1 00:00:19,686 --> 00:00:21,813 Λέει ψέματα. Η πρόεδρος. 2 00:00:22,981 --> 00:00:25,526 Είναι οι Ρώσοι. Η Κίνα. Δεν είναι... 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Ναι, αλλά αυτό θα λέγαμε κι αν ήταν η αλήθεια. 4 00:00:30,489 --> 00:00:32,991 Θα καθόμασταν εδώ και θα λέγαμε ότι είναι αδύνατον. 5 00:00:33,992 --> 00:00:36,453 Νομίζω αυτό θα λέγαμε κι αν είχε συμβεί πραγματικά. 6 00:00:36,537 --> 00:00:38,830 Σωστά; Αυτό λέμε και τώρα. 7 00:00:40,332 --> 00:00:42,876 Ξέρεις πού μας πηγαίνουν; 8 00:00:42,960 --> 00:00:45,295 Έχουν στήσει πιο οργανωμένη δομή βόρεια. 9 00:00:45,379 --> 00:00:47,047 Ολόκληρη πόλη δέχτηκε επίθεση. 10 00:00:48,298 --> 00:00:49,758 Ετοιμάστε παιδιατρικά στεντ. 11 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 Τι; 12 00:00:54,221 --> 00:00:57,057 Είπαν στο ραδιόφωνο ότι κάτι χτύπησε σχολείο. 13 00:00:58,058 --> 00:01:00,185 Έτσι είπαν, "κάτι". 14 00:01:03,063 --> 00:01:05,190 Ζελεδάκια; Προτιμώ καραμέλες Skittles. 15 00:01:16,535 --> 00:01:17,703 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 16 00:01:18,871 --> 00:01:20,163 -Σταματήστε. -Τι κά... 17 00:01:20,247 --> 00:01:21,582 -Πρέπει να σταματήσουμε. -Τι; 18 00:01:21,665 --> 00:01:23,500 Σταματήστε. 19 00:01:23,584 --> 00:01:26,461 -Στάσου. -Ακούστε. Πρέπει να γυρίσω πίσω. 20 00:01:26,545 --> 00:01:28,338 -Δεν γίνεται. -Πρέπει να γυρίσω! 21 00:01:28,422 --> 00:01:30,841 -Δεν γίνεται. -Πρέπει να γυρίσω κοντά τους. 22 00:02:37,950 --> 00:02:41,870 Εισβολή 23 00:05:40,924 --> 00:05:43,051 Είστε εδώ; 24 00:05:51,393 --> 00:05:53,520 Λουκ; Σάρα; 25 00:06:03,947 --> 00:06:04,948 Άχμεντ. 26 00:06:06,283 --> 00:06:08,368 Λουκ; Σάρα; 27 00:06:12,706 --> 00:06:13,832 Άχμεντ! 28 00:06:19,171 --> 00:06:20,172 Σάρα; 29 00:06:21,757 --> 00:06:23,342 Άχμεντ! 30 00:08:38,184 --> 00:08:40,395 Μείνε στο δοκάρι. Μη μιλάς. 31 00:08:40,479 --> 00:08:42,397 -Μαμά. -Μαμάκα. 32 00:08:43,565 --> 00:08:47,611 Όλα καλά. Είμαι καλά. Σας αγαπώ. 33 00:08:48,195 --> 00:08:49,571 Σας αγαπάω πάρα πολύ. 34 00:08:50,531 --> 00:08:53,867 -Φοβάμαι. -Σας αγαπάω πάρα πολύ. Η μαμά είναι εδώ. 35 00:08:53,951 --> 00:08:55,577 Πρέπει να μιλάμε χαμηλόφωνα. 36 00:08:56,703 --> 00:08:57,871 -Η μαμά είναι εδώ. -Ναι. 37 00:08:57,955 --> 00:08:59,373 Νομίζαμε ότι... 38 00:08:59,456 --> 00:09:01,625 Όχι. Εδώ είμαι. 39 00:09:01,708 --> 00:09:04,461 Πάντα θα είμαι εδώ. Δεν θα σας αφήσω ποτέ. 40 00:09:05,337 --> 00:09:06,922 Ησυχία, παρακαλώ! 41 00:09:08,757 --> 00:09:10,008 Εντάξει. 42 00:09:10,092 --> 00:09:11,844 Ναι. Εντάξει. 43 00:09:22,980 --> 00:09:24,398 Όχι. 44 00:09:24,481 --> 00:09:27,234 -Έχεις χτυπήσει; -Όχι. Δεν είναι δικό μου. 45 00:09:27,317 --> 00:09:28,861 Δεν είναι δικό μου. 46 00:09:33,240 --> 00:09:34,867 Θα μας σκοτώσουν... 47 00:09:36,201 --> 00:09:40,372 ή θα μας πάνε στα σκάφη τους. 48 00:09:44,209 --> 00:09:45,711 Πού είναι τα σκάφη τους; 49 00:09:45,794 --> 00:09:48,797 Κανείς δεν θα μας πάρει. Κανείς δεν θα σε πάρει από μένα. 50 00:09:48,881 --> 00:09:50,924 Μπορεί να θέλουν μόνο νερό. 51 00:09:51,008 --> 00:09:55,596 Ο πλανήτης είναι κατά 70% νερό. Άρα δεν θέλουν εμάς. 52 00:09:56,513 --> 00:09:57,973 Δεν θέλουν εμάς. 53 00:09:58,056 --> 00:10:00,350 Θέλουν νερό. Γι' αυτό ήρθαν. 54 00:10:00,434 --> 00:10:01,852 Και γιατί είναι εδώ αυτό; 55 00:10:02,686 --> 00:10:04,855 Ήρθε για να μας πάρει. Αλλιώς, γιατί... 56 00:10:04,938 --> 00:10:07,191 Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες. 57 00:10:07,691 --> 00:10:09,318 Δεν ξέρουμε τι θέλει. 58 00:10:09,401 --> 00:10:11,153 Δεν ξέρουμε αν θέλει κάτι. 59 00:10:11,236 --> 00:10:13,655 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, θα μάθει με τον δύσκολο τρόπο 60 00:10:13,739 --> 00:10:15,824 ότι έχουμε τον καλύτερο στρατό του κόσμου. 61 00:10:16,408 --> 00:10:18,619 Είναι κι ο καλύτερος του σύμπαντος; 62 00:10:25,083 --> 00:10:26,293 Νομίζεις ότι το ξέχασα; 63 00:10:28,253 --> 00:10:30,339 Πάρε. 64 00:10:31,673 --> 00:10:34,927 -Όχι, ευχαριστώ. -Θα σε παρακαλάω να φας γλυκά τώρα; 65 00:10:35,010 --> 00:10:36,178 Λουκ, θέλεις; 66 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 -Είναι το τέλος του κόσμου. -Αγάπη μου. 67 00:10:50,359 --> 00:10:52,152 Είναι, πράγματι. 68 00:10:53,862 --> 00:10:54,863 Η αποκάλυψη. 69 00:10:56,114 --> 00:10:59,409 "Μετά είδα έναν νέο ουρανό και μια νέα Γη. 70 00:10:59,493 --> 00:11:02,996 Επειδή ο πρώτος ουρανός κι η πρώτη Γη χάθηκαν. 71 00:11:04,456 --> 00:11:06,375 Και δεν υπάρχει πια θάλασσα". 72 00:11:14,091 --> 00:11:16,468 Δεν υπάρχει αρκετός αέρας εδώ μέσα. 73 00:11:19,388 --> 00:11:21,473 Κάτι κακό θα συμβεί. Το ξέρω. 74 00:11:21,557 --> 00:11:22,766 -Μαμά; -Όλα καλά. 75 00:11:22,850 --> 00:11:25,060 Αγάπη μου, πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμοι. 76 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 -Δεν μ' ακούς! -Σ' ακούω. 77 00:11:27,396 --> 00:11:30,732 Άκου. Πρέπει να κάνουμε όλοι ησυχία. 78 00:11:32,025 --> 00:11:35,779 Εδώ είσαι φιλοξενούμενος! Τι δουλειά έχεις εδώ; 79 00:11:35,863 --> 00:11:37,739 Σας παρακαλώ, κάντε ησυχία. 80 00:11:37,823 --> 00:11:40,284 Μην της λες να κάνει ησυχία. 81 00:11:40,909 --> 00:11:44,746 Πίνουν όλο το νερό. Δεν έχουμε τρόφιμα. 82 00:11:45,539 --> 00:11:46,665 Είναι πάρα πολλοί! 83 00:11:46,748 --> 00:11:48,709 -Θέλω να φύγουν! -Ηρέμησε, αγάπη μου. 84 00:11:50,460 --> 00:11:54,006 Εντάξει. Θα φύγουμε. Παιδιά. 85 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 Ανίσα. Όχι, δεν θα φύγουμε. 86 00:11:55,966 --> 00:11:58,844 -Παιδιά, Άχμεντ. -Όχι. Κανείς δεν θα φύγει. 87 00:11:58,927 --> 00:11:59,928 Αυτοί θα φύγουν. 88 00:12:00,512 --> 00:12:02,139 Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί έξω. 89 00:12:02,222 --> 00:12:06,143 Είναι πιο ήσυχα τώρα. Μια χαρά θα είμαστε. Αν μπορείτε... 90 00:12:06,226 --> 00:12:08,145 Δεν θα φύγει κανείς. 91 00:12:08,228 --> 00:12:09,354 Εντάξει. 92 00:12:09,438 --> 00:12:12,566 Αν κάνετε θόρυβο, βάζετε σε κίνδυνο τις ζωές όλων μας. 93 00:12:12,649 --> 00:12:15,819 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. Θα μείνουμε όλοι εδώ ήσυχα. 94 00:12:15,903 --> 00:12:17,779 Νόμιζα ότι δεν είναι γεμάτο. 95 00:12:17,863 --> 00:12:19,448 Το είπα για να μη σε τρομάξω 96 00:12:19,531 --> 00:12:22,075 όταν χτύπησες την πόρτα μου κι έψαχνες το παιδί σου. 97 00:12:22,784 --> 00:12:24,036 Έχει δύο σφαίρες. 98 00:12:24,119 --> 00:12:27,581 Χαράμισα μία για αυτό το πράγμα εκεί κάτω κι έχω κι άλλες 50. 99 00:12:27,664 --> 00:12:30,584 -Θα μας πυροβολήσεις; -Εντάξει. Ηρεμήστε όλοι. 100 00:12:30,667 --> 00:12:32,878 -Άσ' τους να φύγουν. -Μην είσαι βλάκας. 101 00:12:32,961 --> 00:12:36,423 Αν πυροβολήσεις θα κάνει πιο πολύ θόρυβο απ' ό,τι αν φύγουμε. 102 00:12:36,507 --> 00:12:37,758 Κατέβασέ το. 103 00:12:37,841 --> 00:12:39,551 Θα το φέρεις εδώ, το ξέρεις; 104 00:12:39,635 --> 00:12:40,636 Ελάτε, παιδιά. 105 00:12:40,719 --> 00:12:41,720 -Όχι... -Μη. 106 00:12:41,803 --> 00:12:43,680 Άκου. Άσ' την ήσυχη. 107 00:12:48,393 --> 00:12:49,394 Όχι! 108 00:12:50,562 --> 00:12:52,523 Γαμώτο. 109 00:12:58,695 --> 00:12:59,738 Σάρα. 110 00:13:11,583 --> 00:13:12,960 Έλα. 111 00:13:14,711 --> 00:13:17,005 Σε παρακαλώ. Αγάπη μου. 112 00:13:17,089 --> 00:13:19,925 Για τη μαμά, σε παρακαλώ. 113 00:13:20,008 --> 00:13:21,176 Σε παρακαλώ. 114 00:15:18,585 --> 00:15:19,837 Βοήθησέ με. 115 00:15:19,920 --> 00:15:21,338 -Σ' έπιασα. -Εντάξει. 116 00:15:23,882 --> 00:15:26,009 Κοίτα εμένα. Σ' έπιασα. 117 00:15:26,718 --> 00:15:27,928 Κρατήσου. 118 00:15:29,221 --> 00:15:30,889 Σε κρατάω. 119 00:15:33,225 --> 00:15:35,143 Αγάπη μου! 120 00:15:35,227 --> 00:15:36,395 Αγάπη μου! 121 00:15:37,062 --> 00:15:38,063 Αγάπη μου! 122 00:15:38,689 --> 00:15:41,817 Όχι! Βοηθήστε με! Σας παρακαλώ! 123 00:15:42,651 --> 00:15:43,652 Όχι! 124 00:15:44,653 --> 00:15:48,198 Σας παρακαλώ. Κρατήσου! 125 00:15:48,282 --> 00:15:49,366 Όχι! 126 00:15:54,496 --> 00:15:57,040 Μη μ' αφήνεις. 127 00:16:18,228 --> 00:16:19,229 Με προσοχή. 128 00:16:48,675 --> 00:16:51,136 Η καρδιά μου χτυπά πολύ δυνατά. 129 00:16:52,095 --> 00:16:57,559 Πάρε ανάσα. Σαν να φυσάει ο άνεμος μέσα σου. Εντάξει; 130 00:17:00,354 --> 00:17:01,355 Πονάω. 131 00:17:08,194 --> 00:17:12,031 Κοριτσάκι μου, πάρε ανάσες. 132 00:17:12,950 --> 00:17:13,951 Πάρε ανάσες. 133 00:17:18,372 --> 00:17:19,873 Σαν τον άνεμο. 134 00:17:19,957 --> 00:17:21,165 Σαν τον άνεμο. 135 00:18:34,823 --> 00:18:36,241 Πού είναι ο Λουκ; 136 00:18:37,451 --> 00:18:39,828 Εδώ είναι. 137 00:18:43,081 --> 00:18:44,499 Αυτό πού είναι; 138 00:18:46,543 --> 00:18:47,878 Στην τραπεζαρία. 139 00:18:51,256 --> 00:18:52,257 Λουκ. 140 00:18:56,470 --> 00:18:57,513 Μαμά. 141 00:19:01,767 --> 00:19:02,768 Εντάξει. 142 00:19:05,062 --> 00:19:06,063 Είναι ασφαλές; 143 00:19:09,775 --> 00:19:11,902 Ναι. Γρήγορα. 144 00:19:14,154 --> 00:19:15,155 Πάμε. 145 00:19:19,576 --> 00:19:20,661 Κινήσου μαζί μου. 146 00:19:24,206 --> 00:19:25,207 Ήσυχα. 147 00:20:01,994 --> 00:20:04,288 Έλα. Απλώς... 148 00:20:07,165 --> 00:20:08,208 Πάρε ανάσες. 149 00:20:43,202 --> 00:20:44,369 Από εδώ. 150 00:20:44,953 --> 00:20:47,122 Όχι, έλα εδώ. 151 00:20:47,831 --> 00:20:49,249 Όχι, πρέπει να φύγουμε. 152 00:20:49,875 --> 00:20:52,294 Όχι, κάνει πολύ θόρυβο. 153 00:21:03,680 --> 00:21:04,681 Να τρέξουμε. 154 00:21:06,183 --> 00:21:07,184 Να τρέξουμε. 155 00:21:08,644 --> 00:21:09,728 Θα σ' ακούσει. 156 00:21:20,989 --> 00:21:22,658 Λουκ. 157 00:21:23,992 --> 00:21:25,494 Έλα εδώ. 158 00:21:29,373 --> 00:21:31,667 Όχι, έλα στη μαμάκα. Έλα εδώ. 159 00:21:38,090 --> 00:21:39,424 Να πάρει. 160 00:21:40,300 --> 00:21:42,135 Είσαι καλά; 161 00:23:10,265 --> 00:23:11,391 Άχμεντ. 162 00:23:15,812 --> 00:23:16,813 Άχμεντ. 163 00:23:22,736 --> 00:23:23,737 Άχμεντ. 164 00:23:25,030 --> 00:23:26,031 Άχμεντ. 165 00:23:27,324 --> 00:23:28,367 Άχμεντ. 166 00:23:30,536 --> 00:23:32,162 Άχμεντ! 167 00:23:43,674 --> 00:23:44,675 Γαμώτο. 168 00:23:45,801 --> 00:23:47,219 -Μπαμπά! -Μαμάκα! 169 00:23:47,302 --> 00:23:49,555 -Ελάτε. Ακολουθήστε με. -Μπαμπά! 170 00:23:55,644 --> 00:23:57,771 Γαμώτο. 171 00:24:46,028 --> 00:24:47,029 Βάλε μπροστά! 172 00:24:50,991 --> 00:24:52,159 Πάμε! 173 00:24:56,622 --> 00:24:59,374 -Άνοιξε! -Έλα. 174 00:25:18,936 --> 00:25:22,397 Ακολουθεί μήνυμα της Υπηρεσίας Διαχείρισης Έκτακτων Αναγκών. 175 00:25:22,481 --> 00:25:24,274 -Μαμά; -Μην ανοίξεις. 176 00:25:25,859 --> 00:25:27,611 Θεέ μου! 177 00:25:27,694 --> 00:25:30,906 Θεέ μου! 178 00:25:32,574 --> 00:25:35,118 Είστε καλά; 179 00:25:35,994 --> 00:25:40,040 Κομητείες Τσέμανγκ, Τσενάνγκο, Κλίντον, Κολούμπια... 180 00:25:44,169 --> 00:25:48,131 Γαμώτο. 181 00:25:49,258 --> 00:25:50,259 Θεέ μου. 182 00:25:53,053 --> 00:25:54,054 Γαμώτο. 183 00:25:56,807 --> 00:25:57,850 Εντάξει. 184 00:26:02,020 --> 00:26:03,105 Γαμώτο. 185 00:26:05,357 --> 00:26:07,234 Θέλει να φύγουμε. 186 00:26:07,317 --> 00:26:08,777 Θέλει να φύγουμε. 187 00:26:10,237 --> 00:26:16,076 Ακολουθεί μήνυμα της Υπηρεσίας Διαχείρισης Έκτακτων Αναγκών. 188 00:26:16,159 --> 00:26:19,454 Εξακολουθεί να ισχύει ειδοποίηση εκκένωσης. 189 00:26:19,538 --> 00:26:24,543 Κομητείες Καγιούγκα, Σετόκουα, Τσέμανγκ, Τσενάνγκο, 190 00:26:24,626 --> 00:26:29,464 Κλίντον, Κολούμπια, Κόρτλαντ, Ντέλαγουερ, 191 00:26:29,548 --> 00:26:32,968 Ντάτσες, Ίρι, Έσεξ... 192 00:26:34,595 --> 00:26:36,305 Φύγετε! 193 00:26:36,388 --> 00:26:39,016 Φύγετε! 194 00:26:39,516 --> 00:26:40,809 Φύγετε! 195 00:27:36,365 --> 00:27:39,785 Όλμπανι, Ολέγκανι, Μπρονξ, 196 00:27:39,868 --> 00:27:44,831 Μπρουμ, Καταρόγκους, Καγιούγκα, Σετόκουα, 197 00:27:44,915 --> 00:27:48,126 Τσέμανγκ, Τσενάνγκο, Κλίντον, 198 00:27:48,210 --> 00:27:53,257 Κολούμπια, Κόρτλαντ, Ντέλαγουερ, Ντάτσες, 199 00:27:53,340 --> 00:27:55,634 Ίρι, Έσεξ, 200 00:27:55,717 --> 00:28:00,389 Φράνκλιν, Φούλτον, Τζενεσί, Γκριν, 201 00:28:00,472 --> 00:28:05,477 Χάμιλτον, Χέρκεμερ, Τζέφερσον, Κινγκς, 202 00:28:05,561 --> 00:28:10,274 Λούις, Λίβινγκστον, Μάντισον, Μονρό, 203 00:28:10,357 --> 00:28:14,111 Μοντγκόμερι, Νάσαου, Νέα Υόρκη... 204 00:28:33,130 --> 00:28:36,508 Εξακολουθεί να ισχύει ειδοποίηση εκκένωσης. 205 00:28:36,592 --> 00:28:39,011 Κομητείες Λούις, Λίβινγκστον, 206 00:28:39,094 --> 00:28:41,430 Μάντισον, Μονρό, 207 00:28:41,513 --> 00:28:46,393 Μοντγκόμερι, Νάσαου, Νέα Υόρκη, Ναϊάγκρα, 208 00:28:46,476 --> 00:28:51,398 Ονέντα, Οναντάγκα, Οντάριο, Όραντζ... 209 00:28:59,031 --> 00:29:03,243 Ρίτσμοντ, Ρόκλαντ, Σεντ Λόρενς... 210 00:29:18,300 --> 00:29:21,970 Ουάσινγκτον, Γουέιν, Γουέστσεστερ, 211 00:29:22,054 --> 00:29:24,765 Γουαϊόμινγκ, Γέιτς. 212 00:29:35,150 --> 00:29:36,360 Μαμά! 213 00:29:45,702 --> 00:29:47,162 Μπαμπά! 214 00:29:49,206 --> 00:29:51,792 Κρατήσου. 215 00:29:54,378 --> 00:29:55,379 Μπαμπά. 216 00:29:58,257 --> 00:30:00,843 -Μπαμπάκα. -Κρατήσου. 217 00:30:02,553 --> 00:30:07,057 Ντέλαγουερ, Ντάτσες, Ίρι, Έσεξ, 218 00:30:07,140 --> 00:30:11,770 Φράνκλιν, Φούλτον, Τζενεσί, Γκριν, 219 00:30:11,854 --> 00:30:16,984 Χάμιλτον, Χέρκεμερ, Τζέφερσον, Κινγκς... 220 00:30:49,016 --> 00:30:52,644 Νέα Υόρκη, Ναϊάγκρα, Ονέντα, 221 00:30:52,728 --> 00:30:57,816 Οναντάγκα, Οντάριο, Όραντζ, Ορλεάνη, 222 00:30:57,900 --> 00:31:02,696 Οσουίγκο, Οτσέγκο, Πάτναμ, Κουίνς, 223 00:31:02,779 --> 00:31:08,076 Ρένσελερ, Ρίτσμοντ, Ρόκλαντ, Σεντ Λόρενς, 224 00:31:08,160 --> 00:31:10,913 Σαρατόγκα, Σκενέκταντι... 225 00:31:20,047 --> 00:31:25,802 Ακολουθεί μήνυμα της Υπηρεσίας Διαχείρισης Έκτακτων Αναγκών. 226 00:31:25,886 --> 00:31:29,264 Εξακολουθεί να ισχύει ειδοποίηση εκκένωσης. 227 00:31:29,348 --> 00:31:34,561 Κομητείες Καταρόγκους, Καγιούγκα, Σετόκουα, Τσέμανγκ, 228 00:31:34,645 --> 00:31:39,650 Τσενάνγκο, Κλίντον, Κολούμπια, Κόρτλαντ, 229 00:31:39,733 --> 00:31:44,321 Ντέλαγουερ, Ντάτσες, Ίρι, Έσεξ, 230 00:31:44,404 --> 00:31:49,159 Φράνκλιν, Φούλτον, Τζενεσί, Γκριν, 231 00:31:49,243 --> 00:31:54,331 Χάμιλτον, Χέρκεμερ, Τζέφερσον, Κινγκς. 232 00:32:08,220 --> 00:32:13,934 Ακολουθεί μήνυμα της Υπηρεσίας Διαχείρισης Έκτακτων Αναγκών. 233 00:32:14,017 --> 00:32:17,437 Εξακολουθεί να ισχύει ειδοποίηση εκκένωσης. 234 00:32:17,521 --> 00:32:22,276 Κομητείες Λούις, Λίβινγκστον, Μάντισον, Μονρό, 235 00:32:22,359 --> 00:32:27,322 Μοντγκόμερι, Νάσαου, Νέα Υόρκη, Ναϊάγκρα, 236 00:32:27,406 --> 00:32:32,411 Ονέντα, Οναντάγκα, Οντάριο, Όραντζ, 237 00:32:32,494 --> 00:32:37,499 Ορλεάνη, Οσουίγκο, Οτσέγκο, Πάτναμ, 238 00:32:37,583 --> 00:32:42,296 Κουίνς, Ρένσελερ, Ρίτσμοντ, Ρόκλαντ, 239 00:32:42,379 --> 00:32:48,093 Σεντ Λόρενς, Σαρατόγκα, Σκενέκταντι, Σόχερι, 240 00:32:48,177 --> 00:32:53,015 Σκάιλερ, Σένεκα, Στούμπεν, Σάφολκ, 241 00:32:53,098 --> 00:32:57,269 Σάλιβαν, Σάιογκα, Τόμκινς, Έλστερ... 242 00:32:57,352 --> 00:32:59,354 Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα