Faen.
Fa...
Kom igjen.
INGEN SIGNAL
Hva faen?
Alle stasjoner. Alle stasjoner. Dette er SOC Trevante Cole.
Vær i beredskap. Jeg sender koordinatene mine.
Én, én, én, fem, én... fire...
Faen. Åtte, sju, sju, null.
Vi ble angrepet av et ukjent luftfartøy, noe jeg aldri har sett før. Mennene mine...
Mennene mine er forsvu...
Faen. Hallo?
Faen! Helvete!
Ok. Kom igjen.
- Dette er ikke en vei. Aneesha! - Mamma, hvor skal vi?
Sett ned farten. Sett...
Aneesha.
- Hvor skal vi? - Ut av byen.
Mamma, hva er det som skjer?
Mamma!
Gikk det bra?
Hva er det som skjer?
Nei. Hei, sir?
Sir? Det er meg.
Hjelp ham.
- Mr. E? - Han er ødelagt.
Hva gjør vi nå? Det er ikke dekning.
Ta pulsen eller noe.
Hvor er vi?
Ingen har dekning, kamerat. Vi har ingenting.
- Vi må dra ham ut.
- Han dør. - Hjelp!
Hjelp!
Noen!
Hjelp!
HASTEETTERFORSKNING AV ÅRSAK TIL KATASTROFE
EKSTRA NYHETSSENDING
ETTERVIRKNINGER ETTER SJOKK SPRER SEG I NEW YORK, MIDT-ØSTEN
KAITO HVOR ER DU? KOMMER DU?
Falt fra himmelen.
- Vet de hva de gjør? - Se.
Hva sier han?
Hei, forsiktig. Armen hans er helt...
Vi må stanse blødningen.
- Vil han klare seg? - Det går bra. Mora mi er sykepleier.
Har du et papirlommetørkle?
Det er en god kompressor. Det burde dempe blødningen.
Yo, Casp. Går det bra med ham?
Kan han snakke?
Du fikk oss til å krasje.
Du fikk ham til å snu seg på grunn av spasmehuet ditt,
med skum rundt den jævla munnen din.
Nei.
Det er din feil.
Hei, reis deg!
Hei!
- Hørte du ham, for faen? - Slutt!
- Hei! - Hei, hva da?
Vet du hva? Han burde ikke vært på skolen, og slett ikke på denne turen.
Han burde vært på en av de spesialskolene der de polstrer bussene.
- Nei, jeg hadde ikke... - Hadde ikke hva? Spasmer?
Jeg burde knivstikke deg, dust.
Folkens!
Han trenger bare lege, men fort.
Ikke forsvar ham. Det er hans feil.
Han skal få svi for det.
Monty, jeg har potetgull.
- Til hjelpen kommer. - Hva faen er dette?
- Har mat for flere dager, mann. - Og brus.
- Mamma fulgte ikke med da vi pakka. - Få se.
Tror du det kommer hjelp? Hit?
- Drikker ikke det der. - Kanskje.
- Mamma vet ikke hvor jeg er. - Kan ikke sende melding engang.
Hør her, vi må gå opp.
Er du en spastiker også?
Opp hva da? Det der? Der han fikk oss ned?
Vel, noen må hente hjelp.
Så send ham, da.
La ham falle på huet.
Vi kan ikke dra fra ham.
Du drar hvis jeg sier det.
- Jeg kan gå, hvis noen... - Hørte du ikke? Ingen drar, ok?
Det går sikkert bra.
- Vi må bare ringe... Ringe hjem. - Det er ingen dekning.
- Jeg kan også gå... - Ja, for å dø.
Brekke hvert jævla bein.
Mamma, jeg må veldig tisse.
- Jeg vet det, vennen. - Se opp.
Trafikken står stille.
Pappa skal lade bilen.
...stått stille i timevis idet tusener forsøker å forlate storbyområdet.
Kan jeg få en Slurpee?
- Jeg vil også ha. - Kom igjen, dere. Skynd dere.
Pass på søsteren din.
Veldig rare ting skjer.
-Det ser ut til... - Gud.
...at dette er et pågående, ødeleggende og koordinert internasjonalt angrep.
Vi vet ennå ikke hvem som står bak disse grufulle hendelsene.
Ennå har ingen gruppe hevdet...
KOORDINERTE ANGREP GLOBALT
...men virkningene merkes verden over.
Igjen, vi viser opptak fra smarttelefoner
sendt inn til oss av tilskuere fra hele trestatsområdet.
Vi får også opptak fra våre søsterstasjoner over hele landet.
Det beste vi kan gjøre, er å bevare roen...
Hei! Kompisen min skulle til å kjøre inn.
Tuller du?
Ser jeg ut som om jeg tuller?
- Denne jævla fyren... - Hei.
Dere. La oss ikke bråke, hva? Vi står i dette sammen.
Dette er den lokale bensinstasjonen vår, Osama.
Hei!
- Vil du gjøre dette nå? - Jeg var her før deg.
Jeg var her før deg.
Beklager, vennen. De hadde ikke slaget du liker.
Kom deg inn i bilen. Stikk.
Jeg er her med familien min!
-...dopapir. Jeg måtte bruke tørkepapir. - Ahmed.
Hun tettet til doen.
- Vi drar. - Gjorde jeg ikke.
Vi drar.
- Jeg har ikke ladet batteriet. - Vi drar nå.
- Ok. - Nå.
Inn med dere.
Hei.
- Dette er ikke bilen vår. - Nå er den det.
Hei! Det er bilen min!
Mamma, hvem sin bil er dette?
Jeg vet ikke, vennen.
De klarer seg, kompis.
Hei.
Bli...
Bli der, for faen!
Trekk tilbake!
Vis meg hendene dine.
Hold hendene der jeg kan se dem, ellers skyter jeg deg, for faen.
Ikke rør deg.
Hold deg der.
Har du sett mennene mine?
Amerikanere.
Det var en eksplosjon.
Så du den?
Hørte den?
Ja.
Ok. Har du sett mennene mine?
Bang, bang.
Bang, bang. Ja. Har du sett dem?
Jeg må beskytte dem. Jeg. Beskytte dem.
"Yak."
Hva er "yak"? Yak. Vent.
Hei.
Ja.
Sju.
Sju, pluss tolken. Amerikanere. Du så dem. Ta meg med til dem.
Kan du ta meg...
Kan du ta... Hei.
Hei!
Mitsuki!
Hvor har du vært?
Synkroniseringssystemene virket og nødbryterne var aktive.
Ingen avvik i trykktanken eller landeren, og...
Du oser av alkohol.
Du trenger en dusj.
Mitsuki, vent!
Hva gjør dere?
En uavhengig kommisjon tar over.
- Under hvem sine ordrer? - Den japanske regjeringens.
Vi kan ikke gjøre noe mens de etterforsker.
Er dette en spøk?
Denne er min.
- Den tar jeg. - Yamato-san!
Hva holder du på med?
Dette vil ikke funke. Disse folka vet ikke hva de gjør.
Slipp meg inn i sambandsrommet.
Jeg må finne årsaken til ulykken.
Jeg er den eneste som kan finne ut hva som skjedde.
Så hvorfor mottok vi ikke nødanropet deres?
- Hvorfor mistet vi kontakten i tre timer? - Det er din jobb.
Ikke min.
Dra hjem.
Kom tilbake! Vakter!
Flytt dere! Vekk!
Stopp!
Mitsuki!
Hva gjør du?
Du får sparken for dette, vet du.
UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG
Nei, du blir arrestert.
Hjelp meg.
Jeg endret koden til dørlåsen.
Ingen kommer inn eller ut før jeg er ferdig.
Hvis du vil ut så raskt som mulig,
slutter du å vime rundt og hjelper meg.
Hashimoto-san har kryptert alle videofilene.
Vi må gå gjennom hver eneste en.
For å finne hva?
Videoen med de siste minuttene hennes.
Mr. E. er trygg der inne inntil videre.
Men vi trenger hjelp. Og vi må komme oss til et sykehus.
Hvis noen ser bålet, hjelper de oss kanskje.
Har du lært dette av storebrødre?
Varmtvannsbeholderen fusker av og til.
Vår også, når de ikke har betalt regningene.
Pyromanen Caspar.
Forstyrrer jeg?
Nei.
Bra.
Så...
Beklager det som skjedde i stad.
Hva?
Jøss, som hun skravler.
Beklager du?
Sier bare at du er hendig til å være en krøpling.
- Jeg er ikke en krøpling. - Beklager. Var det feil ord?
Spastiker med ei mor i rullestol? Er det sånn du beskriver henne?
Firhjuling, stolbamse...
- Stephen Hawking... - Rullestolbruker.
Var det derfor faren din stakk?
Noe sånt.
Faren min, han...
Han trengte ikke en grunn.
Bare en sekretær.
- Det visste jeg ikke. - Selvsagt ikke.
Jeg kom hjem fra skolen en dag, og...
Pappa hadde pakket, sa han trengte å...
Sa han trengte å begynne på nytt.
"Begynne på nytt". Det var det han sa.
Som om livet bare er en runde med Fortnite.
Vet du hva? Faen ta dem. La dem dra om de vil.
Har det bedre uten dem.
Pappa satte mamma i den stolen.
De kranglet.
Og...
...han dyttet henne ned trappa.
Så jævlig.
Det er derfor...
Jeg skulle ha gjort noe.
Jeg kunne ha gjort noe.
- Jeg kunne kanskje... - Du var redd.
Ja.
Ja, jeg vet det.
Da sykebilen kom...
...var han borte.
Tok ikke med seg noe engang.
Hun beholdt tingene hans i noen år...
Trodde han ville komme og hente dem.
Monty!
Jeg ville han skulle få svi for det han gjorde.
Det er skikkelig trist... Beklager.
Jeg bare kødda med deg.
Faren min stakk aldri av.
Ikke én jævla dag. Han er den beste faren i London.
Vet du hva?
Takk, bro. Takk for historien.
Sønn av en konebanker.
Jeg skal spare på den til en regnværsdag.
Å, se. Kanskje det begynner å regne i dag...
Hei, M. Se her.
- Hva gjorde du? - Jeg har bensin.
Hent mer.
MOTELL MED KLIMAANLEGG
Si at du har et rom med to senger.
Beklager, vennen. Det er ville tilstander.
Jeg har to rom med dobbeltseng igjen.
Ja.
Men vi har en seng med hjul til ungene.
Det er ikke til dem.
- Kan vi se på TV? - Ja visst.
- Jeg vil velge. - Du velger alltid.
-I Brasil har et fly... - Det er broren din sin tur.
...falt ned fra himmelen i kveld
og krasjet i São Paulo,
der ti millioner mennesker fortsatt er uten strøm.
Flyet hadde 220 passasjerer, inkludert en besetning på 12 personer...
ANGREP VERDEN OVER FORTSETTER STRØMNETT ER MÅL
...noe som øker det globale dødstallet...
...i det vi nå kan bekrefte er det største terroristangrepet
siden 11. september.
Det er vanskelig å angi et nøyaktig tall ettersom mobil...
Mamma.
Sånn.
Kom an, dette er for småunger.
Det er dette eller ingenting.
Jeg er sulten.
Det er en salgsautomat utenfor kontoret.
Ja, klart.
Hei, Baba. Jeg savnet deg bare.
Jeg skjønner ikke hva som skjer.
Ungene og jeg er trygge.
Vi er et sted nord for New York.
Vi fant et sted å være.
Mobiltelefonene våre virker ikke, så jeg prøver deg igjen senere.
Jeg er glad i deg. Ha det.
Forsiktig.
Fortsett. Du har spist all maten vår, din gris.
- Måtte spise noe. - Det må alle. Ok?
Derfor rasjonerer vi potetgullet og vannet.
Kommer noen til å se det? Bålet?
Hvorfor tror du det kalles signalbål?
Vi sover her. Noen kommer og sjekker.
Vi skulle vært der for seks timer siden.
En buss full av unger. Det er sikkert på nyhetene nå.
Lysene er av.
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg sa det.
Legg potetgullet og drikkevarene i en haug, Biggie.
Vi rasjonerer.
- Hvem gjorde deg til statsminister? - Hva sa du, tosk?
Dette er ikke Westminster.
Vil du stemme? Greit. La oss stemme.
Noen må ta ledelsen.
Alle som vil at jeg skal styre denne lille øya, opp med hånda.
Beklager, herr Viktigper.
Du er visst én stemme unna Downing Street.
Hei, spøkelse.
Det begynner visst å regne.
Det avgjør saken.
Kom igjen.
Er jeg så ond?
Du får ikke late som at jeg overreagerer.
Du prøvde faktisk å bli med i naboens bil
og forlate dem.
Se på deg.
Du sloss over ingenting med en mann på en bensinstasjon.
Han slo meg.
Ja, og jeg burde tro på det du sier.
Alle hater meg.
Alle menneskene der ute.
Du.
Er det så ondt å ønske at noen faktisk...
...elsker meg?
Jeg elsket deg, Manny.
Og jeg elsket deg òg.
Jeg gjorde alt riktig, Manny. Alt som var forventet av meg.
Men det var visst ikke bra nok for deg.
Manny og Mandy. Søtt.
Faen ta deg.
Nei.
Mamma?
Mamma, hva skjer?
Mamma?
De sov.
...Rute 9, nord.
Mobilen min virker ikke, så jeg prøver deg senere.
Håper du er i god behold.
Jeg elsker deg så høyt.
Takk.
MOTELL
Rolig, mann. Faen.
Faen, mann! Hva faen var det?
Er det geitepiss? Var det det du sa? Geitepiss?
Faen.
"Mjau"? Hva faen skal "mjau" bety?
Jeg så den greia, mann.
Hva faen var det?
Jeg så den, og så så jeg den ikke.
Og jeg så den, og den var der.
Mennene mine. Faen.
Det var en by de hadde omstyrtet.
Dishu, eller...
Dishu?
Ja, Dishu.
Ja, kan du ta meg dit?
Dishu, ja. Kan vi dra?
Nå. Nei. Nå. Kan vi dra nå?
Ålreit. Fint. Vi drar.
Ved soloppgang.
Ok?
Orion.
Jeg oppkalte datteren min etter henne. "Oranoos."
Hun var sterk. Hun glødet.
Ja.
Vi pleide faktisk å se på stjernene, vi også.
Faren til Rah hadde et teleskop.
Lysene druknet hele himmelen og alt, men... ja.
De hadde faktisk et hus som lå langt ute,
midt i ingen steder.
Og da vi traff hverandre, date nummer fem,
var ikke foreldrene hennes hjemme, så hun tok meg med dit.
Jeg trodde vi skulle pule.
Men nei.
Hun ville bare stirre på lysene der oppe.
Oranoos.
Hun var som deg.
Sta. Brysom. Redd.
Men hun var min.
Nå, når jeg ser opp... blåser jeg i hva som er der oppe.
Jeg bryr meg bare om det som ikke er her.
Hun ble syk en vinter.
Hun døde da våren kom.
Jeg savner henne.
Jeg vil ha henne her. Ikke i stjernene.
Smerte.
Alt det vonde.
Du vet, greier...
Slik ting er. Slik ting er på grunn av meg.
Ja, uansett. Spiller ingen rolle.
Det er fint å ha noen å snakke med.
Du vet ikke engang hva jeg sier, gjør du vel?
Noen som lytter,
men som ikke kan forstå.
Jeg vet ikke engang hva du sier.
Det er fint.
Det er bra.
Jeg har noen greier.
Hei, nei. Jeg er fortsatt svart. Ok?
Faen.
Hei, spar på kreftene, Mr. E.
Det går bra.
Det... Det... regnet.
Det regnet.
Du slo hodet skikkelig hardt, ok?
Nei. Ikke vann.
Det regnet metall.
Du har feber.
Du bare sier ting, ok?
Det ordner seg.
Det går bra.
Bare hvil.
Imponerende.
Du også.
Jeg...
Jeg mente det du gjorde for Mr. Edwards. Det var...
Det var...
Jeg vet hva du mener.
Det må være kaldt med bare den der.
Jakka mi er for stor. Storebroren min sin.
Nei. Jeg har det fint, takk. Seriøst.
Takk likevel.
Takk.
Ok. Du er grei.
Natta, dust.
Natta.
Caspar, det snille spøkelset.
Det er meg.
Yamato-san!
Å, faen.
Lukk opp!
En isbjørn går inn i en bar og bestiller en gin...
...og tonic.
Bartenderen spør: "Hvorfor pause?"
"Disse har jeg hatt hele livet."
Pokker, vi har ikke nok tid.
Hvorfor vil du ikke at de folka etterforsker ulykken?
Fordi jeg vil vite
hva som skjedde med Hinata.
Om det var min feil.
Ser du det?
Hva er det?
Jeg kan ikke se noe.
De kolliderte med noe.
Hørte du det?
Hørte hva?
Den eksplosjonen ville ha drept alle momentant.
Skynd deg!
Wajo.
Det er umulig.
Wajo.
Tekst: Sissel Drag