Hon ljuger. Presidenten.
Det är Ryssland. Det är Kina. Det är inte...
Ja, men det skulle kännas så här om det var sant.
Vi skulle sitta här och säga att det är omöjligt.
Det är vad vi skulle säga om det hände.
Eller hur? Det är ju vad vi säger nu.
Vet du alls vart de för oss?
De har bättre utrustning norrut.
En hel stad träffades.
Ta fram barnstenterna.
Va?
Enligt radion träffades en skola av nåt.
Det är vad de sa. "Nåt."
Gelémaskar? Jag föredrar Skittles.
Vi måste vända om.
- Stanna. - Vad gör d...
- Jag måste stanna. - Va?
Hallå. Stanna bilen.
- Vänta. - Hallå, jag måste vända om.
- Kan inte. - Jag måste tillbaka!
- Går inte. - Jag måste tillbaka till dem.
Hallå? Hallå?
Luke? Sarah?
Ahmed?
Luke? Sarah?
Ahmed!
Sarah?
Ahmed!
Stanna på bjälken. Prata inte.
- Mamma. - Mamma.
Det är okej.
Jag mår bra. Jag älskar er.
Jag älskar er så mycket.
- Jag är rädd. - Jag älskar er så. Mamma är här.
Vi måste vara tysta.
- Mamma är här. - Okej.
Vi trodde att du...
Nej, nej. Jag är här.
Jag kommer alltid vara här. Jag ska aldrig lämna er.
Tysta. Snälla!
Okej.
Visst. Okej.
Hej.
Nej, nej.
-Är du oskadd? - Nej, nej. Det är inte mitt.
Det är inte mitt.
De vill döda oss
eller ta oss till deras skepp.
Var är deras skepp?
Ingen ska ta oss. Ingen tar er från mig.
De kanske bara vill ha vatten.
Planeten består till 70 procent av vatten. Så de vill inte ha oss.
De vill inte ha oss.
De vill bara ha vatten.
Vad gör den här då?
De är här för att ta oss. Varför annars...
Ni har sett för många filmer.
Vi vet inte vad den vill.
Vi vet inte om den vill ha nåt.
Vad det än är lär den snart få veta att vi har världens bästa militär.
Är det universums bästa?
Hej.
Tror du att jag glömde?
Här.
- Nej tack. - Måste jag tvinga i dig godis nu?
Luke, vill du ha lite?
- Det är världens undergång. -Älskling.
Det är det.
Uppenbarelseboken.
"Och jag såg en ny himmel och en ny jord.
Ty den första himlen och den första jorden var borta.
Och havet fanns inte mer."
Det finns inte nog med luft här.
Nåt hemskt kommer att hända.
- Mamma? - Det är okej.
Älskling, vi måste vara sansade.
- Du lyssnar inte! - Jag lyssnar.
Hörni. Alla måste vara tysta, okej?
Du är gäst här! Vad gör ni ens här?
Snälla, var tyst.
Säg inte åt henne att vara tyst.
De dricker allt vatten. Det finns ingen mat.
De är för många!
- Jag vill att de går! - Tyst.
Okej. Vi ska gå. Ungar.
Aneesha. Nej, vi går inte.
- Ungar, Ahmed. - Nej. Ingen går nånstans.
- De gör det. - Vi vet inte vad som finns där ute.
Det är tystare nu. Vi klarar det. Om du bara kan...
Ingen går nånstans.
Okej.
För ni oväsen sätter ni allas liv i fara.
Det går inte. Vi måste stanna här i tystnad.
Jag trodde att den var oladdad.
Jag ville inte skrämma dig när du kom och letade efter din unge.
Jag har två patroner här.
Jag slösade en på saken där nere, och jag har 50 till.
- Tänker du skjuta oss? - Okej. Lugna er, allihop.
- Låt dem gå. - Var inte korkad.
Ett skott med den där gör mer ljud än vi när vi går.
Lägg ner den.
Ni kommer att leda den till oss.
Kom, ungar.
- Nej, nej... - Släpp.
Lämna henne ifred.
Nej!
Shit.
Sarah.
Kom igen.
Snälla. Hjärtat.
För mamma. Snälla.
Snälla.
Hjälp mig.
- Jag har dig. - Okej.
Fokusera på mig. Jag har dig.
Håll i dig.
Jag har dig.
Älskling!
Nej! Hjälp mig! Snälla!
Nej!
Snälla. Håll i dig!
Nej!
Släpp inte.
Försiktigt.
Mitt hjärta slutar inte rusa.
Andas bara, som om vinden blåser in i dig. Okej?
Det där gör ont.
Mammas stora flicka, andas bara.
Andas in.
Som vinden.
Var är Luke?
Här. Han är här.
Var är den?
I matsalen.
Luke.
Mamma.
Okej.
Är det tryggt?
Ja. Fort.
Kom.
Rör dig med mig.
Tyst.
Kom igen. Bara...
Andas bara.
Hitåt.
Nej, kom hit.
Nej, vi måste gå.
Nej, det är för högljutt.
Vi kan springa.
Den hör dig då.
Luke.
Kom hit.
Nej, kom till mamma. Kom hit.
Jäklar.
Är du okej?
Ahmed.
Ahmed!
Shit.
- Pappa! - Mamma!
- Kom. Följ mig. - Pappa!
Shit.
Starta den!
Kom igen!
-Öppna! - Kom igen.
Detta meddelande sänds på begäran av Samhällsskyddsmyndigheten...
- Mamma? -Öppna den inte.
Herregud!
Är ni okej?
Chemung County, Chenango County, Clinton County, Columbia County...
Shit.
Herregud.
Shit.
Okej.
Shit.
Den vill att vi rör oss.
Detta meddelande sänds på begäran av Samhällsskyddsmyndigheten.
Följande områden bör evakueras.
Cayuga County, Chautauqua County, Chemung County, Chenango County,
Clinton County, Columbia County, Cortland County, Delaware County,
Dutchess County, Erie County, Essex County...
Rör er!
Albany County, Allegany County, Bronx County,
Broome County, Cattaraugus County, Cayuga County, Chautauqua County,
Chemung County, Chenango County, Clinton County,
Columbia County, Cortland County, Delaware County, Dutchess County,
Erie County, Essex County,
Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,
Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County,
Lewis County, Livingston County, Madison County, Monroe County,
Montgomery County, Nassau County, New York County...
Följande områden bör evakueras.
Lewis County, Livingston County,
Madison County, Monroe County,
Montgomery County, Nassau County, New York County, Niagara County,
Oneida County, Onondaga County, Ontario County, Orange County...
...Richmond County, Rockland County, St. Lawrence County...
...Washington County, Wayne County, Westchester County,
Wyoming County, Yates County.
Mamma!
Pappa!
Håll tag.
Pappa.
- Pappa. - Håll tag.
...Delaware County, Dutchess County, Erie County, Essex County,
Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,
Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County...
...New York County, Niagara County, Oneida County,
Onondaga County, Ontario County, Orange County, Orleans County,
Oswego County, Otsego County, Putnam County, Queens County,
Rensselaer County, Richmond County, Rockland County, St. Lawrence County,
Saratoga County, Schenectady County...
Detta meddelande sänds på begäran av Samhällsskyddsmyndigheten.
Följande områden bör evakueras.
Cattaraugus County, Cayuga County, Chautauqua County, Chemung County,
Chenango County, Clinton County, Columbia County, Cortland County,
Delaware County, Dutchess County, Erie County, Essex County,
Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,
Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County.
Detta meddelande sänds på begäran av Samhällsskyddsmyndigheten.
Följande områden bör evakueras.
Lewis County, Livingston County, Madison County, Monroe County,
Montgomery County, Nassau County, New York County, Niagara County,
Oneida County, Onondaga County, Ontario County, Orange County,
Orleans County, Oswego County, Otsego County, Putnam County,
Queens County, Rensselaer County, Richmond County, Rockland County,
St. Lawrence County, Saratoga County, Schenectady County, Schoharie County,
Schuyler County, Seneca County, Steuben County, Suffolk County,
Sullivan County, Tioga County, Tompkins County, Ulster County...
Undertexter: Borgir Ahlström