總統在說謊
一定是俄羅斯人或中國,才不是...
對,但如果是真的 我們的確會這樣想,對吧?
我們會坐在這裡說不可能
如果真的發生那種事 我想我們就是會這樣說
對吧?你看,我們現在就是這樣說
你知道他們要帶我們去哪裡嗎?
他們在北方有個設備完善許多的據點
有整個小鎮遭到攻擊
準備好兒童支架
什麼?
電台說有間學校被某個東西擊中
他們是這樣說的,“某個東西”
蟲蟲軟糖?我比較喜歡吃彩虹糖
我們得回頭
-停車 -妳在...
-我要停車 -什麼?
喂,停車
-等等... -喂...我要回頭
-我們不能回頭 -我要回去
-我不能回頭 -我得回去他們身邊
《全面入侵》
有人在嗎?
路克、莎拉
阿邁德
路克、莎拉
阿邁德
莎拉
阿邁德
待在橫樑上,別說話
-媽 -媽咪
沒事了
我沒事...我愛你們
我好愛你們
-我好怕 -我好愛你們,媽咪在這裡
我們得小聲點
-媽咪在這裡 -好,沒問題
我們以為妳...
沒有...我在這裡...
我永遠都會在這裡,我不會離開你們
拜託你們安靜
好...
好,知道了
嘿
沒有...
-嘿,妳有受傷嗎? -不...這不是我的
這不是我的
他們想殺了我們
或把我們抓去他們的船上
他們的船在哪裡?
沒人能把我們抓走 沒人能把你們從我身邊帶走
他們可能只想要水,懂嗎?
地球大部分由水組成,有70%是水 所以他們不想要我們
他們不想要我們
他們只想要水,這是他們來地球的目的
那他為什麼來這裡?
他們是來抓我們的,不然...
你們都看太多電影了
我們不知道他想要什麼
我們不知道他有沒有想要任何東西
無論是什麼,都沒那麼容易得手
我們有全世界最強的軍隊
那是全宇宙最強的軍隊嗎?
對了
你們以為我忘了嗎?
給妳...
-不用了,謝謝 -現在我還得逼妳吃糖果嗎?
嘿,路克,你要吃一點嗎?
-這是世界末日 -親愛的
真的
《啟示錄》
“我又看見一個新天新地
因為先前的天地已經過去了
海也不再有了”
這裡的空氣不夠
一定會發生壞事,我知道
-媽 -沒關係
親愛的,我們得努力保持冷靜
-你沒在聽我說話 -我有在聽妳說話
好了...我們都得安靜,好嗎?
你是客人,你到底在這裡做什麼?
拜託,請安靜
不要叫她安靜
他們把水喝光了,食物也沒了
他們人太多了
-我要他們走 -親愛的,安靜
好,我們走...孩子們
艾妮莎,不,我們不走
-孩子們,阿邁德 -不,你們誰都不能走
他們得走
我們不知道外面有什麼
現在比較安靜了,我們不會有事的 只是...如果你們可以的話...
你們誰都不能走
好
如果你們發出聲音,會讓我們有生命危險
我不能讓那種事發生 我們都安靜地待在這裡
我以為你的槍沒有上膛
我那樣說是不想嚇到妳
因為那時妳來敲我家的門,找妳的孩子
裡頭本來有兩發霰彈
我浪費了一發在樓下那東西身上 我還有50發
-你要對我們開槍嗎? -好了,各位,冷靜
-讓他們走 -別傻了
對那東西開槍的聲響 比我跟孩子躡手躡腳離開這裡大多了
把槍放下
你們會把那東西引來這裡,懂嗎?
孩子們,快點
-不... -不行
嘿,別碰她
不
可惡
莎拉
快點
寶貝,拜託妳安靜
為了媽咪...拜託
拜託...
幫幫我
-來,我抓住妳了 -好
看著我,我會救妳
抓緊
我會救妳
老婆...
老婆
不,幫幫我,拜託
不
拜託,抓緊...
不
不要放手
小心
我的心跳好快
深呼吸,像風灌進妳體內,好嗎?
好痛
我勇敢的女孩,深吸氣
吸氣
像風一樣
路克在哪裡?
這裡,他在這裡
那東西在哪裡?
在飯廳
路克
媽
好
這樣安全嗎?
安全,快點...
我們走
跟著我走
別出聲
快點,深...
深呼吸
往這裡
不,來這裡
不行,我們得離開
不行,太大聲了
我們可以用跑的
會被那東西聽到
路克...
來...這裡
不行,你來媽咪這裡,過來
可惡
你還好嗎?
阿邁德
糟了
-爸 -媽咪
-過來...跟著我... -爸
可惡...
發動車子
我們走
-開門... -快點
以下訊息是依照...
郡立緊急事務管理署的要求所發送
-媽? -不要開
我的天啊
我的天啊...
你們沒事吧?
希芒郡、希南戈郡 柯林頓郡、哥倫比亞郡...
可惡...
我的天啊
可惡
好
可惡
他希望我們移動
以下訊息是依照
郡立緊急事務管理署的要求所發送
以下撤離通知持續生效
卡尤加郡、學托擴郡、希芒郡、希南戈郡
柯林頓郡、哥倫比亞郡 科特蘭郡、德拉瓦郡
達奇斯郡、伊利郡、艾塞克斯郡...
快走...
走
奧爾巴尼郡、亞利加尼郡、布朗克斯郡
布魯姆郡、卡特羅格斯郡 卡尤加郡、學托擴郡
希芒郡、希南戈郡、柯林頓郡
哥倫比亞郡、科特蘭郡 德拉瓦郡、達奇斯郡
伊利郡、艾塞克斯郡
富蘭克林郡、富爾頓郡 傑納西郡、格林郡
漢密爾頓郡、赫基默郡 傑佛遜郡、國王郡
路易斯郡、利文斯頓郡 麥迪遜郡、門羅郡
蒙哥馬利郡、納蘇郡、紐約郡...
以下撤離通知持續生效
路易斯郡、利文斯頓郡
麥迪遜郡、門羅郡
蒙哥馬利郡、納蘇郡、紐約郡、尼加拉郡
奧奈達郡、奧農達加郡 安大略郡、橘郡...
里奇蒙郡、羅克蘭郡、聖羅倫斯郡...
華盛頓郡、韋恩郡、西徹斯特郡
懷俄明郡、耶芝郡
媽
爸
撐著點...
爸
-爸爸 -撐著點
德拉瓦郡、達奇斯郡 伊利郡、艾塞克斯郡
富蘭克林郡、富爾頓郡 傑納西郡、格林郡
漢密爾頓郡、赫基默郡 傑佛遜郡、國王郡...
紐約郡、尼加拉郡、奧奈達郡
奧農達加郡、安大略郡、橘郡、奧爾良郡
奧斯威戈郡、奧齊戈郡 普特南郡、皇后郡
倫斯勒郡、里奇蒙郡 羅克蘭郡、聖羅倫斯郡
薩拉托加郡、斯克內塔第郡...
以下訊息是依照
郡立緊急事務管理署的要求所發送
以下撤離通知持續生效
卡特羅格斯郡、卡尤加郡 學托擴郡、希芒郡
希南戈郡、柯林頓郡 哥倫比亞郡、科特蘭郡
德拉瓦郡、達奇斯郡 伊利郡、艾塞克斯郡
富蘭克林郡、富爾頓郡 傑納西郡、格林郡
漢密爾頓郡、赫基默郡 傑佛遜郡、國王郡
以下訊息是依照
郡立緊急事務管理署的要求所發送
以下撤離通知持續生效
路易斯郡、利文斯頓郡 麥迪遜郡、門羅郡
蒙哥馬利郡、納蘇郡、紐約郡、尼加拉郡
奧奈達郡、奧農達加郡、安大略郡、橘郡
奧爾良郡、奧斯威戈郡 奧齊戈郡、普特南郡
皇后郡、倫斯勒郡、里奇蒙郡、羅克蘭郡
聖羅倫斯郡、薩拉托加郡 斯克內塔第郡、斯科哈里郡
斯凱勒郡、瑟內卡郡 斯托本郡、蘇福克郡
沙利文郡、泰奧加郡 湯普金斯郡、阿爾斯特郡...
字幕翻譯:黃依玲