यह संदेश
काउंटी आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी के अनुरोध पर प्रेषित किया जाता है।
यह निकासी सूचना...
क्या हम अस्पताल जा रहे हैं?
-...अल्बेनी काउंटी, एलेगनी काउंटी... -जान, मैं ठीक हूँ। हम ठीक हैं।
बस थोड़ा...
बस थोड़ा ख़ून बहा है।
वहाँ वह क्या चीज़ थी?
क्या वह किसी तरह का राक्षस था?
वह कोई राक्षस नहीं था।
वह...
कुछ और था।
लूक, जान, तुम्हें यह कहाँ मिला?
-लूक, यह क्या है? -पता नहीं। मुझे यह मिला।
कहाँ?
डैड?
-डैडी? डैडी! -डैड!
इन्वेज़न
धत् तेरी की।
हैलो?
यह क्या है?
अरे, धत् तेरी की।
हाथ ऊपर करो!
बच्चों को हाथ ऊपर करने को कहो, अभी!
बच्चों को कहो!
अपनी शर्ट उठाओ। उठाओ!
अपनी कमबख़्त शर्ट उठाओ!
-पीछे मुड़ो! -मैं अंग्रेज़ी बोलता सकता हूँ।
हम ख़तरा नहीं हैं।
तुम अकेले हो?
जानते हो यहाँ क्या हुआ?
मौत आई थी। वैसी ही।
वैसी ही? वैसी कैसी?
टैंक, हेलीकॉप्टर जल रहे थे।
-क्या कह रहे हो? -घमासान लड़ाई हुई।
तुम्हारे बेस में काफ़ी गोलाबारी हुई। मैंने केवल बाद में देखा।
उसकी बात कर रहे हो जहाँ मैं जा रहा हूँ? कैंप ट्रैविस की?
हम्म? वे गठबंधन सेनाबल हैं, जर्मन और कैनेडियन।
वे सारे मारे गए... उनकी तरह।
नहीं। नहीं।
मैं वहीं जा रहा हूँ। वहाँ हज़ार से ज़्यादा सैनिक हैं और एयरफ़ील्ड भी है।
अब नहीं रहे। प्लेन जल गए।
कृपया।
धीरे-धीरे।
ठीक है।
-तुम प्लेन ढूँढ रहे हो? -हाँ।
तो फिर शायद तुम्हें हमारे साथ काबुल चलना चाहिए।
मुझे पता है कि काबुल में अब भी प्लेन हैं।
तुम्हें पता है?
हाँ, मेरा मानना है।
हम पैदल काबुल जा रहे हैं।
क्या तुम... यह लगभग... 200 मील से ज़्यादा की दूरी है?
हम 200 मील पैदल चलेंगे।
यह काम नहीं कर रहा है।
हमारे पास न फ़ोन हैं, न बिजली है, न कोई इंसान है।
आतंकवादी, उन्होंने सबको ख़त्म कर दिया।
हमें बाकियों के साथ रहना चाहिए था।
अब तक उन्हें सवारी मिल गई होगी।
या वे मर चुके होंगे।
केवल मधुमेह से।
ए, मूर्खों!
ए!
-ए! -हम बच गए, है न?
-ए!
-रुको! -रुको!
-कैस्पर, तुम क्या कर रहे हो? -कैस्प, हटो!
तुम पागल हो?
तुम सभी यहाँ अकेले क्या कर रहे हो?
हमें मदद चाहिए।
हमें वापस घर लौटना है।
कैसा घर?
लंदन। उस तरफ़।
मैं वापस उस तरफ़ नहीं जाऊँगी।
रुको, तुम्हें चोट लगी है?
यह मेरा ख़ून नहीं है।
क्या हुआ?
मेरा परिवार।
नील।
जॉन, हमारा बेटा।
हमारा कुत्ता।
उसने सबको मार डाला।
"उसने"?
क्या मतलब "उसने"?
तुमने सुना नहीं...
तुम नहीं जानते?
आतंकवादी।
लंदन पर हमला हुआ?
है न?
वह हर जगह है।
वह क्या था?
-आतंकवादी नहीं थे। -तो क्या था?
एलियन।
-अरे, चलो भी। -वह बकवास कर रही है।
तुम गंभीर हो?
तुम बकवास कर रही हो।
अमरीकी राष्ट्रपति कल रात टीवी पर आई थी।
शुरू में, हमें लगा वे केवल वहीं थे,
फिर शहरों में आए, लंदन में,
पर हमारा शहर काफ़ी छोटा है...
केवल कुछ सौ ही लोग थे।
हम अकेले हैं।
कुछ समय से अकेले हैं।
हमें अपने परिवार के पास वापस लंदन लौटना है।
कृपया।
कोई मदद कर सकती हो?
नहीं।
रास्ते पर और भी है।
इस पर डी-नॉइसिंग काम नहीं कर रहा है।
कुछ भी काम नहीं कर रहा है।
कोई परिणाम नहीं मिल रहा है।
और तेज़ चलो।
ए। हम गिरफ़्तार हो जाएँगे।
तुम्हें एहसास भी है?
हमें अनुमति नहीं है,
और हम चोरी के उपकरण ले जा रहे हैं, और अब हम...
मित्सुकी।
तुम्हें लगता है मैं तुम्हारी कोई भी बात सुनकर रुक जाऊँगी?
अनुभव के आधार पर?
-नहीं। -तो मुँह बंद रखो।
अगर तुम्हें यह पसंद नहीं है, तो गाड़ी से उतर सकते हो।
मित्सुकी।
चाहे हाशिमोतो कुछ भी कहे,
इस संचार में कुछ नहीं है।
यह बस एक ध्वनि है।
पर होशी-12 ख़त्म हो चुका है।
हम बेकार ही जेल जाएँगे।
पूरा दल मारा जा चुका है।
माफ़ करना।
-पर... -वे मृत नहीं हैं।
मुझे पता है।
भले ही तुम सुन नहीं पा रहे हो,
मैं सुन रही हूँ।
हम पहुँच गए।
हाँ?
हम जासा से हैं।
अपना परिचय देंगे?
मित्सुकी यामातो, लीड प्रोजेक्ट स्पेशलिस्ट, एसएसटी सिस्टम्स।
मैं यहाँ ऑपरेशनल कमांड संभालने आई हूँ।
तुरंत गेट खोलो।
"लीड प्रोजेक्ट स्पेशलिस्ट"?
"एसएसटी सिस्टम्स"?
बीस मिनट पहले,
निदेशक हाशिमोतो और प्रशासक कोउदा ने ईमेल के ज़रिए
एक निर्देश जारी किया कि मित्सुकी यामातो को संपूर्ण कमांड सौंपा जाए।
साठ सेकंड बाद, इस सुविधा ने मुख्यालय से संचार खो दिया।
तुमने क्या किया?
कुछ ख़ास नहीं।
नहीं।
हम गिरफ़्तार होने वाले हैं।
मित्सुकी।
तुम क्या करना चाहती हो?
संपर्क करो।
अहमेद।
अहमेद? चलो भी, अहमेद।
धत् तेरी की।
क्या वह मरने वाले हैं?
-वह उन्हें चोट पहुँचा रही है। -नहीं।
चलो भी।
-साँस लो। -डैडी!
कमबख़्त, साँस लो!
अरे, नहीं।
तुमने मेरी जान बचाई।
धन्यवाद।
तुम्हारा स्वागत है।
क्या हो रहा है?
काबुल पहुँचने में कुछ और घंटे लगेंगे। उसे पानी बचाने को कहो।
-उसे प्यास लगी है। -हाँ, उसे प्यास लगी है।
अभी कुछ और घंटे हैं। उसे इंतज़ार करने को कहो।
उसे इंतज़ार करने को कहो।
वह बेवकूफ़ी थी।
पर उसे यह पता नहीं है। और उसे जानने की ज़रूरत भी नहीं है।
अगर मैं मदद कर सकता हूँ, तो मुझे मदद करनी होगी।
अच्छा?
ठीक है, तो एक घंटे बाद जब उसे प्यास लगेगी, तब उससे क्या कहोगे?
मैं कहूँगा कि हम लगभग पहुँचने वाले हैं।
उम्मीद भी, अह, पानी की तरह ही है।
उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि यहाँ क्या हो रहा है, है न?
वे जानते हैं।
वैसे, यह जानते हुए कि एलियन हमला हो रहा है,
वे काफ़ी शांत दिख रहे हैं।
सहार, वह 2010 में पैदा हुई थी,
जब तुम लोग हथियार लेकर आए, उसके दो साल बाद।
अली, मेरा बेटा, वह 2013 में पैदा हुआ था,
जब तुमने बिन लादेन को मारा और अब भी यहाँ 50,000 सैनिक थे, उसके दो साल बाद।
वे पूरी ज़िंदगी हमलों से अवगत रहे हैं।
उन्होंने बस यही जाना है।
ख़ैर, यह अलग तरह का हमला है।
मैं यह पहले भी सुन चुका हूँ।
-कितनी उम्र है? -क्या?
तुम्हारे बच्चों की उम्र कितनी है?
मैं एक पिता की नज़रें पहचानता हूँ।
इसीलिए तुम घर जा रहे हो, है न?
यामातो!
स्वागत है, और आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।
मेरा नाम योशी फुजिमोतो है।
हम अपनी स्थिर स्थिति से रक्षा मंत्रालय और अमरीका के साथ
डेटा साझा कर रहे हैं,
पर यह डेटा केवल शोर है।
पर ग्लोबल कमांड ने सभी टेलिस्कोप को
एक ही दिशा में घुमाने का अनुरोध किया है।
हमें विस्तृत जानकारी नहीं मिल पाई है।
ग्लोबल कमांड का इससे कोई संबंध नहीं है।
अब मैं ही कमांड हूँ।
टेक्नीशन कावागुची।
उन्हें दिखाओ।
जी, प्रोजेक्ट सुपरवाइज़र।
यह क्या है?
इसे बिना किसी प्रतिबंध के अपने स्थानीय नेटवर्क से जोड़ो।
मुझे लगा था कि मैं ही उससे सबसे ज़्यादा प्यार करता था।
फुजिमोतो,
यह दुर्घटना के तुरंत बाद का ऑडियो है।
यह दुर्घटना के बाद संपर्क से भेजा गया सिग्नल है।
घटना से मिली ध्वनि का विश्लेषण किया गया और एक स्पेक्ट्रम में परिवर्तित किया गया है।
यहाँ मौजूद पैराबोला से उस सिग्नल को ढूँढो।
यह एक रेडियो टेलिस्कोप है।
यह नक्षत्रीय चीज़ों और तारों को ढूँढता है।
यह विद्युत चुम्बकीय विकिरण, पैटर्न
ढूँढता है।
यह पैटर्न है,
एक संदेश है।
जो भी इसे प्रसारित कर रहा है हम उसे ढूँढेंगे,
फिर हम उन्हें वापस संदेश भेजेंगे।
किसे संदेश भेजेंगे?
उन्हें।
उन्हें?
रुको। यह सुरक्षित नहीं है। वे यहीं हैं।
तुम मेरे साथ रुक सकते हो।
घर तो यहीं है।
मत जाओ।
ग्रामीण इलाके ज़्यादा सुरक्षित हैं।
तुम्हारे लिए तो नहीं था।
तुम सबको शुभकामनाएँ।
धन्यवाद।
धत् तेरी की। वे जहाँ से आए वह ख़तरनाक है।
यहाँ क्या हुआ?
हे भगवान, यहाँ क्या हुआ?
सब कहाँ हैं?
उसने जो कहा, है न? एलियन।
रुको। मेरी चाची का घर उस तरफ़ है।
हाँ, मेरा घर भी उसी तरफ़ है।
शायद तुम भी आ सकते हो। तुम अपनी माँ को फ़ोन कर सकोगे और...
नहीं। फ़ोन काम नहीं कर रहे हैं।
हाँ।
हाँ, मेरा घर स्टेशन के बग़ल में ही है।
मेरा भी।
तो फिर स्कूल में मिलेंगे।
ए, बेवकूफ़।
अलविदा।
तुम्हारा घर भी उस तरफ़ है?
मैं घर नहीं जा रहा हूँ।
वहाँ जो भी है इससे बुरा नहीं हो सकता है।
तो फिर तुमने मेरा घर नहीं देखा है, दोस्त।
पक्का वह मेरे घर से ज़्यादा अलग नहीं होगा।
-शायद बस... -बड़ा है।
हाँ, तुम्हारे घर से बड़ा है।
-बिल्कुल मेरे... -ठीक है।
मैं... मैं उनसे बाद में मिलूँगा।
मैंने जो भी किया...
उसके लिए माफ़ करना।
कोई बात नहीं, दोस्त।
बिल्कुल नहीं।
पर, दुनिया ख़त्म हो रही है, तो...
बाद में मिलेंगे।
चलो चलें।
हाँ।
जल्दी आओ।
यहाँ "खींचो" लिखा है।
धन्यवाद, बेटे।
खिलौने!
ए, सैरा, आओ यह देखो। मैंने लगभग उठा लिया था।
तो स्टंट ड्राइवर, सर्जन और कुक भी।
कुछ है जो तुम्हें नहीं आता है?
शायद मेरे बारे में और भी कई चीज़ें हैं जो तुम्हें पता नहीं हैं।
कोई मदद चाहिए?
ब्रेड देना।
मुझे यह वाला चाहिए।
हमने यह पहले क्यों नहीं किया?
क्या?
-एक परित्यक्त डाइनर में घुसपैठ? -हाँ।
नहीं। साथ मिलकर, परिवार की तरह,
मज़े करना।
हमने किया था।
तुम बस वहाँ मौजूद नहीं थे।
अब मैं मौजूद हूँ।
फ्राइज़ जलने मत दो।
मैं यह कैसे खाऊँ?
धीरे-धीरे।
माँ। हम प्रार्थना करें?
भगवान की?
जैसा हम थैंक्सगिविंग पर करते हैं।
ज़रूर।
अपने हाथ दो।
डैडी?
मैं शुक्रगुज़ार हूँ कि डैड सलामत हैं...
कि माँ ने हमें बचा लिया।
मैं शुक्रगुज़ार हूँ कि हम अब भी ज़िंदा हैं।
और हमारे पास खाने को खाना है और बैठने को जगह है।
मैं भी वही कहने वाली थी!
यह सुंदर है।
तुम भी बोलना चाहोगी, सैरा?
मैं इस मिल्कशेक के लिए शुक्रगुज़ार हूँ।
यह मेरा दोस्त है, केवल मेरा है।
मैं भी इस मिल्कशेक के लिए शुक्रगुज़ार हूँ।
और मैं भी।
-सभी मेरी प्रार्थना चुरा रहे हैं! -सही कहा।
और अब मैं तुम्हारे फ्राइज़ चुरा रही हूँ।
रुकिए।
-मैं आपके सारे फ्राइज़ चुरा लूँगी। -तुम धीमी हो।
स्पेस इनवेडर्स
बहुत सारी आवृत्तियाँ हैं।
वे पैटर्न हैं।
पर "होशी" का पैटर्न अलग है।
अब भी ढूँढ रहे हो?
उस पैटर्न को?
हाँ, पर...
पर हमें वह नहीं मिलेगा।
हम निम्न कक्षा में ढूँढ रहे हैं,
और यह टेलिस्कोप इसके लिए नहीं बना था।
यह शोर है,
सैटेलाइट से से हस्तक्षेप है।
पर सैटेलाइट तबाह हो चुके हैं।
पक्का यह कुछ और होगा।
कुछ बड़ा।
डेथ स्टार जैसा।
डेथ स्टार 98 प्रतिशत धातु है।
पर यह ऊर्जा है,
भारी मात्रा में।
गुच्छेदार आवृत्तियाँ, व्यवस्थित हो रही हैं।
यह किसी तरह का संदेश है।
मुझे सुनने दो।
यह रेडियो तरंगे हैं।
भले ही हम इन्हें ध्वनि तरंगों में बदलें,
यह बस शोर और क्लिक की आवाज़ें होंगी।
देखा? यह पूरे आवृत्ति बैंड में बिखरा हुआ है।
मुझे सुनने दो।
अभी।
यह रेडियो हस्तक्षेप की आवाज़ है।
यह बस शोर है।
मैं सुन सकता हूँ, वह पैटर्न,
संगीत की तरह।
मानो अनगिनत रेडियो एक साथ बज रहे हों।
अनगिनत आवाज़ें।
अलग-अलग जीव...
एक साथ बोल रहे हैं।
अगर...
यह एक प्रसारित संदेश नहीं है तो?
अगर यह एक नेटवर्क है तो?
हम इससे जुड़े हैं। हम फ़ायरवॉल तोड़कर घुसे,
नेटवर्क पर सभी नोड्स को नियंत्रित करने वाले
सुपरकंप्यूटर की तरह एक समानांतर पदानुक्रमित वितरित नेटवर्क।
सामूहिक दिमाग़?
दूसरे शब्दों में,
हम समूह में एक एकल आवाज़ ढूँढ रहे हैं?
हाँ।
एमएल नेट द्वारा पहचाने गए अन्य सभी पैटर्नों को बाहर करने के लिए सिग्नल फ़िल्टरिंग का उपयोग करो।
पीछे के पैटर्न शोर को भी कम करो,
और फिर होशी संचार से वह आवाज़ ढूँढो।
इसमें थोड़ा समय लगेगा।
हम सबको रात-भर जागना होगा।
आश्रय
हम कहाँ जा रहे हैं?
किसी सुरक्षित जगह, जान।
शरणार्थी
जाओ। जाओ!
नॉर्थव्यू कॉलेज
ब्रावो वन, उत्तरी कैंपस में तंबू लगा सकते हो।
यह एक स्कूल है।
सब कहाँ हैं?
ग़ैर-आपातकालीन नागरिक, पीली रेखा का अनुसरण करें।
अगर आपको मदद चाहिए, तो लाल रेखा का अनुसरण करें।
वे आपका मार्गदर्शन करेंगे।
-इस तरफ़ चलो। -धन्यवाद।
-लाल आपातकालीन सेवाओं के लिए है। -सही कहा, जान।
माफ़ करना।
हाँ, सर।
ठीक है, बच्चों, चलो बस...
डॉ. लॉकहार्ट।
तुम उसे जानती हो?
तुम ठीक हो?
हाँ।
यह मेरा परिवार है।
डॉ. बार्टन।
हम बस अभी-अभी...
ज़रूर। हम यहाँ काफ़ी सुरक्षित हैं।
यहाँ कई सैनिक हैं। उनके पास कई बंदूकें हैं।
हैलो।
तुम ठीक हो?
हाँ। मैं अहमेद हूँ।
न्यूमोथोरैक्स। मैंने तात्कालिक किया।
इसे फ़्लश करके धोने और सील करने की ज़रूरत है। वह विसंक्रमित नहीं था।
बेशक़। क्या तुम...
हम कहाँ इंतज़ार करें?
हम वहाँ से मुश्किल से निकले।
बस दो ट्रक, कुछ हम्वी और एक एम्बुलेंस।
जब तुम चली गई, मुझे लगा हम सब मारे जाएँगे।
जान, मैं तुम्हें गोद में लूँ?
सभी यहीं ठहरे हुए हैं, पर मैंने आपके लिए वीआईपी जगह रखी है।
लूक!
यह आपका है।
अगर मिले तो, मैं आपके लिए कुछ कंबल और तकिए ले आऊँगा,
या जो भी तकिए की तरह इस्तेमाल कर सको।
आपको खाना चाहिए? आप सफ़र करके आई हैं।
हमने मिल्कशेक लिए थे।
-आपको वापस देखकर ख़ुशी हुई, डॉक। -धन्यवाद।
उन्होंने आपको डॉ. लॉकहार्ट बुलाया।
उसे ग़लतफ़हमी हुई थी।
आपने डैड को बचाया।
हाँ।
चलो।
तो आप डॉक्टर हैं।
मैं थी। लगभग।
पर फिर मेरा जन्म हुआ।
आप डॉक्टर बनना चाहती थीं?
मुझे तुम चाहिए थे,
तुम दोनों।
माँ?
हाँ, बेटा?
अगर लोग पागल हो गए तो?
क्या मतलब?
घर पर उस महिला की तरह।
वह पागल हो गई थी, और मैं गिर गई थी।
हम यहाँ सुरक्षित हैं।
पर अगर सारे लोग पागल हो गए तो?
हम सब थोड़े पागल ही हैं।
हम पागल नहीं हैं। हम सामान्य हैं।
शायद हम पागल नहीं हैं, पर हम सामान्य भी नहीं हैं।
कोई नहीं है।
अब नहीं रहे।
तुम्हें डर लग रहा है?
तुम्हें नहीं लग रहा?
हाँ। पर मेरे पास तुम हो।
इस तरफ़, हाँ?
तुम्हें कुछ पता है।
जो उन्हें नहीं पता, है न?
या तुमने दुर्घटना से, यह सब होने से पहले कुछ देखा था।
तुमने तस्वीरें भी बनाईं।
तुम मुझे बता सकते हो।
मैं किसी को नहीं बताऊँगी।
तुम मुझे क्यों नहीं बता रहे?
पैदा होने के बाद से,
मुझे दिमाग़ी समस्याएँ रही हैं।
मिर्गी और...
हाँ। नहीं, पर अब यह अलग है।
यह ऐसा है मानो...
पता नहीं। यह...
मुझे चीज़ें दिखती हैं। और मैं चीज़ें महसूस कर सकता हूँ।
और साथ ही...
मेरे बाहर कुछ है, पर वह मेरे अंदर भी है।
और एक आवाज़ है।
और...
यह ऐसा है मानो...
यह मेरे दिमाग़ के अंदर से आ रही है।
तुम्हें दर्द होता है?
जब यह होता है, हाँ।
-भागो। -नहीं। मत भागो।
मुझे माँ के पास जाना होगा।
हाँ। हमारी माओं के पास।
चलो चलें।
काबुल एयरपोर्ट
ए!
हम प्लेन चूक गए। यहाँ कोई नहीं है।
हम उम्मीद कर सकते हैं।
वहाँ एक प्लेन है!
ए! यूएस नेवी सील!
यूएस नेवी सील!
वह कहता है कि वे तुम्हें मार डालेंगे, दोस्त! रुको!
यूएस नेवी सील, कंदहार से।
चलो। उसे बताओ!
यूनाइटेड स्टेट्स मिलिट्री।
ठीक है? मैं अभी इस प्लेन में चढ़ूँगा।
और जहाँ भी जा रहे हो वहाँ जाऊँगा... ए! पीछे हटो!
पीछे हटो!
हाँ?
हाँ! उन्हें लेकर आओ!
चलो। जल्दी करो। जल्दी।
ए!
ए! वह मेरे साथ है।
तुम क्या कर रहे हो?
सब ठीक है! वह मेरे साथ है!
उसे बताओ! वह मेरे साथ है! ए! नहीं!
ए! उसे आने दो! नहीं!
उसे आने दो! धत् तेरी की।
यह लो। लो। ठीक है?
नेवी एम4 टैक स्कोप के साथ। इसकी कीमत 1,000 डॉलर है।
मैं यह तुम्हें दे दूँगा।
उसे और उसके परिवार को आने दो। उसे बताओ।
ठीक है?
चलो।
तुम पर ईश्वर की कृपा है।
अगर तुम मुझे जानते, तो ऐसा नहीं कहते।
मुझ पर भगवान की कृपा नहीं है।
घर की तलाश में मूसा ने रेगिस्तान पार किया था।
तुम पर ईश्वर की कृपा है।
कॉफ़ी।
यह पैटर्न घंटों या कई दिनों पहले बंद भी हो सकता है।
शायद हम ऐसी चीज़ ढूँढ रहे हैं जो वजूद में ही नहीं है।
नहीं। यह ज़रूर मौजूद होगा।
यह ग़ायब हो गया है।
नहीं, नहीं हुआ।
इसने 89 मिलियन से अधिक पैटर्न पहचाने हैं।
यहाँ "होशी" का पैटर्न नहीं है।
यह क्या है?
गुच्छेदार परिणाम।
नहीं! यह।
यह एकल है।
कोई विसंगति है।
शायद उपकरण में कोई पक्षी घुसा हो।
या शायद नष्ट हुए सैटेलाइटों में से एक है।
इस पैटर्न को अलग करो।
इसे दिखाओ।
यह रहा।
पर यह आपका पैटर्न नहीं है।
-इसे बजाओ। -क्यों?
यह बस...
क्या यह...
"होशी-12"।
यह यान का संकट बीकन है।
ऐन्टेना मोड़ो।
"होशी-12"।
स्थिति लॉक करो।
लॉक कर रहा हूँ।
उसे ढूँढो।
लगभग हो गया।
हिनाता, मैं आ रही हूँ।
वर्कस्टेशन से दूर हटो!
सब काम रोको!
ऐन्टेना अनुमति रोटेशन लॉक - ओवरराइड
मैंने तुम्हें ढूँढ लिया!
लॉगिन (ओवरराइड) यूज़रनेम - पासवर्ड
मुझे छोड़ दो!
हिनाता?
हिनाता! मुझे छोड़ दो!
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता