¿Hola?
¿Qué carajo está pasando?
PRISIONEROS DE LA GEOGRAFÍA
Ven a Casa Pronto Papi
¡Sí!
Soy el agente especial Trevante Cole, de la fuerza operativa...
...Saxo.
Estoy en la base de operaciones de Clemons.
¿Hay alguien ahí?
Si alguien puede escucharme...
Si hay alguien ahí, estoy en la base de Clemons.
Mis coordenadas de ocho dígitos son...
...dos, nueve, tres, cinco. Alto.
Ocho, ocho, cero, cinco.
Agente especial Trevante Cole, de la fuerza operativa Saxo.
Soy el único sobreviviente de la operación Ventaja.
¿Alguna fuerza estadounidense o aliada me escucha?
Tres, cinco. Alto.
Ocho, ocho, cero, cinco.
Necesito traslado por helicóptero de inmediato.
¡Carajo!
EVACUACIÓN DE EMERGENCIA EJECUTAR DE INMEDIATO
CONTACTO CON UN OBJETO HOSTIL
SUSTANCIA DESCONOCIDA Y CORROSIVA
TRASLADO A LA BASE AÉREA DE KABUL
Invasión
A este ritmo, tal vez una semana.
Racionando, podríamos aguantar otra semana, quizás.
Y debo reparar el generador.
- Sí. - Tengan cuidado. Hay toque de queda.
Hay muchos locos que se creen militares.
Sí.
Queremos que estén a salvo hasta que encuentren otro lugar.
Solo digo que alguien de nosotros tiene que ir por provisiones, solo eso.
Podemos ir tú y yo. Y llevar la pistola.
Bueno. Pero mis hijos...
No me siento seguro con la pistola. Solo quiero estar con mis hijos.
Si nosotros...
Podemos intentar ir a casa de los Sanders.
Tal vez tengan comida de sobra, baterías. Pasan los inviernos aquí.
Pero también tienen hijos, querida.
Son buena gente, pero ya conoces a Bill.
Yo voy.
No...
¿Estás segura?
Yo iré por las provisiones.
Tenemos dinero. Ya nos dieron refugio, comida.
¿Segura que no quieres que yo vaya?
Iré yo.
Se sentirán más seguros si estás tú con ellos.
¿Nos puedes traer dulces si hay?
Si hay, sí.
Oye, ven aquí.
¿Tienes peticiones?
¡Corre!
Ten cuidado.
No hay nada de qué preocuparse.
Ahora es tu turno.
Ahora tú eres el hombre de la casa.
Te atraparé. Sarah, te atraparé. Ven aquí.
Oigan.
- ¿Qué es eso? - Vamos a ver.
- Rápido. - Oigan, miren la ventana.
- ¿Crees que haya alguien adentro? - No lo sé.
¡Oigan!
- ¿Hola? - ¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¡Chicos!
¡Chocolate!
- ¡Dios mío! - ¡Vamos!
Dios mío.
Tengo tanta hambre.
¡También tienen frituras! Vamos.
Esto sabe mejor que el sexo.
Eso me dijo tu mamá.
- ¡Eso! - ¡Biggie!
¡Sí, hermano!
¿Dónde está el conductor?
Tal vez alguien vino y lo rescató.
Podría estar descansando en un hospital.
Estoy segura de que está bien si no está aquí.
¡Oye, Jamila! ¡Hay chocolate!
Alf.
¡Alfie!
- ¿Sí? - Oye.
¿Puedes conseguir señal con eso? Para pedir ayuda.
De acuerdo.
- ¡Oye! Lo estás empeorando. - Espera. Creo que tengo una señal.
Lo que están escuchando
- es una transmisión de emergencia. - Señales.
Transmisión de emergencia. Esto no es una prueba.
Eres un genio, amigo.
Transmisión de emergencia.
Esto no es una prueba.
Por favor, quédense en casa y esperen más información.
Están escuchando una transmisión de emergencia.
Cambia de frecuencia. Encuentra otra señal o algo.
- Mierda. - ¿Hola?
¿Alguien me escucha?
¿Hay alguien ahí? Estamos bajo ataque.
¿Qué ocurre?
AGENCIA DE EXPLORACIÓN AEROESPACIAL DE JAPÓN
HINATA MURAI
¿Qué pasa con esto? Vuelve a ver.
Hashimoto-san.
Tenemos que hablar.
No tenemos nada de qué hablar.
- Llamaré a seguridad. - Escúchame.
No soy yo la que quiere hablar.
Es alguien más.
Continúe, por favor. Discúlpeme un momento.
¿Qué está haciendo?
¿Ves algo?
No veo nada.
- Wajo. - Di algo.
Wajo.
Te despedí, ¿no es así?
Te infiltraste y llegaste hasta aquí.
Sabías que te mandaríamos a prisión.
Sí, así es.
¿Por qué?
El sonido: "Wajo". Si se escucha eso, entonces Hoshi no perdió la presión.
Significa que seguía habiendo aire.
Eso quiere decir...
...¿que siguen vivos?
Hashimoto-san, ¿cuántos años llevas casado?
No veo por qué es importante.
Veintisiete años.
Aun si fuera especulación, ¿qué harías...
...si pudieras salvar a tu esposa?
¿Qué harías?
¿Estabas saliendo con alguien?
¿Con quién?
¿Satoshi?
¿Ryusei?
¿Pero entonces ese sujeto...?
¿El de Emperor Hit Man era...?
Un pésimo actor.
Sí.
Por lo menos estamos de acuerdo en eso.
No fuiste la única que escuchó algo en la transmisión.
Ese sonido.
Esa gente no es de la JASA.
Son lingüistas.
¿Qué me estás ocultando?
SERVILLETAS - SOPAS ESPÁRRAGO - BARRAS DE GRANOLA
- Señora, ¿qué hace aquí? - No debería estar afuera.
Disculpe. Sabe que hay toque de queda, ¿cierto?
- ¿Está sola? - Sí.
- ¿Está lastimada? ¿Herida? - No.
- ¿Segura? Podemos llevarla con un doctor. - Sí, estoy bien.
- Señora, escuche... - Soy doctora. Estoy bien.
Solo estoy buscando comida.
¿Es doctora? Señora, nos vendría muy bien un doctor extra.
Ya no hay mucho aquí.
- ¿No queda nada? - Ya se llevaron todo.
Mire, vamos a ir al siguiente pueblo.
Hay provisiones para los que están ayudando.
Necesitamos voluntarios.
Y nos vendría bien otro doctor.
De acuerdo, vamos a dejar su auto aquí.
Necesitamos que el tráfico sea solo de nuestros vehículos.
Habrá provisiones allá.
Cuando alguien regrese, la traerá de vuelta.
Viajará en la ambulancia con el resto del personal médico.
¿De acuerdo, doctora?
Gracias.
No son exactamente las guardias normales.
Pensé que ya lo había visto todo en mi residencia.
David Barton. Ortopedista en el St. Mary en Trenton.
Anee...
Angela. Angela Lockhart, pediatra en la escuela de medicina de NYU.
Un placer conocerla, Dra. Lockhart.
De acuerdo, avancemos. Cierren todo.
AMBULANCIA DEL CONDADO DE ESSEX
Alguien apague eso.
¿Por qué hiciste eso?
- Era la única forma de comunicarnos. - ¿Con quién?
¿Con unos chinos al otro lado del mundo?
No sabremos qué está pasando.
Sí, sí sabemos. ¿De acuerdo?
Hay terroristas tirando bombas.
O algún ruso viejo por fin bombardeó a los yanquis.
O alguien tiroteó una iglesia. O una plaza. Quizás hasta fue la escuela.
¿Sí? Siempre hacen esto.
Los adultos siempre joden el mundo. Y lo están haciendo de nuevo.
¿De acuerdo? Es lo mismo de siempre, ¿no?
Chicos, tenemos que ir a casa.
¿Qué? ¿Te da miedo el chocolate?
Sí quieres ir a casa, ¿no?
¿Tú qué crees que haya sido?
Oye, Casp. ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Vaya.
Uno creería que te acostumbras a la muerte después de verla varias veces.
Carajo. Mierda.
No soy bueno para esto, viejo.
Porque morirse es fácil. Alguna vez me lo dijiste, hermano.
Carajo.
Decías muchas estupideces, pero me acuerdo bien de esa.
La recordé.
Y recuerdo lo último que me dijiste.
Dijiste: "Ve a casa".
Está pasando algo realmente grave aquí.
Y yo sé que lo viste.
Por eso dijiste: "Se avecina una maldita guerra".
Así que te haré caso por esta vez.
Y te prometo...
...que me iré a casa.
Me voy a casa, ¿de acuerdo?
TRANSPORTE DE COMIDA Y BEBIDAS KEARSLEY
No sé.
¿Qué quieres?
Estabas diciendo la verdad.
Sobre tu papá.
No quieres irte a casa, ¿verdad?
Mira, me lo puedes contar, ¿sí? Tú ya te sabes mi historia.
Pero tú no te sabes la mía.
No se fue.
Mi papá. Pero desearía que sí.
Sigue cogiéndose a su secretaria.
A diferentes, cambian cada año.
Mi mamá sigue con nosotros.
Siempre está despierta en la noche...
...metiéndose píldoras o algo.
No me importa.
¿Qué? ¿Te entristece?
Por eso no quieres irte a casa.
¿Están besuqueándose?
Están preocupando a los demás.
Deberían preocuparse.
Justo por eso no necesitan que empeores las cosas.
Vamos. Vengan.
Sí, los adultos son de lo peor.
Y, sí, nuestros padres quieren deshacerse de nosotros.
Pero no podemos solo quedarnos aquí y quejarnos de eso.
Así que vamos a casa,
comamos unas Quavers
y después nos podemos contar nuestras desgracias.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Tomen todo lo que puedan llevar. Nos vamos.
¿Jamila, a dónde iremos?
¿A dónde se van?
Vamos.
Dijeron que no saliéramos.
Alguien vendrá. Tienen que venir.
- Y, Casp, aquí hay chocolate. - ¿Qué?
Esto no es casa.
Casa es hacia allá.
Pero tiene razón.
Aquí hay chocolate.
Y agua.
No quiero irme. Tenemos un techo.
Sí, yo también me quedo.
Yo igual.
Está por anochecer, ¿no?
¿Tú qué dices?
Casp, olvídalo. Este tipo solo finge.
Le tiene miedo a la oscuridad.
- ¿Qué dijiste, eunuco? - Dije: "Demuéstralo".
Demuestra que no tienes miedo.
Que no te vas a orinar en los pantalones.
Alfie, oye, todos tenemos derecho a estar asustados.
Él es el que se está orinando.
¿Cómo me voy a orinar si soy un eunuco?
- Te sientas. - ¡Tú te sientas!
Déjalo, ¿sí? Que se quede si quiere.
No me voy a quedar.
Lo último que quiero es quedarme a perder el tiempo con ustedes.
Vámonos.
J.
Hermano,
sinceramente, no tengo miedo, pero me jodí la pierna.
Tomaré un taxi o algo.
Te alcanzo después y nos olvidamos de todos.
Claro. Sí, te veo después.
Nos vemos después.
¿Van a estar bien?
Vamos, hermano. Ve con ella. Veo que van bien.
Solo somos cinco.
Por lo menos nos trajimos al peor.
No tenemos tele, así que nos servirá de entretenimiento.
Tú ya me entretienes.
UNIDAD MÉDICA MÓVIL
- ¿Qué quieren que hagamos? - ¿Qué procedimientos?
Ni idea. Lo que sea necesario, supongo.
Hola, enfermera. ¿Qué hay que hacer?
Puede limpiarse y lo van a asignar.
¿Doctor?
Tenemos una hemorragia.
El desfibrilador.
¿Alguien podría pasarme las toallas?
Angela, ¿quieres ayudarme con esto?
Una laceración necesita ser cerrada. Necesito tu ayuda.
No sé qué la causó.
La enfermera dijo que chocó, algo así.
No lo sé.
Se ve limpia.
Angela.
Angela, tenemos que cerrar.
¿Qué?
¿Qué ves?
Oye, con cuidado.
Denle cien microgramos de fentanilo, ahora.
- ¡Ahora! - Listo.
Succión.
Ritmo cardiaco sube, 110.
Ciento dieciocho.
¿Angela?
- Ciento treinta y dos. - Angela.
¿Es una especie de cuerpo extraño?
El paciente se estabiliza.
Si lo hubiera cerrado con eso adentro, habría muerto.
Lo salvaste.
Kibo mandó esto hace seis horas, aproximadamente.
Al principio pensamos que era un error.
Pero cuando lo revisamos, nos dimos cuenta que no venía de Kibo.
Y como el sonido...
El sonido no puede viajar a través del espacio.
No sabíamos cómo interpretarlo.
Pero escucha.
Se repite.
A la perfección.
Y luego aquí...
Por eso llamaron a los lingüistas.
Es un lenguaje sin sonido.
¿Qué demonios...?
¿Qué es esto?
¿Es alienígena?
Tanto su fuente como su forma son extraterrestres.
Hay datos de interferometría que fueron recibidos
por al menos seis telescopios milimétricos.
Wajo.
¿Sí?
Sí, entiendo.
Los estadounidenses vienen en camino.
Todos los programas espaciales aliados cooperaremos con EE. UU. para esto.
¿"Cooperar"?
¿Qué le importa a EE. UU. el Hoshi?
¿O su tripulación?
Conozco bien la cápsula.
Necesito equipo,
un sistema portátil para establecer comunicación...
No puedo darte equipo de la JASA.
Pero...
...si entras sin permiso y lo robas
después de que te despedí...
Con esto podrás entrar a cualquier cuarto.
Me preguntaste qué haría si pudiera salvar a mi esposa.
Mi respuesta es obvia.
Haría lo que sea.
Yamato-san...
...no dejes que nadie se interponga en tu camino.
Tráela de regreso.
Vamos.
¿Hola?
- ¿Learah? - ¿Trev?
No es, bien. Sé que no es nuestra hora normal.
- No tenemos horas normales... - ¿Estás viendo?
...necesario.
Sigue sin haber comunicado oficial de la Casa Blanca.
- ¿Viendo qué cosa? - La tele, todo lo que está pasando.
¿Está en la tele?
¿Qué están diciendo?
¿Por qué? ¿Sabes algo al respecto?
...y los apagones en los controles de tráfico aéreo...
- ¿Estás en un lugar seguro? - ¿Qué?
Estoy en casa. Trev, me estás asustando.
No tengas miedo. Escúchame, ¿sí? Sé dónde hay una base de la OTAN.
El campamento Travis está a 120 km., cerca de Karz.
BASE OTAN
Puedo tomar el último transporte. Quizás los alemanes...
No creo que sea buena idea que vengas.
- Trev, por favor, tú... - Y sé que no he sido...
No. Basta. No hagas esto.
Tú te fuiste. Tú solo.
Solo escucha. Necesito que te quedes ahí.
Quédate a salvo y escúchame.
- Te escucho, Trev. Estoy a salvo. - Porque voy a ir a casa.
¿Sí? Sé que no será lo mismo.
Que jamás será lo mismo. Lo sé. Pero necesitas...
Trev, por favor.
Desde Washington, más bien desde una ubicación segura,
la presidenta está por dar un mensaje.
- ¿Trev? Es la presidenta. - Transmitimos en vivo a la presidenta.
- ¿Qué? - En la tele.
Creo que nos va a decir qué está pasando. Espera.
Mis compatriotas estadounidenses
y habitantes del mundo,
este mensaje se transmitirá en más de 100 lenguas
en todos los continentes.
Tengo que decirles algo que jamás pensé que tendría que decir.
Y no espero que ustedes estén listos para escucharlo.
Como muchos ya sabrán,
estamos atravesando sucesos inexplicables
y sin correlación aparente alrededor del mundo,
desde apagones masivos
hasta la destrucción de comunicaciones, infraestructuras y hogares.
Ahora creemos que estos sucesos no carecen de correlación,
sino que están, más bien, conectados.
Conectados a señales que han recibido telescopios alrededor del mundo,
los cuales apuntan al cielo
y monitorean las estrellas y el más allá.
El día de hoy...
...vengo a decirles que no estamos solos en el universo.
Lo que está sucediendo en nuestro planeta no es de nuestro planeta.
Por Dios.
- Protégenos del mal. - Aún no sabemos
- el propósito o las intenciones... - Cuídanos, Señor, por favor.
...de esta llegada alienígena.
Espero que nos podamos mantener ecuánimes.
Y, aún más importante...
La tripulación falleció.
- ...solidarios. - El sistema fue atacado.
Ahora, más que nunca...
El sistema comunicativo de EE. UU. está en grave peligro.
...debemos unirnos, sin importar banderas, facciones, religiones o raza.
Ya que todos pertenecemos a la misma raza hoy.
La raza humana. Todos somos...
Lo que dice Yamato-san sobre Murai-san...
Todos somos familia.
Así que...
...abracen a sus seres queridos.
Y hagan lo mismo con desconocidos que necesiten refugio.
Necesitamos ayuda aquí arriba.
Doctora.
Escuche, estamos transportando a todos los doctores.
Necesitan ayuda urgente en la autopista.
Hay mucha gente y muy pocos doctores.
¿Está lista para ir? Por favor.
- La necesitamos. Por favor. - ¿Estás bien?
Quiero decir, Dios. No sé qué quiero decir.
Hicimos un juramento,
juramos ante la Biblia, ¿no es cierto?
No fue ante la Biblia.
Lo que sea que haya sido, somos doctores. Ya tomamos la decisión, ¿no?
¿Angela?
Señora, tenemos que irnos ahora. Por favor.
Vamos. Muévanse.
Hasta nuevo aviso, declararé la ley marcial
para la seguridad de todos.
Mientras los líderes alrededor del mundo trabajamos...
Voy a ir a casa.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández