El siguiente mensaje es transmitido
a petición de la agencia de administración de emergencias del condado.
La orden de evacuación sigue...
¿Vamos a ir al hospital?
- ...condado de Albany, condado... - Estoy bien, preciosa. Estamos bien.
Solo es...
Solo es un poco de sangre.
¿Qué era esa cosa?
¿Era un monstruo?
No era un monstruo.
Era...
...otra cosa.
Luke, amor, ¿de dónde sacaste esto?
- Luke, ¿qué es esto? - No sé. Me lo encontré.
¿Dónde?
¿Papá?
- ¿Papi? - ¡Papá!
INVASIÓN
Carajo.
¿Hola?
¿Qué carajo?
Mierda.
¡Las manos!
¡Que los niños también suban las manos!
¡Dígale a los niños!
Levante su camisa. ¡Levántela!
¡Levante su puta camisa!
- ¡De la vuelta! - Hablo inglés.
No somos peligrosos.
¿Están solos?
¿Sabes qué carajo pasó aquí?
Muerte. Lo mismo.
¿Lo mismo que qué?
Tanques en llamas. Y helicópteros también.
- ¿De qué carajo hablas? - Combate.
Muchos disparos en su base. Solo vi las consecuencias.
¿Hablas del campo Travis?
Son fuerzas aliadas. Alemanes y canadienses.
Están muertos, como ellos.
No.
Voy hacia allá. Hay más de mil hombres y un aeródromo.
Ya no más. Aviones en llamas.
Por favor.
Lentamente.
Bien.
- ¿Está buscando un avión? - Sí.
Tal vez puede ir con nosotros a Kabul.
Sé que en Kabul aún hay aviones.
¿Lo sabe?
Sí, eso creo.
Vamos hacia Kabul.
Son cerca de 320 kilómetros, ¿no?
Caminaremos 320 kilómetros.
No funciona.
No hay teléfono, no hay electricidad, no hay gente.
Los terroristas. Mataron a todos.
Debimos habernos quedado con los demás.
A estas alturas ya habrán encontrado a alguien que los lleve.
O murieron.
Tal vez de diabetes.
¡Oigan, tarados!
¡Oigan!
- ¡Oigan! - Es la salvación, ¿no?
- ¡Oigan! - ¡Esperen!
- ¡Paren! - ¡Alto!
- ¡Caspar! ¿Qué haces? - ¡Casp, muévete!
¿Estás demente?
¿Qué hacen aquí solos?
Necesitamos ayuda.
Tenemos que volver a casa.
¿Qué casa?
A Londres. Hacia allá.
No voy a regresar hacia allá.
Espera, ¿estás herida?
No es mi sangre.
¿Qué pasó?
Mi familia.
Neil.
John, nuestro hijo.
Nuestro perro.
Esa cosa los mató a todos.
¿"Cosa"?
¿Cómo que "cosa"?
¿No han...?
¿No saben?
Terroristas.
¿Fue en Londres?
¿Verdad?
Está por todas partes.
¿Qué fue?
- No fueron terroristas. - ¿Qué fue?
Alienígenas.
- ¿Qué? - Por favor, está mintiendo.
No es en serio.
Mientes.
La presidenta de los EE. UU. lo dijo en la televisión.
Al principio, creímos que era solo ahí,
luego que era solo en las ciudades, Londres...
...pero nosotros vivíamos en un pueblo.
De no más que algunos cientos.
Estamos solos.
Hemos estado solos.
Tenemos que regresar con nuestras familias en Londres.
Por favor.
¿No hay nada que puedas hacer?
No.
Hay más de esas cosas en la carretera.
Aislar el ruido no está funcionando.
Nada de lo que hago funciona.
No estoy escuchando nada.
Más rápido.
Oye. Nos arrestarán en cuanto nos vean.
¿Entiendes eso?
No tenemos permiso
y llevamos equipo robado y, además...
Mitsuki.
¿Crees que algo de lo que digas me va a detener?
¿Basándome en la experiencia?
- No. - Entonces ahórrate tus palabras.
Si no te gusta, te puedes ir.
Mitsuki.
No importa lo que te diga Hashimoto,
no hay nada en esta transmisión.
Solo es ruido.
El Hoshi-12 está destruido.
Iremos a prisión por nada.
Toda la tripulación murió.
Lo siento,
- pero... - No están muertos.
Lo presiento.
Aun si tú no lo puedes escuchar,
yo sí puedo.
Llegamos.
¿Sí?
Somos de la JASA.
¿Tienen identificación?
Mitsuki Yamato, líder de proyectos especializados, sistemas para SST.
Estoy aquí para comandar la operación.
Abra la puerta de inmediato.
¿"Líder de proyectos especializados"?
¿"Sistemas SST"?
Hace veinte minutos,
una orden del director Hashimoto y del director general Korai
fue enviada por correo para que cedan todo el control a Mitsuki Yamato.
Sesenta segundos después, esta locación perdió toda comunicación con la base.
¿Qué hiciste?
Nada en particular.
No.
Nos van a arrestar.
Mitsuki.
¿Qué pretendes hacer?
Contactarlos.
Ahmed.
¿Ahmed? Vamos, Ahmed.
Maldita sea.
¿Se va a morir?
- ¡Lo está lastimando! - No.
Vamos. Vamos.
- Respira. - ¡Papi!
¡Respira, maldita sea!
No.
Me salvaste la vida.
Gracias.
De nada.
¿Qué pasa?
Todavía nos faltan algunas horas para Kabul. Dígale que la racione.
- Tiene sed. - Sí, tiene sed.
Aún faltan algunas horas. Dígale que aguante.
Dígale que espere.
Eso fue muy tonto.
Sí, pero él no lo sabe. No tiene por qué saberlo.
Si lo puedo ayudar, ese es mi deber.
¿Sí?
Bueno, y en una hora, cuando tenga sed, ¿qué le vas a decir?
Le diré que ya casi llegamos.
La esperanza es igual que el agua.
No tienen idea de lo que está pasando, ¿verdad?
Sí saben.
Pues se ven muy relajados,
considerando que hay una invasión alienígena.
¿Sabes? Sahar, ella nació en el 2010,
dos años después de que ustedes aumentaran hombres y sus armas.
Ali, mi hijo, nació en el 2013,
dos años después de que ustedes mataron a Bin Laden
y aun así seguían teniendo a 50 mil tropas aquí.
Los han invadido toda su vida.
Es a lo que están acostumbrados.
Bueno, esto es diferente.
Ya he oído eso antes.
- ¿Cuántos años tienen los tuyos? - ¿Qué?
¿Cuántos años tienen los tuyos?
Reconozco los ojos de un padre cuando los veo.
Por eso vas a casa, ¿no?
¡Yamato-san!
Bienvenida. Es un gusto conocerla.
Mi nombre es Yoshi Fujimoto.
Hemos compartido datos con el ministro de defensa
y con EE. UU. desde aquí.
Pero la información ha resultado en ruido, sobre todo.
Pero el comando global ha ordenado a todos los telescopios
que estén apuntados a la misma dirección.
No hemos conseguido información concisa.
El comando global no tiene nada que ver con esto.
Yo soy el comando.
Técnico Kawaguchi,
muéstreles.
Sí, supervisora del proyecto.
¿Qué es esto?
Conecte esto a su red local, con acceso total.
Yo pensé que la amaba más que nadie en el mundo.
Fujimoto-san,
este es audio de justo después del choque.
Esta una señal de contacto después de la colisión.
El sonido de este evento debe ser analizado y convertido en un espectro.
Use esta parábola para hallar esta señal.
Es un radiotelescopio.
Sirve para encontrar estrellas.
Encuentra radiación electromagnética,
patrones.
Esto es un patrón,
un mensaje.
Vamos a hallar a lo que sea que lo esté emitiendo
y le mandaremos un mensaje en respuesta.
¿Un mensaje en respuesta a quién?
A ellos.
¿Ellos?
Quédense. No es seguro. Están aquí.
Pueden quedarse conmigo.
Nuestra casa es aquí.
No vayan.
Es más seguro en el campo.
Tampoco fue seguro para ti.
Les deseo suerte.
Gracias.
Rayos. Creo que pasaron por aquí.
¿Qué pasó?
Mierda, ¿qué pasó aquí?
¿Dónde están todos?
Lo que ella dijo, ¿no? Alienígenas.
Esperen. La casa de mi tía está por allá.
Sí, mi casa también es hacia allá.
Podrías venir y llamarle a tu mamá de ahí...
No. Los teléfonos no sirven.
Claro.
Mi casa está pasando la estación.
La mía también.
Nos vemos en clases entonces.
Oye, idiota.
Púdrete.
¿Tu casa también está para allá?
No voy a ir a casa.
Sea como sea, no puede ser peor que esto.
Pues no has visto mi casa, amigo.
Te apuesto a que no es diferente a la mía.
- De seguro... - Es más grande.
Sí, es más grande que la tuya.
- Igual que mi... - De acuerdo.
Los alcanzaré después.
Perdón...
...por todo.
Está bien, amigo.
No lo está.
Pero bueno, es el fin del mundo y todo, así que...
Bien.
Vámonos.
Sí.
Anda, vamos.
Dice "jale".
Gracias.
¡Juguetes!
Sarah, ven a ver esto. Casi lo logro.
Así que eres conductora acrobática, cirujana y cocinera de parrilla.
¿Qué no sabes hacer?
Puede que haya muchas cosas que no sabes de mí.
¿Cómo puedo ayudar?
Pásame el pan.
Yo quiero éste.
¿Cómo es que nunca hicimos esto antes?
¿Qué?
- ¿Allanar un restaurante abandonado? - Sí.
No. Divertirnos como familia, todos juntos.
Así de sencillo.
Sí lo hicimos.
Solo que tú nunca estuviste.
Aquí estoy ahora.
No dejes que se quemen las papas.
¿Cómo me voy a comer esto?
Con calma.
Mamá, ¿podemos dar las gracias?
¿A Dios?
Como en Día de Acción de Gracias.
Claro.
Tómense de las manos.
¿Papi?
Doy gracias porque papá esté bien.
Porque mamá nos haya salvado.
Doy las gracias porque sigamos vivos
y porque tengamos comida qué comer y un lugar en donde estar.
¡Te estás robando mis agradecimientos!
Qué hermoso.
¿Quieres hacerlo tú, Sarah?
Doy gracias por la malteada.
Es mi amiga, toda mía.
Yo también doy gracias por la malteada.
Y yo también.
¡Todos se están robando mis agradecimientos!
Y ahora me voy a robar tus papas.
Basta.
- Me voy a robar todas tus papas. - Eres muy lenta.
INVASORES ESPACIALES
Hay demasiadas frecuencias...
Son patrones.
Pero el de Hoshi es diferente.
¿Siguen buscando?
¿El patrón?
Sí, pero...
No lo vamos a encontrar.
Estamos buscando una órbita baja
y este telescopio no está hecho para eso.
Esto es ruido,
interferencia de satélites.
Pero los satélites fueron destruidos.
Tiene que ser otra cosa.
Algo grande.
Como la Estrella de la Muerte.
La Estrella de la Muerte es 98 % metal.
Pero esto es energía,
mucha energía.
Frecuencias amontonadas que modulan.
Es un tipo de mensaje.
Déjenme escucharlo.
Son ondas de radio.
Aunque las convirtiéramos a ondas de sonido,
solo suenan como ruidos.
¿Ve? Está por todo el rango de frecuencias.
Déjenme escuchar.
Ahora.
Este es el sonido de la interferencia.
No es más que ruido.
Puedo escuchar el patrón
como si fuera música.
Como miles de radios encendidas al mismo tiempo.
Miles de voces.
Entes diferentes...
...resonando como el mismo.
¿Y qué si...
...este no es un mensaje transmitido?
¿Y si es una red?
Estamos escuchándola por accidente. Accesamos sin permiso
a una red paralela distribuida jerárquicamente,
como si fuera una supercomputadora controlando cada punto de la red.
¿Una mente de colmena?
En otras palabras,
¿estamos buscando una voz en específico dentro de la colmena?
Sí.
Usa el filtro de señal
para excluir a todos los otros patrones que ha identificado la red.
Reduzcan el ruido que rodea al patrón también
y encuentren la voz de la transmisión del Hoshi.
Esto tomará tiempo.
Nos quedaremos toda la noche entonces.
REFUGIO
¿A dónde vamos?
A un lugar seguro, amor.
REFUGIADOS
¡Avance!
UNIVERSIDAD NORTHVIEW
Bravo uno, estás libre para la tienda de clasificación, al norte del campus.
Es una escuela.
¿Dónde están todos?
Si no tienen emergencias, sigan la línea amarilla.
Si necesitan ayuda urgente, sigan la roja.
Allá los guiarán.
- Por aquí. - Gracias.
- El rojo es para emergencias. - Así es, cariño.
Disculpe.
Sí, señor.
Chicos, vamos...
Dra. Lockhart.
¿Lo conoces?
¿Estás bien?
Sí.
Esta es mi familia.
Dr. Barton.
Acabamos de llegar...
Sí. Estamos muy a salvo aquí.
Tenemos a muchos soldados, tienen muchas armas.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Soy Ahmed.
Un neumotórax. Tuve que improvisar.
Es necesario vaciarlo, limpiarlo y cerrarlo. No fue estéril.
Claro. ¿Podrían...?
¿Dónde esperamos?
Apenas y logramos salir de ahí.
Solo había dos camiones, algunas camionetas y una ambulancia.
Pensé que todos ya se habían ido cuando usted se fue.
Mi amor, ¿quieres que te cargue?
Aquí es donde tenemos a todos, pero le conseguimos un espacio exclusivo.
¡Luke!
Es todo suyo.
Les traeremos cobijas y almohadas, si las hay.
O algo para acurrucarse.
¿Necesitan comida? Estuvieron mucho tiempo de viaje.
Tomamos malteadas.
- Es bueno tenerla de regreso, doctora. - Gracias.
Te llamaron Dra. Lockhart.
Está confundido.
Salvaste a papá.
Sí.
Vengan.
Entonces sí eres doctora.
Era. Casi lo fui.
Pero nací yo.
¿Querías ser doctora?
Quería tenerte a ti.
A los dos.
¿Mami?
¿Sí, cariño?
¿Qué pasará si la gente enloquece?
¿Qué quieres decir?
Como la señora de la casa.
Enloqueció y yo me caí.
Aquí estamos a salvo.
¿Pero y si la gente enloquece?
Todos estamos un poco locos.
No estamos locos. Somos normales.
Puede que no estemos locos, pero tampoco somos normales.
Nadie lo es.
Ya no.
¿Tienes miedo?
¿Tú no?
Sí. Pero estoy contigo.
Es por aquí, ¿sí?
Sabes algo, ¿no?
Algo que los demás no saben, ¿cierto?
O viste algo antes de que chocáramos, antes de todo esto.
En tus dibujos y todo eso.
Puedes decirme.
No le voy a decir a nadie.
¿Por qué no me quieres decir?
Mi mente
siempre ha estado mal desde que nací.
La epilepsia y eso.
Sí, pero ahora todo es diferente.
Es como si algo...
No lo sé, hay...
Es como si viera cosas. Y siento cosas.
Y hay...
Hay algo que está afuera de mí, pero dentro de mí.
Y hay una voz.
Y...
Es como si...
Como si viniera de dentro de mi cabeza.
¿Duele?
Cuando pasa sí.
- Corre. - No. No corras.
Tengo que llegar con mi mamá.
Sí. Nuestras mamás.
Vamos.
AEROPUERTO DE KABUL
¡Oigan!
Ya no hay aviones. No hay nadie aquí.
Podemos tener esperanzas.
¡Hay un avión!
¡Oigan! ¡Agente de operaciones especiales!
¡Agente de operaciones especiales!
¡Dice que te dispararán, mi amigo! ¡Alto!
Agente SEAL, salido de Kandahar.
Vamos ¡Dile!
Milicia de los Estados Unidos.
¿De acuerdo? Me voy a subir a este avión ahora mismo.
Iré a donde sea que vayan. ¡Oigan! ¡Retrocedan!
¡Retrocedan, carajo!
¿Sí? Sí.
¡Sí! Ve por ellos.
Vamos. Rápido. Apúrate
¡Oigan!
¡Oye! Viene conmigo.
¿Qué carajo haces?
¡Está bien! Es bueno.
¡Dile! ¡Está conmigo! ¡Oye, no!
¡Oye! Deja que suba. ¡No!
¡Deja que suba! Mierda.
Tomen. Vean. ¿De acuerdo?
M4 naval con mirilla táctica. Vale mil dólares.
Es toda suya.
Déjenlo entrar, a él y a su familia. Diles.
¿De acuerdo?
Vamos.
Dios te está cuidando.
Si me conocieras, no dirías eso.
Dios no me está cuidando.
Moisés cruzó el desierto buscando su hogar.
Dios te está cuidando.
Café.
El patrón pudo haberse detenido hace horas, incluso días.
Puede que estemos buscando algo que ya no existe.
No. Tiene que estar ahí.
Ya despareció.
No ha desaparecido.
Ha encontrado más de 89 millones de patrones.
No hay ni un solo patrón del Hoshi.
¿Esto qué es?
Resultados agrupados.
¡No! Aquí.
Está aislado.
Es una anomalía.
Tal vez un pájaro se paró en el equipo.
O tal vez es uno de los satélites destrozados.
Separa ese patrón.
Sácalo.
Aquí está.
Pero no es el patrón que buscas.
- Reprodúcelo. - ¿Por qué?
Solo es...
Esto es de...
El Hoshi-12.
Es su señal de auxilio.
Mueve la antena.
Hoshi-12.
Asegúrala.
Asegurándola...
Encuéntralo.
Ya casi.
Hinata, estoy en camino.
¡Aléjense de las consolas!
¡Detengan todo!
PERMISOS DE ANTENA QUITAR SEGURO DE ROTACIÓN
¡Te encontré!
ACCESAR (ANULAR) CONTRASEÑA
¡No! ¡Suéltenme!
¿Hinata?
¡Hinata! ¡Suéltenme!
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández