Hun lyver. Præsidenten.
Det er russerne. Eller Kina. Det er ikke...
Men det ville være sådan her, hvis det var sandt.
Så ville vi sige, det var umuligt.
Hvis det rent faktisk skete.
Ikke? Det er jo det, vi siger nu.
Ved du, hvor vi er på vej hen?
De har et større setup nordpå.
Hele byen blev angrebet.
Bered jer på at operere børn.
Hvad?
En skole er angiveligt blevet ramt af noget.
Sådan beskrev de det. "Noget".
Vingummi? Jeg er mere til Skittles.
Vi må vende om.
Stop.
- Jeg skal ud. - Hvad?
Hallo. Stop bilen.
I er nødt til at vende om.
- Det kan vi ikke. - Jeg skal tilbage!
- Jeg kan ikke vende om. - Jeg skal tilbage til dem.
Hallo?
Luke? Sarah?
Ahmed?
Luke? Sarah?
Ahmed!
Sarah?
Ahmed!
Bliv der. Vær stille.
- Mor. - Mor.
Så, så.
Jeg er okay. Jeg elsker jer.
Jeg elsker jer så højt.
- Jeg er bange. - Jeg elsker jer. Mor er her.
Vi er nødt til at være stille.
- Mor er her. - Javel.
Vi troede...
Nej, jeg er lige her.
Jeg vil aldrig forlade jer.
Ti nu stille.
Okay.
Nej, nej.
- Er du kommet til skade? - Nej, det er ikke mit.
De vil slå os ihjel.
Eller tage os med på deres skibe.
Hvor er skibene?
Der er ingen, der skal tage jer fra mig.
Måske er de bare ude efter vand.
Planeten består af 70 procent vand.
De er ligeglade med os. De vil bare have vand.
Hvad laver den så her?
De vil kidnappe os. Hvad ellers?
I har set for mange film.
Vi ved ikke, hvad den vil.
Den får sig en slem overraskelse.
Vi har verdens bedste militær.
Men er det universets bedste?
Du.
Jeg har ikke glemt det.
Værsgo.
- Nej tak. - Skal jeg nu tvinge dig til at spise slik?
Hvad med dig, Luke?
- Det er dommedag. - Skat.
Det er sandt.
Johannes' Åbenbaring.
"Og jeg så en ny himmel og en ny jord.
For den første himmel og den første jord forsvandt.
Og havet findes ikke mere."
Der er ikke nok ilt herinde.
Der vil ske noget slemt. Det ved jeg.
- Mor? - Tag det roligt.
Skat, vi er nødt til at bevare roen.
- Du lytter ikke! - Jo, jeg lytter.
Vi er nødt til at være stille.
Du er gæst her! Hvad laver du egentlig her?
Vær nu sød at tie stille.
Du skal ikke bede hende om at tie stille.
De drikker alt vores vand. Vi har ingen mad.
Der er for mange af dem!
- De skal ud! - Dæmp dig, skat.
Fint. Så går vi. Kom, børn.
Aneesha, vi bliver her.
- Børn, Ahmed. - Nej, I går ingen steder.
Jo, de gør.
Vi ved ikke, hvad der er derude.
Det er stille nu. Det skal nok gå. Hvis du...
I bliver her.
Fint.
Hvis I larmer, bringer I alles liv i fare.
Det er udelukket. Vi bliver her og tier stille.
Du sagde, det ikke var ladt.
Det sagde jeg for ikke at skræmme jer, da I kom og bankede på døren.
Der er to patroner heri.
Jeg spildte en på den tingest, og så har jeg 50 mere.
- Har du tænkt dig at skyde os? - Dæmp jer nu.
- Lad dem gå. - Tænk dig om.
Geværet larmer mere end mig og børnene.
Læg det fra dig.
I leder den direkte hen til os.
Kom så, børn.
- Nej, nej. - Stop.
Hallo. Lad hende være.
Nej!
Åh nej.
Sarah.
Op med dig.
Vær stille, skat.
For mor. Vil du ikke nok?
Hjælp mig.
Jeg har dig.
Se på mig. Jeg har dig.
Hold fast.
Jeg har dig.
Skat!
Nej! Hjælp mig!
Nej!
Hold fast!
Nej!
Giv ikke slip.
Forsigtig.
Mit hjerte banker.
Træk vejret. Lad vinden suse ind i dig.
Det gør ondt.
Du kan godt. Tag en dyb indånding.
Træk vejret ind.
Ligesom vinden.
Hvor er Luke?
Han er her.
Hvor er den?
I spisestuen.
Luke.
Mor.
Okay.
Er der fri bane?
Ja. Skynd jer.
Kom så.
Følg mine bevægelser.
Stille.
Kom så.
Træk vejret.
Denne vej.
Nej, kom her.
Nej, vi skal ud herfra.
Nej, det larmer for meget.
Vi kan løbe.
Den vil høre dig.
Luke.
Kom her.
Nej, kom hen til mor. Kom nu.
For fanden da.
Er du okay?
Ahmed.
Ahmed!
Pis.
- Far! - Mor!
- Kom. Følg med mig. - Far!
Åh nej.
Start bilen!
Skynd dig!
-Åbn døren! - Kom nu.
Denne besked sendes
på vegne af amtets nødberedskab...
- Mor? - Du skal ikke åbne den.
Åh nej!
Er I okay?
Chemung County, Chenango County, Clinton County, Columbia County...
Nej, nej, nej.
Åh nej.
Nej.
Okay.
Fandens.
Den vil have os ud.
Denne besked sendes
på vegne af amtets nødberedskab.
Følgende evakueringsordre står ved magt.
Cayuga County, Chautauqua County, Chemung County, Chenango County,
Clinton County, Columbia County, Cortland County, Delaware County,
Dutchess County, Erie County, Essex County...
Væk, væk!
Albany County, Allegany County, Bronx County,
Broome County, Cattaraugus County, Cayuga County, Chautauqua County,
Chemung County, Chenango County, Clinton County,
Columbia County, Cortland County, Delaware County, Dutchess County,
Erie County, Essex County,
Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,
Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County,
Lewis County, Livingston County, Madison County, Monroe County,
Montgomery County, Nassau County, New York County...
Følgende evakueringsordre står ved magt.
Lewis County, Livingston County,
Madison County, Monroe County,
Montgomery County, Nassau County, New York County, Niagara County,
Oneida County, Onondaga County, Ontario County, Orange County...
Richmond County, Rockland County, St. Lawrence County...
Washington County, Wayne County, Westchester County,
Wyoming County, Yates County.
Mor!
Far!
Hold fast.
Far.
- Far. - Hold fast.
Delaware County, Dutchess County, Erie County, Essex County,
Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,
Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County...
New York County, Niagara County, Oneida County,
Onondaga County, Ontario County, Orange County, Orleans County,
Oswego County, Otsego County, Putnam County, Queens County,
Rensselaer County, Richmond County, Rockland County, St. Lawrence County,
Saratoga County, Schenectady County...
Denne besked sendes
på vegne af amtets nødberedskab.
Følgende evakueringsordre står ved magt.
Cattaraugus County, Cayuga County, Chautauqua County, Chemung County,
Chenango County, Clinton County, Columbia County, Cortland County,
Delaware County, Dutchess County, Erie County, Essex County,
Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,
Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County.
Denne besked sendes
på vegne af amtets nødberedskab.
Følgende evakueringsordre står ved magt.
Lewis County, Livingston County, Madison County, Monroe County,
Montgomery County, Nassau County, New York County, Niagara County,
Oneida County, Onondaga County, Ontario County, Orange County,
Orleans County, Oswego County, Otsego County, Putnam County,
Queens County, Rensselaer County, Richmond County, Rockland County,
St. Lawrence County, Saratoga County, Schenectady County, Schoharie County,
Schuyler County, Seneca County, Steuben County, Suffolk County,
Sullivan County, Tioga County, Tompkins County, Ulster County...
Tekster af: Mads Moltsen