Ela está mentindo. A presidenta.
Foram os russos ou os chineses. Não foram...
Mas pareceria assim se fosse verdade, né?
Estaríamos aqui, dizendo que é impossível.
É o que diríamos se realmente acontecesse.
Não é? É o que estamos dizendo agora.
Faz ideia de onde estão nos levando?
Estão bem mais equipados ao norte. Uma cidade inteira foi atacada.
Prepare os acessórios.
O quê?
Ouvi no rádio que alguma coisa atingiu uma escola.
Foi o que disseram. "Alguma coisa".
Quer gominhas? Prefiro balas.
Precisamos voltar.
- Parem. - O que...
- Preciso parar. - O quê?
Ei. Pare o veículo.
- Opa. - Ei. Preciso que faça a volta.
- Não farei isso. - Preciso voltar!
- Não posso. - Preciso voltar até eles.
Invasão
Olá?
Luke? Sarah?
Ahmed?
Luke? Sarah?
Ahmed!
Sarah?
Ahmed!
Fique no feixe de luz. Não fale.
- Mãe. - Mamãe.
Está tudo bem.
Estou bem. Amo vocês.
Amo muito vocês.
- Estou com medo. - Amo vocês. A mamãe está aqui.
Precisamos falar baixo.
- Estou aqui. - Claro.
Achamos que você...
Não, estou aqui. Estou aqui.
Sempre estarei aqui. Jamais os abandonarei.
Silêncio. Por favor!
Certo.
Claro. Tudo bem.
Ei.
Não.
- Está ferida? - Não é meu.
Não é meu.
Querem nos matar
ou nos levar em suas naves.
Onde as naves estão?
Ninguém nos levará. Ninguém me afastará de vocês.
Talvez só queiram água.
Quase 70% do planeta é composto por água, então não nos querem.
Eles não nos querem.
Querem água. Foi por isso que vieram.
Por que ela está aqui?
Vieram nos levar. Por que mais...
Vocês assistiram muitos filmes.
Não sabemos o que ela quer.
Não sabemos se quer algo.
Ela vai descobrir do jeito mais difícil que temos o melhor exército do mundo.
Será que é o melhor do universo?
Ei.
Acha que eu esqueci?
Aqui.
- Não quero. - Preciso te obrigar a comer doces agora?
Luke, quer algumas?
- É o fim do mundo. - Querida.
Mas é mesmo.
Apocalipse.
"E vi um novo céu, e uma nova Terra.
Porque já o primeiro céu e a primeira Terra passaram.
E o mar já não existe."
Não há oxigênio suficiente aqui.
Algo ruim vai acontecer. Sei disso.
- Mãe? - Tudo bem.
Querida, precisamos nos recompor.
- Não está me ouvindo. - Estou, sim.
Ei. Todos nós precisamos ficar quietos, entenderam?
Vocês são nossos hóspedes. O que estão fazendo aqui?
Por favor. Fique quieta.
Não a mande ficar quieta.
Eles estão bebendo toda a água. Não temos mais comida.
- É muita gente. Quero que vão embora! - Silêncio.
Tudo bem. Vamos embora. Crianças.
Aneesha, nós não vamos.
- As crianças, Ahmed. - Ninguém vai sair daqui.
Eles vão, sim.
Não sabemos o que tem lá fora.
Está mais silencioso agora. Ficaremos bem. Só... Será que pode...
Ninguém vai a lugar algum.
Certo.
Se fizerem barulho, colocarão nossas vidas em perigo.
Não permitirei isso. Ficaremos aqui, em silêncio.
- Pensei que não estivesse carregada. - Disse aquilo para não te assustar
quando estava procurando o seu filho.
Tenho dois projéteis.
Usei um naquela criatura lá embaixo e tenho mais 50.
- Vai atirar em nós? - Certo. Vamos nos acalmar.
- Deixe-os ir. - Não seja idiota.
Atirar fará mais barulho do que eu e meus filhos irmos embora.
Abaixe isso.
- Atrairá ela até nós, sabia? - Venham, crianças.
- Não... - Não.
Ei. Deixa-a em paz.
Não!
Merda.
Sarah.
Vamos lá.
Por favor, querida.
Pela mamãe. Por favor.
Por favor.
Ajudem-me.
- Estou com você. - Certo.
Foque em mim. Estou com você.
Aguente firme.
Estou com você.
Querida!
Não! Ajudem-me! Por favor!
Não!
Por favor. Aguente firme!
Não!
Não me solte.
Cuidado.
Meu coração está acelerado demais.
Apenas respire, como se o vento corresse dentro de você. Entendeu?
Isso machuca.
Minha mocinha. Apenas inspire.
Inspire.
Como o vento.
Cadê o Luke?
Ele está aqui.
Onde a criatura está?
Na sala de jantar.
Luke.
Mãe.
Certo.
Está seguro?
Sim. Rápido.
Vamos lá.
Venha comigo.
Silêncio.
Vamos lá. Apenas...
Apenas respire.
Por aqui.
Não, venham aqui.
Precisamos ir.
Vão fazer muito barulho.
Podemos correr.
Ela vai te ouvir.
Luke.
Venha cá.
Não, venha com a mamãe. Venha cá.
Droga.
Você está bem?
Ahmed.
Ahmed!
Merda.
- Pai! - Mamãe!
- Venham, sigam-me. - Pai!
Merda.
Ligue!
Vamos lá!
- Abram! - Vamos.
Esta mensagem é transmitida a pedido da Agência de Gestão de Emergências...
- Mãe? - Não abra.
Meu Deus!
Vocês estão bem?
Condados de Chemung, Chenango, Clinton, Columbia...
Merda.
Meu Deus.
Merda.
Certo.
Merda.
Ela quer que a gente se mexa.
É o que ela quer.
Esta mensagem é transmitida
a pedido da Agência de Gestão de Emergências dos Condados.
A ordem de evacuação segue em vigor para os seguintes condados.
Condados de Cayuga, Chautauqua, Chemung, Chenango,
Clinton, Columbia, Cortland, Delaware,
Dutchess, Erie, Essex...
Para trás!
Para trás! Vão!
Vão!
Condados de Albany, Allegany, Bronx,
Broome, Cattaraugus, Cayuga, Chautauqua,
Chemung, Chenango, Clinton,
Columbia, Cortland, Delaware, Dutchess,
Erie, Essex,
Franklin, Fulton, Genesee, Greene,
Hamilton, Herkimer, Jefferson, Kings,
Lewis, Livingston, Madison, Monroe,
Montgomery, Nassau, Nova York...
A ordem de evacuação segue em vigor para os seguintes condados.
Lewis, Livingston,
Madison, Monroe,
Montgomery, Nassau, Nova York, Niagara,
Oneida, Onondaga, Ontário, Orange...
Richmond, Rockland, St. Lawrence...
Washington, Wayne, Westchester,
Wyoming, Yates.
Mãe!
Pai!
Aguente firme.
Pai.
- Papai. - Aguente firme.
Delaware, Dutchess, Erie, Essex,
Franklin, Fulton, Genesee, Greene,
Hamilton, Herkimer, Jefferson, Kings...
Nova York, Niagara, Oneida,
Onondaga, Ontário, Orange, Orleans,
Oswego, Otsego, Putnam, Queens,
Rensselaer, Richmond, Rockland, St. Lawrence,
Saratoga, Schenectady...
Esta mensagem é transmitida
a pedido da Agência de Gestão de Emergências dos Condados.
A ordem de evacuação segue em vigor para os seguintes condados.
Cattaraugus, Cayuga, Chautauqua, Chemung,
Chenango, Clinton, Columbia, Cortland,
Delaware, Dutchess, Erie, Essex,
Franklin, Fulton, Genesee, Greene,
Hamilton, Herkimer, Jefferson, Kings.
Esta mensagem é transmitida
a pedido da Agência de Gestão de Emergências dos Condados.
A ordem de evacuação segue em vigor para os seguintes condados.
Lewis, Livingston, Madison, Monroe,
Montgomery, Nassau, Nova York, Niagara,
Oneida, Onondaga, Ontário, Orange,
Orleans, Oswego, Otsego, Putnam,
Queens, Rensselaer, Richmond, Rockland,
St. Lawrence, Saratoga, Schenectady, Schoharie,
Schuyler, Seneca, Steuben, Suffolk,
Sullivan, Tioga, Tompkins, Ulster...
Legendas: Rafael Magiolino