நீ தூங்கினாயா?
நலமாக இருக்கிறாயா?
நான் அவரை எழுப்ப முயன்றேன்.
உடல் உறைந்திருக்கிறது.
சொல்... திரு. எட்வர்ட்ஸிடம் யாரும் வரவில்லை என்று சொல்.
இது எழுவதற்கான நேரமா?
முட்டாள்களின் கூட்டம் எல்லோரையும் எழுப்புகிறது.
அட கடவுளே.
நேற்று இரவு என் படுக்கையிலே படுத்திருப்பதாக கனவு கண்டேன்.
ஹேய், ஆல்ஃப், என் பையைக் கொடு.
எழுந்திரு!
திரு. ஈ எப்படி இருக்கிறார்?
அவர் உறைந்திருக்கிறார்.
-ஹேய். இதைப் பிடி. -மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் பல் துலக்க வேண்டும்.
ஓய், அவர் எழுந்துவிட்டாரா?
-அவர்... -அவர் நன்றாக இல்லை...
-அவர்... -அவருக்கு குணமடைந்துவிட்டதா?
அவருக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.
அவர்...
-சகோ, அவர் குணமடைந்துவிட்டாரா? -பார், ஆம்புலன்ஸை அழை.
இவர் இறந்துவிட்டார்.
திரு. எட்வர்ட்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
அனீஷா?
ஏன் அப்பா தரையில் படுத்திருக்கிறார்?
அவருக்கு முதுகு வலித்திருக்கும்.
அப்படியென்றால் அவர் படுக்கையில்தானே இருக்க வேண்டும்?
ஒருவேளை அவருக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.
அம்மாவும் அப்பாவும் விவாகரத்து பெறப்போகிறார்களா?
இல்லை. அப்படி நடக்காது.
என்ன இது?
நிறுத்து. இது என்னுடையது. நான் தான் இதை கண்டெடுத்தேன்.
-எங்கே? -கண்டெடுத்தேன், அவ்வளவுதான்.
இது என்னுடையது, எனவே இதைத் தொடாதே.
சரி.
எப்போது வீட்டிற்குப் போவோம்?
தெரியாது. நாம் வடக்கு நோக்கி போவதுதான் தெரியும்.
கிளம்பும்போது உங்கள் தனிப்பட்ட பொருட்களை...
இங்கே வெடிகுண்டு வீச வாய்ப்பே இல்லை. நாம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதியில் இருக்கிறோம்.
ஆம், அது வெடிகுண்டாக இல்லை என்றால்? அணுகுண்டாக இருந்தால்?
...எடுத்துச்செல்ல மறக்காதீர்கள்.
ISIS ஆல் இது முடியாது.
எரிபொருள் நிலையங்களில் கூட்டம் அலைமோதுகிறது, மருத்துவமனைகள் மூடப்படுகின்றன...
-மருத்துவமனைகளா? -மின்சாரம் இல்லை, கருவிகள் எரிந்துவிட்டன.
புதின்தான் காரணம்.
இது உங்கள் கவனத்திற்கு! நாடு தழுவிய அவசரநிலை அறிவிக்கப்பட்டதன் காரணமாக,
சென்டர், பிளேயர் மற்றும் கிளிண்டன் கவுண்டி மக்கள் வெளியேற உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய முக்கிய நெடுஞ்சாலைகளில் பாதுகாப்பு படையினர் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
அம்மா, அவர் என்ன சொல்கிறார்?
ஒன்றுமில்லை, செல்லம். போகும் வழியை சொல்கிறார்.
நீ உட்கார்ந்தால் உனக்கு இருக்கை பட்டை மாட்டுவேன்.
மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.
-லூக், உன் சகோதரிக்கு உதவு. -மீண்டும் சொல்கிறேன்...
இது இறுக்கமாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் என் கழுத்தை அழுத்துகிறது.
இது உன்னை பாதுகாக்கும்.
...கவுண்டி மக்கள் வெளியேற உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
எதிலிருந்து பாதுகாக்கும்?
பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய முக்கிய நெடுஞ்சாலைகளில்
பாதுகாப்பு படையினர் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
மீண்டும் சொல்கிறேன். நாடு தழுவிய அவசரநிலை அறிவிக்கப்பட்டதன் காரணமாக...
இதோ வருகிறேன்.
...சென்டர், பிளேயர் மற்றும் கிளிண்டன் கவுண்டி மக்கள் வெளியேற உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
வேண்டாம்...
நிறுத்து!
நீ நிறுத்து.
இது என் பை. உன்னுடையது அல்ல.
மெஸ்ஸேஜஸ் A - மெஸ்ஸேஜ் அனுப்புவது தோல்வியுற்றது
ஹேய்!
நீ நலமா? பாதுகாப்பாக இருக்கிறாயா? சென்றடையவில்லை
இதை என்னிடம் கொடுத்துவிடு.
இல்லை, இது என்னுடையது.
மற்ற ஆல்பங்கள் மறைக்கப்பட்டவை
-கொடுத்துவிடு. -இது என்னுடையது. நிறுத்து.
-முட்டாள்தனமாக செய்வதை நிறுத்து. -நீ நிறுத்து.
-நீதான் முட்டாள்தனமாக செய்கிறாய். -நீதான் அப்படி செய்கிறாய்.
அதுதான் உன்னுடையது.
-இது என்னுடையது. -இது என்னுடையது.
இது என்னுடையது.
தொடாதே. நிறுத்து!
-நீ ஏன் நிறுத்தக்கூடாது? -நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
நிறுத்து.
அம்மா, ஏன் கதவை பூட்டுகிறீர்கள்?
அம்மா?
-அம்மா? -ஏன் கதவை பூட்டுகிறீர்கள்?
நெடுஞ்சாலை திறந்திருப்பதாக சொல்கிறார்கள். நாம் வடக்கு நோக்கி போகலாம்.
பாதுகாப்பாக இருக்க பூட்டினாயா?
நீ இருக்கை பட்டை அணியவில்லை.
ஹேய்!
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?
டிஷு எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறது?
டிஷு?
ஹேய்! நாம் எங்கிருக்கிறோம்?
இது என்ன இடம்?
என்ன?
ஹேய்!
உதவி. தேடு.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
என்ன? இந்த ஆடுகளைத் தேடவா என்னை இரண்டு நாட்களாக
அலைய வைத்தாய்? ஆடுகளுக்காகவா?
நீ என் ஆட்களை தேட எனக்கு உதவி இருக்க வேண்டும்!
அடச்சே!
நான் என் ஆட்களை தேட வேண்டும்...
அடச்சே.
அடச்சே!
தேடு...
அடச்சே!
சாவேஸ்.
வீடியோ கோப்பு சேதமடைந்திருக்கலாம்.
சேதமடைந்திருக்குமா?
எல்லா விண்வெளி வீரர்களும் எதையோ பார்த்திருக்கிறார்கள்.
விண்கலத்துடன் ஏதோ மோதியிருக்கிறது.
விண்கலம் அருகே ஒரு பொருள் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
ஜப்பானிய செயற்கைக்கோள்களும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
அவை அதிவேக வால்மீன்கள் அல்லது விண்கற்களைக் கூட கண்டறியும் என்று உனக்கே தெரியும்.
சர்வதேச செயற்கைக்கோள்கள் என்ன ஆனது?
அமெரிக்கர்களும் பிரிட்டிஷ்காரர்களும் தீவிரவாத தாக்குதல்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.
இருந்தாலும், ஏதாவது தெரிந்திருந்தால்,
அவர்கள் நிச்சயமாக முன்கூட்டியே சொல்லியிருப்பார்கள்.
அநேகமாக அது விண்வெளி குப்பையாக இருக்கலாம்.
ஒரு சிறிய பொருள் கூட வெடிப்பை ஏற்படுத்தும்.
விண்வெளி குப்பைகளா?
இது ஏதோ மிகப்பெரியது. இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள்.
நாங்கள் பார்த்தோம்.
கைடோ என்னுடன் ஒத்துப்போகிறான்.
சரிதானா, கைடோ?
அது வீடியோ ஒளிபரப்பில் கோளாறாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
அல்லது ஒருவேளை அது விண்வெளி குப்பையாக இருக்கலாம்.
திரு. யமடோ, உன்னை கைது செய்யாதது உன் அதிர்ஷ்டம்.
கிளம்பு, இப்போதே.
நீ மீண்டும் இங்கே காலடி வைத்தால், சிறைக்குப் போவது உறுதி.
புரிகிறதா?
முட்டாள்கள்.
மிட்சுகி!
மிட்சுகி.
விண்வெளி குப்பையா?
என்னையும் வேலையிலிருந்து நீக்கியிருப்பார்கள்.
விண்கலத்தின் மீது ஏதோ மோதி ஒரு துளையை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.
நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.
யாரோ அதை தாக்கியதாக நினைக்கிறாயா?
நியூயார்க்கிலும் லண்டனிலும் தாக்குதல் நடந்துள்ளது, இல்லையா? ஏன் ஹோஷியில் நடந்திருக்காது?
வளிமண்டலத்தில் தாக்குதலா? யார் தாக்கியிருப்பார்கள்?
யாரோ.
-ஏதோவொன்று ஹோஷியை தாக்கியுள்ளது. -ஏதோவொன்றா?
"ஏதோவொன்று" என ஹினாடா சொன்னாள்.
அவள் சொன்னாள்.
அது ஒரு குறியீடாக இருக்கலாம். என்னிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சித்திருக்கலாம்.
அவர்கள் உடனடியாக இறந்துவிட்டனர். அது தொழில்நுட்ப கோளாறாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
அது ஹினாடாதான்.
எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
திரு. எட்வர்ட்ஸ். நான்தான்.
திரு. எட்வர்ட்ஸ்.
திரு. எட்வர்ட்ஸ்?
திரு. எட்வர்ட்ஸ்? நான்தான், போப்பி.
திரு. எட்வர்ட்ஸ்?
யாரும் வரப்போவதில்லை. நாம் அவ்வளவுதான்.
அடச்சே. நெருப்பு அணைந்துவிட்டது.
நாம் தனியாக சிக்கிக்கொண்டோம்.
எந்த கைபேசியும் இன்னும் இயங்கவில்லை.
உதவி செய்யுங்கள்!
யாராவது இருக்கிறீர்களா!
அவனை ஆறுதல் படுத்து, சகோ.
ஒரு நாளைக்கு ஒரு பாக்கெட்தான்.
-அதுதான் அளவு. -உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
ஒரு நாளா? நாம் இறக்க இன்னும் எத்தனை நாள் இருக்கிறது?
ஒரு நாள்தான் ஆகிறது. நான் சொல்லும் வரை யாரும் சாகமாட்டீர்கள்.
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்!
சாப்பிட முடியவில்லை என்றால், நாம் இங்கிருந்து போக வேண்டும்.
அருகிலுள்ள பலசரக்கு கடை நூறு மைல்கள் தொலைவில் இருந்தாலும் கூட,
-நாம் உதவி பெற்று யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டும். -பார்!
நாம் இங்கேயே இருப்பதாக முடிவெடுத்தோம்!
-அவனிடம் சொல், எம். -எப்போது வரை?
நம்மை கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று எப்படித் தெரியும்? இந்நேரம் வந்திருக்க வேண்டும்.
உனக்குத் தெரியும். நாம் இங்கேயே இருப்போம்.
இங்கேயே இருந்ததால்தான் அவர் இறந்தார்.
-நாம் முயற்சித்தோம்... -இங்கேயே இருப்போம், அவ்வளவுதான்.
எங்களுக்கு நீ பொறுப்பில்லை.
என்ன சொன்னாய்?
எங்களுக்கு...
நீ பொறுப்பில்லை என்றேன்.
கடவுளே.
-அவனை விடு. -நிறுத்து.
திரும்பப் பெறுகிறேன்.
நான் உனக்கு அளித்த ஓட்டை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
எனவே நீ இனி பொறுப்பில்லை.
நாம் இங்கே இருப்பது உன் தவறு, நினைவிருக்கிறதா?
உன் அம்மா சக்கர நாற்காலியில் இருப்பது உன் தவறு போல.
மன்னித்துவிடு, அது ரகசியமா?
ஆம்.
இவனது அப்பா இவனது அம்மாவை
படிக்கட்டுகளில் தள்ளி விடுவதை இந்த முட்டாள் பார்த்துக்கொண்டு இருந்திருக்கிறான்.
அவரது முதுகு உடைவதை வேடிக்கை பார்த்திருக்கிறான்.
இவன் அவரை காப்பாற்ற முயற்சி கூட செய்யவில்லை.
முயற்சித்தாயா?
-எங்கே போகிறாய்? -நலமாக இருக்கிறாயா?
-காஸ்பர். -அவன் என்ன செய்கிறான்?
என்ன கொடுமை அது?
-ஹேய். எங்கே போகிறாய்? -அவன் என்ன செய்கிறான்?
ஹேய், காஸ்பர்!
ஓய்!
ஹேய், காஸ்பர்!
பரிதாபம்.
-அவன் என்ன செய்கிறான்? -அவன் என்ன செய்கிறான்?
அவன்... சாலையை நோக்கி போகிறான்.
வாருங்கள், தோழர்களே.
பார், அவன் போகிறான்.
அவன் பத்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
தேசிய பாதுகாப்பு படை பயப்படுகிறார்கள்.
பாஸ்டன் அழிந்துவிட்டதாக யாரோ சொன்னதைக் கேட்டேன்.
யாரும் எதுவும் கேட்கவில்லை என்றார்கள்.
இப்போது ஊரடங்கு அமலில் உள்ளது.
நீ நிறுத்து.
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
நாம் தங்கும் விடுதியில் தானே இருந்தோம். ஏன் அங்கே சிறுநீர் கழிக்கவில்லை?
-அப்போது வரவில்லை. -நாம் இப்போது நிறுத்த போவதில்லை, செல்லம்.
கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள்.
கனடாவிற்கு போவது தான் சரியான முடிவு என்றார். ஆம்.
அப்பா. பாருங்கள், மக்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.
நிறுத்தாதே.
ஹேய்! இங்கே.
-இங்கே! -அவர்கள் உதவி கேட்கிறார்கள்.
ஹேய்!
-நீ சிறுநீர் கழித்தாக வேண்டும். -நிறுத்தாதே.
-ஏன் நிறுத்தவில்லை? -நிறுத்த முடியாது, செல்லம். சரியா?
இப்போதே கழிக்க வேண்டும்.
ஜேடன் எப்படி?
சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! நிறுத்துங்கள்!
இல்லை. ஒலிவியா.
-நீதான் முட்டாள் போல செய்கிறாய். -அனீஷா?
இல்லை.
-பெக்கெட். -சிறுநீர் கழித்தாக வேண்டும்.
-அனீஷா, என்ன... நீ என்ன செய்கிறாய்? -மேடிசன்?
-தியோ. -நீ என்ன செய்கிறாய்?
-அம்மா. -குழந்தை பெயர்கள்.
குழந்தை பெயர்களை யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
அம்மா!
-குழந்தை பெயர்களை யோசிக்க உதவுகிறேன். -சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!
சிறுநீர் கழிக்கப் போ.
போ!
அனீஷா?
இனி நீ இந்த குடும்பத்தில் ஒருவன் கிடையாது.
-நான் சொல்வதைக் கேள்... -குழந்தையா?
அது ஒரு விபத்து.
என்ன விளையாடுகிறாயா?
-நாங்கள் வேண்டுமென்றே... -எதை?
பாதுகாப்பில்லாமல் நீ அவளோடு உடலுறவு கொள்ளவில்லையா?
-உஷ்! அனீஷா. உனக்கு என்ன ஆனது? -போ.
போ. நீயும் அந்த குடும்பத்துடன் போ.
அவனுடைய மனைவி அழகாக இருந்தாள்.
நீ அவளையும் கர்ப்பமாக்கலாம். ஒரு புதிய ஊரையே உருவாக்கு.
-நீ அந்த முடிவை எடுக்க முடியாது. -அம்மா!
-இல்லை, நீதான் செய்தாய். -அம்மா!
-அது விபத்து அல்ல. அது நீ தேர்வு செய்தது. -அம்மா!
-இப்போது அதன் பலனை அனுபவிக்க வேண்டும். -சரி.
-எங்களைப் போலவே. -சரி. சரி, அனீஷா.
-சரி. புரிந்தது. சரி. -லூக்கை காணவில்லை!
லூக்?
-லூக்! -லூக்!
லூக்!
ஏறு, காஸ்ப்.
அவன் சாலைக்கு செல்கிறான்.
அந்த முட்டாளால் ஏற முடிந்தால், நம் எல்லோராலும் முடியும்.
இது திரு. முரையின் வீடா?
என் பெயர் மிட்சுகி யமடோ,
JASA வில் ஹினாடா உடன் பணிபுரிந்த ஒரு நிர்வாகி.
நான் உள்ளே வரலாமா?
நான் உள்ளே வருகிறேன்.
சௌகரியமாக உட்கார்.
நன்றி.
அடுத்தது இந்தியாவிலிருந்து வரும் செய்தி.
மும்பை தாக்கப்பட்டதாக பல தகவல்கள் வருகின்றன.
இன்னும் பல உலகளாவிய தாக்குதல்கள்
மேலும் நகரத்தின் மையப்பகுதியில் ஒரு பெரிய அளவிலான வெடிப்பு பதிவாகியுள்ளது.
எங்கள் ஆதாரங்களின்படி,
குண்டுவெடிப்புகளில் பாகிஸ்தான் அரசுக்கு தொடர்பு இருப்பதாக சந்தேகத்தோடு
பயங்கரவாத குழுவின் ஈடுபாட்டுக்கான சாத்தியக்கூறுகள்...
மேலும், இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், அமெரிக்கா மற்றும் பிரேசில் போன்ற அரசாங்கங்கள்,
பெரிய அளவிலான மின்சாரத் தடைகளை அனுபவிக்கிறார்கள்...
திரு. முரை,
நீங்கள் அதிகமாக அழுகிறீர்கள்.
ஆம்.
வேண்டாம், நான் வருந்துகிறேன்.
மக்கள் பூக்களை விட்டு செல்வதையும், அழுவதையும், மனமுடைந்து போவதையும்
ஷிபுயா கிராசிங்கில் பார்த்தேன்,
அவர்களைப் பார்த்தால் அவள் சிரிப்பாள் என்று நினைக்கிறேன். அபத்தமாகத் தெரிகிறார்கள்.
ஹினாடா அதைப் பார்த்து சிரிப்பாள்.
அவள் செய்வாள்.
அவள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி பேசியிருக்கிறாளா? அவளுடைய அப்பாவை பற்றி?
இல்லை, நாங்கள் அவ்வளவு நெருக்கம் இல்லை.
நாங்கள் மூன்று வருடங்களாக பேசிக்கொள்ளவில்லை.
அதற்கு முன், எங்கள் மாறுபட்ட கருத்துக்களைப் பற்றி பேசினோம்.
அவளுடைய தேர்வுகளுடன் நான் உடன்படவில்லை.
அவள் யார் என தன்னை நினைத்தாள் என்று அவளிடம் கேட்டேன்.
அவள் என் சிந்தனையை வெறுத்தே வளர்ந்தாள், என்னை பழமைவாதி என்றாள்.
ஆனால் நான் சொன்னது சரிதான்.
நான் உங்கள் கழிவறையை பயன்படுத்தலாமா?
ஓ, ச்சே.
ஆம்புலன்ஸ்
அடச்சே. ஓ, ச்சே.
நீ எங்கே இருக்கிறாய், சாவேஸ்?
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ச்சே.
ஹேய்!
கைகளை உயர்த்து!
அவன் எங்கே?
சுவரை ஒட்டி நில். சுவரை ஒட்டி நில்.
என்ன?
அவன் எங்கே?
சாவேஸ்?
ஹேய், நண்பா.
ஹேய். நண்பா, எழுந்திரு.
எழுந்திரு. நான் உன்னை இங்கே சாக விட முடியாது.
ஹேய், எழுந்திரு. எழுந்திரு. நீ இப்படியே வெளியே போக முடியாது.
நீ ஒரு கடற்படை வீரன்.
வா, சாவேஸ். அப்படித்தான்.
ஹேய், நீ நலமா?
நீ எங்கே இருந்தாய்? உங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
-கண் விழித்தபோது, யாரும் இல்லை. -ட்ரெவ், என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
என்னால் என் காலை உணர முடியவில்லை.
என்ன நடந்தது? என்ன?
ஹேய்.
நீ நன்றாகத்தான் இருக்கிறாய். சரியா?
ஹேய், பின்னாடி போ.
பின்னாடி போ. இவன் ஏன் இங்கே கீழே இருக்கிறான்?
-பாதுகாப்புக்காக. -எனக்கு அவளைத் தெரியாது.
இதோ. ஹேய், இதைக் குடி.
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி, சரியா?
குடி.
பொறுமையாக.
நீ அதை பார்த்தாய்தானே?
ஆம். ஆம், நான் அதை பார்த்தேன்.
-அது என்ன? -எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்கும் தெரியாது, ஆனால் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நீ தயாரா?
-யோ, ட்ரெவ்? -யோ?
வீட்டுக்குப் போக வேண்டியவன் நான் மட்டுமே இல்லை.
அங்கேயே இரு.
ஒரு பள்ளியைத் தாக்கியிருக்கிறீர்கள். அதை ஏன் செய்தீர்கள்?
எங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள். எல்லாவற்றையும்.
-குழந்தைகளைக் கொல்கிறீர்கள். -அப்படி பேசாதே.
போராளிகளை அழைத்தாயா?
நீதான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தாய்.
ச்சே! திரும்பு. போகலாம்!
லூக்!
லூக்! என்னை மன்னித்துவிடு!
நாங்கள் இருவரும் வருந்துகிறோம்!
லூக், நீ அங்கே இருக்கிறாயா?
லூக்!
நண்பர்களே, இது பேருந்திலிருந்து அல்ல.
நிச்சயமாக இல்லை.
-பொறு, பாப்பி, இதைப் பார். -இது என்ன?
வானத்திலிருந்து உலோக மழை பொழிந்தது.
இதுதான் பேருந்தைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்.
காஸ்பர்.
விபத்துக்கு காரணம் நீ அல்ல.
ஆம்.
நிஜம்தான்.
ஓய், மான்டி. நீ என் நண்பனிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
அதில் எனக்கு என்ன அக்கறை?
-அவனது வலிப்பு... -வானத்திலிருந்து ஏதோ
-வெடித்து சிதறியது போல தெரிகிறது. -அதற்கு வேறு வார்த்தை இருக்கிறதா?
-இன்னும் சூடாக இருக்கிறது. -வலிப்பு.
டார்வின், அது என்ன?
ரஷ்யர்கள். அவர்கள் நம் மீது குண்டு வீசுகிறார்கள்.
இல்லை, வெடிகுண்டு அல்ல. இது ஒரு செயற்கைக்கோள்.
பார். சோலார் பேனல்கள் எல்லாம் இருக்கின்றன.
இது வளிமண்டலத்தைக் கிழித்துக்கொண்டு வந்திருக்கும்.
நீ நலமா?
இதை மறந்துவிட்டாய்.
பொறு, உனக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியுமா?
ஒன்றும் இல்லை.
மன்னித்துவிடு, நான்...
அப்பல்லோ திட்டம்
மேலும் இந்த அலைவரிசையில்,
நான் சொல்வதை உங்களால் கேட்க முடிகிறதா?
நான் தவறவிடுகிறேன்...
"நான் சூரிய உதயத்தை தவறவிடுகிறேன்."
உனக்கு சௌகரியமாக இருக்கிறதா?
மன்னித்துவிடுங்கள்.
முதலில், அவள் என்னைப் போல ரேடியோ பொறியாளர் ஆக விரும்பினாள்.
நான் JASA வில் வேலை செய்யத் தொடங்கும் வரை.
நீங்கள் JASA வில் வேலை செய்தீர்களா?
"நிர்வாகி யமடோ"?
எனக்குப் புரிகிறது.
ஒரு இளம் பெண் நிர்வாகியாக.
ஆனால் இது மிகவும் இயல்பானது, இல்லையா? குறிப்பாக பொன்னிற முடி கொண்டவள் கிடையாது.
அது நீதான், இல்லையா?
-என்ன? -ஒரு அப்பாவுக்குத் தெரியும்.
ஹினாடா தன் அப்பாவைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.
ஒருபோதும்.
அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்?
உங்களின் இந்த பழமைவாத சிந்தனையுடன் இருக்கும் உங்களை போன்ற ஒரு பெற்றோர்...
அவளைப் பற்றிய உங்கள் நினைவுகளை இந்த அறையில் அடைத்து வைக்க விரும்புகிறீர்கள்,
அவள் தவறான "தேர்வு" செய்தாள் என்று நம்பிக் கொண்டு அவளை உலகத்திடமிருந்தே மறைக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அருவருப்பானவர்.
ஒவ்வொரு நாளும் நான் எழுந்தவுடன், இதைத்தான் நினைப்பேன்.
அந்த விண்கலத்தில் நான் இருந்திருக்கலாம் என்று.
ஒவ்வொரு நாளும்.
எனவே நீங்கள்...
ஹினாடாவும் நானும் பேசுவதை நிறுத்தியதற்கான...
காரணம்...
அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள் என்பது அல்ல...
அவள் மறைந்திருந்தாள்.
ஏனென்றால் அவள் அதை உலகத்திடம் இருந்து மறைத்து வைத்திருந்தாள்.
அதை...
என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை.
அவள் யார் என்பதை மறைக்க அவள் ஒருவனுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தாள்.
இவை அனைத்தும் அவள் செய்த தேர்வுகள்.
ஆனால்...
ஹினாடா தனது இதயத்தை மறைப்பதைப் பார்ப்பது எனக்கு வேதனையாக இருந்தது.
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்...
அவள் அதை உன்னிடம் மறைக்கவில்லை என்பதற்காக.
அது நீதான் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
எனவே, நீ எதற்கு இங்கே வந்தாய்?
லூக்!
ஹலோ?
ஹலோ? தயவு செய்து.
-அங்கேயே நில். -தயவுசெய்து.
நான் என் மகனைத் தேடுகிறேன். தயவு செய்து.
அவன் உள்ளேதான் இருக்கிறான். வா.
-சரி. இப்போது உள்ளே வாருங்கள். -நன்றி.
இப்படி நடந்துகொண்டதற்கு வருந்துகிறேன். இதில் தோட்டாக்கள் இல்லை.
ஆனால் சமூகம் குழப்பத்தில் இருக்கும்போது ஆபத்தானவராக தோன்றுவது நல்லது. கெல்?
எங்களிடம் இல்லை...
கடவுளே! லூக்! கடவுளே!
ஓ, கடவுளே.
நீ மிகவும் பயந்து போயிருக்க வேண்டும்.
எங்களிடம் சாப்பிட நிறைய இல்லை, ஆனால் உங்களுக்கு குளிரடித்தால் கோகோ இருக்கிறது.
யார் இது?
-கேபி. -யார் இது?
மிக்க நன்றி, சார். நாங்கள்...
நாங்கள் வெளியேறிவிடுவோம்.
இல்லை. ஊரடங்கு அமலில் உள்ளது.
ரோந்து பணியில் காவலர்கள் உள்ளனர். அவர்கள் துப்பாக்கிகளில் தோட்டா இருக்கும்.
நீங்கள் இருட்டில் சுற்றித்திரியக் கூடாது.
-ஆம். -நன்றி.
என் குடும்பம் உங்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறது, சார்.
-பரவாயில்லை. -ஆம்.
ஹேய், கெல்?
கூடுதல் படுக்கையறையை தயார் செய்வோம்.
-தலையணை, போர்வையை எடுத்துவருகிறேன். -கவலைப்படாதீர்கள்.
நன்றி.
உட்கார்.
அவர்கள் உனக்காக வந்திருக்கிறார்கள்.
போ.
போ!
ஓ, ச்சே.
நான் உன்னைப் காப்பாற்றிவிட்டேன்.
உன்னைப் காப்பாற்றிவிட்டேன்.
ஹேய், நண்பா, நீ நலமா?
சாவேஸ்?
அடச்சே!
கேடுகெட்டவர்கள்.
மான்டி உள்ளே மென்மையானவன், இல்லையா?
-என்ன அதிசயம். -ஹேய்!
அம்மா அப்பாவை பார்க்க வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டுமா?
-உங்கள் பற்களை உடைக்க வேண்டுமா? -ஹேய்!
நாங்கள் வீட்டிற்கு போகிறோம்.
யாரும் எங்கும் போகப்போவதில்லை.
-இங்கே எதுவும் இல்லை. -நாம் இங்கேயே இருப்போம் என்று சொன்னேன்.
நீ பொறுப்பில் இல்லை. உனக்கு அளித்த வாக்கு திரும்பப்பெறப்பட்டது.
அதோடு தின்பண்டங்களைத் திருடுகிறாய்.
நீ ஏற்கனவே மிக மோசமாக நடந்துக் கொண்டாய்.
போதும், மான்டி.
அதையும் பார்த்துவிடுவோம்.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
எனக்கு மூன்று அண்ணன்கள் இருக்கிறார்கள்.
உன்னை விட பெரியவர்கள்.
மிகவும் பெரியவர்கள்.
இதற்கு முன் செய்யப்படாத ஒன்றை உன்னால் செய்ய முடியாது.
இன்னும் மோசமாகவும் செய்ய முடியாது.
எனக்கும் சவால் பிடிக்கும்.
நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம், நீ இங்கேயே இரு, இது எப்படி?
சிக்கல் தீர்ந்துவிட்டதா?
போ. நான் கவலைப்படுகிறேனா என்று பார்.
ஓய்! எல்லோரும் எங்கே போகிறீர்கள்?
நான் நினைத்தேன், நான் ஓடினால், எனக்குத் தெரியவில்லை...
எல்லாம் நின்றுவிடும் என்று.
காலம் உறைந்துவிடும் என்று.
எல்லாமே அப்படியே முன்பு போலவே இருக்கும், மேலும் மோசமாகாது என்று.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
நீங்கள் எப்போதாவது ஓட விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை.
ஆனால் நீ சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
நாம் இதை சமாளிப்போம்.
என்னைப் பார்.
நாம் எல்லோருமா?
ஹினாடா தன் இறுதி தருணத்தில் ஏதோ சொன்னாள்.
"வாச்சோ."
அவளுடைய இறுதி தருணங்களின் பதிவு இருக்கிறதா?
ஆம், தகவல் தொடர்பு பதிவு.
நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
சாரா மீது நான் கோபப்படும் போதெல்லாம்,
"அவள் உன் சகோதரி" என்று எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று சொல்வீர்கள் இல்லையா?
அது எல்லாவற்றையும் சரி செய்யாது.
எனக்குத் தெரியும்.
ராஜா இறந்துவிட்டார். ராஜா வாழ்க.
அவர்களை விடு. பரவாயில்லை.
ஜே?
நாம் இதை சமாளிக்கப்போகிறோம்.
சரியா?
சரி.
டீ-நாய்ஸர்
வாச்சோ.
என்ன நினைக்கறீர்கள்?
இரைச்சல் அலைவரிசை
JASA வில் பெரிய ஒலி அமைப்பு உள்ளதா?
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்