1 00:00:19,686 --> 00:00:21,813 Viņa melo. Prezidente. 2 00:00:22,981 --> 00:00:25,526 Vainīgi krievi. Ķīna. Tie nav... 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Jā, bet tāda būtu sajūta, ja tā būtu patiesība, ne? 4 00:00:30,489 --> 00:00:32,991 Mēs te sēdētu un teiktu, ka tas nav iespējams. 5 00:00:33,992 --> 00:00:36,453 Man šķiet, ka tā mēs teiktu, ja tā patiešām notiktu. 6 00:00:36,537 --> 00:00:38,830 Vai ne? Tieši tā mēs sakām tagad. 7 00:00:40,332 --> 00:00:42,876 Vai jums ir kāda nojausma, kurp mūs ved? 8 00:00:42,960 --> 00:00:45,295 Ziemeļos uzstādīts daudz nopietnāks aprīkojums. 9 00:00:45,379 --> 00:00:47,047 Cietusi vesela pilsēta. 10 00:00:48,298 --> 00:00:49,758 Sagatavojiet pediatrijas stentus! 11 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 Ko? 12 00:00:54,221 --> 00:00:57,057 Pa radio teica: kaut kas esot trāpījis skolai. 13 00:00:58,058 --> 00:01:00,185 Tā arī pateica - "kaut kas". 14 00:01:03,063 --> 00:01:05,190 Želejkonfektes? Man labāk garšo Skittles. 15 00:01:16,535 --> 00:01:17,703 Mums jāgriežas atpakaļ. 16 00:01:18,871 --> 00:01:20,163 - Apstājieties! - Ko j... 17 00:01:20,247 --> 00:01:21,582 - Man jāapstājas. - Ko? 18 00:01:21,665 --> 00:01:23,500 Ei! Apturiet mašīnu! 19 00:01:23,584 --> 00:01:26,461 - Eu, eu! - Ei, ei, man jābrauc atpakaļ. 20 00:01:26,545 --> 00:01:28,338 - Nevaru braukt atpakaļ. - Man jāatgriežas! 21 00:01:28,422 --> 00:01:30,841 - Es nevaru braukt atpakaļ. - Man jāatgriežas pie viņiem. 22 00:05:40,924 --> 00:05:43,051 Hallo! Hallo! 23 00:05:51,393 --> 00:05:53,520 Lūk? Sāra? 24 00:06:03,947 --> 00:06:04,948 Ahmed? 25 00:06:06,283 --> 00:06:08,368 Lūk? Sāra? 26 00:06:12,706 --> 00:06:13,832 Ahmed! 27 00:06:19,171 --> 00:06:20,172 Sāra? 28 00:06:21,757 --> 00:06:23,342 Ahmed! 29 00:08:38,184 --> 00:08:40,395 Palieciet virs sijas! Nerunājiet! 30 00:08:40,479 --> 00:08:42,397 - Mamm! - Mammīt! 31 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 Viss kārtībā. 32 00:08:45,067 --> 00:08:47,611 Man viss labi. Man viss labi. Es jūs mīlu. 33 00:08:48,195 --> 00:08:49,571 Es jūs tik ļoti mīlu. 34 00:08:50,531 --> 00:08:53,867 - Man bail. - Es jūs tik ļoti mīlu. Mammīte ir te. 35 00:08:53,951 --> 00:08:55,577 Mums jābūt klusiem. 36 00:08:56,703 --> 00:08:57,871 - Mammīte ir te. - Protams, jā. 37 00:08:57,955 --> 00:08:59,373 Mēs domājām, ka tu... 38 00:08:59,456 --> 00:09:01,625 Nē, nē. Esmu te. Esmu te. 39 00:09:01,708 --> 00:09:04,461 Es vienmēr būšu ar jums. Es jūs nekad neatstāšu. 40 00:09:05,337 --> 00:09:06,922 Klusu! Lūdzu! 41 00:09:08,757 --> 00:09:10,008 Labi. Labi. 42 00:09:10,092 --> 00:09:11,844 Protams. Labi. 43 00:09:20,310 --> 00:09:21,311 Ei! 44 00:09:22,980 --> 00:09:24,398 Nē. Nē, nē. 45 00:09:24,481 --> 00:09:27,234 - Esi ievainota? - Nē, nē. Tās nav manas. 46 00:09:27,317 --> 00:09:28,861 Tās nav manas. 47 00:09:33,240 --> 00:09:34,867 Viņi grib mūs nogalināt 48 00:09:36,201 --> 00:09:40,372 vai aizvest uz saviem kuģiem. 49 00:09:44,209 --> 00:09:45,711 Kur viņu kuģi ir? 50 00:09:45,794 --> 00:09:48,797 Neviens mūs neaizvedīs. Neviens man tevi neatņems. 51 00:09:48,881 --> 00:09:50,924 Varbūt viņi tikai grib ūdeni, ne? 52 00:09:51,008 --> 00:09:55,596 Planēta pārsvarā sastāv no ūdens, 70 % ir ūdens. Tātad viņi negrib mūs. 53 00:09:56,513 --> 00:09:57,973 Viņi negrib mūs. 54 00:09:58,056 --> 00:10:00,350 Viņi tikai grib ūdeni. Viņi ir ieradušies pēc tā. 55 00:10:00,434 --> 00:10:01,852 Tad kāpēc tas ir šeit? 56 00:10:02,686 --> 00:10:04,855 Viņi ir ieradušies, lai mūs aizvestu. Kāpēc gan... 57 00:10:04,938 --> 00:10:07,191 Jūs esat saskatījušies pārāk daudz filmu. 58 00:10:07,691 --> 00:10:09,318 Mēs nezinām, ko tas grib. 59 00:10:09,401 --> 00:10:11,153 Mēs nezinām, vai tas kaut ko grib. 60 00:10:11,236 --> 00:10:13,655 Lai kas tas būtu, tas gūs skarbu mācību, 61 00:10:13,739 --> 00:10:15,824 ka mums ir vislabākā armija pasaulē. 62 00:10:16,408 --> 00:10:18,619 Vai tā ir labākā armija Visumā? 63 00:10:21,580 --> 00:10:22,706 Ei! 64 00:10:25,083 --> 00:10:26,293 Domāji, ka es aizmirsu? 65 00:10:28,253 --> 00:10:30,339 Ņem! Ņem! 66 00:10:31,673 --> 00:10:34,927 - Nē, paldies. - Vai man tevi būs jāpierunā ēst konfektes? 67 00:10:35,010 --> 00:10:36,178 Lūk, gribi kādu? 68 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 - Tas ir pasaules gals. - Mīļā! 69 00:10:50,359 --> 00:10:52,152 Tiešām. 70 00:10:53,862 --> 00:10:54,863 Atklāsmes grāmata. 71 00:10:56,114 --> 00:10:59,409 "Es redzēju jaunas debesis un jaunu zemi, 72 00:10:59,493 --> 00:11:02,996 jo pirmā debess un pirmā zeme bija zudusi, 73 00:11:04,456 --> 00:11:06,375 un jūras vairs nav." 74 00:11:14,091 --> 00:11:16,468 Šeit ir par maz gaisa. 75 00:11:19,388 --> 00:11:21,473 Notiks kaut kas slikts. Es to zinu. 76 00:11:21,557 --> 00:11:22,766 - Mamm? - Viss kārtībā. 77 00:11:22,850 --> 00:11:25,060 Mīļā, mums jācenšas saglabāt mieru. 78 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 - Tu manī neklausies. - Es tevī klausos. 79 00:11:27,396 --> 00:11:30,732 Ei! Mums jābūt klusiem, ja? 80 00:11:32,025 --> 00:11:35,779 Jūs šeit esat viesis. Ko jūs te vispār darāt? 81 00:11:35,863 --> 00:11:37,739 Lūdzu. Lūdzu, esiet klusa! 82 00:11:37,823 --> 00:11:40,284 Nesakiet viņai, lai klusē! 83 00:11:40,909 --> 00:11:44,746 Viņi izdzer visu ūdeni. Nav pārtikas. 84 00:11:45,539 --> 00:11:46,665 Viņu ir pārāk daudz! 85 00:11:46,748 --> 00:11:48,709 - Gribu, lai viņi iet prom! - Klusu, mīļā! 86 00:11:50,460 --> 00:11:54,006 Labi. Mēs iesim. Mēs iesim. Bērni! 87 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 Anīša! Nē, mēs neiesim. 88 00:11:55,966 --> 00:11:58,844 - Bērni, Ahmed! - Nē. Neviens nekur neies. 89 00:11:58,927 --> 00:11:59,928 Viņi ies. 90 00:12:00,512 --> 00:12:02,139 Mēs nezinām, kas ir ārā. 91 00:12:02,222 --> 00:12:06,143 Tagad ir klusāks. Mums viss būs labi. Tikai... Ja varat... 92 00:12:06,226 --> 00:12:08,145 Neviens nekur neies. 93 00:12:08,228 --> 00:12:09,354 Labi. 94 00:12:09,438 --> 00:12:12,566 Ja sacelsiet troksni, tas apdraudēs mums visiem dzīvību. 95 00:12:12,649 --> 00:12:15,819 Es to nevaru pieļaut. Mēs visi paliksim šeit un būsim klusi. 96 00:12:15,903 --> 00:12:17,779 Man likās, ka tā nav pielādēta. 97 00:12:17,863 --> 00:12:19,448 Tā pateicu, lai jūs nepārbiedētu, 98 00:12:19,531 --> 00:12:22,075 kad klauvējāt pie manām durvīm, meklējot savu dēlu. 99 00:12:22,784 --> 00:12:24,036 Iekšā ir divas patronas. 100 00:12:24,119 --> 00:12:27,581 Vienu iztērēju tam radījumam lejā, un man ir vēl 50. 101 00:12:27,664 --> 00:12:30,584 - Vai jūs mūs nošausiet? - Tā. Visi nomierinieties! 102 00:12:30,667 --> 00:12:32,878 - Lai viņi iet. - Nedariet muļķības! 103 00:12:32,961 --> 00:12:36,423 Šāviens sacels daudz lielāku troksni nekā es ar bērniem, izlavoties laukā. 104 00:12:36,507 --> 00:12:37,758 Nolaidiet ieroci! 105 00:12:37,841 --> 00:12:39,551 Jūs to atvedīsiet tieši pie mums. 106 00:12:39,635 --> 00:12:40,636 Ejam, bērni! 107 00:12:40,719 --> 00:12:41,720 - Nē, nē, nē... - Nevajag! 108 00:12:41,803 --> 00:12:43,680 Ei! Lieciet viņu mierā! 109 00:12:48,393 --> 00:12:49,394 Nē! 110 00:12:50,562 --> 00:12:52,523 Velns! 111 00:12:58,695 --> 00:12:59,738 Sāra! 112 00:13:11,583 --> 00:13:12,960 Nu taču! 113 00:13:14,711 --> 00:13:17,005 Lūdzu. Mīlulīt! 114 00:13:17,089 --> 00:13:19,925 Mammītes dēļ. Mammītes dēļ, lūdzu. 115 00:13:20,008 --> 00:13:21,176 Lūdzu. Lūdzu. 116 00:15:18,585 --> 00:15:19,837 Palīdziet man! 117 00:15:19,920 --> 00:15:21,338 - Es tevi turu. Turu. - Labi. 118 00:15:23,882 --> 00:15:26,009 Skaties uz mani! Es tevi turu. 119 00:15:26,718 --> 00:15:27,928 Turies! 120 00:15:29,221 --> 00:15:30,889 Es tevi turu. 121 00:15:33,225 --> 00:15:35,143 Mīļā! Mīļā! 122 00:15:35,227 --> 00:15:36,395 Mīļā! 123 00:15:37,062 --> 00:15:38,063 Mīļā! 124 00:15:38,689 --> 00:15:41,817 Nē! Palīdziet man! Lūdzu! 125 00:15:42,651 --> 00:15:43,652 Nē! 126 00:15:44,653 --> 00:15:48,198 Lūdzu. Turies! Turies! 127 00:15:48,282 --> 00:15:49,366 Nē! 128 00:15:54,496 --> 00:15:57,040 Nelaidies vaļā! 129 00:16:18,228 --> 00:16:19,229 Uzmanīgi. 130 00:16:48,675 --> 00:16:51,136 Man sirds sitas ļoti ātri. 131 00:16:52,095 --> 00:16:57,559 Vienkārši elpo, it kā tevī iekšā pūstu vējš. Labi? 132 00:17:00,354 --> 00:17:01,355 Man sāp. 133 00:17:08,194 --> 00:17:12,031 Mana lielā meitene, vienkārši ievelc elpu! 134 00:17:12,950 --> 00:17:13,951 Ieelpo! 135 00:17:18,372 --> 00:17:19,873 Kā vējš. 136 00:17:19,957 --> 00:17:21,165 Kā vējš. 137 00:18:34,823 --> 00:18:36,241 Kur ir Lūks? 138 00:18:37,451 --> 00:18:39,828 Te. Viņš ir te. 139 00:18:43,081 --> 00:18:44,499 Kur ir tas? 140 00:18:46,543 --> 00:18:47,878 Ēdamistabā. 141 00:18:51,256 --> 00:18:52,257 Lūk! 142 00:18:56,470 --> 00:18:57,513 Mamm! 143 00:19:01,767 --> 00:19:02,768 Labi. 144 00:19:05,062 --> 00:19:06,063 Vai ir droši? 145 00:19:09,775 --> 00:19:11,902 Jā. Aši! Aši! 146 00:19:14,154 --> 00:19:15,155 Ejam! 147 00:19:19,576 --> 00:19:20,661 Kusties kopā ar mani! 148 00:19:24,206 --> 00:19:25,207 Klusām. 149 00:20:01,994 --> 00:20:04,288 Aiziet! Vienkārši... 150 00:20:07,165 --> 00:20:08,208 Vienkārši elpo! 151 00:20:43,202 --> 00:20:44,369 Uz to pusi. 152 00:20:44,953 --> 00:20:47,122 Nē, nāciet šurp! 153 00:20:47,831 --> 00:20:49,249 Nē, mums jāiet. 154 00:20:49,875 --> 00:20:52,294 Nē, tas ir pārāk skaļi. 155 00:21:03,680 --> 00:21:04,681 Mēs varam skriet. 156 00:21:06,183 --> 00:21:07,184 Mēs varam skriet. 157 00:21:08,644 --> 00:21:09,728 Tas jūs sadzirdēs. 158 00:21:20,989 --> 00:21:22,658 Lūk! Lūk! 159 00:21:23,992 --> 00:21:25,494 Nāc šurp! 160 00:21:29,373 --> 00:21:31,667 Nē, nāc pie mammas! Nāc šurp! 161 00:21:38,090 --> 00:21:39,424 Nolādēts! 162 00:21:40,300 --> 00:21:42,135 Tev viss labi? Tev viss labi? 163 00:23:10,265 --> 00:23:11,391 Ahmed! 164 00:23:15,812 --> 00:23:16,813 Ahmed! 165 00:23:22,736 --> 00:23:23,737 Ahmed! 166 00:23:25,030 --> 00:23:26,031 Ahmed! 167 00:23:27,324 --> 00:23:28,367 Ahmed! 168 00:23:30,536 --> 00:23:32,162 Ahmed! 169 00:23:43,674 --> 00:23:44,675 Velns! 170 00:23:45,801 --> 00:23:47,219 - Tēt! - Mammīt! 171 00:23:47,302 --> 00:23:49,555 - Aiziet! Aiziet! Sekojiet man! - Tēt! 172 00:23:55,644 --> 00:23:57,771 Velns! Velns! 173 00:24:46,028 --> 00:24:47,029 Iedarbiniet! 174 00:24:50,991 --> 00:24:52,159 Braucam! 175 00:24:56,622 --> 00:24:59,374 - Veriet vaļā! Veriet vaļā! - Aiziet! 176 00:25:18,936 --> 00:25:20,437 Šis paziņojums tiek pārraidīts 177 00:25:20,521 --> 00:25:22,397 pēc Apgabala ārkārtējo situāciju pārvaldības... 178 00:25:22,481 --> 00:25:24,274 - Mamm? - Never vaļā! 179 00:25:25,859 --> 00:25:27,611 Ak dievs! 180 00:25:27,694 --> 00:25:30,906 Ak dievs! Ak dievs! 181 00:25:32,574 --> 00:25:35,118 Jums viss labi? Jums viss labi? 182 00:25:35,994 --> 00:25:40,040 Šemangas apgabals, Čenango apgabals, Klintonas apgabals, Kolumbijas apgabals... 183 00:25:44,169 --> 00:25:48,131 Velns! Velns! Velns! 184 00:25:49,258 --> 00:25:50,259 Ak dievs! 185 00:25:53,053 --> 00:25:54,054 Sasodīts! 186 00:25:56,807 --> 00:25:57,850 Labi. 187 00:26:02,020 --> 00:26:03,105 Sasodīts! 188 00:26:05,357 --> 00:26:07,234 Tas grib, lai kustamies. 189 00:26:07,317 --> 00:26:08,777 Tas grib, lai kustamies. 190 00:26:10,237 --> 00:26:12,614 Šis paziņojums tiek pārraidīts 191 00:26:12,698 --> 00:26:16,076 pēc Apgabala ārkārtējo situāciju pārvaldības aģentūras pieprasījuma. 192 00:26:16,159 --> 00:26:19,454 Iedzīvotājiem nekavējoties jāevakuējas no šādiem apgabaliem: 193 00:26:19,538 --> 00:26:24,543 Keijugas apgabals, Šautakvas apgabals, Šemangas apgabals, Čenango apgabals, 194 00:26:24,626 --> 00:26:29,464 Klintonas apgabals, Kolumbijas apgabals, Kortlendas apgabals, Delavēras apgabals, 195 00:26:29,548 --> 00:26:32,968 Dačesas apgabals, Ēri apgabals, Eseksas apgabals... 196 00:26:34,595 --> 00:26:36,305 Bēdziet! Bēdziet! 197 00:26:36,388 --> 00:26:39,016 Bēdziet! Bēdziet, bēdziet! 198 00:26:39,516 --> 00:26:40,809 Bēdziet! 199 00:27:36,365 --> 00:27:39,785 Olbani apgabals, Alegeini apgabals, Bronksas apgabals, 200 00:27:39,868 --> 00:27:44,831 Brūmas apgabals, Keteraugas apgabals, Keijugas apgabals, Šautakvas apgabals, 201 00:27:44,915 --> 00:27:48,126 Šemangas apgabals, Čenango apgabals, Klintonas apgabals, 202 00:27:48,210 --> 00:27:53,257 Kolumbijas apgabals, Kortlendas apgabals, Delavēras apgabals, Dačesas apgabals, 203 00:27:53,340 --> 00:27:55,634 Ēri apgabals, Eseksas apgabals, 204 00:27:55,717 --> 00:28:00,389 Franklinas apgabals, Fultonas apgabals, Dženesī apgabals, Grīnas apgabals, 205 00:28:00,472 --> 00:28:05,477 Hamiltonas apgabals, Herkimeras apgabals, Džefersonas apgabals, Kingsas apgabals, 206 00:28:05,561 --> 00:28:10,274 Luisas apgabals, Livingstonas apgabals, Medisonas apgabals, Monro apgabals, 207 00:28:10,357 --> 00:28:14,111 Montgomeri apgabals, Naso apgabals, Ņujorkas apgabals... 208 00:28:33,130 --> 00:28:36,508 Iedzīvotājiem nekavējoties jāevakuējas no šādiem apgabaliem: 209 00:28:36,592 --> 00:28:39,011 Luisas apgabals, Livingstonas apgabals, 210 00:28:39,094 --> 00:28:41,430 Medisonas apgabals, Monro apgabals, 211 00:28:41,513 --> 00:28:46,393 Montgomeri apgabals, Naso apgabals, Ņujorkas apgabals, Naiagras apgabals, 212 00:28:46,476 --> 00:28:51,398 Onaidas apgabals, Onondagas apgabals, Ontārio apgabals, Orindžas apgabals... 213 00:28:59,031 --> 00:29:03,243 Ričmondas apgabals, Roklendas apgabals, Sentlorensas apgabals... 214 00:29:18,300 --> 00:29:21,970 Vašingtonas apgabals, Veinas apgabals, Vestčesteras apgabals, 215 00:29:22,054 --> 00:29:24,765 Vaiomingas apgabals, Jeitsas apgabals. 216 00:29:35,150 --> 00:29:36,360 Mamm! 217 00:29:45,702 --> 00:29:47,162 Tēt! 218 00:29:49,206 --> 00:29:51,792 Turies! Turies! Turies! 219 00:29:54,378 --> 00:29:55,379 Tēt! 220 00:29:58,257 --> 00:30:00,843 - Tēt! - Turies! 221 00:30:02,553 --> 00:30:07,057 Delavēras apgabals, Dačesas apgabals, Ēri apgabals, Eseksas apgabals, 222 00:30:07,140 --> 00:30:11,770 Franklinas apgabals, Fultonas apgabals, Dženesī apgabals, Grīnas apgabals, 223 00:30:11,854 --> 00:30:16,984 Hamiltonas apgabals, Herkimeras apgabals, Džefersonas apgabals, Kingsas apgabals... 224 00:30:49,016 --> 00:30:52,644 Ņujorkas apgabals, Naiagras apgabals, Onaidas apgabals, 225 00:30:52,728 --> 00:30:57,816 Onondagas apgabals, Ontārio apgabals, Orindžas apgabals, Orlīnsas apgabals, 226 00:30:57,900 --> 00:31:02,696 Osvīgo apgabals, Otsego apgabals, Patnemas apgabals, Kvīnsas apgabals, 227 00:31:02,779 --> 00:31:08,076 Rensīleras apgabals, Ričmondas apgabals, Roklendas apgabals, Sentlorensas apgabals, 228 00:31:08,160 --> 00:31:10,913 Saratogas apgabals, Skenektadi apgabals... 229 00:31:20,047 --> 00:31:22,216 Šis paziņojums tiek pārraidīts 230 00:31:22,299 --> 00:31:25,802 pēc Apgabala ārkārtējo situāciju pārvaldības aģentūras pieprasījuma. 231 00:31:25,886 --> 00:31:29,264 Iedzīvotājiem nekavējoties jāevakuējas no šādiem apgabaliem: 232 00:31:29,348 --> 00:31:34,561 Keteraugas apgabals, Keijugas apgabals, Šautakvas apgabals, Šemangas apgabals, 233 00:31:34,645 --> 00:31:39,650 Čenango apgabals, Klintonas apgabals, Kolumbijas apgabals, Kortlendas apgabals, 234 00:31:39,733 --> 00:31:44,321 Delavēras apgabals, Dačesas apgabals, Ēri apgabals, Eseksas apgabals, 235 00:31:44,404 --> 00:31:49,159 Franklinas apgabals, Fultonas apgabals, Dženesī apgabals, Grīnas apgabals, 236 00:31:49,243 --> 00:31:54,331 Hamiltonas apgabals, Herkimeras apgabals, Džefersonas apgabals, Kingsas apgabals. 237 00:32:08,220 --> 00:32:10,138 Šis paziņojums tiek pārraidīts 238 00:32:10,222 --> 00:32:13,934 pēc Apgabala ārkārtējo situāciju pārvaldības aģentūras pieprasījuma. 239 00:32:14,017 --> 00:32:17,437 Iedzīvotājiem nekavējoties jāevakuējas no šādiem apgabaliem: 240 00:32:17,521 --> 00:32:22,276 Luisas apgabals, Livingstonas apgabals, Medisonas apgabals, Monro apgabals, 241 00:32:22,359 --> 00:32:27,322 Montgomeri apgabals, Naso apgabals, Ņujorkas apgabals, Naiagras apgabals, 242 00:32:27,406 --> 00:32:32,411 Onaidas apgabals, Onondagas apgabals, Ontārio apgabals, Orindžas apgabals, 243 00:32:32,494 --> 00:32:37,499 Orlīnsas apgabals, Osvīgo apgabals, Otsego apgabals, Patnemas apgabals, 244 00:32:37,583 --> 00:32:42,296 Kvīnsas apgabals, Rensīleras apgabals, Ričmondas apgabals, Roklendas apgabals, 245 00:32:42,379 --> 00:32:48,093 Sentlorensas apgabals, Saratogas apgabals, Skenektadi apgabals, Skoheri apgabals, 246 00:32:48,177 --> 00:32:53,015 Skaileras apgabals, Senekas apgabals, Stjūbenas apgabals, Safolkas apgabals, 247 00:32:53,098 --> 00:32:57,269 Salivanas apgabals, Tjogas apgabals, Tompkinsas apgabals, Olsteras apgabals... 248 00:32:57,352 --> 00:32:59,354 Tulkojusi Aija Apse