1
00:00:45,921 --> 00:00:46,964
クソッ

2
00:02:40,786 --> 00:02:41,870
クソ

3
00:02:45,374 --> 00:02:46,375
つながれ

4
00:02:47,417 --> 00:02:50,712
〝無信号〟

5
00:02:50,879 --> 00:02:52,214
ウソだろ

6
00:03:00,556 --> 00:03:04,810
応答願います こちらトレヴァンテ・コール

7
00:03:04,935 --> 00:03:08,564
スタンバイ 現在地の10桁の座標を言う

8
00:03:10,190 --> 00:03:15,237
111514

9
00:03:15,362 --> 00:03:18,198
クソッ 8770

10
00:03:25,247 --> 00:03:29,751
見たこともない飛行体に 襲撃された

11
00:03:30,669 --> 00:03:31,962
部下は...

12
00:03:32,379 --> 00:03:33,088
クソッ

13
00:03:33,255 --> 00:03:34,339
もしもし

14
00:03:34,464 --> 00:03:35,841
チクショウ

15
00:03:35,966 --> 00:03:36,675
クソッ!

16
00:03:42,097 --> 00:03:44,266
よし やるぞ

17
00:05:09,226 --> 00:05:13,063
インベージョン

18
00:05:28,662 --> 00:05:29,538
車道じゃない

19
00:05:29,705 --> 00:05:30,956
どこ行くの?

20
00:05:32,541 --> 00:05:33,375
減速しろ

21
00:05:35,210 --> 00:05:36,295
アニーシャ

22
00:05:52,686 --> 00:05:53,770
どこ行くの?

23
00:05:54,062 --> 00:05:55,147
街を出る

24
00:06:01,737 --> 00:06:03,405
どうなってるの?

25
00:06:03,572 --> 00:06:04,531
ママ!

26
00:06:08,493 --> 00:06:09,286
大丈夫か?

27
00:07:14,685 --> 00:07:19,690
ウソだろ 先生
ねえ 先生 僕です

28
00:07:21,441 --> 00:07:22,609
助けないと

29
00:07:28,031 --> 00:07:29,074
先生?

30
00:07:30,367 --> 00:07:31,493
どうする?

31
00:07:31,618 --> 00:07:32,661
電波が

32
00:07:35,205 --> 00:07:38,000
電波が入らない 圏外だ

33
00:07:39,334 --> 00:07:41,336
先生を外へ出す?

34
00:07:41,503 --> 00:07:42,212
重体だ

35
00:07:42,337 --> 00:07:43,213
助けて!

36
00:07:47,843 --> 00:07:48,677
誰か!

37
00:12:39,301 --> 00:12:40,636
空から来た

38
00:12:41,803 --> 00:12:42,971
助かるの?

39
00:12:43,138 --> 00:12:44,056
見て

40
00:12:47,601 --> 00:12:48,560
何だって?

41
00:12:56,276 --> 00:12:57,819
気をつけろ

42
00:12:57,986 --> 00:12:59,238
止血しなきゃ

43
00:12:59,780 --> 00:13:00,948
助かる?

44
00:13:01,114 --> 00:13:02,908
ママは看護師よ

45
00:13:08,747 --> 00:13:09,748
ティッシュある?

46
00:13:10,999 --> 00:13:13,877
これで出血を抑えられる

47
00:13:15,629 --> 00:13:17,631
キャスパー 先生の具合は?

48
00:13:20,342 --> 00:13:21,677
話せるか?

49
00:13:26,265 --> 00:13:29,893
お前の発作のせいで 事故ったんだ

50
00:13:30,060 --> 00:13:31,562
泡 吹きやがって

51
00:13:32,896 --> 00:13:34,147
お前のせいだ

52
00:13:35,023 --> 00:13:36,024
立てよ

53
00:13:37,359 --> 00:13:38,944
聞こえてんのか?

54
00:13:39,111 --> 00:13:39,695
ちょっと!

55
00:13:40,195 --> 00:13:41,321
何だよ

56
00:13:41,697 --> 00:13:44,533
ノコノコ遠足に来やがって

57
00:13:44,908 --> 00:13:47,452
特別支援学校へ行けよ

58
00:13:47,619 --> 00:13:48,328
僕は...

59
00:13:48,453 --> 00:13:50,497
お前が何だってんだ?

60
00:13:51,999 --> 00:13:53,292
ぶっ殺すぞ

61
00:13:56,503 --> 00:13:57,379
ねえ!

62
00:13:58,005 --> 00:13:59,756
医者が必要よ

63
00:14:00,048 --> 00:14:01,550
こいつのせいだ

64
00:14:03,177 --> 00:14:04,386
償わせる

65
00:14:04,553 --> 00:14:06,471
ポテチがある

66
00:14:07,306 --> 00:14:08,390
助けが来るまで

67
00:14:08,515 --> 00:14:09,141
何だ?

68
00:14:09,308 --> 00:14:10,893
お菓子ならある

69
00:14:11,059 --> 00:14:13,896
ジュースもこっそり持ってきた

70
00:14:14,062 --> 00:14:15,063
よこせ

71
00:14:15,898 --> 00:14:18,400
助けが来ると思うか?

72
00:14:19,234 --> 00:14:19,860
クソが

73
00:14:19,985 --> 00:14:20,652
来るかも

74
00:14:20,819 --> 00:14:22,237
ママに連絡を

75
00:14:22,362 --> 00:14:23,363
メールはムリ

76
00:14:23,488 --> 00:14:25,741
道路へ戻らないと

77
00:14:26,074 --> 00:14:27,409
お前 バカか?

78
00:14:28,202 --> 00:14:30,454
あそこを登れってか?

79
00:14:30,829 --> 00:14:32,623
助けを呼ばないと

80
00:14:32,789 --> 00:14:33,665
奴に行かせろ

81
00:14:35,459 --> 00:14:37,044
頭から落ちる

82
00:14:37,211 --> 00:14:38,295
先生が

83
00:14:38,462 --> 00:14:39,713
黙ってろ

84
00:14:40,422 --> 00:14:41,590
俺が行く

85
00:14:41,757 --> 00:14:43,592
勝手に行くな

86
00:14:43,759 --> 00:14:46,470
誰かに連絡できれば...

87
00:14:48,013 --> 00:14:48,889
俺も行く

88
00:14:49,014 --> 00:14:51,517
首の骨折って死ぬぞ

89
00:15:22,589 --> 00:15:25,050
ママ オシッコ漏れそう

90
00:15:25,175 --> 00:15:26,301
分かってる

91
00:15:26,426 --> 00:15:27,302
危ない

92
00:15:29,638 --> 00:15:31,640
パパが車を充電する

93
00:15:59,334 --> 00:16:00,335
飲み物は?

94
00:16:00,460 --> 00:16:01,003
欲しい

95
00:16:01,170 --> 00:16:03,505
急いで 妹を見てあげるのよ

96
00:16:03,630 --> 00:16:06,175
不可解な現象の連続です

97
00:16:06,341 --> 00:16:13,182
組織的と見られる各国への 破壊的な攻撃は続いており

98
00:16:13,307 --> 00:16:16,518
犯人は特定されていません

99
00:16:16,685 --> 00:16:21,398
犯行声明がないまま 各国に被害が及んでいます

100
00:16:17,519 --> 00:16:23,317
〝各国で同時多発攻撃の
未確認情報〟

101
00:16:21,523 --> 00:16:27,613
映像は隣接3州の視聴者より 寄せられた動画です

102
00:16:27,946 --> 00:16:32,034
全国の姉妹局からも 映像が届いています

103
00:16:32,159 --> 00:16:35,204
まずは落ち着いて行動を...

104
00:16:36,580 --> 00:16:40,042
おい 居座ってないで早く出せ

105
00:16:40,792 --> 00:16:41,877
冗談だろ

106
00:16:42,044 --> 00:16:43,879
冗談に見えるか?

107
00:16:49,718 --> 00:16:51,220
どけ 邪魔だ

108
00:16:51,386 --> 00:16:52,471
落ち着け

109
00:16:52,596 --> 00:16:55,390
困ってるのはお互い様だ

110
00:16:55,516 --> 00:16:58,477
よそ者は失せろ オサマ

111
00:17:00,979 --> 00:17:02,231
車をどけろ

112
00:17:03,607 --> 00:17:06,734
こっちは先に来てたんだ

113
00:17:07,611 --> 00:17:10,489
どうかしてるぞ

114
00:17:10,656 --> 00:17:13,534
ごめんね 品切れだって

115
00:17:15,577 --> 00:17:17,329
家族と一緒だ

116
00:17:17,496 --> 00:17:19,039
紙がなかったの

117
00:17:19,164 --> 00:17:19,748
アーメド

118
00:17:19,873 --> 00:17:20,874
詰まらせた

119
00:17:20,999 --> 00:17:22,416
行くわよ

120
00:17:23,210 --> 00:17:24,252
早くして

121
00:17:31,426 --> 00:17:32,719
まだ充電が

122
00:17:32,886 --> 00:17:34,596
今すぐ出るの

123
00:17:34,721 --> 00:17:37,140
分かった 分かったよ

124
00:17:41,728 --> 00:17:43,146
よその車だ

125
00:17:43,272 --> 00:17:44,273
うちのよ

126
00:17:54,575 --> 00:17:56,952
ちょっと 何してるの!

127
00:17:57,077 --> 00:17:59,621
待って うちの車よ!

128
00:18:08,547 --> 00:18:10,090
これ誰の車?

129
00:18:11,800 --> 00:18:13,093
分からない

130
00:18:14,928 --> 00:18:17,848
大丈夫だ 心配するな

131
00:19:02,267 --> 00:19:03,018
止まれ

132
00:19:03,727 --> 00:19:05,604
それ以上 来るな!

133
00:19:05,896 --> 00:19:07,231
下がってろ

134
00:19:08,190 --> 00:19:09,191
手を上げろ

135
00:19:09,358 --> 00:19:12,277
手を上げないと撃つぞ

136
00:19:13,320 --> 00:19:15,322
そこから動くな

137
00:19:19,368 --> 00:19:20,702
下がってろ

138
00:19:58,532 --> 00:19:59,867
部下を見たか?

139
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
アメリカ人だ

140
00:20:03,203 --> 00:20:04,872
爆発があった

141
00:20:06,290 --> 00:20:07,583
見たか?

142
00:20:07,958 --> 00:20:08,667
音は?

143
00:20:09,501 --> 00:20:10,210
ああ

144
00:20:11,670 --> 00:20:14,006
部下を見なかったか?

145
00:20:15,757 --> 00:20:17,384
ドカン ドカン

146
00:20:17,551 --> 00:20:20,721
ドカン? それだ
部下を見たか?

147
00:20:20,888 --> 00:20:24,308
俺が部下を守らねばならない

148
00:20:29,438 --> 00:20:30,105
“ヤク”

149
00:20:30,564 --> 00:20:32,441
“ヤク”って何だ?

150
00:20:32,566 --> 00:20:33,358
待て

151
00:20:55,923 --> 00:20:56,632
7...

152
00:20:57,424 --> 00:20:58,342
7人

153
00:20:59,718 --> 00:21:01,970
7人プラス通訳だ

154
00:21:02,137 --> 00:21:04,056
彼らを見たんだな

155
00:21:05,724 --> 00:21:06,975
案内してくれ

156
00:21:12,606 --> 00:21:14,608
彼らの所へ おい

157
00:21:14,775 --> 00:21:15,817
待て

158
00:24:26,425 --> 00:24:31,471
先生の周りは囲ったけど 早く病院へ運ばないと

159
00:24:34,766 --> 00:24:36,643
火で助けが来るかも

160
00:24:43,817 --> 00:24:45,485
兄貴に教わった?

161
00:24:47,529 --> 00:24:49,531
家のボイラーで慣れた

162
00:24:49,990 --> 00:24:52,201
うちは料金滞納で止まる

163
00:24:55,495 --> 00:24:57,539
放火魔キャスパーか

164
00:25:04,129 --> 00:25:05,255
お邪魔か?

165
00:25:05,839 --> 00:25:06,715
いや

166
00:25:10,928 --> 00:25:11,845
そうか

167
00:25:12,888 --> 00:25:13,889
それで

168
00:25:17,643 --> 00:25:18,769
さっきは悪かった

169
00:25:24,608 --> 00:25:25,359
何だよ

170
00:25:33,784 --> 00:25:35,077
無愛想な奴

171
00:25:46,547 --> 00:25:47,923
悪かったって?

172
00:25:49,424 --> 00:25:51,552
障害者にしては使える

173
00:25:52,636 --> 00:25:53,762
障害者じゃない

174
00:25:53,887 --> 00:25:55,597
お前は発作持ちで––

175
00:25:55,764 --> 00:25:57,599
ママは車椅子だろ

176
00:25:58,225 --> 00:25:59,560
何て呼ぶ?

177
00:26:00,561 --> 00:26:03,438
四輪車? ホーキング博士?

178
00:26:03,605 --> 00:26:05,232
車椅子生活者だ

179
00:26:10,779 --> 00:26:12,656
それでパパは逃げた?

180
00:26:12,948 --> 00:26:14,283
そんなとこだ

181
00:26:20,998 --> 00:26:22,457
俺の親父は...

182
00:26:26,003 --> 00:26:27,462
理由はなかった

183
00:26:34,511 --> 00:26:36,138
秘書が理由だ

184
00:26:38,307 --> 00:26:39,057
初耳だ

185
00:26:39,224 --> 00:26:40,475
初めて言う

186
00:26:44,813 --> 00:26:46,648
学校から帰ると

187
00:26:47,649 --> 00:26:49,943
親父が荷物をまとめて

188
00:26:51,570 --> 00:26:53,238
“やり直す”って

189
00:26:54,990 --> 00:26:56,658
そう言われた

190
00:26:57,576 --> 00:26:59,661
ゲームのリセットかよ

191
00:27:06,335 --> 00:27:09,213
勝手に消えればいいんだ

192
00:27:10,506 --> 00:27:11,757
ウザいだけ

193
00:27:23,477 --> 00:27:25,521
父さんがケガさせた

194
00:27:34,863 --> 00:27:36,365
母さんとモメて

195
00:27:37,449 --> 00:27:38,867
階段から...

196
00:27:40,327 --> 00:27:42,496
母さんを突き落とした

197
00:27:45,290 --> 00:27:46,500
ひどいな

198
00:27:46,667 --> 00:27:48,377
あの時 僕は...

199
00:27:52,506 --> 00:27:54,383
何かすべきだった

200
00:27:55,634 --> 00:27:56,677
何か...

201
00:27:57,886 --> 00:27:58,804
できたはず

202
00:27:59,054 --> 00:28:00,264
でも怖かった

203
00:28:00,889 --> 00:28:01,723
ああ

204
00:28:02,266 --> 00:28:03,392
分かるよ

205
00:28:07,563 --> 00:28:09,731
救急車が来た頃には

206
00:28:11,692 --> 00:28:13,068
父さんは消えてた

207
00:28:16,947 --> 00:28:18,615
何も持たずに

208
00:28:19,449 --> 00:28:21,577
母さんは荷物を捨てず...

209
00:28:26,999 --> 00:28:29,001
父さんの帰りを待った

210
00:28:32,629 --> 00:28:33,672
モンティ

211
00:28:38,218 --> 00:28:40,762
仕返ししてやりたかった

212
00:28:45,225 --> 00:28:47,394
気の毒な話だよな

213
00:28:50,022 --> 00:28:52,441
おちょくっただけだよ

214
00:28:52,941 --> 00:28:54,526
親父は家にいる

215
00:28:54,860 --> 00:28:57,613
ずっと一緒で最高の親父だ

216
00:28:58,363 --> 00:29:02,201
お前には いい話を聞かせてもらった

217
00:29:02,659 --> 00:29:04,953
暴力親父の息子

218
00:29:06,622 --> 00:29:08,832
切り札として覚えとく

219
00:29:10,250 --> 00:29:13,170
意外と早く使えるかもな

220
00:29:13,337 --> 00:29:14,379
おい見ろ

221
00:29:16,715 --> 00:29:17,716
何してんだ?

222
00:29:17,841 --> 00:29:19,134
ガソリンさ

223
00:29:19,718 --> 00:29:21,011
もっとだ

224
00:29:25,224 --> 00:29:28,644
〝レストアウェイ・
モ—テル〟

225
00:29:32,231 --> 00:29:34,316
ツインの部屋は?

226
00:29:34,483 --> 00:29:36,777
あいにく大入りでね

227
00:29:36,944 --> 00:29:38,987
空きはキングベッドだけ

228
00:29:40,364 --> 00:29:41,448
分かった

229
00:29:42,616 --> 00:29:46,161
子供用の 折り畳みベッドならある

230
00:29:46,328 --> 00:29:47,829
子供じゃなくて

231
00:29:50,582 --> 00:29:51,625
テレビ見ていい?

232
00:29:51,875 --> 00:29:52,543
どうぞ

233
00:29:52,668 --> 00:29:53,669
私が選ぶ

234
00:29:53,836 --> 00:29:55,254
いつもだろ

235
00:29:57,047 --> 00:29:58,173
お兄ちゃんの番

236
00:29:58,340 --> 00:30:02,511
170便がサンパウロ市街に 墜落しました

237
00:30:02,636 --> 00:30:06,515
街は停電し1000万人が 復旧を待っています

238
00:30:06,682 --> 00:30:09,268
墜落機の搭乗者数は––

239
00:30:09,393 --> 00:30:11,812
乗員12名を含む220名

240
00:30:09,977 --> 00:30:11,812
〝世界各地で続く攻撃〟

241
00:30:11,979 --> 00:30:15,649
現時点での 世界の死亡者数から––

242
00:30:15,816 --> 00:30:19,528
9.11以来
最大のテロ事件となります

243
00:30:19,695 --> 00:30:25,033
正確な数字を出すのは 難しい状況ですが...

244
00:30:39,590 --> 00:30:40,716
ママ

245
00:30:42,843 --> 00:30:43,552
直った

246
00:30:44,011 --> 00:30:45,971
赤ん坊の番組だ

247
00:30:47,472 --> 00:30:49,224
嫌なら消すわよ

248
00:30:50,100 --> 00:30:51,602
おなかすいた

249
00:30:52,436 --> 00:30:54,897
外に自販機があったわ

250
00:30:55,063 --> 00:30:56,231
買ってくる

251
00:31:12,623 --> 00:31:16,293
お父さん 連絡がつかなくてごめんね

252
00:31:16,418 --> 00:31:21,757
どこも大変みたいだけど 私たちは無事よ

253
00:31:21,924 --> 00:31:26,762
ニューヨークの北部で 泊まれる場所があったの

254
00:31:27,429 --> 00:31:30,891
携帯は通じないから また連絡する

255
00:31:32,601 --> 00:31:35,437
愛してるわ またね

256
00:31:48,033 --> 00:31:48,867
危ない

257
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
1人で全部 食うな

258
00:31:52,538 --> 00:31:53,288
だって...

259
00:31:53,455 --> 00:31:54,456
みんなのだ

260
00:31:55,165 --> 00:31:56,959
水も分配する

261
00:31:57,125 --> 00:31:59,127
誰か火に気づく?

262
00:31:59,461 --> 00:32:01,380
そのためのたき火だ

263
00:32:01,547 --> 00:32:03,423
誰かが捜しに来る

264
00:32:03,799 --> 00:32:05,634
子供を乗せたバスが––

265
00:32:06,009 --> 00:32:08,178
消えれば大騒ぎだ

266
00:32:08,470 --> 00:32:09,888
停電してる

267
00:32:10,973 --> 00:32:11,765
何で分かる?

268
00:32:11,890 --> 00:32:13,183
俺には分かる

269
00:32:14,142 --> 00:32:16,144
ポテチと飲料を出せ

270
00:32:16,728 --> 00:32:17,855
分配する

271
00:32:18,313 --> 00:32:19,815
首相気取りか?

272
00:32:19,940 --> 00:32:23,360
文句でもあるのか?
ここは議会か?

273
00:32:25,153 --> 00:32:27,364
投票で決めるか?

274
00:32:27,531 --> 00:32:29,032
リーダーが要る

275
00:32:30,325 --> 00:32:35,289
俺がリーダーになるのに 賛成の奴は挙手しろ

276
00:32:40,127 --> 00:32:40,961
イテッ

277
00:32:47,634 --> 00:32:49,469
残念だな お偉いさん

278
00:32:49,636 --> 00:32:51,805
当選に1票足りない

279
00:33:05,903 --> 00:33:06,945
おい 幽霊

280
00:33:12,409 --> 00:33:13,952
切り札 出すぞ

281
00:33:40,646 --> 00:33:41,772
決まりだ

282
00:33:42,689 --> 00:33:43,690
行くぞ

283
00:34:10,050 --> 00:34:11,717
僕は悪党か?

284
00:34:14,012 --> 00:34:16,889
過剰反応だとでも言うの?

285
00:34:18,308 --> 00:34:21,937
子供たちを置いて 逃げようとした

286
00:34:22,603 --> 00:34:26,733
ガソリンスタンドで ケンカを売るし

287
00:34:26,900 --> 00:34:27,775
殴られた

288
00:34:27,943 --> 00:34:30,070
見えすいたウソを

289
00:34:33,447 --> 00:34:35,199
僕は嫌われ者だ

290
00:34:37,494 --> 00:34:41,915
世間の人たちも 君も僕を憎んでる

291
00:34:45,460 --> 00:34:47,545
誰かに愛されたいと––

292
00:34:50,674 --> 00:34:52,301
願うのは悪か?

293
00:34:54,636 --> 00:34:56,722
私は あなたを愛した

294
00:34:56,889 --> 00:34:58,640
僕だってそうだ

295
00:35:04,271 --> 00:35:08,984
私は あなたのために
できることは全部した

296
00:35:09,735 --> 00:35:12,821
それでも足りなかったのね

297
00:35:19,828 --> 00:35:23,999
“アーメドとアマンダ”
名前もお似合いね

298
00:35:24,499 --> 00:35:25,501
黙れ

299
00:35:29,004 --> 00:35:31,381
やめて

300
00:35:31,507 --> 00:35:32,674
ママ?

301
00:35:33,258 --> 00:35:35,511
ママ 何かあったの?

302
00:35:38,430 --> 00:35:39,348
ママ?

303
00:35:39,932 --> 00:35:41,517
起きちゃった

304
00:35:57,699 --> 00:36:00,702
国道9号線の北部だ

305
00:36:01,495 --> 00:36:04,665
携帯が通じないから またあとで

306
00:36:07,543 --> 00:36:09,211
無事を祈ってる

307
00:36:14,842 --> 00:36:16,718
心から愛してる

308
00:36:23,725 --> 00:36:24,726
どうも

309
00:37:47,184 --> 00:37:49,061
そっと頼むよ

310
00:37:53,690 --> 00:37:54,650
クソッ!

311
00:37:54,816 --> 00:37:56,401
今のは何だ?

312
00:38:01,573 --> 00:38:04,952
ヤギの小便?
今 そう言ったのか?

313
00:38:06,495 --> 00:38:07,287
クソ

314
00:38:07,996 --> 00:38:10,374
ミャーオってどういう意味だ?

315
00:38:25,347 --> 00:38:27,182
俺は確かに見た

316
00:38:28,475 --> 00:38:30,352
あれは いったい何だ

317
00:38:30,519 --> 00:38:33,939
消えたと思ったら また現れた

318
00:38:36,608 --> 00:38:38,318
部下たちが...

319
00:38:38,986 --> 00:38:42,322
制圧した町の名は?
確かディシュ

320
00:38:42,489 --> 00:38:43,574
ディシュ?

321
00:38:45,534 --> 00:38:46,869
そう ディシュだ

322
00:38:48,036 --> 00:38:49,204
案内してくれ

323
00:38:50,539 --> 00:38:52,457
ディシュだ 行けるか?

324
00:38:54,543 --> 00:38:56,628
いや 今すぐにだ

325
00:39:03,385 --> 00:39:05,345
分かった 行こう

326
00:39:06,722 --> 00:39:09,474
夜明けに行く 約束だぞ

327
00:39:41,965 --> 00:39:43,217
〈オリオン座〉

328
00:39:46,011 --> 00:39:49,097
〈娘に星の名をつけた〉

329
00:39:50,807 --> 00:39:53,769
〈娘は強く 輝いて見えた〉

330
00:39:55,145 --> 00:39:56,104
ああ

331
00:39:57,105 --> 00:40:01,109
俺たちも故郷で よく星を眺めたよ

332
00:40:01,276 --> 00:40:02,986
義父の望遠鏡で

333
00:40:03,111 --> 00:40:08,492
街の光が邪魔して 星は見えにくかったけどな

334
00:40:08,659 --> 00:40:14,623
でも女房の実家ってのが へんぴな所にあったんだ

335
00:40:15,457 --> 00:40:18,043
5回目のデートの時だ

336
00:40:19,211 --> 00:40:23,215
彼女の両親が留守で 家に招かれた

337
00:40:26,301 --> 00:40:29,805
てっきり いい感じになるかと思った

338
00:40:30,681 --> 00:40:32,182
でも違ったよ

339
00:40:32,474 --> 00:40:35,143
彼女はずっと星を見てた

340
00:40:37,437 --> 00:40:38,647
〈オリオンは...〉

341
00:40:40,148 --> 00:40:41,900
〈あんたと似てた〉

342
00:40:42,818 --> 00:40:45,821
〈強情で手がかかって怖がり〉

343
00:40:48,198 --> 00:40:50,158
〈でも私の娘だった〉

344
00:40:56,373 --> 00:40:58,625
今は空を見上げても––

345
00:40:59,835 --> 00:41:01,587
心が動かない

346
00:41:03,422 --> 00:41:06,508
失ったものに心が止まってる

347
00:41:11,680 --> 00:41:15,601
〈娘は冬の間に病気になった〉

348
00:41:17,477 --> 00:41:19,438
〈そして春に死んだ〉

349
00:41:23,192 --> 00:41:24,985
〈娘に会いたい〉

350
00:41:26,570 --> 00:41:28,697
〈ずっとそう思ってる〉

351
00:41:32,367 --> 00:41:36,121
〈星じゃなく
私のそばに居てほしい〉

352
00:41:37,289 --> 00:41:38,332
痛みか

353
00:41:40,000 --> 00:41:41,627
つらいよな

354
00:41:43,086 --> 00:41:44,671
いろいろある

355
00:41:45,714 --> 00:41:48,926
そうなったのも俺のせいだ

356
00:41:49,510 --> 00:41:51,887
別にいい 気にするな

357
00:41:59,019 --> 00:42:01,730
〈話し相手がいてよかった〉

358
00:42:07,653 --> 00:42:09,321
通じてないな

359
00:42:09,488 --> 00:42:13,408
〈理解せずに
聞くだけなのがいい〉

360
00:42:14,243 --> 00:42:16,495
そっちも意味不明だ

361
00:42:16,954 --> 00:42:18,121
〈よかった〉

362
00:42:19,748 --> 00:42:20,916
これでいい

363
00:42:35,597 --> 00:42:38,141
俺も そこそこ歌える

364
00:42:40,894 --> 00:42:42,437
おいおい 待て

365
00:42:42,604 --> 00:42:44,231
難しすぎる

366
00:43:09,256 --> 00:43:12,134
動かない方がいいです

367
00:43:12,426 --> 00:43:13,427
大丈夫

368
00:43:14,761 --> 00:43:18,599
あれは... あれは...
空から降って...

369
00:43:20,225 --> 00:43:21,476
降ってきた

370
00:43:21,643 --> 00:43:23,896
頭を強くぶつけた

371
00:43:24,479 --> 00:43:28,483
違う 雨じゃなくて
金属が降ってきた

372
00:43:37,451 --> 00:43:39,244
熱があるから

373
00:43:39,411 --> 00:43:42,623
きっと幻覚だ でも大丈夫です

374
00:43:48,045 --> 00:43:49,505
幻覚じゃない

375
00:43:51,381 --> 00:43:52,382
休んで

376
00:44:46,478 --> 00:44:47,396
スゴい

377
00:44:47,563 --> 00:44:48,480
君も

378
00:44:51,567 --> 00:44:52,734
さっき...

379
00:44:53,277 --> 00:44:57,698
君が先生にしてあげたこと あれは...

380
00:45:02,369 --> 00:45:03,412
すごく...

381
00:45:03,954 --> 00:45:05,372
分かってる

382
00:45:07,457 --> 00:45:08,917
寒そうよ

383
00:45:09,293 --> 00:45:11,461
兄貴のお古なの

384
00:45:11,628 --> 00:45:13,755
いや 僕なら平気だ

385
00:45:13,922 --> 00:45:16,049
本当に大丈夫

386
00:45:17,134 --> 00:45:18,260
ありがと

387
00:45:19,428 --> 00:45:22,014
そう いい人ね

388
00:45:23,891 --> 00:45:25,100
おやすみ

389
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
おやすみ

390
00:45:32,107 --> 00:45:34,985
ゆかいなオバケ キャスパー

391
00:45:37,905 --> 00:45:39,281
僕のことだ

392
00:50:03,253 --> 00:50:04,630
ワジョ

393
00:50:15,891 --> 00:50:16,808
ワジョ

394
00:52:09,838 --> 00:52:11,673
日本語字幕 神代 知子