Hallo?
Hvad fanden foregår der?
KOM SNART HJEM FAR
Sådan!
Dette er Trevante Cole fra specialenhed...
...Saxo.
Jeg befinder mig på operationsbase Clemons.
Er der nogen?
Hvis nogen kan høre mig...
Jeg befinder mig på operationsbase Clemons.
Mit koordinat er
To-niner-tre-fem, mellemrum,
otte-otte-nul-fem.
Trevante Cole fra specialenhed Saxo.
Jeg er den eneste overlevende fra Operation Vantage.
Kan amerikanske eller allierede styrker høre mig?
Tre-fem, mellemrum,
otte-otte-nul-fem.
Anmoder om omgående evakuering.
Pis!
NØDEVAKUERING
UKENDT FJENDTLIG KONTAKT
UKENDT OG ÆTSENDE STOF
FORFLYTTET TIL KABUL FLYVEBASE
Vi har til en uge.
Måske en uge mere, hvis vi rationerer.
Jeg skal have fikset generatoren.
Men vi må være forsigtige.
Der er mange skøre kugler derude.
Ja.
I er i sikkerhed her, indtil I finder et sted.
Men en af os er nødt til at hente nogle varer.
Det gør vi. Vi tager geværet med.
Jo, men børnene...
Jeg ved ikke med geværet. Jeg vil gerne være hos dem.
Og hvis vi...
Vi kunne prøve Sanders' hus.
Måske har de ekstra mad og batterier. De bor herude om vinteren.
De har selv børn, skat.
De er fine folk, men du kender Bill.
Jeg gør det.
Nej, nej...
Er du sikker?
Jeg henter varer.
Vi har penge. I har givet os husly og mad.
Er du helt sikker?
Jeg gør det.
De er mere trygge, hvis du er her.
Må vi få vingummi?
Ja, hvis de har det.
Kom her.
Nogen ønsker?
Løb!
Vær forsigtig.
Du skal ikke være bange.
Nu er det din tur.
Du er manden i huset nu.
Jeg fanger dig, Sarah. Kom her.
Hov.
- Hvad er det? - Lad os se.
Prøv at se vinduet.
- Tror du, der er nogen derinde? - Pas.
Hallo!
- Hallo? - Hallo?
Er der nogen?
Kom og se.
Chokolade!
- Vildt. - Sådan!
Hvor er det vildt.
Jeg er så sulten.
Der er også chips!
Det er bedre end sex.
Det sagde din mor også.
Fedt!
Ja, mand!
Hvor er chaufføren?
Måske er han blevet hentet.
Måske er han på hospitalet.
Han er sikkert okay.
Jamila! Der er chokolade!
Alf.
Alfie!
Hvad så?
Vil du prøve at ringe efter hjælp?
Okay.
- Hallo! Du ødelægger den. - Nej, jeg tror, der er signal.
-Dette er en nødudsendelse. - Eller signaler.
Nødudsendelse. Dette er ikke en øvelse.
Du er genial.
Nødudsendelse.
Dette er ikke en øvelse.
Bliv inden døre, og afvent yderligere information.
Dette er en nødudsendelse.
Skift kanal. Find et andet signal.
- Lort. -Hallo?
Er der nogen?
Er der nogen? Vi er blevet angrebet.
Hvad sker der?
HINATA MURAI
Hvad er status her?
Hashimoto.
Vi må tale sammen.
Vi har intet at tale om.
- Jeg tilkalder vagterne. - Du skal lytte.
Ikke til mig.
Til en anden.
Fortsæt bare. Jeg er straks tilbage.
Hvad har hun gang i?
Så du det?
Jeg kan ikke se noget.
-Wajo. - Sig noget.
Wajo.
Fyrede jeg dig ikke?
Alligevel kommer du rendende.
Du ved, det er strafbart.
Korrekt.
Men hvorfor?
Man kan høre en lyd. Der var tryk i kabinen.
Der var stadig ilt til stede. Det vil sige...
Tror du...
...de overlevede?
Hvor længe har du været gift, Hashimoto?
Jeg kan ikke se, hvordan det...
Syvogtyve år.
Hvor langt ville du gå, hvis der var blot den spinkleste chance
for at redde hendes liv?
Hvor langt ville du gå?
Du havde en affære.
Med hvem?
Var det Satoshi?
Ryusei?
Men hvad med hendes kæreste?
Så var han...
En elendig skuespiller.
Ja.
Der må jeg give dig ret.
Du er ikke den eneste, der kan høre noget.
Den lyd.
De er ikke fra JASA.
De er lingvister.
Hvad er det, du ikke fortæller?
- Hvad laver du her? - Du skal ikke være her.
Du er vel klar over, der er udgangsforbud?
- Er du alene? - Ja.
- Er du kommet til skade? - Nej.
- Er du sikker? Vi kan skaffe en læge. - Jeg er okay.
Jeg er læge. Jeg har det fint.
Jeg leder efter mad.
Er du læge? Vi har brug for læger.
Der er ikke mere mad.
- Ikke mere mad? - Alt er blevet plyndret.
Vi er på vej til den næste by.
Der er proviant til hjælpere.
Vi mangler frivillige.
Vi har brug for læger.
Vi lader bilen stå her.
Vi er nødt til at begrænse trafikken.
Der vil være forsyninger.
Du får et lift af vores folk.
Du kan køre med ambulancen med de andre læger.
Er det i orden?
Tak.
Det er ikke almindelig stuegang.
Jeg troede, jeg havde set det meste.
David Barton, ortopædkirurg. St. Mary's i Trenton.
Anee...
Angela. Angela Lockhart, børnelæge, NYU Medical.
Rart at møde dig, dr. Lockhart.
Lad os komme afsted.
Få det til at holde op.
Hvorfor gjorde du det?
- Nu kan vi ikke tilkalde... - Hvem?
En eller anden kineser?
Vi ved ikke, hvad der sker.
Jo, vi gør.
Det er terrorister.
Eller også har russerne endelig smidt bomben.
Eller nogen har skudt i en kirke. Eller på et torv. Eller i skolen.
Det er det, de gør.
De voksne ødelægger alting, og de har gjort det igen.
Okay? Det er altid det samme.
Venner, vi skal hjem.
Er du bange for chokolade?
Vil du ikke hjem?
Hvad tror du, det var?
Casp, er du okay?
Ja. Jeg er okay.
Puha.
Man skulle tro, jeg havde vænnet mig til døden.
For fanden.
Jeg duer ikke til det her.
Men det er let at dø. Det sagde du engang.
Pis.
Du har sagt meget vrøvl, men det husker jeg.
Det husker jeg.
Og jeg husker det sidste, du sagde til mig.
"Tag hjem."
Det er sgu alvorligt, det her.
Du kunne fornemme det.
"Der er en krig på vej," sagde du.
Denne gang lytter jeg til dig.
Og jeg lover dig...
Jeg kommer hjem.
Jeg er ikke sikker.
Hvad vil du?
Det var sandt.
Det med din far.
Du vil ikke hjem.
Vær ærlig. Du kender min historie.
Du kender ikke min.
Han skred ikke.
Gid han gjorde.
Han knalder stadig sekretæren.
Af og til skifter han dem ud.
Min mor er ikke skredet.
Hun er vågen hver nat.
Propper sig med piller.
Jeg er ligeglad.
Synes du, det er trist?
Det er derfor, du ikke vil hjem.
Snaver I?
De andre er bange.
Det bør de være.
Du behøver ikke gøre det værre.
Lad os komme afsted.
Ja, de voksne stinker.
Ja, vores forældre prøver at slippe af med os.
Men vi kan ikke stå her og tude over det.
Så lad os komme hjem
og æde nogle chips,
og så kan vi tale om, hvor svært vi har det.
Okay?
Fint.
Tag, hvad I kan bære. Vi skal videre.
Hvorhen, Jamila?
Hvor vil du hen?
Kom nu.
Bliv inden døre, sagde de. Der kommer nogen på et tidspunkt.
- Og der er chokolade, Casp. - Hvad?
Det er ikke inden døre.
Hjem er den vej.
Han har ret.
Der er chokolade.
Og vand.
Jeg vil ikke med. Vi er i læ her.
Jeg bliver her.
Også mig.
Det bliver snart mørkt.
Hvad med dig?
Glem det, Casp. Han har det hele i munden.
Han er mørkeræd.
- Hvad sagde du, pikløs? - Bevis det.
Bevis, du ikke er bange.
Bevis, du ikke pisser i bukserne nu.
Alfie, det er i orden at være bange.
Det er ham, der pisser i bukserne.
Hvordan? Jeg har jo ingen pik.
- Du sidder på hug. - Spejl!
Lad ham blive her, hvis det er det, han vil.
Jeg bliver ikke her.
Jeg skal ikke sidde og spilde tiden med jer.
Lad os gå.
J.
Nej.
Jeg er ikke bange, men mit ben er smadret.
Jeg tager en taxa og samler dig op. Vi efterlader de andre.
Fint. Vi ses.
Ses.
Klarer I den?
Gå nu med hende. Jeg har set jer sammen.
Så er vi kun fem.
Og vi har taget den værste med.
Så har vi da lidt underholdning.
Det er rigeligt med dig.
MOBILKLINIK
- Hvad er vores opgave? - Hvilke indgreb?
Aner det ikke. Det kan være hvad som helst.
Hvad kan vi hjælpe med?
Bare gør jer klar.
Doktor?
Vi har en bløder.
Hjertestarter, tak.
Ræk mig håndklæderne.
Angela, vil du hjælpe mig?
Jeg skal have lukket en flænge. Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.
Jeg kender ikke årsagen.
Et sammenstød af en eller anden art.
Jeg ved det ikke.
Men det ser rent ud.
Angela.
Angela, han skal sys.
Hvad?
Hvad ser du?
Pas nu på.
Hundrede mikrogram fentanyl, tak.
- Det skal være nu! - Javel.
Suger.
Pulsen stiger. 110.
118.
Angela?
- 132. - Angela.
Er det et fremmedlegeme?
Patienten er stabil.
Hvis jeg havde lukket ham, ville han dø.
Du har reddet ham.
Vi modtog det her fra Kibo for seks timer siden.
Til at begynde med troede vi, det var en fejl.
Men det viser sig, at lyden ikke kommer inde fra Kibo-modulet.
Det vil sige...
Lyd kan ikke spredes i rummet.
Vi vidste ikke, hvad det betød.
Men hør.
Det gentager sig.
Meget præcist.
Og så...
Derfor tilkaldte I lingvisterne.
Et sprog uden lyde.
Hvad i alverden...
Hvad er det?
Aliens?
Kilden og formen er ikke jordisk.
Vi får interferometrisk data fra mindst seks forskellige radioteleskoper.
Wajo.
Ja?
Javel.
Amerikanerne er på vej.
De allierede rumfartsprogrammer samarbejder med amerikanerne.
"Samarbejder"?
Amerikanerne er da ligeglade med Hoshi.
Med besætningen måske.
Jeg kender den rumkapsel ud og ind.
Jeg skal bruge vores udstyr.
Et bærbart system til at kontakte...
Jeg kan ikke give dig adgang til JASA-udstyr.
Men...
Hvis du nu brød ind og stjal det,
efter jeg havde fyret dig...
Det her giver adgang til alt.
Du spurgte, hvor langt jeg ville gå for at redde min kone.
Det siger sig selv.
Jeg ville gøre hvad som helst.
Yamato.
Lad ikke nogen stoppe dig.
Få hende hjem.
Kom nu.
Hallo?
- Learah? -Trev?
Det er ikke det normale tidspunkt.
- Intet er normalt... -Ser du med?
Ingen udmeldinger fra Det Hvide Hus.
- Ser hvad? -Tv. Alt det, der sker.
I fjernsynet?
Hvad siger de?
Ved du noget om det?
...luftrummet er fortsat...
- Er du i sikkerhed? -Hvad?
Jeg er hjemme. Trev, du skræmmer mig.
Tag det roligt. Jeg ved, hvor der er en NATO-base.
Camp Travis ligger 130 km herfra. Lige udenfor Karz.
Jeg kan flyve med tyskerne...
Jeg synes ikke, du skal komme.
-Trev... - Jeg ved, jeg ikke har været...
Hold nu op.
Det var dig, der skred.
Det er vigtigt, du bliver der.
Hør efter, hvad jeg siger.
-Jeg lytter, Trev. - Jeg kommer hjem.
Det bliver ikke det samme som før. Men du er nødt til...
Trev, hold nu op.
Seneste nyt fra Washington. Præsidenten taler til nationen.
Trev? Det er præsidenten.
- Hvad? -I fjernsynet.
Jeg tror, hun vil fortælle, hvad der foregår. Hæng på.
Kære medborgere i USA og resten af verden.
Denne tale udsendes på over 100 sprog
over hele kloden.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg skulle sige dette.
Og det vil chokere jer.
Som mange af jer ved,
rammes vi af uforklarlige
og tilsyneladende ubeslægtede hændelser i hele verden.
Fra strømafbrydelser
til ødelæggelse af kommunikation, infrastruktur og boliger.
Vi formoder nu, at hændelserne ikke er ubeslægtede.
At de er forbundet.
Forbundet til signaler modtaget af radioteleskoper i hele verden,
som er rettet mod himlen og overvåger verdensrummet.
I dag...
...kan jeg meddele, at vi ikke er alene i universet.
Det, der i øjeblikket rammer Jorden, er ikke fra vores planet.
Du godeste.
Vi ved endnu ikke,
-hvad der ligger til grund... - Beskyt os, Gud.
...for dette besøg.
Derfor håber jeg, vi kan bevare sindsroen.
Og vigtigere endnu...
...vores sammenhold.
Det er vigtigere end nogensinde før,
at vi samles på tværs af landegrænser, tilhørsforhold, religion og race.
I dag tilhører vi kun en race.
Menneskeracen. Vi er...
Vi er en familie.
Så...
Pas godt på jeres nærmeste.
Og på de fremmede, som mangler tag over hovedet.
Vi har brug for hjælp.
Doktor.
Vi forsøger at fordele lægerne.
De har brug for hjælp længere fremme.
Der er flere patienter og færre læger.
Er du klar til at tage afsted?
- Vi har brug for dig. - Er du okay?
Jeg mener... Jeg ved det ikke.
Vi aflagde et løfte.
Vi lagde hånden på biblen, ikke?
Det var ikke biblen.
Uanset hvad det var, er vi læger. Det er et valg, vi har truffet.
Angela?
Vi skal afsted nu.
Kom så. Afsted.
Indtil videre erklærer jeg militær undtagelsestilstand
for at beskytte os alle.
Idet verdens ledere forsøger at kontakte...
Jeg kommer hjem.
Tekster af: Mads Moltsen