Pis.
Kom nu.
Hvad fanden?
Er der nogen? Dette er Trevante Cole fra specialstyrken.
Standby. Jeg sender mine koordinater.
11151... 4...
Lort. 8770.
Vi blev angrebet af et ukendt luftfartøj. Mine mænd...
Mine mænd er savnet.
Fandens. Hallo?
Fandens! Lort!
Okay. Tag dig sammen.
- Det er ikke en vej. Aneesha! - Mor, hvad skal vi?
Sæt farten ned.
Aneesha.
- Hvor skal vi hen? - Ud af byen.
Mor, hvad sker der?
Mor!
Er du okay?
Hvad foregår der?
Åh nej. Hallo?
Kan du høre mig?
Hjælp ham.
- Mr. E? - Han er helt smadret.
Hvad gør vi? Der er intet signal.
Tjek hans puls.
Hvor er vi?
Ingen har signal.
- Vi må få ham ud. - Han dør.
Hjælp!
Er der nogen?
Hjælp!
UNDERSØGER ÅRSAG TIL KATASTROFE
STORE ØDELÆGGELSER I NEW YORK OG MELLEMØSTEN
KAITO HVOR ER DU? KOMMER DU?
Faldt ned fra himlen.
Har de styr på det?
Hvad siger han?
Forsigtig. Hans arm er helt...
Vi må stoppe blødningen.
- Klarer han den? - Bare rolig. Min mor er sygeplejerske.
Har du en serviet?
Årepressen bør stoppe blødningen.
Klarer han den, Casp?
Kan han tale?
Det var din skyld.
Du distraherede ham, spasser.
Du sad der og savlede igen.
Nej.
Det er din skyld.
Rejs dig op!
Hallo!
- Hold op! - Hører du efter?
- Hey! - Hey, hvad?
Han burde ikke gå i skole. Eller komme på udflugt.
Han burde gå på en specialskole med særlige busser.
- Det var ikke... - Hvad, spasser?
Jeg burde stikke dig ned.
Drenge!
Han skal have lægehjælp, hurtigt.
Lad være med at forsvare ham.
Han skal straffes.
Monty, jeg har chips.
- Indtil vi får hjælp. - Hvad fanden?
- Jeg har masser af snacks. - Og sodavand.
- Min mor kiggede væk. - Giv mig den.
Tror du, der kommer hjælp? Her?
- Glem det. - Måske.
- Min mor ved ikke, hvor jeg er. - Der er intet signal.
Vi er nødt til at gå op.
Er du også spasser?
Derop? Hvor vi kom fra?
Nogen må skaffe hjælp.
Lad ham gøre det.
Lad ham falde.
Vi kan ikke efterlade ham.
Du gør, som jeg siger.
Jeg gør det, hv...
Hører du ikke efter? Ingen går.
Det skal nok gå.
- Vi skal bare ringe hjem. - Der er intet signal.
- Jeg går med. - Held og lykke.
Du brækker alle knogler.
Mor, jeg skal virkelig tisse.
- Jeg ved det, skat. - Pas på.
Trafikken står stille.
Far oplader bilen.
...mens tusindvis forsøger at komme væk fra byen.
Må jeg få en slushice?
- Også mig. - Skynd jer, venner.
Pas på din søster.
Der sker besynderlige ting.
-Det ligner... -Åh gud.
...et altødelæggende og koordineret internationalt angreb.
Vi ved ikke, hvem der står bag disse frygtelige handlinger.
Ingen har taget ansvar for angrebene, men følgerne kan mærkes i hele verden.
Det, I ser, er smartphone-optagelser
sendt til os af seere fra hele storbyområdet.
Vi får også tilsendt optagelser fra søsterstationer i hele landet.
Det bedste, vi kan gøre, er at forholde os i ro...
Hallo! Min kammerat skal ind her.
Laver du sjov?
Ser det sådan ud?
Rolig nu, venner. Vi er alle i samme båd.
Det er vores lokale tankstation, Osama.
Hov, hov!
- Hvad vil du? - Jeg var her før jer.
Jeg var her før jer.
De har ikke den, du kan lide, skat.
Skrid med dig.
Jeg er her med min familie.
- Der var kun papirhåndklæder. - Ahmed.
Hun tilstoppede toilettet.
Ahmed, vi kører nu.
Vi kører nu.
- Batteriet er ikke ladet op. - Vi kører nu.
Okay, okay.
Ind med dig.
- Det er ikke vores bil. - Det er det nu.
Hallo! Det er min bil!
Mor, hvis bil er det?
Det ved jeg ikke, skat.
De skal nok klare sig, min dreng.
Hallo.
Bliv...
Bliv der!
Hold dig væk!
Vis mig dine hænder, eller jeg skyder.
Rør dig ikke.
Bliv der.
Har du set mine mænd?
Amerikanere.
Der var en eksplosion.
Så du den?
Hørte du den?
Ja.
Okay.
Har du set mine mænd?
Bum, bum.
Bum, bum. Ja. Har du set dem?
Jeg skal beskytte dem.
"Yak."
Hvad betyder det? Yak?
Hallo.
Ja.
Syv.
Syv plus tolken. Amerikaner. Du så dem. Vis mig, hvor de er.
Kan du vise mig...
Kan du... Hey.
Hallo!
Mitsuki!
Hvor har du været?
Synkroniseringen fungerede. Alarmsystemet var aktivt.
Trykket og landingsudstyret fejlede intet.
Du stinker af sprut.
Tag et bad.
Vent, Mitsuki.
Hvad har du gang i?
En uafhængig kommission har taget over.
Efter ordre fra hvem?
Regeringen.
De lukker os ned, mens undersøgelsen står på.
Glem det.
Det er min.
- Den tager jeg. - Yamato!
Hvad går der af dig?
De har ikke forstand på det her.
Luk mig ind i kommandorummet. Jeg må finde ud af, hvad der skete.
Jeg er den eneste, der kan gøre det.
Hvorfor modtog vi så ikke nødsignalet?
Hvorfor røg forbindelsen?
Det var dit ansvar.
Ikke mit.
Tag hjem.
Kom tilbage! Vagter!
Flyt jer!
Stop hende!
Mitsuki!
Hvad har du gang i?
Du bliver fyret for det her.
Du bliver arresteret.
Hjælp mig.
Jeg har ændret koden.
Ingen kommer ind eller ud, før jeg er færdig.
Hvis du vil ud herfra,
må du gøre dig nyttig.
Hashimoto har krypteret videofilerne.
Vi må gennemgå hver og en.
Hvad leder vi efter?
Optagelsen af hendes sidste stund.
Han klarer sig foreløbig.
Men vi har brug for hjælp. Han skal på hospitalet.
Måske vil nogen se ilden.
Har du lært det af dine brødre?
Fyret virker ikke altid.
Også vores, når de ikke betaler regningen.
Pyromanen Caspar.
Var I midt i noget?
Nej.
Godt.
Nå...
Jeg vil bare sige undskyld.
Hvad er der?
Sikke et snakkehoved.
Du siger undskyld?
Du er fiks af en krøbling at være.
- Jeg er ikke en krøbling. - Er det det forkerte ord?
Spasser med en mor i kørestol?
Beskriver du hende sådan?
Firehjulstrækker, hjulben,
- Stephen Hawking... - Kørestolsbruger.
Er det derfor, din far skred?
Noget i den retning.
Min far...
Han behøvede ingen grund.
Kun en sekretær.
- Det vidste jeg ikke. - Nej.
Jeg kom hjem fra skole.
Min far havde pakket sine ting.
Han ville starte på en frisk.
"På en frisk." Det sagde han.
Som om livet er et spil Fortnite.
Men fuck dem. Hvis de vil skride, så lad dem.
Det er bedst sådan.
Min far gjorde min mor invalid.
De skændtes.
Og...
Han skubbede hende ned ad trappen.
Sygt.
Det er derfor...
Jeg skulle have gjort noget.
Måske...
- Måske kunne jeg... - Du var bange.
Ja.
Jeg kender det.
Da ambulancen kom,
var han skredet.
Han efterlod sine ting.
Hun beholdt dem et par år...
...hvis han nu kom tilbage.
Monty!
Jeg havde lyst til at gøre ham fortræd.
Det er virkelig trist. Undskyld.
Jeg tog pis på dig.
Min far er ikke skredet.
Han er den bedste far i London.
Ved du hvad?
Tak for historien.
Søn af en hustrumishandler.
Det husker jeg til en anden god gang.
Nå.
Måske bliver det i dag.
Tjek lige det her, M.
Hvad laver du?
Det er benzin.
Hent noget mere.
Jeg håber, I har et værelse med to senge.
Beklager. Det er et værre cirkus.
Jeg har to store senge.
Nå.
Men der er en drømmeseng til børnene.
Det er ikke til dem.
Må vi se tv?
Ja.
- Jeg vil vælge. - Du vælger altid.
-I Brasilien er fly 170... - Det er din brors tur.
...her til aften styrtet ned i byen São Paulo,
hvor ti millioner mennesker fortsat må undvære strøm.
Flyet havde 220 personer om bord, herunder 12 besætningsmedlemmer.
Dermed stiger dødstallet
efter det, som nu må betegnes som det største terrorangreb
siden 11. september.
Det er vanskeligt at estimere dødstallet, idet mobilnettet...
Mor.
Sådan.
Ej, det er for pattebørn.
Det må du leve med.
Jeg er sulten.
Der er en automat uden for kontoret.
Fint.
Hej, far. Du er nok ikke ved telefonen.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Børnene og jeg er i sikkerhed.
Vi er et sted i det nordlige New York.
Vi fandt et sted at overnatte.
Mobiltelefonerne virker ikke, så jeg prøver senere.
Jeg elsker dig. Farvel.
Forsigtig.
Du æder alle vores snacks, fede.
- Jeg var sulten. - Det er vi alle.
Derfor deler vi chips og vand.
Tror I, nogen vil se ilden?
Hvorfor tror du, det kaldes et røgsignal?
Vi sover her. De finder os.
Vi skulle have været der for længe siden.
En bus fuld af børn. Det er i nyhederne nu.
Nu forsvandt lyset.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg siger det.
Læg chips og drikkevarer i en bunke.
Vi deler.
- Hvem har gjort dig til statsminister? - Hvad sagde du?
Det er ikke folketinget.
Vil du stemme om det? Så gør vi det.
Nogen skal bestemme.
Hånden i vejret, hvis I vil have mig som leder.
Beklager, Karl Smart.
Du mangler en stemme.
Du, spøgelse.
Det begynder vist at regne.
Så er det afgjort.
Kom i gang.
Er jeg så ond?
Du skal ikke lade, som om jeg overreagerer.
Du forsøgte at køre med naboen
og efterlade dem.
Tænk sig.
Du slås med en mand på tankstationen.
Han slog mig.
Og det skulle jeg tro på?
Alle hader mig.
Alle dem derude.
Dig.
Er det så slemt at ville føle sig...
...elsket?
Jeg elskede dig, Manny.
Og jeg elskede dig.
Jeg gjorde alting rigtigt, Manny. Jeg gjorde alt, hvad jeg skulle.
Men det var ikke godt nok for dig.
Manny og Mandy. Nuttet.
Rend mig.
Nej.
Mor?
Mor, hvad er der?
Mor?
De sov.
...rute ni, nordgående.
Min mobiltelefon virker ikke. Jeg prøver igen senere.
Jeg håber, du er uskadt.
Jeg elsker dig meget højt.
Tak.
Tag det roligt.
For satan! Hvad var det?
Er det gedepis? Var det dét, du sagde?
Fandens.
"Mjav"? Hvad fanden skal det betyde?
Jeg så den.
Hvad fanden var det?
Jeg så den, men så forsvandt den, og så var den der igen.
Mine mænd. Pis.
Der var en by, som blev indtaget.
Noget med Dishu...
Dishu.
Ja, Dishu.
Kan du føre mig dertil?
Dishu, ja. Kan vi det?
Kan vi tage afsted nu?
Fint. Så gør vi det.
Ved daggry.
Okay?
Orion.
Min datter er opkaldt efter hende. "Oranoos."
Hun var stærk. Hun lyste op.
Ja.
Vi plejede også at se på stjerner.
Rahs far havde et teleskop.
Gadelamperne viskede stjernerne ud, men...
De havde et hus langt ude på landet.
Da vi lige var begyndt at se hinanden,
tog hun mig med hjem. Forældrene var ikke hjemme.
Jeg troede, der skulle ske noget frækt.
Men nej.
Hun ville bare glo på stjerner.
Oranoos.
Hun var ligesom dig.
Stædig. Besværlig. Bange.
Men hun var min.
Når jeg ser på himlen nu...
Glem, hvad der er deroppe.
Det vigtigste er, hvad der mangler her.
Hun blev syg om vinteren.
Døde i foråret.
Jeg savner hende.
Hun burde være her. Ikke deroppe.
Smerten.
Alt det slemme.
Du ved...
Tingene er, som de er, på grund af mig.
Bare glem det.
Det er rart at have nogen at tale med.
Du forstår mig ikke, vel?
En, som lytter,
men ikke forstår.
Jeg aner ikke, hvad du siger.
Det er rart.
Alt er godt.
Jeg kan også lidt.
Ro på. Jeg er stadig sort.
Spar på kræfterne, mr. E.
Det skal nok gå.
Det regnede.
Du har slået hovedet hårdt.
Det var ikke vand.
Det regnede med metal.
Du har feber.
Du taler sort.
Det skal nok gå.
Jeg er okay.
Bare hvil dig.
Godt gået.
I lige måde.
Det, du gjorde for mr. Edwards...
Det var...
Jeg forstår.
Du må da fryse.
Min frakke er for stor.
Nej, jeg klarer mig.
Ellers tak.
Tusind tak.
Du er god nok.
Godnat, nørd.
Godnat.
Caspar det venlige spøgelse.
Det er mig.
Yamato!
Åh nej.
Åbn døren!
Julius Cæsar går ind på en bar og bestiller en martinus.
"Mener du martini?", spørger bartenderen.
"Nej, bare en enkelt."
Pokkers, vi har ikke nok tid.
Hvorfor vil du ikke lade dem undersøge ulykken?
Jeg er nødt til at vide,
hvad der skete.
Om det var min skyld.
Så du det?
Hvad er det?
Det er ikke noget.
De kolliderede med noget.
Hørte du det?
Hørte hvad?
Eksplosionen må have dræbt dem på stedet.
Skynd dig!
Wajo.
Det er umuligt.
Wajo.
Wajo. Wajo. Wajo.
Wajo.
Wajo. Wajo.
Tekster af: Mads Moltsen