1
00:00:19,686 --> 00:00:21,813
राष्ट्रपति झूठ बोल रही हैं।

2
00:00:22,981 --> 00:00:25,526
यह रूसियों का काम है। चीन का काम है। यह...

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
हाँ, पर हालात ऐसे ही होते अगर वह सच होता, है न?

4
00:00:30,489 --> 00:00:32,991
हम यहीं बैठकर कह रहे होते कि यह संभव नहीं है।

5
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
शायद हम यही कहते अगर सच में वही हो रहा होता।

6
00:00:36,537 --> 00:00:38,830
है न? मेरा मतलब, अभी हम वही कह रहे हैं।

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,876
तुम्हें कोई अंदाज़ा है वे हमें कहाँ ले जा रहे हैं?

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
उत्तर में उनके पास बेहतर सुविधाएँ हैं।

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
पूरे शहर पर हमला हुआ है।

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
पीडियाट्रिक स्टेंट तैयार रखो।

11
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
क्या कहा?

12
00:00:54,221 --> 00:00:57,057
रेडियो पर सूचना मिली कि स्कूल पर कुछ गिरा।

13
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
उन्होंने यही कहा, "कुछ।"

14
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
गम्मी वर्म्स? मुझे स्किटल्स ज़्यादा पसंद हैं।

15
00:01:16,535 --> 00:01:17,703
हमें वापस जाना होगा।

16
00:01:18,871 --> 00:01:20,163
-रुको।
-तुम क्या...

17
00:01:20,247 --> 00:01:21,582
-मुझे रुकना है।
-क्या?

18
00:01:21,665 --> 00:01:23,500
ए। गाड़ी रोको।

19
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
-व्हो, व्हो।
-ए। ए, मुझे वापस जाना है।

20
00:01:26,545 --> 00:01:28,338
-वापस नहीं जा सकते।
-मुझे वापस लौटना है!

21
00:01:28,422 --> 00:01:30,841
-मैं गाड़ी नहीं मोड़ सकता।
-मुझे उनके पास वापस जाना है।

22
00:02:37,950 --> 00:02:41,870
इन्वेज़न

23
00:05:40,924 --> 00:05:43,051
हैलो?

24
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
लूक? सैरा?

25
00:06:03,947 --> 00:06:04,948
अहमेद?

26
00:06:06,283 --> 00:06:08,368
लूक? सैरा?

27
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
अहमेद!

28
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
सैरा?

29
00:06:21,757 --> 00:06:23,342
अहमेद!

30
00:08:38,184 --> 00:08:40,395
बीम पर ही रहो। बात मत करो।

31
00:08:40,479 --> 00:08:42,397
-मॉम।
-माँ।

32
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
सब ठीक है।

33
00:08:45,067 --> 00:08:47,611
मैं ठीक हूँ। मुझे तुमसे प्यार है।

34
00:08:48,195 --> 00:08:49,571
मुझे तुमसे बहुत प्यार है।

35
00:08:50,531 --> 00:08:53,867
-मुझे डर लग रहा है।
-मुझे तुमसे बहुत प्यार है। माँ आ गई है।

36
00:08:53,951 --> 00:08:55,577
हमें चुप रहना होगा।

37
00:08:56,703 --> 00:08:57,871
-माँ आ गई है।
-ज़रूर, ठीक है।

38
00:08:57,955 --> 00:08:59,373
हमें लगा कि आप...

39
00:08:59,456 --> 00:09:01,625
नहीं। मैं यहीं हूँ।

40
00:09:01,708 --> 00:09:04,461
मैं हमेशा यहीं रहूँगी। कभी तुम्हें छोड़कर नहीं जाऊँगी।

41
00:09:05,337 --> 00:09:06,922
चुप रहो। कृपया!

42
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
ठीक है। ठीक है।

43
00:09:10,092 --> 00:09:11,844
ज़रूर। ठीक है।

44
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
ए।

45
00:09:22,980 --> 00:09:24,398
नहीं। नहीं।

46
00:09:24,481 --> 00:09:27,234
-ए। तुम्हें चोट लगी है?
-नहीं। यह मेरा ख़ून नहीं है।

47
00:09:27,317 --> 00:09:28,861
यह मेरा ख़ून नहीं है।

48
00:09:33,240 --> 00:09:34,867
वे हमें मारना चाहते हैं,

49
00:09:36,201 --> 00:09:40,372
या हमें उनके यान में ले जाना चाहते हैं।

50
00:09:44,209 --> 00:09:45,711
उनके यान कहाँ हैं?

51
00:09:45,794 --> 00:09:48,797
कोई हमें नहीं ले जाएगा। तुम्हें मुझसे कोई नहीं छीनेगा।

52
00:09:48,881 --> 00:09:50,924
शायद उन्हें बस पानी चाहिए, समझे?

53
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
अधिकांश ग्रह पानी से भरा है, 70 प्रतिशत पानी है।
तो वे हमें लेने नहीं आए हैं।

54
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
वे हमें लेने नहीं आए हैं।

55
00:09:58,056 --> 00:10:00,350
उन्हें बस पानी चाहिए। इसलिए वे यहाँ आए हैं।

56
00:10:00,434 --> 00:10:01,852
तो फिर वह यहाँ क्यों है?

57
00:10:02,686 --> 00:10:04,855
वे हमें लेने आए हैं। और क्यों आएँगे...

58
00:10:04,938 --> 00:10:07,191
तुम सबने कुछ ज़्यादा ही फ़िल्में देखी हैं।

59
00:10:07,691 --> 00:10:09,318
हमें नहीं पता कि उसे क्या चाहिए।

60
00:10:09,401 --> 00:10:11,153
हमें नहीं पता उसे कुछ चाहिए भी या नहीं।

61
00:10:11,236 --> 00:10:13,655
ख़ैर, जो भी हो, उसे जल्द ही पता चलेगा

62
00:10:13,739 --> 00:10:15,824
कि हमारे पास दुनिया की सबसे बेहतरीन सेना है।

63
00:10:16,408 --> 00:10:18,619
क्या वह ब्रह्मांड की सबसे बेहतरीन सेना है?

64
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
ए।

65
00:10:25,083 --> 00:10:26,293
तुम्हें लगता है मैं भूल गई?

66
00:10:28,253 --> 00:10:30,339
यह लो।

67
00:10:31,673 --> 00:10:34,927
-नहीं, धन्यवाद।
-तुम चाहती हो मैं ज़बरदस्ती कैंडी खिलाऊँ?

68
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
ए, लूक, तुम्हें भी चाहिए?

69
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
-यह दुनिया का अंत है।
-जान।

70
00:10:50,359 --> 00:10:52,152
यह सच है।

71
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
प्रकाशित वाक्य।

72
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
"फिर मैंने नए आकाश और नई पृथ्वी को देखा।

73
00:10:59,493 --> 00:11:02,996
क्योंकि पहला आकाश और पहली पृथ्वी जाती रही थी।

74
00:11:04,456 --> 00:11:06,375
और समुद्र भी न रहा।"

75
00:11:14,091 --> 00:11:16,468
यहाँ पर्याप्त हवा नहीं है।

76
00:11:19,388 --> 00:11:21,473
कुछ बुरा होने वाला है। मुझे पता है।

77
00:11:21,557 --> 00:11:22,766
-मॉम?
-सब ठीक है।

78
00:11:22,850 --> 00:11:25,060
जान, हमें शांत रहने की कोशिश करनी होगी।

79
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
-तुम मुझे सुन नहीं रहे हो!
-मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।

80
00:11:27,396 --> 00:11:30,732
ए। हम सभी को चुप रहना होगा, ठीक है?

81
00:11:32,025 --> 00:11:35,779
तुम यहाँ मेहमान हो! तुम यहाँ कर भी क्या रहे हो?

82
00:11:35,863 --> 00:11:37,739
कृपया। कृपया चुप रहो।

83
00:11:37,823 --> 00:11:40,284
उसे चुप रहने को मत कहो।

84
00:11:40,909 --> 00:11:44,746
वे सारा पानी पी रहे हैं। हमारे पास खाना नहीं है।

85
00:11:45,539 --> 00:11:46,665
वे कई सारे हैं!

86
00:11:46,748 --> 00:11:48,709
-उन्हें जाने को कहो!
-चुप रहो, जान।

87
00:11:50,460 --> 00:11:54,006
ठीक है। हम चले जाएँगे। बच्चों।

88
00:11:54,089 --> 00:11:55,883
अनीशा। नहीं, हम नहीं जाएँगे।

89
00:11:55,966 --> 00:11:58,844
-बच्चों, अहमेद।
-नहीं। कोई कहीं नहीं जाएगा।

90
00:11:58,927 --> 00:11:59,928
वे जाएँगे।

91
00:12:00,512 --> 00:12:02,139
हमें नहीं पता बाहर क्या है।

92
00:12:02,222 --> 00:12:06,143
अब सब शांत है। हम सलामत रहेंगे। बस... अगर तुम...

93
00:12:06,226 --> 00:12:08,145
कोई कहीं नहीं जाएगा।

94
00:12:08,228 --> 00:12:09,354
ठीक है।

95
00:12:09,438 --> 00:12:12,566
अगर तुमने शोर किया,
तो हम सबकी ज़िंदगी ख़तरे में पड़ेगी।

96
00:12:12,649 --> 00:12:15,819
मैं ऐसा होने नहीं दे सकता। हम सब यहाँ शांत बैठे रहेंगे।

97
00:12:15,903 --> 00:12:17,779
मुझे लगा था इसमें गोलियाँ नहीं हैं।

98
00:12:17,863 --> 00:12:19,448
मैंने ऐसा इसलिए कहा था ताकि तुम न डरो

99
00:12:19,531 --> 00:12:22,075
जब तुम अपने बच्चे को ढूँढते हुए मेरे घर में आई थी।

100
00:12:22,784 --> 00:12:24,036
इसमें दो गोलियाँ हैं।

101
00:12:24,119 --> 00:12:27,581
मैं एक गोली उस चीज़ पर नीचे चलाई,
और मेरे पास 50 और गोलियाँ हैं।

102
00:12:27,664 --> 00:12:30,584
-तुम हम पर गोली चलाओगे?
-ठीक है। सभी, बस शांत हो जाओ।

103
00:12:30,667 --> 00:12:32,878
-उन्हें जाने दो।
-बेवकूफ़ी मत करो।

104
00:12:32,961 --> 00:12:36,423
मेरे और मेरे बच्चों के चुपचाप यहाँ से
जाने के मुक़ाबले उस चीज़ से ज़्यादा आवाज़ होगी।

105
00:12:36,507 --> 00:12:37,758
वह नीचे करो।

106
00:12:37,841 --> 00:12:39,551
तुम जानती हो, तुम उसे सीधे हम तक पहुँचा दोगी?

107
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
चलो, बच्चों।

108
00:12:40,719 --> 00:12:41,720
-नहीं, नहीं...
-नहीं।

109
00:12:41,803 --> 00:12:43,680
ए। उसे छोड़ो।

110
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
नहीं!

111
00:12:50,562 --> 00:12:52,523
धत् तेरी की।

112
00:12:58,695 --> 00:12:59,738
सैरा।

113
00:13:11,583 --> 00:13:12,960
चलो भी।

114
00:13:14,711 --> 00:13:17,005
कृपया। जान।

115
00:13:17,089 --> 00:13:19,925
माँ के लिए। माँ के लिए चुप हो जाओ, कृपया।

116
00:13:20,008 --> 00:13:21,176
कृपया।

117
00:15:18,585 --> 00:15:19,837
मेरी मदद करो।

118
00:15:19,920 --> 00:15:21,338
-पकड़ लिया। मैंने तुम्हें पकड़ लिया।
-ठीक है।

119
00:15:23,882 --> 00:15:26,009
मुझ पर ध्यान दो। मैंने तुम्हें पकड़ लिया।

120
00:15:26,718 --> 00:15:27,928
डटी रहो।

121
00:15:29,221 --> 00:15:30,889
मैंने तुम्हें पकड़ लिया है।

122
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
जान!

123
00:15:35,227 --> 00:15:36,395
जान!

124
00:15:37,062 --> 00:15:38,063
जान!

125
00:15:38,689 --> 00:15:41,817
नहीं! मेरी मदद करो! कृपया!

126
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
नहीं!

127
00:15:44,653 --> 00:15:48,198
कृपया। डटी रहो!

128
00:15:48,282 --> 00:15:49,366
नहीं!

129
00:15:54,496 --> 00:15:57,040
छोड़ो मत।

130
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
सावधान।

131
00:16:48,675 --> 00:16:51,136
मेरा दिल बहुत तेज़ धड़क रहा है।

132
00:16:52,095 --> 00:16:57,559
बस साँस लो, हवा को अंदर जाने दो। ठीक है?

133
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
दर्द हो रहा है।

134
00:17:08,194 --> 00:17:12,031
मेरी बच्ची, बस साँस लो।

135
00:17:12,950 --> 00:17:13,951
साँस लो।

136
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
हवा की तरह।

137
00:17:19,957 --> 00:17:21,165
हवा की तरह।

138
00:18:34,823 --> 00:18:36,241
लूक कहाँ है?

139
00:18:37,451 --> 00:18:39,828
यहाँ। वह यहाँ है।

140
00:18:43,081 --> 00:18:44,499
वह कहाँ है?

141
00:18:46,543 --> 00:18:47,878
डाइनिंग रूम में।

142
00:18:51,256 --> 00:18:52,257
लूक।

143
00:18:56,470 --> 00:18:57,513
मॉम।

144
00:19:01,767 --> 00:19:02,768
ठीक है।

145
00:19:05,062 --> 00:19:06,063
क्या यह सुरक्षित है?

146
00:19:09,775 --> 00:19:11,902
हाँ। जल्दी करो।

147
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
चलो चलें।

148
00:19:19,576 --> 00:19:20,661
मेरे साथ चलो।

149
00:19:24,206 --> 00:19:25,207
चुप रहो।

150
00:20:01,994 --> 00:20:04,288
चलो। बस...

151
00:20:07,165 --> 00:20:08,208
बस साँस लो।

152
00:20:43,202 --> 00:20:44,369
इस तरफ़।

153
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
नहीं, यहाँ आओ।

154
00:20:47,831 --> 00:20:49,249
नहीं, हमें जाना होगा।

155
00:20:49,875 --> 00:20:52,294
नहीं, ज़्यादा शोर होगा।

156
00:21:03,680 --> 00:21:04,681
हम भाग सकते हैं।

157
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
हम भाग सकते हैं।

158
00:21:08,644 --> 00:21:09,728
वह तुम्हें सुन लेगा।

159
00:21:20,989 --> 00:21:22,658
लूक। लूक।

160
00:21:23,992 --> 00:21:25,494
आओ... यहाँ आओ।

161
00:21:29,373 --> 00:21:31,667
नहीं, माँ के पास आओ। यहाँ आओ।

162
00:21:38,090 --> 00:21:39,424
धत् तेरी की।

163
00:21:40,300 --> 00:21:42,135
तुम ठीक हो?

164
00:23:10,265 --> 00:23:11,391
अहमेद।

165
00:23:15,812 --> 00:23:16,813
अहमेद।

166
00:23:22,736 --> 00:23:23,737
अहमेद।

167
00:23:25,030 --> 00:23:26,031
अहमेद।

168
00:23:27,324 --> 00:23:28,367
अहमेद।

169
00:23:30,536 --> 00:23:32,162
अहमेद!

170
00:23:43,674 --> 00:23:44,675
धत् तेरी की।

171
00:23:45,801 --> 00:23:47,219
-डैड!
-माँ!

172
00:23:47,302 --> 00:23:49,555
-चलो। मेरे पीछे आओ।
-डैड!

173
00:23:55,644 --> 00:23:57,771
धत् तेरी की।

174
00:24:46,028 --> 00:24:47,029
शुरू करो!

175
00:24:50,991 --> 00:24:52,159
चलो चलें!

176
00:24:56,622 --> 00:24:59,374
-खोलो!
-चलो।

177
00:25:18,936 --> 00:25:20,437
यह संदेश काउंटी आपातकालीन

178
00:25:20,521 --> 00:25:22,397
प्रबंधन एजेंसी के अनुरोध पर प्रेषित किया जाता है...

179
00:25:22,481 --> 00:25:24,274
-मॉम?
-वह मत खोलो।

180
00:25:25,859 --> 00:25:27,611
हे भगवान!

181
00:25:27,694 --> 00:25:30,906
हे भगवान!

182
00:25:32,574 --> 00:25:35,118
तुम ठीक हो?

183
00:25:35,994 --> 00:25:40,040
चेमंग काउंटी, चेनैंगो काउंटी,
क्लिंटन काउंटी, कोलंबिया काउंटी...

184
00:25:44,169 --> 00:25:48,131
धत् तेरी की। धत् तेरी की।

185
00:25:49,258 --> 00:25:50,259
हे भगवान।

186
00:25:53,053 --> 00:25:54,054
धत् तेरी की।

187
00:25:56,807 --> 00:25:57,850
ठीक है।

188
00:26:02,020 --> 00:26:03,105
धत् तेरी की।

189
00:26:05,357 --> 00:26:07,234
वह चाहता है हम चलें जाएँ।

190
00:26:07,317 --> 00:26:08,777
वह चाहता है हम चलें जाएँ।

191
00:26:10,237 --> 00:26:12,614
यह संदेश

192
00:26:12,698 --> 00:26:16,076
काउंटी आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी के अनुरोध पर
प्रेषित किया जाता है।

193
00:26:16,159 --> 00:26:19,454
आगामी निकासी सूचना प्रभाव में है।

194
00:26:19,538 --> 00:26:24,543
कायुगा काउंटी, शॉटॉक्वा काउंटी,
चेमंग काउंटी, चेनैंगो काउंटी,

195
00:26:24,626 --> 00:26:29,464
क्लिंटन काउंटी, कोलंबिया काउंटी,
कोर्टलैंड काउंटी, डेलावेर काउंटी,

196
00:26:29,548 --> 00:26:32,968
डचेस काउंटी, एरी काउंटी, एसेक्स काउंटी...

197
00:26:34,595 --> 00:26:36,305
भागो!

198
00:26:36,388 --> 00:26:39,016
भागो! भागो!

199
00:26:39,516 --> 00:26:40,809
भागो!

200
00:27:36,365 --> 00:27:39,785
अल्बेनी काउंटी, एलेगैनी काउंटी, ब्रॉन्क्स काउंटी,

201
00:27:39,868 --> 00:27:44,831
ब्रूम काउंटी, कैटेरॉगस काउंटी,
कायुगा काउंटी, शॉटॉक्वा काउंटी,

202
00:27:44,915 --> 00:27:48,126
चेमंग काउंटी, चेनैंगो काउंटी, क्लिंटन काउंटी,

203
00:27:48,210 --> 00:27:53,257
कोलंबिया काउंटी, कोर्टलैंड काउंटी,
डेलावेर काउंटी, डचेस काउंटी,

204
00:27:53,340 --> 00:27:55,634
एरी काउंटी, एसेक्स काउंटी,

205
00:27:55,717 --> 00:28:00,389
फ्रैंकलिन काउंटी, फुल्टन काउंटी,
जेनेसी काउंटी, ग्रीन काउंटी,

206
00:28:00,472 --> 00:28:05,477
हैमिलटन काउंटी, हरकिमर काउंटी,
जेफ़र्सन काउंटी, किंग्स काउंटी,

207
00:28:05,561 --> 00:28:10,274
लेविस काउंटी, लिविंगस्टोन काउंटी,
मैडिसन काउंटी, मोनरो काउंटी,

208
00:28:10,357 --> 00:28:14,111
मॉन्टगोमेरी काउंटी, नासाउ काउंटी, न्यूयॉर्क काउंटी...

209
00:28:33,130 --> 00:28:36,508
आगामी निकासी सूचना प्रभाव में है।

210
00:28:36,592 --> 00:28:39,011
लेविस काउंटी, लिविंग्स्टन काउंटी,

211
00:28:39,094 --> 00:28:41,430
मैडिसन काउंटी, मोनरो काउंटी,

212
00:28:41,513 --> 00:28:46,393
मॉन्टगोमेरी काउंटी, नासाउ काउंटी,
न्यूयॉर्क काउंटी, नियाग्रा काउंटी,

213
00:28:46,476 --> 00:28:51,398
ऑनिडा काउंटी, ओनोंडागा काउंटी,
ओंटारियो काउंटी, ऑरेंज काउंटी...

214
00:28:59,031 --> 00:29:03,243
रिचमंड काउंटी, रॉकलैंड काउंटी, सेंट लॉरेंस काउंटी...

215
00:29:18,300 --> 00:29:21,970
वाशिंगटन काउंटी, वेन काउंटी, वेस्टचेस्टर काउंटी,

216
00:29:22,054 --> 00:29:24,765
व्योमिंग काउंटी, येट्स काउंटी।

217
00:29:35,150 --> 00:29:36,360
मॉम!

218
00:29:45,702 --> 00:29:47,162
डैड!

219
00:29:49,206 --> 00:29:51,792
डटे रहो।

220
00:29:54,378 --> 00:29:55,379
डैड।

221
00:29:58,257 --> 00:30:00,843
-डैडी।
-डटे रहो।

222
00:30:02,553 --> 00:30:07,057
डेलावेर काउंटी, डचेस काउंटी,
एरी काउंटी, एसेक्स काउंटी,

223
00:30:07,140 --> 00:30:11,770
फ्रैंकलिन काउंटी, फुल्टन काउंटी,
जेनेसी काउंटी, ग्रीन काउंटी,

224
00:30:11,854 --> 00:30:16,984
हैमिलटन काउंटी, हरकिमर काउंटी,
जेफ़र्सन काउंटी, किंग्स काउंटी...

225
00:30:49,016 --> 00:30:52,644
न्यूयॉर्क काउंटी, नियाग्रा काउंटी, ऑनिडा काउंटी,

226
00:30:52,728 --> 00:30:57,816
ओनोंडागा काउंटी, ओंटारियो काउंटी,
ऑरेंज काउंटी, ओरलिअंस काउंटी,

227
00:30:57,900 --> 00:31:02,696
ऑसवेगो काउंटी, ऑटसेगो काउंटी,
पटनम काउंटी, क्वींस काउंटी,

228
00:31:02,779 --> 00:31:08,076
रेन्सेलर काउंटी, रिचमंड काउंटी,
रॉकलैंड काउंटी, सेंट लॉरेंस काउंटी,

229
00:31:08,160 --> 00:31:10,913
साराटोगा काउंटी, स्केनेक्टैडी काउंटी...

230
00:31:20,047 --> 00:31:22,216
यह संदेश

231
00:31:22,299 --> 00:31:25,802
काउंटी आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी के अनुरोध पर
प्रेषित किया जाता है।

232
00:31:25,886 --> 00:31:29,264
आगामी निकासी सूचना प्रभाव में है।

233
00:31:29,348 --> 00:31:34,561
कैटेरॉगस काउंटी, कायुगा काउंटी,
शॉटॉक्वा काउंटी, चेमंग काउंटी,

234
00:31:34,645 --> 00:31:39,650
चेनैंगो काउंटी, क्लिंटन काउंटी,
कोलंबिया काउंटी, कोर्टलैंड काउंटी,

235
00:31:39,733 --> 00:31:44,321
डेलावेर काउंटी, डचेस काउंटी,
एरी काउंटी, एसेक्स काउंटी,

236
00:31:44,404 --> 00:31:49,159
फ्रैंकलिन काउंटी, फुल्टन काउंटी,
जेनेसी काउंटी, ग्रीन काउंटी,

237
00:31:49,243 --> 00:31:54,331
हैमिलटन काउंटी, हरकिमर काउंटी,
जेफ़र्सन काउंटी, किंग्स काउंटी।

238
00:32:08,220 --> 00:32:10,138
यह संदेश

239
00:32:10,222 --> 00:32:13,934
काउंटी आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी के अनुरोध पर
प्रेषित किया जाता है।

240
00:32:14,017 --> 00:32:17,437
आगामी निकासी सूचना प्रभाव में है।

241
00:32:17,521 --> 00:32:22,276
लेविस काउंटी, लिविंगस्टोन काउंटी,
मैडिसन काउंटी, मोनरो काउंटी,

242
00:32:22,359 --> 00:32:27,322
मॉन्टगोमेरी काउंटी, नासाउ काउंटी,
न्यूयॉर्क काउंटी, नियाग्रा काउंटी,

243
00:32:27,406 --> 00:32:32,411
ऑनिडा काउंटी, ओनोंडागा काउंटी,
ओंटारियो काउंटी, ऑरेंज काउंटी,

244
00:32:32,494 --> 00:32:37,499
ओरलिअंस काउंटी, ऑसवेगो काउंटी,
ऑटसेगो काउंटी, पटनम काउंटी,

245
00:32:37,583 --> 00:32:42,296
क्वींस काउंटी, रेन्सेलर काउंटी,
रिचमंड काउंटी, रॉकलैंड काउंटी,

246
00:32:42,379 --> 00:32:48,093
सेंट लॉरेंस काउंटी, साराटोगा काउंटी,
स्केनेक्टैडी काउंटी, शोहैरी काउंटी,

247
00:32:48,177 --> 00:32:53,015
स्कायलर काउंटी, सेनेका काउंटी,
स्टुबेन काउंटी, सफ़ॉक काउंटी,

248
00:32:53,098 --> 00:32:57,269
सलिवन काउंटी, शायोगा काउंटी,
टॉम्पकिन्स काउंटी, अल्स्टर काउंटी...

249
00:32:57,352 --> 00:32:59,354
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता