1
00:00:19,686 --> 00:00:21,813
ఆమె అబద్ధం చెప్తోంది. ప్రెసిడెంట్.

2
00:00:22,981 --> 00:00:25,526
అది రష్యన్ల పని. అది చైనీస్ పని. అది...

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
అవును, కానీ అది నిజం
అయితే ఇలానే అనిపిస్తుంది, కదా?

4
00:00:30,489 --> 00:00:32,991
అంటే, మనం ఇక్కడ కూర్చుని
అది అసంభవం అనే అనుకునేవాళ్ళం.

5
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
అది నిజంగా అవుతూ ఉంటే,
మనం అదే అంటామనుకుంటాను.

6
00:00:36,537 --> 00:00:38,830
కదా?
అంటే, మనం ఇప్పుడు అదే అంటున్నాము.

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,876
అంటే, వీళ్ళు మనల్ని అక్కడికి ఎందుకు
తీసుకు వెళ్తున్నారో నీకు తెలుసా?

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
పైన ఇంక ఎక్కడో సీరియస్
ఏర్పాటే చేసినట్టు ఉన్నారు.

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
ఒక ఊరంతా దెబ్బతింది.

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
పీడియాట్రిక్ స్టెంట్లు రెడీ చేసుకోండి.

11
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
ఏంటి?

12
00:00:54,221 --> 00:00:57,057
ఒక స్కూల్ ని ఏదో పేల్చేసిందని
రేడియో అంది.

13
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
వాళ్ళు అదే అన్నారు, "ఏదో."

14
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
ఈ చాక్లెట్ తింటారా?
నాకు జెమ్స్ నచ్చుతాయి.

15
00:01:16,535 --> 00:01:17,703
మనం వెనక్కి తిరగాలి.

16
00:01:18,871 --> 00:01:20,163
-ఆపండి.
-మీరు...

17
00:01:20,247 --> 00:01:21,582
-కార్ ఆపాలి.
-ఏంటి?

18
00:01:21,665 --> 00:01:23,500
హే. కార్ ఆపండి.

19
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
-ఓవ్, ఓవ్.
-హే. హే, నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

20
00:01:26,545 --> 00:01:28,338
-నేను వెనక్కి తిప్పలేను.
-నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి!

21
00:01:28,422 --> 00:01:30,841
-నేను వెనక్కి తిప్పలేను.
-నేను వాళ్ళ దగ్గరకి వెనక్కి వెళ్ళాలి.

22
00:05:40,924 --> 00:05:43,051
హలో? హలో?

23
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
లూక్? సారా?

24
00:06:03,947 --> 00:06:04,948
అహ్మద్?

25
00:06:06,283 --> 00:06:08,368
లూక్? సారా?

26
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
అహ్మద్!

27
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
సారా?

28
00:06:21,757 --> 00:06:23,342
అహ్మద్!

29
00:08:38,184 --> 00:08:40,395
దిమ్మ మీదే ఉండు. మాట్లాడద్దు.

30
00:08:40,479 --> 00:08:42,397
-అమ్మా.
-అమ్మా.

31
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
అంతా బానే ఉంది.

32
00:08:45,067 --> 00:08:47,611
నేను బానే ఉన్నాను. నేను బానే ఉన్నాను.
ఐ లవ్ యు.

33
00:08:48,195 --> 00:08:49,571
మీరంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

34
00:08:50,531 --> 00:08:53,867
-నాకు భయం వేస్తోంది.
-మీరంటే నాకు చాలా ఇష్టం. అమ్మ వచ్చేసింది.

35
00:08:53,951 --> 00:08:55,577
మనం మెల్లగా మాట్లాడాలి.

36
00:08:56,703 --> 00:08:57,871
-అమ్మ వచ్చేసింది.
-సరే, అలాగే.

37
00:08:57,955 --> 00:08:59,373
మేమనుకున్నాము...

38
00:08:59,456 --> 00:09:01,625
లేదు, లేదు. నేను వచ్చేశాను. నేను వచ్చేశాను.

39
00:09:01,708 --> 00:09:04,461
నేను ఎప్పుడూ మీతోనే ఉంటాను.
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టను.

40
00:09:05,337 --> 00:09:06,922
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. ప్లీజ్!

41
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
సరే. సరే. సరే.

42
00:09:10,092 --> 00:09:11,844
సరే. అలాగే.

43
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
హే.

44
00:09:22,980 --> 00:09:24,398
లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

45
00:09:24,481 --> 00:09:27,234
-హే. నువ్వు గాయపడ్డావా?
-లేదు, లేదు, లేదు. అది నాది కాదు.

46
00:09:27,317 --> 00:09:28,861
అది నాది కాదు.

47
00:09:33,240 --> 00:09:34,867
వాళ్లు మనల్ని చంపాలనుకుంటున్నారు,

48
00:09:36,201 --> 00:09:40,372
లేదంటే మనల్ని వాళ్ళ నౌకల
దగ్గరకి తీసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నాయి.

49
00:09:44,209 --> 00:09:45,711
వాళ్ళ నౌకలు ఎక్కడున్నాయి?

50
00:09:45,794 --> 00:09:48,797
ఎవరూ మనల్ని తీసుకు వెళ్ళడం లేదు.
ఎవరూ మిమ్మల్ని నా నుండి తీసుకువెళ్ళడం లేదు.

51
00:09:48,881 --> 00:09:50,924
వాళ్ళకి కావాల్సింది కేవలం నీళ్ళేనేమో, సరేనా?

52
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
ఈ గ్రహం చాలా మటుకు నీళ్ళే, అది 70% నీళ్ళు.

53
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
అందుకని వాళ్లకి మనం అవసరం లేదు.

54
00:09:58,056 --> 00:10:00,350
వాళ్లకి కావలసింది కేవలం నీళ్ళు.
వాళ్ళు వచ్చింది అందుకే.

55
00:10:00,434 --> 00:10:01,852
అయితే అది ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చింది?

56
00:10:02,686 --> 00:10:04,855
వాళ్ళు మనల్ని తీసుకువెళ్ళడానికి వచ్చారు. లేకపోతే...

57
00:10:04,938 --> 00:10:07,191
మీరందరూ చాలా సినిమాలు చూశారు.

58
00:10:07,691 --> 00:10:09,318
దానికి ఏం కావాలో మనకు తెలీదు.

59
00:10:09,401 --> 00:10:11,153
దానికి అసలు ఏమైనా కావాలో వద్దో కూడా మనకు తెలీదు.

60
00:10:11,236 --> 00:10:13,655
అది ఏదైనా సరే, కష్టమైన
పద్దతిలో తెలుసుకుంటుంది.

61
00:10:13,739 --> 00:10:15,824
మన దగ్గర ప్రపంచంలోనే
అత్యుత్తమమైన మిలిటరీ ఉంది.

62
00:10:16,408 --> 00:10:18,619
అది ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైన మిలిటరీనా?

63
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
హే.

64
00:10:25,083 --> 00:10:26,293
నేను మర్చిపోయానని అనుకున్నావా?

65
00:10:28,253 --> 00:10:30,339
ఇదుగో. ఇదుగో.

66
00:10:31,673 --> 00:10:34,927
-నాకొద్దు.
-ఇప్పుడు నీతో బలవంతంగా చాక్లెట్ తినిపించాలా?

67
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
హే, లూక్, నీకు కావాలా?

68
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
-ప్రపంచ అంతం వచ్చేసింది.
-ప్రియా.

69
00:10:50,359 --> 00:10:52,152
అవును, నిజంగా.

70
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
ప్రకటనలు.

71
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
"అప్పుడు నేను కొత్త స్వర్గం మరియు కొత్త భూమిని చూశాను.

72
00:10:59,493 --> 00:11:02,996
మొదటి స్వర్గం మరియు మొదటి భూమి
అయిపోయాయి.

73
00:11:04,456 --> 00:11:06,375
ఇకపై సముద్రమే లేదు."

74
00:11:14,091 --> 00:11:16,468
ఇక్కడ తగినంత గాలి లేదు.

75
00:11:19,388 --> 00:11:21,473
ఏదో చెడ్డది జరగబోతోంది. నాకు తెలుసు.

76
00:11:21,557 --> 00:11:22,766
-అమ్మా?
-ఏం పరవాలేదు.

77
00:11:22,850 --> 00:11:25,060
ప్రియా,
మనం ధైర్యంగా ఉండాలి.

78
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
-నేను చెప్తోంది మీరు వినడం లేదు!
-నేను వింటున్నాను.

79
00:11:27,396 --> 00:11:30,732
హే, హే. మనమందరం నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి, సరే?

80
00:11:32,025 --> 00:11:35,779
మీరిక్కడ అతిథులు!
అసలు మీరిక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

81
00:11:35,863 --> 00:11:37,739
ప్లీజ్. దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

82
00:11:37,823 --> 00:11:40,284
ఆమెని నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అనకు.

83
00:11:40,909 --> 00:11:44,746
వాళ్ళు మన నీళ్లన్నీ తాగేస్తున్నారు
ఇక్కడ ఆహారం కూడా లేదు.

84
00:11:45,539 --> 00:11:46,665
వాళ్ళు చాలా మంది ఉన్నారు!

85
00:11:46,748 --> 00:11:48,709
-వాళ్ళని పంపించేయ్!
-నిశ్శబ్దంగా ఉండు, ప్రియా.

86
00:11:50,460 --> 00:11:54,006
సరే. మేము వెళ్తాం. మేము వెళ్తాం. పిల్లలు.

87
00:11:54,089 --> 00:11:55,883
అనీషా. లేదు, మనం వెళ్ళట్లేదు.

88
00:11:55,966 --> 00:11:58,844
-పిల్లలు, అహ్మద్.
-లేదు. ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్ళట్లేదు.

89
00:11:58,927 --> 00:11:59,928
వాళ్ళు వెళ్తున్నారు.

90
00:12:00,512 --> 00:12:02,139
మనకి అక్కడ బయట ఏముందో తెలీదు.

91
00:12:02,222 --> 00:12:06,143
ఇప్పుడు నిశ్సబ్దంగా ఉంది. మేము బానే ఉంటాం.
మీరు... మీరు కనుక...

92
00:12:06,226 --> 00:12:08,145
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

93
00:12:08,228 --> 00:12:09,354
సరే.

94
00:12:09,438 --> 00:12:12,566
మీరు ఏదైనా శబ్దం చేస్తే, మా అందరి ప్రాణాలు
ప్రమాదంలోకి నెడతారు.

95
00:12:12,649 --> 00:12:15,819
అలా అవడానికి వీల్లేదు.
మనం అందరం నిశ్శబ్దంగా ఇక్కడే ఉంటాము.

96
00:12:15,903 --> 00:12:17,779
అందులో బుల్లెట్లు లేవనుకున్నాను.

97
00:12:17,863 --> 00:12:19,448
మీ అబ్బాయిని వెతుక్కుంటూ

98
00:12:19,531 --> 00:12:22,075
మా యింటి తలుపు కొట్టినప్పుడు
నిన్ను భయపెట్టకూడదని అలా చెప్పాను.

99
00:12:22,784 --> 00:12:24,036
ఇందులో రెండు బుల్లెట్లు ఉన్నాయి.

100
00:12:24,119 --> 00:12:27,581
కింద దాని మీద ఒకటి వాడాను,
ఇంకా నా దగ్గర యాభై ఉన్నాయి.

101
00:12:27,664 --> 00:12:30,584
-మీరు మమ్మల్ని షూట్ చేస్తారా?
-సరే. అందరూ, శాంతించండి.

102
00:12:30,667 --> 00:12:32,878
-వాళ్ళని వెళ్లనివ్వు.
-మూర్ఖంగా మాట్లాడకు.

103
00:12:32,961 --> 00:12:36,423
నేను నా పిల్లలు అడుగులో అడుగు వేసుకుంటూ వెళ్ళే
దానికన్నా మీరు దాన్ని పేలిస్తే అది ఎక్కువ శబ్దం చేస్తుంది.

104
00:12:36,507 --> 00:12:37,758
దాన్ని కిందకి దించండి.

105
00:12:37,841 --> 00:12:39,551
నువ్వు మమ్మల్ని నేరుగా దాని దగ్గరకే
తీసుకువెళ్తావు, నీకది తెలీదా?

106
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
పదండి, పిల్లలు.

107
00:12:40,719 --> 00:12:41,720
-వద్దు, వద్దు, వద్దు...
-వద్దు.

108
00:12:41,803 --> 00:12:43,680
హే. ఆమెని వదిలేయ్.

109
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
అయ్యో!

110
00:12:50,562 --> 00:12:52,523
ఛ.

111
00:12:58,695 --> 00:12:59,738
సారా.

112
00:13:11,583 --> 00:13:12,960
రా.

113
00:13:14,711 --> 00:13:17,005
ప్లీజ్. ష్. తల్లి.

114
00:13:17,089 --> 00:13:19,925
అమ్మ కోసం. అమ్మ కోసం. అమ్మ కోసం, ప్లీజ్.

115
00:13:20,008 --> 00:13:21,176
ప్లీజ్. ప్లీజ్.

116
00:15:18,585 --> 00:15:19,837
నాకు సహాయం చెయ్యి.

117
00:15:19,920 --> 00:15:21,338
-నేను పట్టుకున్నాను. నేను పట్టుకున్నాను.
-సరే.

118
00:15:23,882 --> 00:15:26,009
నన్నే చూడు. నేను పట్టుకున్నాను.

119
00:15:26,718 --> 00:15:27,928
పట్టుకో.

120
00:15:29,221 --> 00:15:30,889
నేను పట్టుకున్నాను.

121
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
ప్రియా! ప్రియా!

122
00:15:35,227 --> 00:15:36,395
ప్రియా!

123
00:15:37,062 --> 00:15:38,063
ప్రియా!

124
00:15:38,689 --> 00:15:41,817
అయ్యో! నాకు సహాయం చెయ్యి! ప్లీజ్!

125
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
అయ్యో!

126
00:15:44,653 --> 00:15:48,198
ప్లీజ్.
పట్టుకో! పట్టుకో!

127
00:15:48,282 --> 00:15:49,366
అయ్యో!

128
00:15:54,496 --> 00:15:57,040
వెళ్ళనివ్వకండి.

129
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
జాగ్రత్త.

130
00:16:48,675 --> 00:16:51,136
నా గుండె దడదడా కొట్టుకోవడం ఆగట్లేదు.

131
00:16:52,095 --> 00:16:57,559
శ్వాస తీసుకో,
నీలోకి గాలి వెళ్తున్నట్టు. సరే?

132
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
నాకు నొప్పిగా ఉంది.

133
00:17:08,194 --> 00:17:12,031
బంగారు తల్లి, శ్వాస లోపలికి తీసుకో.

134
00:17:12,950 --> 00:17:13,951
శ్వాస లోపలికి తీసుకో.

135
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
గాలిలా.

136
00:17:19,957 --> 00:17:21,165
గాలిలా.

137
00:18:34,823 --> 00:18:36,241
లూక్ ఎక్కడున్నాడు?

138
00:18:37,451 --> 00:18:39,828
ఇక్కడ. వాడు ఇక్కడున్నాడు.

139
00:18:43,081 --> 00:18:44,499
అది ఎక్కడుంది?

140
00:18:46,543 --> 00:18:47,878
డైనింగ్ రూమ్ లో.

141
00:18:51,256 --> 00:18:52,257
లూక్.

142
00:18:56,470 --> 00:18:57,513
అమ్మా.

143
00:19:01,767 --> 00:19:02,768
సరే.

144
00:19:05,062 --> 00:19:06,063
అది సురక్షితమేనా?

145
00:19:09,775 --> 00:19:11,902
ఆ. తొందరగా రండి. తొందరగా రండి.

146
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
పద.

147
00:19:19,576 --> 00:19:20,661
ష్. నాతో కదులు.

148
00:19:24,206 --> 00:19:25,207
నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

149
00:20:01,994 --> 00:20:04,288
రా. శ్వాస...

150
00:20:07,165 --> 00:20:08,208
శ్వాస తీసుకో.

151
00:20:43,202 --> 00:20:44,369
ఇటు వైపు.

152
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
కాదు, ఇలా రండి.

153
00:20:47,831 --> 00:20:49,249
కాదు, మనం వెళ్ళాలి.

154
00:20:49,875 --> 00:20:52,294
కాదు, అది చాలా శబ్దం చేస్తోంది.

155
00:21:03,680 --> 00:21:04,681
మేము పరిగెత్తచ్చు.

156
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
మేము పరిగెత్తచ్చు.

157
00:21:08,644 --> 00:21:09,728
అది మిమ్మల్ని వింటుంది.

158
00:21:20,989 --> 00:21:22,658
లూక్. లూక్.

159
00:21:23,992 --> 00:21:25,494
రా... ఇలా రా.

160
00:21:29,373 --> 00:21:31,667
నువ్వు అమ్మ దగ్గరకి రా. ఇలా రా.

161
00:21:38,090 --> 00:21:39,424
అబ్బా.

162
00:21:40,300 --> 00:21:42,135
నువ్వు బానే ఉన్నావా? నువ్వు బానే ఉన్నావా?

163
00:23:10,265 --> 00:23:11,391
అహ్మద్.

164
00:23:15,812 --> 00:23:16,813
అహ్మద్.

165
00:23:22,736 --> 00:23:23,737
అహ్మద్.

166
00:23:25,030 --> 00:23:26,031
అహ్మద్.

167
00:23:27,324 --> 00:23:28,367
అహ్మద్.

168
00:23:30,536 --> 00:23:32,162
అహ్మద్!

169
00:23:43,674 --> 00:23:44,675
ఛ.

170
00:23:45,801 --> 00:23:47,219
-నాన్నా!
-అమ్మా!

171
00:23:47,302 --> 00:23:49,555
-పదండి. పదండి. నాతో రండి. నాతో రండి.
-నాన్నా!

172
00:23:55,644 --> 00:23:57,771
ఛ. ఛ. ఛ.

173
00:24:46,028 --> 00:24:47,029
దాన్ని స్టార్ట్ చెయ్యి!

174
00:24:50,991 --> 00:24:52,159
పదండి!

175
00:24:56,622 --> 00:24:59,374
-తెరుచుకో, తెరుచుకో, తెరుచుకో!
-ఎక్కు.

176
00:25:18,936 --> 00:25:20,437
కౌంటీ ఎమర్జెన్సీ మేనేజ్మెంట్ ఏజెన్సీ

177
00:25:20,521 --> 00:25:22,397
కౌంటీ ఎమర్జెన్సీ మేనేజ్మెంట్
ఏజెన్సీ అభ్యర్దన మేరకు...

178
00:25:22,481 --> 00:25:24,274
-అమ్మా?
-దాన్ని తెరవద్దు

179
00:25:25,859 --> 00:25:27,611
దేవుడా!

180
00:25:27,694 --> 00:25:30,906
దేవుడా! దేవుడా!

181
00:25:32,574 --> 00:25:35,118
మీరు బానే ఉన్నారా? మీరు బానే ఉన్నారా?

182
00:25:35,994 --> 00:25:40,040
చెముంగ్ కౌంటీ, చెనాంగో కౌంటీ,
క్లింటన్ కౌంటీ, కొలంబియా కౌంటీ...

183
00:25:44,169 --> 00:25:48,131
ఛ. ఛ. ఛ. ఛ.

184
00:25:49,258 --> 00:25:50,259
దేవుడా.

185
00:25:53,053 --> 00:25:54,054
ఛ.

186
00:25:56,807 --> 00:25:57,850
సరే.

187
00:26:02,020 --> 00:26:03,105
ఛ.

188
00:26:05,357 --> 00:26:07,234
అది మనం కదలాలని అనుకుంటోంది.

189
00:26:07,317 --> 00:26:08,777
అది మనం కదలాలని అనుకుంటోంది.

190
00:26:10,237 --> 00:26:12,614
కౌంటీ ఎమర్జెన్సీ మేనేజ్మెంట్ ఏజెన్సీ

191
00:26:12,698 --> 00:26:16,076
అభ్యర్థన మేరకు కింది సందేశం ప్రసారం చేయబడుతోంది.

192
00:26:16,159 --> 00:26:19,454
కింది తరలింపు నోటీసు అమలులో ఉంది.

193
00:26:19,538 --> 00:26:24,543
కాయుగా కౌంటీ, చటాక్వా కౌంటీ,
చెముంగ్ కౌంటీ, చెనాంగో కౌంటీ,

194
00:26:24,626 --> 00:26:29,464
క్లింటన్ కౌంటీ, కొలంబియా కౌంటీ,
కోర్ట్ ల్యాండ్ కౌంటీ, డెలవేర్ కౌంటీ,

195
00:26:29,548 --> 00:26:32,968
డచెస్ కౌంటీ, ఎరీ కౌంటీ,
ఎసెక్స్ కౌంటీ,

196
00:26:34,595 --> 00:26:36,305
పదండి! పదండి!

197
00:26:36,388 --> 00:26:39,016
పదండి! పదండి, పదండి, పదండి!

198
00:26:39,516 --> 00:26:40,809
పదండి!

199
00:27:36,365 --> 00:27:39,785
ఆల్బనీ కౌంటీ,
ఎలిగానీ కౌంటీ, బ్రాంక్స్ కౌంటీ,

200
00:27:39,868 --> 00:27:44,831
బ్రూమ్ కౌంటీ, కాటరాగస్ కౌంటీ,
కాయుగా కౌంటీ, చటాక్వా కౌంటీ,

201
00:27:44,915 --> 00:27:48,126
చెముంగ్ కౌంటీ, చెనాంగో కౌంటీ,
క్లింటన్ కౌంటీ,

202
00:27:48,210 --> 00:27:53,257
కొలంబియా కౌంటీ, కోర్ట్ ల్యాండ్ కౌంటీ,
డెలవేర్ కౌంటీ, డచెస్ కౌంటీ,

203
00:27:53,340 --> 00:27:55,634
ఎరీ కౌంటీ, ఎసెక్స్ కౌంటీ,

204
00:27:55,717 --> 00:28:00,389
ఫ్రాంక్లిన్ కౌంటీ, ఫుల్టన్ కౌంటీ,
జెనెసీ కౌంటీ, గ్రీన్ కౌంటీ,

205
00:28:00,472 --> 00:28:05,477
హామిల్టన్ కౌంటీ, హెర్కైమర్ కౌంటీ,
జెఫర్సన్ కౌంటీ, కింగ్స్ కౌంటీ,

206
00:28:05,561 --> 00:28:10,274
లూయిస్ కౌంటీ, లివింగ్స్టన్ కౌంటీ,
మ్యాడిసన్ కౌంటీ, మొన్రో కౌంటీ,

207
00:28:10,357 --> 00:28:14,111
మాంట్గామరీ కౌంటీ, నాసా కౌంటీ,
న్యూ యార్క్ కౌంటీ...

208
00:28:33,130 --> 00:28:36,508
కింది తరలింపు నోటీసు అమలులో ఉంది.

209
00:28:36,592 --> 00:28:39,011
లూయిస్ కౌంటీ, లివింగ్స్టన్ కౌంటీ,

210
00:28:39,094 --> 00:28:41,430
మ్యాడిసన్ కౌంటీ, మొన్రో కౌంటీ,

211
00:28:41,513 --> 00:28:46,393
మాంట్గామరీ కౌంటీ, నాసా కౌంటీ,
న్యూ యార్క్ కౌంటీ, నయాగారా కౌంటీ,

212
00:28:46,476 --> 00:28:51,398
ఒనీడా కౌంటీ, ఆనండాగా కౌంటీ,
ఆంటారియో కౌంటీ, ఆరెంజ్ కౌంటీ...

213
00:28:59,031 --> 00:29:03,243
రిచ్మండ్ కౌంటీ, రాక్ల్యాండ్ కౌంటీ,
సెయింట్ లారెన్స్ కౌంటీ...

214
00:29:18,300 --> 00:29:21,970
వాషింగ్టన్ కౌంటీ, వేన్ కౌంటీ,
వెస్ట్ చెస్టర్ కౌంటీ,

215
00:29:22,054 --> 00:29:24,765
వ్యోమింగ్ కౌంటీ, యేట్స్ కౌంటీ.

216
00:29:35,150 --> 00:29:36,360
అమ్మా!

217
00:29:45,702 --> 00:29:47,162
నాన్నా!

218
00:29:49,206 --> 00:29:51,792
పట్టుకో. పట్టుకో. పట్టుకో.

219
00:29:54,378 --> 00:29:55,379
నాన్నా.

220
00:29:58,257 --> 00:30:00,843
-నాన్నా.
-పట్టుకో.

221
00:30:02,553 --> 00:30:07,057
డెలవేర్ కౌంటీ, డచెస్ కౌంటీ,
ఎరీ కౌంటీ, ఎసెక్స్ కౌంటీ,

222
00:30:07,140 --> 00:30:11,770
ఫ్రాంక్లిన్ కౌంటీ, ఫుల్టన్ కౌంటీ,
జెనెసీ కౌంటీ, గ్రీన్ కౌంటీ,

223
00:30:11,854 --> 00:30:16,984
హామిల్టన్ కౌంటీ, హెర్కైమర్ కౌంటీ,
జెఫర్సన్ కౌంటీ, కింగ్స్ కౌంటీ...

224
00:30:49,016 --> 00:30:52,644
న్యూ యార్క్ కౌంటీ,
నయాగారా కౌంటీ, ఒనీడా కౌంటీ,

225
00:30:52,728 --> 00:30:57,816
ఆనండాగా కౌంటీ, ఆంటారియో కౌంటీ,
ఆరెంజ్ కౌంటీ, ఆర్లియన్స్ కౌంటీ,

226
00:30:57,900 --> 00:31:02,696
ఆస్వేగో కౌంటీ, ఆట్సేగా కౌంటీ,
పుట్నామ్ కౌంటీ, క్వీన్స్ కౌంటీ,

227
00:31:02,779 --> 00:31:08,076
రెన్సెలెర్ కౌంటీ, రిచ్మండ్ కౌంటీ,
రాక్ల్యాండ్ కౌంటీ, సెయింట్ లారెన్స్ కౌంటీ,

228
00:31:08,160 --> 00:31:10,913
సారటోగా కౌంటీ, స్కనెక్టెడీ కౌంటీ...

229
00:31:20,047 --> 00:31:22,216
కౌంటీ ఎమర్జెన్సీ మేనేజ్మెంట్ ఏజెన్సీ

230
00:31:22,299 --> 00:31:25,802
అభ్యర్థన మేరకు కింది సందేశం ప్రసారం చేయబడుతోంది.

231
00:31:25,886 --> 00:31:29,264
కింది తరలింపు నోటీసు అమలులో ఉంది.

232
00:31:29,348 --> 00:31:34,561
కాటరాగస్ కౌంటీ, కాయుగా కౌంటీ,
చటాక్వా కౌంటీ, చెముంగ్ కౌంటీ,

233
00:31:34,645 --> 00:31:39,650
చెనాంగో కౌంటీ, క్లింటన్ కౌంటీ,
కొలంబియా కౌంటీ, కోర్ట్ ల్యాండ్ కౌంటీ,

234
00:31:39,733 --> 00:31:44,321
డెలవేర్ కౌంటీ, డచెస్ కౌంటీ,
ఎరీ కౌంటీ, ఎసెక్స్ కౌంటీ,

235
00:31:44,404 --> 00:31:49,159
ఫ్రాంక్లిన్ కౌంటీ, ఫుల్టన్ కౌంటీ,
జెనెసీ కౌంటీ, గ్రీన్ కౌంటీ,

236
00:31:49,243 --> 00:31:54,331
హామిల్టన్ కౌంటీ, హెర్కైమర్ కౌంటీ,
జెఫర్సన్ కౌంటీ, కింగ్స్ కౌంటీ.

237
00:32:08,220 --> 00:32:10,138
కౌంటీ ఎమర్జెన్సీ మేనేజ్మెంట్ ఏజెన్సీ

238
00:32:10,222 --> 00:32:13,934
అభ్యర్థన మేరకు
కింది సందేశం ప్రసారం చేయబడుతుంది.

239
00:32:14,017 --> 00:32:17,437
కింది తరలింపు నోటీసు అమలులో ఉంది.

240
00:32:17,521 --> 00:32:22,276
లూయిస్ కౌంటీ, లివింగ్స్టన్ కౌంటీ,
మ్యాడిసన్ కౌంటీ, మొన్రో కౌంటీ,

241
00:32:22,359 --> 00:32:27,322
మాంట్గామరీ కౌంటీ, నాసా కౌంటీ,
న్యూ యార్క్ కౌంటీ, నయాగారా కౌంటీ,

242
00:32:27,406 --> 00:32:32,411
ఒనీడా కౌంటీ, ఆనండాగా కౌంటీ,
ఆంటారియో కౌంటీ, ఆరెంజ్ కౌంటీ,

243
00:32:32,494 --> 00:32:37,499
ఆర్లియన్స్ కౌంటీ, ఆస్వేగో కౌంటీ,
ఆట్సేగా కౌంటీ, పుట్నామ్ కౌంటీ,

244
00:32:37,583 --> 00:32:42,296
క్వీన్స్ కౌంటీ, రెన్సెలెర్ కౌంటీ,
రిచ్మండ్ కౌంటీ, రాక్ల్యాండ్ కౌంటీ,

245
00:32:42,379 --> 00:32:48,093
సెయింట్ లారెన్స్ కౌంటీ, సారటోగా కౌంటీ,
స్కనెక్టెడీ కౌంటీ, షాహెరీ కౌంటీ,

246
00:32:48,177 --> 00:32:53,015
స్కైలర్ కౌంటీ, సెనెకా కౌంటీ,
స్ట్యూబన్ కౌంటీ, సఫోక్ కౌంటీ,

247
00:32:53,098 --> 00:32:57,269
సలీవన్ కౌంటీ, షయోగా కౌంటీ,
టాంప్కిన్స్ కౌంటీ, అల్స్టర్ కౌంటీ...

248
00:32:57,352 --> 00:32:59,354
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది
మైథిలి