대통령이 거짓말하는 거예요
러시아나 중국이지 그건...
하지만 그게 사실이라면 이런 기분이 들지 않을까요?
사실일 리 없다며 앉아 있겠죠
진짜 그런 일이 있다면 분명히 그렇게 말할 거예요
그렇죠? 우리가 지금 그러고 있잖아요
우리를 어디로 데려가는지 감이나 와요?
훨씬 나은 시설을 갖춘 곳이 북부에 있다잖아요
마을 전체가 당했다더군요
소아과용 스텐트 준비해요
뭐라고요?
뭔가 학교를 공격했다고 라디오에 나왔어요
'뭔가'라고 하더군요
젤리 먹을래요? 난 과일 맛 사탕을 더 좋아하죠
차를 돌려야 해요
- 멈춰요 - 무슨...
- 내려야 해요 - 뭐라고요?
이봐요, 차 세워요
이봐요, 차 돌려요
- 그럴 수 없어요 - 난 돌아가야 해요!
- 차 못 돌린다고요 - 가족에게 돌아가야 해요
"'인베이션' - Invasion"
여기요?
루크? 세라?
아메드?
루크? 세라?
아메드!
세라?
아메드!
대들보 위에 있어요 말은 하지 말고
- 엄마 - 엄마
괜찮아
엄마 괜찮아, 사랑해
정말 사랑해
- 무서워요 - 정말 사랑해, 엄마 왔어
목소리를 낮춰야 해요
- 엄마 왔어 - 네, 알겠어요
우린 엄마가...
아니야, 엄마 왔어
항상 옆에 있을게 다시는 너희만 안 둬
조용히 해요, 제발요!
알았어요
네, 그럴게요
아니샤
아니야
- 다쳤어? - 아니, 내 피가 아니야
내 피 아니야
우리를 죽이려고 해
아니면 그들의 우주선으로 데려가고 싶은 거야
우주선이 어디 있는데요?
아무도 우리 못 데려가 너희는 절대 못 데려가
그냥 물을 원하는 걸 거야
지구는 70%가 물이잖아 그러니까 우리를 원하는 게 아니야
원하는 건 우리가 아니라고
물을 원하는 거예요 그래서 지구에 온 거니까요
그러면 왜 여기 있죠?
우리를 데려가려고 온 거예요 아니면 왜...
다들 영화를 너무 많이 보셨어요
저게 뭘 원하는지는 몰라요
원하는 게 있는지조차도 모르잖아요
저게 뭐든 세계 최고의 군인이 있다는 걸
제대로 알게 될 겁니다
저건 우주 최강의 군인이고요?
세라
엄마가 잊었을 것 같아?
자, 먹어
- 괜찮아요 - 이젠 젤리를 억지로 먹여야 해?
루크, 좀 먹을래?
- 종말이야 - 여보
사실이야
요한계시록에 나와
'또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니'
'처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고'
'바다도 다시 있지 않더라'
여기 공기가 부족해
나쁜 일이 생길 거야 내가 알아
- 엄마? - 괜찮아
여보, 침착해야 해
- 왜 내 말을 안 들어? - 듣고 있어
모두 조용히 해야 해요 아시겠어요?
여긴 당신 집도 아니잖아요! 여기서 뭐 하는 거예요?
제발 조용히 좀 하세요
아내에게 조용히 하라고 하지 말아요
저 사람들이 물을 다 마셔 음식도 없어
여기 사람이 너무 많아!
- 다 쫓아내! - 조용히 해, 여보
알았어요, 갈게요 얘들아
아니샤 안 돼, 여기 있어야 해
- 얘들아, 아메드 - 안 돼요, 아무도 못 나가요
가야 해
밖에 뭐가 있는지 모르잖아
이제 조용해졌어요 괜찮을 거예요, 혹시...
아무도 못 나간다고요
알았어요
당신들이 소리를 내면 다 위험해져요
그건 안 된다고요 다 조용히 여기 있는 거예요
장전 안 된 총이라면서요
당신이 아들을 찾으면서
우리 집에 왔을 때 두려워할까 봐 그랬죠
총알이 2개 들어 있었는데
하나는 아래층 저놈에게 쐈고 아직 50발 더 있어요
- 우리를 쏠 거예요? - 좋아요, 다들 진정해요
- 가라고 해 - 바보짓 하지 말아요
나랑 애들이 조용히 나가는 것보다 그걸 쏘면 훨씬 큰소리가 날 테니
그 총 내려요
당신들 때문에 그게 여기로 올 거예요
가자, 얘들아
- 아니... - 하지 말아요
내 아내 건드리지 말아요
안 돼!
젠장
세라
일어나
제발, 쉿, 세라
엄마를 위해 조용히 해 줘
부탁이야
도와줘요
- 내가 잡았어 - 그래
나만 봐, 내가 잡고 있어
꼭 붙잡아
내가 있잖아
여보!
안 돼요! 제발 도와줘요!
안 돼!
제발, 버텨!
안 돼!
놓지 마
조심해
심장이 계속 너무 빨리 뛰어요
심호흡해, 몸속에서 바람이 지나가는 것처럼, 알았니?
아파요
세라, 심호흡해
숨을 들이마셔
바람처럼요
바람처럼
루크는?
여기, 루크 여기 있어
그건 어디 있지?
주방에
루크
엄마
괜찮아
안전해?
그래, 서둘러
가자
아빠 따라와
조용
어서, 그냥...
심호흡해
이쪽이야
아니, 이쪽으로 와
안 돼, 가야 해
안 돼, 소리가 클 거야
달리면 돼
달리면 된다고
들릴 거야
루크
이리 와
아니야, 엄마한테 와 이리 와
젠장
괜찮니?
아메드
아메드!
젠장
- 아빠! - 엄마!
- 어서 와, 엄마 따라와 - 아빠!
젠장
시동 걸어요!
어서요!
- 차 문 열어! - 어서 타
다음 메시지는
카운티 재난 관리청의 요청으로 전달합니다
- 엄마? - 열지 마
맙소사!
괜찮니?
셔멍 카운티, 체난고 카운티 클린턴 카운티, 컬럼비아 카운티
젠장
맙소사
젠장
좋아
젠장
우리더러 비키라는 거야
비키라고 저러는 거네
다음 메시지는
카운티 재난 관리청의 요청으로 전달합니다
다음 대피 지시는 계속 유지됩니다
카유가 카운티, 셔터쿼 카운티 셔멍 카운티, 체난가 카운티
클린턴 카운티, 컬럼비아 카운티 코틀랜드 카운티, 델라웨어 카운티
더치스 카운티, 이리 카운티 에식스 카운티...
어서 가!
빨리, 가!
가!
올버니 카운티 앨러게이니 카운티, 브롱크스 카운티
브룸 카운티, 카타라우구스 카운티 카유가 카운티, 셔터쿼 카운티
셔멍 카운티 체난고 카운티, 클린턴 카운티
컬럼비아 카운티, 코틀랜드 카운티 델라웨어 카운티, 더치스 카운티
이리 카운티, 에식스 카운티
프랭클린 카운티, 풀턴 카운티 제네시 카운티, 그린 카운티
해밀턴 카운티, 허키머 카운티 제퍼슨 카운티, 킹스 카운티
루이스 카운티, 리빙스턴 카운티 매디슨 카운티, 먼로 카운티
몽고메리 카운티, 나소 카운티 뉴욕 카운티...
다음 대피 지시는 계속 유지됩니다
루이스 카운티, 리빙스턴 카운티
매디슨 카운티, 먼로 카운티
몽고메리 카운티, 나소 카운티 뉴욕 카운티, 나이아가라 카운티
오나이다 카운티, 오논다가 카운티 온타리오 카운티, 오렌지 카운티...
리치먼드 카운티, 록랜드 카운티 세인트로렌스 카운티...
워싱턴 카운티, 웨인 카운티 웨스트체스터 카운티
와이오밍 카운티, 예이츠 카운티
엄마!
아빠!
조금만 참아
아빠
- 아빠 - 잠깐만
델라웨어 카운티, 더치스 카운티 이리 카운티, 에식스 카운티
프랭클린 카운티, 풀턴 카운티 제네시 카운티, 그린 카운티
해밀턴 카운티, 허키머 카운티 제퍼슨 카운티, 킹스 카운티...
뉴욕 카운티, 나이아가라 카운티 오나이다 카운티
오논다가 카운티, 온타리오 카운티 오렌지 카운티, 올리언스 카운티
오스위고 카운티, 옷세고 카운티 퍼트넘 카운티, 퀸스 카운티
렌슬리어 카운티, 리치먼드 카운티 록랜드 카운티, 세인트로렌스 카운티
새러토가 카운티 스키넥터디 카운티...
다음 메시지는
카운티 재난 관리청의 요청으로 전달합니다
다음 대피 지시는 계속 유지됩니다
카타라우구스 카운티, 카유가 카운티 셔터쿼 카운티, 셔멍 카운티
체난고 카운티, 클린턴 카운티 컬럼비아 카운티, 코틀랜드 카운티
델라웨어 카운티, 더치스 카운티 이리 카운티, 에식스 카운티
프랭클린 카운티, 풀턴 카운티 제네시 카운티, 그린 카운티
해밀턴 카운티, 허키머 카운티 제퍼슨 카운티, 킹스 카운티
다음 메시지는
카운티 재난 관리청의 요청으로 전달합니다
다음 대피 지시는 계속 유지됩니다
루이스 카운티, 리빙스턴 카운티 매디슨 카운티, 먼로 카운티
몽고메리 카운티, 나소 카운티 뉴욕 카운티, 나이아가라 카운티
오나이다 카운티, 오논다가 카운티 온타리오 카운티, 오렌지 카운티
올리언스 카운티, 오스위고 카운티 옷세고 카운티, 퍼트넘 카운티
퀸스 카운티, 렌슬리어 카운티 리치먼드 카운티, 록랜드 카운티
세인트로렌스 카운티, 새러토가 카운티 스키넥터디 카운티, 쇼하리 카운티
스카일러 카운티, 세니커 카운티 스투번 카운티, 서퍽 카운티
설리번 카운티, 타이오가 카운티 톰프킨스 카운티, 얼스터 카운티
자막: 영 슈니클로스