هذا للأفضل.
ستحصلين الآن على بداية جديدة يا "ميتسوكي".
يمكنك أن تقابلي رجلاً طيباً وتقعي في غرامه.
حصلت على بداية جديدة.
كيف تقولين هذا؟
في الواقع، إنني...
ربما هذا هو القدر.
هدية من السماء.
هدية؟
أريد ما هو الأفضل لك وحسب.
لي؟
كيف يكون هذا جيداً لي؟
هذا ما هو أفضل لك وحسب!
يمكنك الآن أن تعيشي بلا الخزي الذي تجلبه لك ابنتك؟
هذه المسألة تتعلق بروحك.
إن أفسدت روحك، فسينتهي الأمر.
تُدمّرين.
ألا تفهمين ما أقوله؟
اخرجي.
ما كان يجب أن أدعوك إلى هنا.
- "ميتسوكي"... - اخرجي!
هذا خطؤك يا "ميتسوكي".
لا!
ماذا؟ ما الخطب؟
آسفة. اخرجي.
لماذا؟
- ما الخطب؟ - اخرجي.
ما خطبك؟
يا "تشافيز"، أعطني معلومات.
ما زال المكان مظلماً. لم يبلغنا أي شيء من مركز العمليات التكتيكية يا سيدي.
اللاسلكي؟
لم يكونوا في طائرة مروحية. لا يمكن أن يكون شيء محاهم بالكامل.
لا تختفي فرقة كاملة لفترة طويلة.
لا أعرف عنكم، لكنني أستمتع دائماً في الظلام.
أجل، لكننا خرجنا في وضح النهار.
هل شاهد أي منكم "موانا"؟
ماذا؟ أتقصد فيلم "ديزني"؟
- نعم. - أعرف أن "بولسون" شاهده.
أجل، 10 مرات وحسب.
أعرف كل سكان الجزيرة
لديّ دور على هذه الجزيرة وربما يمكنني أن أعتاد دوري
أيمكن أن نمتنع عن الغناء على اللاسلكي؟
أعرف الجميع على هذه الجزيرة
لديّ دور على هذه الجزيرة
ربما يمكنني أن أعتاد دوري
الجميع!
أتعلم أن جدتي عازبة.
ماذا؟
- جدتي عازبة. - اصمت.
وتحب الشبان اليافعين.
أين فرقة "ماريتي" بحق الجحيم؟
القناة مشوشة. لا أسمع سوى تشويش.
أين أنتم؟
بحق الجحيم؟
أمامنا مباشرة يا سيدي.
"مادن"، هل رأيتهم؟
لا. لا تقترب. ابق بعيداً.
- تراجع. - هدئهم يا "زيم".
يا "زيمار"، اسأله. بحذر.
تراجع.
تراجع. اسمع.
تراجعوا.
هناك آخر إلى اليمين.
تراجع.
مهلاً! اجعله يتراجع. اهدأ.
"زيمار"، ماذا تقول؟
تقول إن آخرين مثلنا كانوا هنا. يبدو أنها فريق "ماريتي".
- تقول إن هجوماً وقع. - "طالبان"؟ "داعش"؟
هجوم. شيء ما.
- كلامها غير منطقي. - "داعش"؟
كلامها غير منطقي.
يقولون جميعاً إنه هجوم. أتوا... ذهبوا إلى مدرسة.
جد قناة يمكننا استخدامها. أعد تشغيل الاتصالات.
جد خطاً أرضياً بحق الجحيم. أي شيء.
حاضر يا سيدي.
كأنها فرقة "ماريتي". ذهبوا إلى مدرسة.
مدرسة يا سيدي.
أحسنتم يا شباب! اتجهوا نحو الهدف. سنتجه إلى المدرسة. هيا بنا.
- عودوا! - تراجعوا!
تراجعوا! جميعاً! تراجعوا! تحركوا!
هناك حركة في الأعلى. الطابق الثالث.
المكان خال!
لا بأس يا رفاق. ابقوا هادئين!
سكاكر؟ أجل؟
يا "زيم"؟ تعال إلى هنا.
اسأل هذا الطفل عما جرى.
"أيزيس"؟ "داعش"؟
اسمع.
هل رأيت أحداً يشبهنا؟
أمريكيون.
أخبره.
لا بأس.
أتعلم؟
هيا.
تباً.
- يجب أن نعبر الجسر. - إلى أين نذهب؟
قلت لك إنه ما كان يجب أن نسكن في مكان يلزمنا بعبور جسر.
- أنا خائفة. - أتفعل هذا صحيحاً؟
أبي؟
كان عليك أن تشتري سيارة "تيسلا".
أردت أن تلفت انتباهها.
إلى أين نذهب؟
أبي!
مهلاً يا "مارك"!
هيا يا "مارك"!
- أرجوك يا "مارك"؟ - لا يمكننا...
- هيا من فضلك. - لا تتسعون جميعاً في السيارة!
ليس هم، أنا فقط.
- بحقك يا "مارك"، أرجوك؟ - لا نستطيع.
أرجوك. بحقكم. خذوني معكم. بحقك يا "مارك"!
بحقكم! خذوني معكم!
- بحقك يا رجل! اللعنة! - "أحمد".
"أحمد"!
أيها الجبان!
اركب السيارة.
ما خطبك؟
ماذا تكون؟
كنت سأهجرك.
كنت سأخبرك هذا الأسبوع.
حسناً...
أعتذر لأنك اخترت الأسبوع الخطأ لتهجر عائلتك يا "أحمد".
اركب السيارة اللعينة أيها الطفل.
أعطني هاتفك.
سأقود السيارة بنفسي.
"مفتاح الهاتف - فصل الاتصال"
ماذا يجري؟
ليتوقف الجميع عن البكاء. سيكون كل شيء على ما يُرام.
"مفتاح الهاتف - تم الاتصال"
هل وضع الجميع أحزمة الأمان؟
تدقيق.
سيدي.
ادخلوا.
هيا.
تباً! اتصالاتي. هل تسمع هذا؟
ما هذا؟
أين أنت يا زعيم؟
- "تشافيز"؟ - أيها الزعيم!
- "تشافيز"! - أين أنت؟
"تشافيز"؟ هل من أحد؟ "تشافيز"؟
أين أنت أيها الزعيم؟
"تشافيز"!
توقفوا.
"مادن"؟
أيها الزعيم؟ هل من أحد؟
- أيها الزعيم! - "تشافيز".
أين أنت أيها الزعيم؟
"تريف"! ماذا يجري بحق الجحيم يا رجل؟
"تشافيز"! اتبع صوتي.
سيدي!
"تريفانتي"!
مواجهة مع العدو، في المقدمة!
ترجمة "موريال ضو"