Ακολουθεί μήνυμα
της Υπηρεσίας Διαχείρισης Έκτακτων Αναγκών.
Εξακολουθεί να ισχύει ειδοποίηση...
Πηγαίνουμε στο νοσοκομείο;
-...Όλμπανι, Ολέγκανι... -Μωρό μου, είμαι καλά. Όλα καλά.
Απλώς λί...
Απλώς μάτωσα λίγο.
Τι ήταν αυτό εκεί μέσα;
Ήταν κάποιο τέρας;
Δεν ήταν τέρας.
Ήταν...
κάτι άλλο.
Λουκ, αγάπη μου, πού το βρήκες αυτό;
-Λουκ, τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. Το βρήκα.
Πού;
Μπαμπά;
-Μπαμπάκα! -Μπαμπά!
Εισβολή
Γαμώτο.
Είναι κανείς εδώ;
Τι στον διάολο;
Γαμώτο.
Τα χέρια σας!
Να σηκώσουν τα παιδιά τα χέρια!
Πείτε στα παιδιά!
Σήκωσε την μπλούζα σου!
Σήκωσε την μπλούζα, γαμώτο!
-Γύρνα από την άλλη! -Μιλάω αγγλικά.
Δεν είμαστε επικίνδυνοι.
Μόνος σου είσαι;
Ξέρεις τι σκατά συνέβη εδώ;
Θάνατος. Το ίδιο.
Το ίδιο με τι;
Τανκ που καίγονται, και ελικόπτερα.
-Τι λες; -Άσχημη μάχη.
Πολλοί πυροβολισμοί στη βάση σας. Είδα μόνο πώς ήταν μετά.
Εκεί που πηγαίνω; Στο Καμπ Τράβις;
Είναι συμμαχικές δυνάμεις, Γερμανοί και Καναδοί.
Είναι νεκροί, σαν αυτούς.
Όχι.
Εκεί πάω. Υπάρχουν πάνω από χίλιοι άντρες και διάδρομος προσγείωσης.
Όχι πια. Τα αεροπλάνα πήραν φωτιά.
Παρακαλώ.
Ήρεμα.
Εντάξει.
-Θέλεις αεροπλάνο; -Ναι.
Τότε, ίσως να έρθεις μαζί μας στην Καμπούλ.
Ξέρω ότι η Καμπούλ έχει ακόμα αεροπλάνα.
Το ξέρεις;
Ναι, αυτό πιστεύω.
Πάμε με τα πόδια στην Καμπούλ.
Μα... Δεν είναι πάνω από 300 χλμ. μακριά ή κάπου τόσο;
Θα περπατήσουμε 300 χλμ.
Δεν λειτουργεί.
Δεν υπάρχουν τηλέφωνα, ρεύμα, κόσμος.
Τρομοκράτες, τους ξέκαναν όλους.
Έπρεπε να είχαμε μείνει με τους άλλους.
Κάποιος θα πέρασε να τους πάρει.
Ή έχουν πεθάνει.
Μόνο από διαβήτη.
Βλάκες!
Στάσου!
-Στάσου! -Σωθήκαμε, έτσι;
-Στάσου! -Περίμενε!
-Σταμάτα! -Σταμάτα!
-Κάσπαρ, τι κάνεις; -Κασπ, κάνε στην άκρη!
Είσαι τρελός;
Τι κάνετε εσείς εδώ έξω μόνοι;
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Πού πίσω;
Στο Λονδίνο. Από κει.
Δεν ξαναπάω προς τα εκεί.
Κάτσε, είσαι τραυματισμένη;
Δεν είναι δικό μου.
Τι έγινε;
Η οικογένειά μου.
Ο Νιλ.
Ο Τζον, το αγοράκι μας.
Ο σκύλος μας.
Αυτό τους σκότωσε όλους.
"Αυτό";
Τι εννοείς όταν λες "αυτό";
Δεν έχετε...
Δεν ξέρετε;
Τρομοκράτες.
Στο Λονδίνο ήταν;
Σωστά;
Είναι παντού.
Τι ήταν;
-Δεν ήταν τρομοκράτες. -Τι είναι;
Εξωγήινοι.
-Έλα τώρα. -Μαλακίες λέει.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Μαλακίες λες.
Η πρόεδρος των ΗΠΑ βγήκε στην τηλεόραση χτες.
Αρχικά, νομίσαμε ότι συνέβαινε μόνο εκεί,
μετά, μόνο στις πόλεις, στο Λονδίνο,
αλλά ζούμε σε μια κωμόπολη...
με λίγες εκατοντάδες κατοίκους.
Είμαστε μόνοι μας.
Ήμασταν μόνοι μας.
Πρέπει να επιστρέψουμε στις οικογένειές μας στο Λονδίνο.
Σε παρακαλώ.
Μπορείς να κάνεις κάτι;
Όχι.
Έχει κι άλλα στον δρόμο.
Δεν μπορώ να μειώσω τον θόρυβο.
Τίποτα δεν πιάνει.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Πιο γρήγορα.
Θα μας συλλάβουν επ' αυτοφώρω.
Το καταλαβαίνεις;
Δεν έχουμε άδεια,
κουβαλάμε κλεμμένο εξοπλισμό και τώρα...
Μιτσούκι.
Νομίζεις ότι θα με σταματήσουν αυτά που θα πεις;
Βάσει της εμπειρίας μου;
-Όχι. -Τότε, μη χαλάς σάλιο.
Αν δεν σ' αρέσει, μπορείς να φύγεις.
Μιτσούκι.
Ό,τι κι αν σου λέει ο Χασιμότο-σαν, δεν υπάρχει κάτι σ' αυτήν τη μετάδοση.
Είναι μόνο ήχος.
Αλλά το Hoshi-12 χάθηκε.
Θα μπούμε φυλακή για το τίποτα.
Όλο το πλήρωμα έχει πεθάνει.
Λυπάμαι.
-Αλλά... -Δεν είναι νεκροί.
Το ξέρω.
Ακόμα κι αν δεν το ακούς εσύ, εγώ το ακούω.
Φτάσαμε.
Ναι;
Είμαστε από την ΙΑΣΑ.
Έχετε ταυτότητα;
Μιτσούκι Γιαμάτο, επικεφαλής προγράμματος, Παρακολούθηση Διαστήματος.
Ήρθα να αναλάβω την επιχειρησιακή διοίκηση.
Ανοίξτε αμέσως την πύλη.
"Επικεφαλής προγράμματος"; "Παρακολούθηση Διαστήματος";
Πριν από 20 λεπτά,
στάλθηκε οδηγία από τον διευθυντή Χασιμότο και τον διαχειριστή Κούντα
μέσω μέιλ, ώστε να αναλάβει η Μιτσούκι Γιαμάτο.
Ένα λεπτό αργότερα, χάθηκε κάθε επικοινωνία με τα κεντρικά.
Τι έκανες;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Όχι.
Θα μας συλλάβουν.
Μιτσούκι.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Να έρθω σε επαφή.
Άχμεντ.
Έλα, Άχμεντ.
Να πάρει.
Θα πεθάνει;
-Του κάνει κακό. -Όχι.
Έλα.
-Πάρε ανάσα. -Μπαμπάκα!
Πάρε ανάσα, που να πάρει!
Όχι.
Μου έσωσες τη ζωή.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Θα είμαστε στην Καμπούλ σε δύο ώρες. Πες του να πιει λίγο.
-Διψάει. -Ναι, διψάει.
Έχουμε κάνα δυο ώρες ακόμα. Να κάνει υπομονή.
Πες του να περιμένει.
Αυτό ήταν βλακώδες.
Μα δεν το ξέρει. Δεν χρειάζεται να το ξέρει.
Αν μπορώ να τον βοηθήσω, αυτό πρέπει να κάνω.
Ναι;
Εντάξει. Και σε μία ώρα που θα διψάει, τι θα του πεις;
Θα του πω ότι φτάνουμε.
Η ελπίδα είναι σαν νερό.
Δεν ξέρουν τι συμβαίνει, έτσι;
Ξέρουν.
Φαίνονται πολύ χαλαροί, δεδομένου ότι ζούμε εισβολή εξωγήινων.
Ξέρεις, η Σαχάρ γεννήθηκε το 2010,
δύο χρόνια αφότου ήρθαν οι δικοί σας με τα όπλα.
Ο Αλί, ο γιος μου, γεννήθηκε το 2013,
δύο χρόνια μετά τον θάνατο του μπιν Λάντεν κι ενώ είχατε 50.000 στρατιώτες εδώ.
Ζουν εισβολές όλη τους τη ζωή.
Μόνο εισβολές ξέρουν.
Αυτή είναι διαφορετική.
Το έχω ξανακούσει αυτό.
-Τα δικά σου πόσο είναι; -Τι;
Τα δικά σου πόσο είναι;
Ξέρω το βλέμμα του πατέρα.
Γι' αυτό γυρνάς πίσω, έτσι;
Γιαμάτο-σαν!
Καλώς ήρθες. Χαίρω πολύ.
Λέγομαι Γιόσι Φουζιμότο.
Δίνουμε δεδομένα στο Υπουργείο Άμυνας και στις ΗΠΑ από τη θέση μας,
αλλά πρόκειται κυρίως για θόρυβο.
Ωστόσο, η Κεντρική Διοίκηση ζήτησε
τα τηλεσκόπια να στραφούν στην ίδια κατεύθυνση.
Δεν πήραμε λεπτομερείς πληροφορίες.
Δεν σχετιζόμαστε με αυτούς.
Εγώ είμαι η επικεφαλής.
Τεχνικέ Καγουάγκουτσι.
Δείξ' του.
Ναι, επικεφαλής προγράμματος.
Τι είναι αυτό;
Σύνδεσέ το στο τοπικό σας δίκτυο χωρίς περιορισμούς.
Νόμιζα ότι εγώ την αγαπούσα πιο πολύ απ' όλους.
Φουζιμότο-σαν, αυτό είναι ηχητικό αμέσως μετά τη σύγκρουση.
Είναι το σήμα της επαφής μετά τη σύγκρουση.
Ο ήχος από το συμβάν αναλύθηκε και μετατράπηκε σε φάσμα.
Χρησιμοποίησε αυτήν την παραβολή για να βρεις το σήμα.
Είναι ραδιοτηλεσκόπιο. Εντοπίζει αστρικά σώματα και άστρα.
Εντοπίζει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία και μοτίβα.
Πρόκειται για μοτίβο.
Είναι ένα μήνυμα.
Αν βρούμε ποιος το μετέδωσε, θα απαντήσουμε.
Θα απαντήσουμε σε ποιον;
Σ' εκείνους.
Σ' εκείνους;
Μείνετε εδώ. Δεν είναι ασφαλές. Έχουν έρθει.
Μείνετε μαζί μου.
Το σπίτι μας είναι εδώ.
Μην πάτε.
Η εξοχή είναι πιο ασφαλής.
Δεν ήταν ασφαλής για σένα.
Καλή τύχη σε όλους.
Ευχαριστώ.
Να πάρει. Μάλλον από εδώ πέρασαν.
Τι έγινε εδώ;
Να πάρει, τι έγινε εδώ;
Πού είναι όλοι;
Όπως μας τα είπε, έτσι; Εξωγήινοι.
Σταθείτε. Η θεία μου μένει από κει.
Ναι, και το σπίτι μου από κει είναι.
Να έρθετε στο σπίτι μου. Θα καλέσετε τις μαμάδες σας και...
Δεν γίνεται. Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν.
Ναι.
Ναι, το σπίτι μου είναι μετά τον σταθμό.
Κι εμένα.
Τα λέμε στο σχολείο, λοιπόν.
Βλάκα.
Λούσου το.
Κι εσύ από κει πας;
Δεν θα πάω στο σπίτι.
Όπως και να 'χει, δεν θα είναι χειρότερο απ' αυτό.
Δεν έχεις δει το σπίτι μου, φίλε.
Δεν θα διαφέρει από το δικό μου.
-Μάλλον... -Πιο μεγάλο.
Πιο μεγάλο από το δικό σου.
-Όπως το πουλί μου... -Καλά.
Θα τους βρω αργότερα.
Συγγνώμη...
για όλα.
Δεν πειράζει, φίλε.
Πειράζει.
Αλλά, ξέρεις, ήρθε το τέλος του κόσμου, οπότε...
Τα λέμε.
Πάμε.
Ναι.
Προχώρα.
Λέει "έλξατε".
Ευχαριστώ, μικρέ.
Παιχνίδια!
Σάρα, έλα να δεις. Παραλίγο να το πετύχω.
Οδηγός-κασκαντέρ, χειρουργός και ψήστρια.
Τι δεν ξέρεις να κάνεις;
Ίσως δεν ξέρεις πολλά για μένα.
Θα μου πεις πώς να βοηθήσω;
Δώσ' μου το ψωμί.
Ναι! Αυτό θέλω.
Πώς και δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό;
Ποιο;
-Να μπουκάρουμε σε άδειο εστιατόριο; -Ναι.
Όχι. Να περάσουμε καλά οικογενειακώς,
έτσι απλά.
Το κάναμε.
Απλώς εσύ έλειπες.
Τώρα είμαι εδώ.
Μην καούν οι πατάτες.
Πώς να το φάω αυτό;
Αργά.
Μαμά. Να πούμε γιατί είμαστε ευγνώμονες;
-Στον Θεό, δηλαδή; -Όπως την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Φυσικά.
Πιάστε τα χέρια.
Μπαμπάκα;
Είμαι ευγνώμων που ο μπαμπάς είναι καλά...
που η μαμά μάς έσωσε.
Είμαι ευγνώμων που ζούμε ακόμα.
Και που έχουμε φαγητό και κάπου να καθίσουμε.
Πήρες όλα τα δικά μου!
Πολύ όμορφο.
Θες να πεις εσύ, Σάρα;
Είμαι ευγνώμων για το μιλκσέικ.
Είναι φίλος μου, όλο δικό μου.
Κι εγώ είμαι ευγνώμων για το μιλκσέικ.
Κι εγώ.
-Όλοι κλέψατε το δικό μου! -Σωστά.
Όχι, κλέβω τις πατάτες σου.
Σταμάτα.
-Θα σου πάρω όλες τις πατάτες. -Αργείς πολύ.
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟΙ ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ
Υπάρχουν πάρα πολλές συχνότητες.
Είναι μοτίβα.
Αλλά του Hoshi διαφέρει.
Ακόμα ψάχνετε;
Για αυτό το μοτίβο;
Ναι, αλλά...
Αλλά δεν θα το βρούμε.
Ψάχνουμε σε χαμηλή τροχιά.
Αυτό το τηλεσκόπιο δεν φτιάχτηκε για αυτό.
Αυτό είναι θόρυβος,
παρεμβολή από δορυφόρους.
Μα οι δορυφόροι καταστράφηκαν.
Πρέπει να είναι κάτι άλλο.
Κάτι μεγάλο.
Όπως το Ντεθ Σταρ.
Το Ντεθ Σταρ είναι κατά 98% μέταλλο.
Αλλά αυτό είναι ενέργεια.
Σε μεγάλο βαθμό.
Συχνότητες σε συστάδες, αυξομειούμενες.
Είναι κάποιο μήνυμα.
Να ακούσω.
Είναι ραδιοκύματα.
Ακόμα και με μετατροπή σε ηχητικά κύματα, είναι μόνο θόρυβος και κλικ.
-Καταλαμβάνουν όλη τη ζώνη συχνοτήτων. -Να ακούσω.
Τώρα.
Είναι ήχος ραδιοπαρεμβολής.
Σκέτος θόρυβος.
Το ακούω, το μοτίβο, σαν μουσική.
Σαν αμέτρητα ραδιοσήματα μαζί.
Αμέτρητες φωνές.
Ξεχωριστά όντα...
αντηχούν ως ένα.
Κι αν...
δεν είναι μήνυμα που μεταδόθηκε;
Αν είναι ένα δίκτυο;
Συνδεθήκαμε. Παρακάμψαμε το πρόγραμμα προστασίας,
ένα παράλληλο ιεραρχικά δομημένο δίκτυο,
σαν υπερυπολογιστής που ελέγχει όλους τους κόμβους του δικτύου.
Συλλογική νοημοσύνη.
Με άλλα λόγια,
ψάχνουμε για μία φωνή μέσα σε ένα σύνολο.
Ναι.
Χρησιμοποίησε φίλτρα σήματος, απόκλεισε κάθε άλλο μοτίβο που εντοπίστηκε.
Μείωσε και το μοτίβο του θορύβου βάθους.
Βρες τη φωνή από τη μετάδοση του Hoshi.
Θα πάρει λίγο χρόνο.
Κανείς δεν θα κοιμηθεί απόψε.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Πού πηγαίνουμε;
Κάπου όπου θα είμαστε ασφαλείς.
ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Φύγε!
ΚΟΛΕΓΙΟ ΝΟΡΘΒΙΟΥ
Βήτα ένα, έτοιμος για σκηνή διαλογής βόρεια.
Είναι σχολείο.
Πού πήγαν όλοι;
Για μη επείγοντα, ακολουθήστε το κίτρινο.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, το κόκκινο.
Θα σας καθοδηγήσουν.
-Πάρε. -Ευχαριστώ.
-Το κόκκινο είναι για επείγοντα. -Σωστά, καλή μου.
Συγγνώμη.
Μάλιστα.
Λοιπόν, παιδιά, απλώς ας...
Δρ Λόκχαρτ.
Τον ξέρεις;
Είσαι καλά;
Ναι.
Η οικογένειά μου.
Δρ Μπάρτον.
Μόλις ήρθαμε από...
Φυσικά. Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες. Έχουν πολλά όπλα.
Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι. Λέγομαι Άχμεντ.
Πνευμοθώρακας. Αυτοσχεδίασα.
Πρέπει να καθαριστεί και να κλείσει. Δεν υπήρχε αποστείρωση.
Φυσικά. Θέλεις να...
Πού να περιμένουμε;
Στο παρά τρίχα ξεφύγαμε.
Μόνο δύο φορτηγά, κάνα δυο Χάμβι και ένα ασθενοφόρο.
Νόμιζα ότι είχαν φύγει όλοι όταν έφυγες.
Καλή μου, θες να σε πάρω αγκαλιά;
Εδώ τους έχουν όλους, αλλά σου έχω έναν ιδιωτικό χώρο.
Λουκ!
Όλο δικό σας.
Θα φέρω κουβέρτες και μαξιλάρια αν βρω.
Ή κάτι να κάνετε μαξιλάρι.
Θέλετε φαγητό; Ήσασταν στον δρόμο.
Ήπιαμε μιλκσέικ.
-Χαίρομαι που γύρισες, γιατρέ. -Ευχαριστώ.
Σε είπε δρ Λόκχαρτ.
Έχει μπερδευτεί.
Έσωσες τον μπαμπά.
Ναι.
Έλα εδώ.
Άρα είσαι γιατρός.
Ήμουν. Σχεδόν.
Αλλά μετά έκανες εμένα.
Ήθελες να γίνεις γιατρός;
Ήθελα εσένα.
Και τους δυο σας.
Μαμάκα;
Ναι, καλή μου;
Κι αν τρελαθούν οι άνθρωποι;
Τι εννοείς;
Όπως η κυρία σ' εκείνο το σπίτι.
Τρελάθηκε κι εγώ έπεσα.
Εδώ είσαι ασφαλής.
Αλλά αν τρελαθούν όλοι;
Όλοι είμαστε λίγο τρελοί.
Δεν είμαστε τρελοί. Είμαστε φυσιολογικοί.
Μπορεί να μην είμαστε τρελοί, αλλά ούτε φυσιολογικοί είμαστε.
Κανείς δεν είναι.
Όχι πια.
Φοβάσαι;
Εσύ δεν φοβάσαι;
Ναι. Αλλά έχω εσένα.
Από εδώ δεν είναι;
Κάτι ξέρεις.
Κάτι που οι άλλοι δεν ξέρουν, έτσι;
Ή είδες κάτι πριν από τη σύγκρουση, πριν γίνουν όλα αυτά.
Οι ζωγραφιές σου, όλα αυτά.
Μπορείς να μου πεις.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Γιατί δεν μου λες;
Το μυαλό μου
είχε πάντα πρόβλημα, από τότε που γεννήθηκα.
Επιληψία και...
Ναι. Όχι, αλλά τώρα είναι αλλιώς.
Είναι σαν κάτι...
Δεν ξέρω. Υπάρχει...
Είναι σαν να βλέπω διάφορα. Νιώθω διάφορα.
Κι υπάρχει...
Υπάρχει κάτι έξω από μένα, αλλά είναι μέσα μου.
Κι υπάρχει μια φωνή.
Και...
Είναι σαν να...
Έρχεται από το κεφάλι μου.
Σε πονάει;
Όταν συμβαίνει, ναι.
-Τρέξε. -Όχι. Μην τρέχεις.
Πρέπει να πάω στη μαμά μου.
Ναι. Στις μαμάδες μας.
Πάμε.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΜΠΟΥΛ
Χάσαμε τα αεροπλάνα. Δεν είναι κανείς εδώ.
Ας ελπίζουμε.
Υπάρχει ένα αεροπλάνο!
Καταδρομέας του Ναυτικού των ΗΠΑ!
Λέει ότι θα σου ρίξει. Σταμάτα.
Καταδρομέας, από την Κανταχάρ.
Έλα. Πες του!
Αμερικανός στρατιώτης.
Εντάξει; Θα επιβιβαστώ τώρα αμέσως, γαμώτο.
Και θα πάω όπου πάτε. Κάντε πίσω, γαμώτο!
Πίσω, γαμώτο!
Ναι;
Ναι. Πάρ' τους!
Ελάτε. Γρήγορα.
Είναι μαζί μου.
Τι στον διάολο κάνεις;
Μια χαρά. Είναι εντάξει! Είναι καλός!
Πες του! Είναι μαζί μου! Όχι!
Άσ' τον να φύγει! Όχι!
Άσ' τον να φύγει! Γαμώτο.
Πάρε. Ορίστε. Εντάξει;
Μ4 του Ναυτικού με διόπτρα. Πιάνει 1.000 δολάρια.
Θα σας το δώσω.
Αφήστε τους να μπουν. Πες του.
Εντάξει;
Πάμε.
Ο Θεός σε φυλάει.
Αν με ήξερες, δεν θα το έλεγες αυτό.
Δεν με φυλάει ο Θεός, φίλε.
Ο Μωυσής διέσχισε την έρημο αναζητώντας πατρίδα.
Ο Θεός σε φυλάει.
Καφές.
Το μοτίβο ίσως σταμάτησε ώρες ή και μέρες πριν.
Μπορεί να ψάχνουμε κάτι που δεν υπάρχει πια.
Όχι. Πρέπει να υπάρχει.
Έχει εξαφανιστεί.
Όχι.
Έχει εντοπίσει πάνω από 89 εκατομμύρια μοτίβα.
Δεν υπάρχει μοτίβο από το Hoshi.
Τι είναι αυτό;
Αποτελέσματα συσταδοποίησης.
Όχι! Εδώ.
Είναι μόνο του.
Κάποια ανωμαλία.
Ίσως κάποιο πουλί μπήκε στον εξοπλισμό.
Ή ίσως κάποιος δορυφόρος που καταστράφηκε.
Απομόνωσε το μοτίβο.
Ερεύνησέ το.
Να το.
Δεν είναι το μοτίβο σου.
-Παίξ' το. -Γιατί;
Είναι μόνο...
Είναι...
Το Hoshi-12.
Είναι το σήμα κινδύνου της ακάτου.
Γύρνα την κεραία.
Το Hoshi-12.
Κλείδωσέ το.
Κλειδώνει.
Βρες το.
Σχεδόν το έχουμε.
Χινάτα, έρχομαι.
Φύγετε από εκεί!
Σταματήστε ό,τι κάνετε!
ΚΕΡΑΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ - ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ
Σε βρήκα!
ΣΥΝΔΕΣΗ ΟΝΟΜΑ - ΚΩΔΙΚΟΣ
Αφήστε με!
Χινάτα;
Χινάτα! Αφήστε με!
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα