De president liegt.
Het zijn de Russen of China. Niet...
Maar zo zou het voelen als het echt was.
Dan zouden we zeggen dat het niet kan.
Als het echt gebeurde. Toch? Dat zeggen we nu ook.
Waar brengen ze ons eigenlijk heen?
In het noorden is een beter noodziekenhuis.
Er is een hele stad geraakt.
Pak de kinderstents maar.
Wat?
Iets heeft een school geraakt.
Dat zeiden ze. 'Iets.'
Gummywormen? Ik hou meer van Skittles.
We moeten omkeren.
Stop. - Wat doe...
Ik moet stoppen. - Wat?
Hé. Stoppen. Ik moet omkeren.
Dat gaat niet. - Ik moet terug.
Ik kan niet omkeren. - Ik moet naar ze terug.
Hallo?
Luke? Sarah?
Ahmed?
Blijf op de balk. Niet praten.
Alles is in orde.
Ik ben in orde. Ik hou van jullie. Ik hou zo veel van jullie.
Ik ben bang. - Ik hou zo veel van jullie. Mama is hier.
We moeten zacht praten.
Mama is er. - Oké.
We dachten dat je... - Nee. Ik ben er.
Ik zal er altijd zijn. Ik ga nooit bij jullie weg.
Stil. Alsjeblieft.
Goed. Oké.
Ben je gewond? - Nee, dit is mijn bloed niet.
Ze willen ons doden...
...of ons meenemen naar hun schepen.
Waar zijn hun schepen?
Niemand neemt ons mee. Niemand neemt je van mij af.
Misschien willen ze gewoon water.
De planeet bestaat voor 70% uit water. Ze moeten ons niet hebben.
Ze willen ons niet. Ze willen alleen water. Daarom zijn ze hier.
Waarom is hij dan hier in huis? Ze nemen ons mee. Waarom is hij anders...
Jullie hebben te veel films gezien. We weten niet wat hij wil.
Misschien wil hij niks.
Wat het ook is, hij gaat ondervinden dat we het beste leger ter wereld hebben.
Is het het beste in het heelal?
Ik was het niet vergeten.
Hier.
Nee, dank je. - Moet ik je dwingen om snoep te eten?
Luke, wil jij wat?
De wereld vergaat. - Schat.
Echt waar.
Openbaring.
'Toen zag ik een nieuwe hemel en een nieuwe aarde.
Want de eerste hemel en de eerste aarde waren vergaan.
En de zee bestond niet meer.'
Er is hier niet genoeg zuurstof.
Er gaat iets ergs gebeuren. Ik voel het.
Mam? - Het komt goed.
Probeer kalm te blijven.
Je luistert niet naar me. - Jawel.
Hé. We moeten allemaal stil zijn, oké?
Je bent hier te gast. Wat doe je hier eigenlijk?
Alsjeblieft. Wees stil.
Commandeer haar niet.
Ze drinken al ons water op. Er is geen eten.
Ze zijn met te veel. Ze moeten weg. - Stil, schat.
Oké, we gaan wel. Kinderen.
Aneesha. Nee, we gaan niet.
Kinderen, Ahmed. - Nee. Ze gaan nergens heen.
Jawel. - We weten niet wat er buiten is.
Het is al stiller. Het komt goed. Kun je...
Niemand gaat weg.
Als je geluid maakt, breng je ons allemaal in gevaar.
Dat mag niet. We blijven hier rustig zitten.
Hij was toch niet geladen? - Dat zei ik om je niet bang te maken...
...toen je hier aanklopte en je kind zocht.
Er zitten twee patronen in.
Ik heb er een verknoeid aan dat ding beneden. Ik heb er nog 50.
Schiet je ons neer? - Rustig, allemaal.
Laat ze gaan. - Doe niet zo stom.
Als je schiet, maak je veel meer herrie dan als wij hier wegsluipen. Doe het weg.
Dan vindt hij ons meteen.
Kom, kinderen.
Nee... - Niet doen.
Laat haar met rust.
Kom op.
Alsjeblieft. Stil, schat.
Doe het voor mama. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Help me.
Ik help je.
Focus op mij. Ik help je.
Hou vol.
Ik help je.
Schat.
Nee. Help me, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Hou vol.
Niet loslaten.
Voorzichtig.
Mijn hart klopt heel snel.
Haal adem, alsof de wind in je waait. Oké?
Dat doet pijn.
Grote meid van me, haal adem.
Adem in.
Als de wind. - Ja.
Waar is Luke?
Hier. Hij is hier.
Waar zit hij?
In de eetkamer.
Luke.
Mam.
Is het veilig?
Ja. Snel. Schiet op.
Kom op.
Samen met mij.
Stil.
Kom op. Gewoon...
Haal adem.
Hierheen.
Nee, kom hier.
Nee, we moeten weg.
Nee, dat is te luidruchtig.
We kunnen rennen.
Dan hoort hij je.
Luke.
Kom hier.
Nee, kom bij mama. Kom hier.
Verdomme.
Is alles goed?
Ahmed.
Papa. - Mama.
Kom, volg me. - Papa.
Start hem.
Schiet op.
Maak hem open. - Schiet op.
Dit is een bericht van de nooddiensten...
Mama? - Niet opendoen.
O, mijn God.
Is alles goed met jullie?
Hij wil dat we ons bewegen.
Dit is een bericht van de nooddiensten.
Evacueer de volgende gebieden:
Cayuga County, Chautauqua County, Chemung County, Chenango County...
...Clinton County, Columbia County, Cortland County, Delaware County...
...Dutchess County, Erie County, Essex County...
Weg.
Ga weg.
Mama.
Papa.
Hou vol. Hou vol.
Papa.
- Wacht.
Dit is een bericht van de nooddiensten.
Evacueer de volgende gebieden:
Cattaraugus County, Cayuga County, Chautauqua County, Chemung County...
...Chenango County, Clinton County, Columbia County, Cortland County...
...Delaware County, Dutchess County, Erie County, Essex County...
...Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County...
...Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County...
Dit is een bericht van de nooddiensten.
Evacueer de volgende gebieden:
Lewis County, Livingston County, Madison County, Monroe County...
...Montgomery County, Nassau County, New York County, Niagara County...
...Oneida County, Onondaga County, Ontario County, Orange County...
...Orleans County, Oswego County, Otsego County, Putnam County...
...Queens County, Rensselaer County, Richmond County, Rockland County...
...St. Lawrence County, Saratoga County, Schenectady County, Schoharie County...
...Schuyler County, Seneca County, Steuben County, Suffolk County...
...Sullivan County, Tioga County, Tompkins County, Ulster County...
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp