Verdomme.
Kom op.
DELTA GEEN SIGNAAL
Wat is dit nou?
Aan alle bases. SOC Trevante Cole hier.
Ik stuur mijn coördinaten, ik hoor jullie niet.
11151... 4...
Verdomme. 8770.
We zijn aangevallen door een onbekend luchtvaartuig. Mijn mannen...
...worden vermist...
Verdomme. Hallo?
Verdomme. Shit.
Oké. Kom op.
Dit is geen weg. - Waar gaan we naartoe?
Langzamer.
Aneesha.
Waar gaan we heen? - De stad uit.
Wat gebeurt er? - Mama.
Alles goed?
Wat is er aan de hand?
Nee, nee. Hé, meneer?
Meneer? Ik ben het.
Help hem.
Mr E? - Hij ligt in puin.
En nu? Geen bereik. - Voel zijn pols of zo.
Waar zijn we?
We hebben geen bereik. Niks.
Hij moet daaruit. - Hij sterft.
Hij sterft. - Help.
Iemand.
Help.
ONDERZOEK NAAR OORZAAK VAN DE RAMP
LAATSTE NIEUWS
AARDSCHOKKEN IN NEW YORK EN MIDDEN-OOSTEN
KAITO
Waar ben je? Kom je?
Viel uit de lucht.
Weten ze wat ze doen? - Kijk.
Wat zegt hij?
Voorzichtig. Zijn arm is... - We moeten de bloeding stelpen.
Komt het goed? - Mijn moeder is verpleegkundige.
Heb je een tissue?
Drukverband. Dat vertraagt de bloeding.
Casp. Is alles goed met hem?
Kan hij praten?
Jouw schuld.
Hij draaide zich om omdat jij weer zo spastisch lag te schuimbekken.
Nee. - Het is jouw schuld.
Sta eens op.
Doe wat hij zegt. - Stop.
Hij zou niet naar school mogen, laat staan op schoolreis.
Hij hoort op een speciale school met gewatteerde bussen.
Nee, ik... - Wat? Werd je niet spastisch?
Ik moest je neersteken.
Jongens. Er moet een arts komen. Snel.
Verdedig hem niet.
Dat zal hij weten.
Monty, ik heb chips.
Tot er hulp is. - Wat is dit?
Genoeg voor dagen. - En prik.
Mam lette niet op. - Laat eens zien.
Denk je dat er hulp komt? Hier?
Dat drink ik niet. - Misschien.
Ma weet niet waar ik ben. - Ik kan niet sms'en.
We moeten omhoog.
Ben jij ook spastisch? Daar omhoog? Van die helling?
Iemand moet hulp halen. - Stuur hem maar.
Hij valt maar lekker.
We laten hem niet hier. - Je gaat als ik dat zeg.
Ik ga wel. - Niemand gaat weg.
Het kan best. We bellen iemand... - Er is geen bereik.
Ik ga ook. - Dan breek je al je botten.
Mama, ik moet plassen.
Ik weet het, schat. - Kijk uit.
Overal files. - Papa laadt de auto op.
...vertraging terwijl duizenden de steden proberen te verlaten.
Mag ik een Slurpee?
Ik ook. - Opschieten. Let op je zus.
Er gebeuren vreemde dingen.
Het lijkt wel... - Mijn God.
...een aanhoudende, verwoestende, gecoördineerde internationale aanval.
We weten nog niet wie erachter zit. De aanslagen zijn nog niet opgeëist.
GECOÖRDINEERDE AANVALLEN WERELDWIJD
De gevolgen zijn wereldwijd voelbaar. Nogmaals, deze beelden zijn gefilmd...
...door kijkers in de tristate-regio.
We krijgen ook beelden uit andere staten.
We kunnen het beste gewoon kalm blijven...
Daar wilde mijn maat net gaan staan.
Dat meen je niet. - En of ik het meen.
Die hufter...
Jongens, even dimmen. Iedereen zit in hetzelfde schuitje.
Dit is ons tankstation, Osama.
Vechten? - Ik was hier eerst.
Ik was hier eerst.
Sorry, schat. Die jij lekker vindt, hadden ze niet.
Stap in en flikker op.
Ik ben met mijn gezin.
Ik moest handdoeken gebruiken. - Ahmed.
Ze heeft de wc verstopt.
We vertrekken. - Nietes.
We gaan.
Hij is niet opgeladen. - We gaan nu.
Oké. - Nu.
Snel.
Dit is onze auto niet. - Nu wel.
Hé. Dat is mijn auto.
Van wie is deze auto?
Dat weet ik niet.
Ze redden het wel.
Blijf...
Blijf verdomme daar.
Achteruit.
Handen omhoog.
Doe ze omhoog, of ik knal je overhoop.
Beweeg je niet.
Achteruit.
Heb je mijn mannen gezien?
Amerikanen.
Er was een explosie.
Heb je die gezien? Gehoord?
Ja.
Oké. Heb je mijn mannen gezien?
Boem, boem.
Boem, boem. Ja. Heb je ze gezien?
Ik moet ze beschermen. Ik. Beschermen.
'Yak.'
Wat betekent 'yak'? Wacht.
Zeven.
Zeven, plus de tolk. Amerikanen. Breng me naar ze toe.
Kun je me naar...
Breng me... Hé.
Mitsuki.
Waar was je?
De sync-systemen en noodschakelaars werkten.
Geen defecten in de drukregelaar... - Je stinkt naar drank.
Je moet douchen.
Mitsuki, wacht.
Wat doen jullie? - Een onafhankelijk comité neemt het over.
Op bevel van wie? - De Japanse regering.
We kunnen niks doen zolang ze hier zijn.
Is dit een grap? Dit is van mij.
Ik neem het mee. - Yamato-san.
Wat doe je?
Dit werkt niet. Ze weten niet wat ze doen.
Laat me in de communicatieruimte. Ik wil de oorzaak achterhalen.
Ik ben de enige die kan uitzoeken wat er gebeurd is.
Waarom kregen we de noodoproep dan niet?
Waarom verloren we het contact? - Dat is uw taak. Niet de mijne.
Ga naar huis.
Kom terug. Bewakers.
Aan de kant. Hup. - Stop.
Mitsuki.
Wat doe je?
Straks ontslaan ze je.
ALLEEN BEVOEGDEN
Nee, ze gaan je arresteren.
Help me.
Ik heb de deurcode gereset.
Niemand kan erin of eruit tot ik klaar ben.
Als je hier weg wilt, stop dan met dollen en help me.
Hashimoto-san heeft alle video's gecodeerd.
We moeten ze allemaal bekijken.
Wat zoeken we?
De video van haar laatste momenten.
Voorlopig is Mr E veilig. Maar hij moet naar het ziekenhuis.
Misschien ziet iemand de rook.
Heb je dit van je broers geleerd?
Soms valt de boiler uit. - Bij ons ook, als ze het gas niet betalen.
Caspar de pyromaan.
Stoor ik?
Nee.
Mooi zo.
Dus...
Het spijt me van eerder.
Wat?
Spraakzaam, zeg.
Spijt het je?
Je bent best handig voor een kreupele.
Ik ben niet kreupel. - Is dat het verkeerde woord?
Spast met moeder in een rolstoel? Beschrijf je haar zo?
Vierwieler, lamme, Stephen Hawking... - Rolstoelgebruiker.
Is je pa er daarom van tussen?
Zoiets.
Mijn vader had...
...geen reden nodig.
Alleen een secretaresse.
Dat wist ik niet. - Tuurlijk niet.
Ik kwam thuis van school...
...en hij had alles ingepakt. Hij...
...wilde opnieuw beginnen.
'Opnieuw beginnen.' Zo zei hij het.
Het leven is geen spelletje Fortnite.
Ze kunnen doodvallen. Laat ze maar lekker gaan.
Beter af zonder ze.
Door mijn pa is ze verlamd.
Ze hadden ruzie.
En...
Hij duwde haar van de trap.
Dat is verknipt.
Daarom...
Ik had iets moeten doen.
Het had gekund.
Misschien had ik... - Je was bang.
Ik weet het.
Toen de ambulance kwam...
...was hij weg.
Zonder zijn spullen.
Ze bewaarde ze een paar jaar.
Misschien kwam hij ze halen.
Monty.
Ik wilde hem echt wat aandoen.
Wat triest. Sorry.
Ik nam je in de zeik.
Mijn pa is gewoon bij ons.
Hij is de beste vader in heel Londen.
Weet je wat? Bedankt voor je verhaal.
Zoon van een vrouwenbeul.
Je kijkt alsof je het hoort donderen.
Kijk.
Het gaat ook donderen.
M. Moet je zien.
Wat was dat? - Benzine.
Ga nog wat halen.
Hebt u een kamer met twee bedden?
Sorry. Het is een gekkenhuis.
Ik heb nog twee kingsize bedden.
Ik heb wel een opvouwbed voor de kinderen.
Niet voor hen.
Mogen we tv-kijken? - Ja.
Ik mag kiezen. - Altijd jij.
In Brazilië... - Je broer is aan de beurt.
...is een vliegtuig neergestort op de stad São Paulo...
...waar nog tien miljoen mensen zonder stroom zitten.
De 220 passagiers en de 12-koppige crew zijn omgekomen.
ELEKTRICITEITSNETTEN LAMGELEGD
Daarmee stijgt het dodental...
...van de grootste terroristische aanslag...
...sinds 9/11.
Het aantal doden is moeilijk te schatten. Mobiele...
Mama.
Ziezo.
Dit is voor baby's.
Het is dit of niks.
Ik heb honger.
Er staat een snoepautomaat bij de receptie.
Oké.
Hallo, baba. Ik ben je net misgelopen, denk ik.
Ik weet niet wat er allemaal gebeurt.
De kinderen en ik zijn veilig.
We zitten in Upstate New York, in een motel.
Onze mobieltjes doen het niet. Ik bel je nog wel.
Ik hou van je. Dag.
Voorzichtig.
Je hebt al onze snacks opgegeten, dikzak.
Ik moet eten. - Wij allemaal.
Daarom rantsoeneren we. - Zullen ze het vuur zien?
Waarom heet het anders een seinvuur?
Ze komen ons wel zoeken.
We hadden er zes uur geleden moeten zijn. Het is vast op het nieuws.
De lantaarns staan uit.
Hoe weet je dat? - Omdat ik dat zeg.
Hier met de chips en drank, vetzak.
We rantsoeneren.
Wie heeft jou premier gemaakt? - Wat, eikel? Dit is het parlement niet.
Wil je stemmen? Prima. Iemand moet de leiding nemen.
Iedereen die wil dat ik dit eilandje run, steek je hand op.
Sorry, meneer de patser.
Je komt één stem te kort.
Hé, spook.
Het gaat donderen.
Dat is dan geregeld.
Kom.
Ben ik zo slecht?
Doe niet alsof ik overdreven reageer.
Je wilde met de buren mee en hen achterlaten.
Moet je jou zien. Je vocht op het benzinestation, om niks.
Hij sloeg me. - En ik moet je zeker geloven?
Iedereen haat me.
Al die mensen buiten.
Jij.
Is het zo erg dat ik iemand wil...
...die van me houdt?
Ik hield van je.
Ik hield ook van jou.
Ik heb alles goed gedaan. Ik heb alles gedaan wat ik moest doen.
Maar dat was niet goed genoeg voor je.
Manny en Mandy. Dat klinkt dat lief.
Val dood.
Nee.
Mama?
Mama, wat is er?
Mama?
Ze sliepen.
...US 9 noordwaarts.
Mijn mobieltje doet het niet, dus ik bel je nog wel terug.
Hopelijk is alles goed.
Ik hou zo veel van je.
Bedankt.
Voorzichtig, man.
Verdomme, man. Wat was dat?
Is dat geitenpis? Zei je dat?
Wat betekent 'miauw' nou weer?
Ik zag dat ding.
Wat was dat? Ik zag het, maar toen niet.
Toen was het daar.
Mijn mannen. Verdomme.
Ze hadden een stad ingenomen. Dishu of...
Dishu?
Ja. Dishu.
Breng je mij erheen?
Dishu, ja. Kunnen we gaan?
Nu. Nee, nu. Kunnen we nu gaan?
Oké, prima. Dan gaan we.
Bij zonsopkomst.
Orion.
Ik heb mijn dochter naar haar vernoemd. 'Oranoos.'
Ze was sterk. Ze straalde.
Wij keken ook naar de sterren.
Rahs vader had een telescoop.
Door de stadsverlichting waren de sterren niet te zien, maar...
Zij hadden een huis helemaal op het platteland...
...in een uithoek.
Tijdens onze vijfde date...
...waren haar ouders niet thuis, dus gingen we daarheen.
Ik dacht dat we seks gingen hebben.
Maar nee.
Ze wilde alleen naar de sterren kijken.
Oranoos.
Ze leek op jou.
Koppig, lastig, bang.
Maar ze was van mij.
Als ik nu de hemel zie...
...doet het me niks meer.
Alleen wat hier niet is.
Afgelopen winter werd ze ziek.
In de lente is ze gestorven.
Ik mis haar.
Ik wil haar hier. Niet de sterren.
Pijn.
Alle erge dingen.
Je weet wel. Dingen...
Zoals alles is. Door mij.
Het doet er niet toe.
Fijn om met iemand te kunnen praten.
Je weet niet eens wat ik zeg, hè?
Iemand die luistert, maar me niet verstaat.
Ik weet niet eens wat jij zegt.
Het is fijn.
Het is allemaal in orde.
Ik kan wel wat.
Hé, nee. Ik ben nog steeds zwart, oké?
Hé. Spaar uw krachten, Mr E.
Het komt goed.
Het... regende. Regende.
Het regende.
U hebt uw hoofd hard gestoten.
Nee. Geen water. Het regende metaal.
U hebt koorts. U zegt maar wat.
Het komt goed.
Het gaat wel.
Rust wat.
Indrukwekkend.
Jij ook.
Ik...
Wat je voor Mr Edwards hebt gedaan. Dat was...
Het was...
Ik weet wat je bedoelt.
Je hebt het vast koud. De jas van mijn broer is me te groot.
Nee, dat hoeft niet. Echt niet. Maar bedankt.
Bedankt.
Oké. Je bent een prima jongen.
Trusten, nerd.
Welterusten.
Caspar het vriendelijke spookje.
Dat ben ik.
Yamato-san.
O, shit.
Doe open.
Een paard gaat naar een kroeg en bestelt een gin...
...tonic.
De kelner vraagt:
'Waarom dat lange gezicht?'
Verdomme, we hebben niet genoeg tijd.
Waarom laat je hen de oorzaak van het ongeluk niet onderzoeken?
Ik wil weten wat er met Hinata gebeurd is.
Of het mijn schuld was.
Zie je dat?
Wat is dat?
Ik zie niks.
Ze zijn ergens door geraakt.
Hoorde je dat?
Wat?
Door die explosie waren ze op slag dood.
Schiet op.
Wajo.
Dat kan niet.
Wajo.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp