1
00:00:08,759 --> 00:00:14,640
緊急事態管理局の要請を受け お知らせします

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,268
病院へ行くの?

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,647
パパは大丈夫だよ

4
00:00:22,397 --> 00:00:23,565
少し...

5
00:00:24,566 --> 00:00:26,860
少し血が出ただけだ

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,532
あれは何だったの?

7
00:00:32,406 --> 00:00:35,410
さっきのはモンスターなの?

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,204
モンスターじゃない

9
00:00:38,413 --> 00:00:39,581
あれは...

10
00:00:41,625 --> 00:00:43,085
別の何かよ

11
00:00:49,216 --> 00:00:51,552
これ どこにあったの?

12
00:00:54,596 --> 00:00:55,931
ルーク 何なの?

13
00:00:56,056 --> 00:00:57,474
拾ったんだ

14
00:00:57,641 --> 00:00:58,767
どこで?

15
00:01:00,686 --> 00:01:01,311
パパ?

16
00:01:02,020 --> 00:01:02,729
何?

17
00:01:03,272 --> 00:01:03,897
ねえ

18
00:01:04,022 --> 00:01:04,982
パパ!

19
00:02:06,251 --> 00:02:10,088
インベージョン

20
00:03:30,460 --> 00:03:31,461
クソ

21
00:03:36,008 --> 00:03:36,967
まったく

22
00:03:37,426 --> 00:03:38,302
誰か?

23
00:03:57,321 --> 00:03:58,822
何だこれは?

24
00:03:59,114 --> 00:04:00,032
クソ

25
00:04:37,819 --> 00:04:40,197
手を上げろ 早く!

26
00:04:40,531 --> 00:04:41,907
子供たちも

27
00:04:43,325 --> 00:04:45,327
子供にも伝えろ

28
00:04:46,286 --> 00:04:48,205
シャツを上げろ

29
00:04:48,372 --> 00:04:50,415
早くシャツを上げろ!

30
00:04:50,999 --> 00:04:51,583
回れ!

31
00:04:51,708 --> 00:04:53,210
英語を話す

32
00:04:53,377 --> 00:04:54,753
危険じゃない

33
00:04:55,420 --> 00:04:56,713
他に人は?

34
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
何があった?

35
00:04:59,925 --> 00:05:00,884
死だ 同じ

36
00:05:01,051 --> 00:05:02,344
同じって?

37
00:05:04,012 --> 00:05:05,931
燃えた ヘリも

38
00:05:06,056 --> 00:05:06,932
何の話だ?

39
00:05:07,057 --> 00:05:09,434
激しい戦い 銃撃

40
00:05:09,601 --> 00:05:11,311
基地で見た

41
00:05:11,478 --> 00:05:13,105
NATOの基地か?

42
00:05:13,480 --> 00:05:16,316
ドイツやカナダの連合軍だぞ

43
00:05:16,733 --> 00:05:18,902
みんな死んだ

44
00:05:19,069 --> 00:05:19,862
ウソだ

45
00:05:21,113 --> 00:05:22,531
そんなバカな

46
00:05:25,868 --> 00:05:28,871
大勢の軍だ 飛行場もある

47
00:05:29,496 --> 00:05:32,291
今は違う 飛行機も燃えた

48
00:05:39,590 --> 00:05:40,340
これを

49
00:05:42,801 --> 00:05:43,886
ゆっくり

50
00:05:55,606 --> 00:05:56,732
よし

51
00:06:12,080 --> 00:06:14,917
飛行機を探してる?

52
00:06:15,083 --> 00:06:17,878
私たちもそうだ 一緒に

53
00:06:18,003 --> 00:06:21,590
カブールには今も飛行機がある

54
00:06:21,757 --> 00:06:22,883
確かか?

55
00:06:23,258 --> 00:06:25,260
ああ そのはずだ

56
00:06:25,427 --> 00:06:28,597
これから歩いてカブールへ

57
00:06:29,389 --> 00:06:33,268
歩くって カブールまで
300キロ以上ある

58
00:06:34,394 --> 00:06:36,396
300キロ 歩いてく

59
00:06:48,367 --> 00:06:49,618
つながらない

60
00:06:50,786 --> 00:06:53,622
電話もダメ 人もいない

61
00:06:55,916 --> 00:06:59,628
テロリストが皆殺しにしたんだ

62
00:07:00,128 --> 00:07:03,382
他のみんなと いればよかった

63
00:07:03,507 --> 00:07:07,135
今頃 誰かに救助されてるかも

64
00:07:08,095 --> 00:07:09,429
死んでるかも

65
00:07:09,555 --> 00:07:11,139
糖尿病でね

66
00:07:18,146 --> 00:07:19,314
おい見ろ!

67
00:07:28,615 --> 00:07:29,408
おい!

68
00:07:30,659 --> 00:07:31,410
おい!

69
00:07:31,577 --> 00:07:32,828
助かったぞ

70
00:07:33,620 --> 00:07:34,496
待って

71
00:07:34,913 --> 00:07:35,706
止まって!

72
00:07:38,625 --> 00:07:40,544
キャスパー 何してるの!

73
00:07:40,669 --> 00:07:42,337
キャスパー どけ!

74
00:07:52,890 --> 00:07:54,266
気は確か?

75
00:07:56,226 --> 00:07:59,771
子供たちだけで何してるの?

76
00:08:02,357 --> 00:08:03,692
助けてほしい

77
00:08:05,402 --> 00:08:07,029
家に帰りたい

78
00:08:08,655 --> 00:08:10,032
家って?

79
00:08:13,327 --> 00:08:15,370
ロンドン あっちだ

80
00:08:17,539 --> 00:08:20,542
そっちには戻らない

81
00:08:21,752 --> 00:08:23,545
ケガしてるの?

82
00:08:37,476 --> 00:08:38,809
私の血じゃない

83
00:08:42,397 --> 00:08:43,815
何があったの?

84
00:08:46,401 --> 00:08:47,903
家族が

85
00:08:50,447 --> 00:08:51,907
夫のニール

86
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
息子のジョン

87
00:08:58,372 --> 00:08:59,748
犬も

88
00:09:02,543 --> 00:09:04,336
あれに殺された

89
00:09:06,755 --> 00:09:07,756
“あれ”?

90
00:09:08,924 --> 00:09:11,343
“あれ”って何のこと?

91
00:09:13,762 --> 00:09:15,764
あなたたち...

92
00:09:17,182 --> 00:09:18,851
知らないの?

93
00:09:21,603 --> 00:09:23,063
テロリスト

94
00:09:25,607 --> 00:09:27,025
ロンドンに?

95
00:09:27,860 --> 00:09:29,027
そうだろ?

96
00:09:32,781 --> 00:09:34,616
そこら中よ

97
00:09:36,618 --> 00:09:37,953
何だったの?

98
00:09:40,163 --> 00:09:41,373
テロじゃない

99
00:09:41,623 --> 00:09:42,416
何なの?

100
00:09:42,583 --> 00:09:43,792
エイリアンよ

101
00:09:44,835 --> 00:09:45,961
頼むぜ

102
00:09:46,086 --> 00:09:47,296
デタラメだ

103
00:09:47,421 --> 00:09:48,630
ウソでしょ?

104
00:09:48,797 --> 00:09:50,132
冗談だろ

105
00:09:51,133 --> 00:09:53,802
アメリカの大統領が言ってた

106
00:09:54,469 --> 00:09:59,057
最初はアメリカだけかと思った 大都市とか...

107
00:10:00,309 --> 00:10:02,352
私がいた田舎は...

108
00:10:04,479 --> 00:10:06,648
数百人の小さな町

109
00:10:14,531 --> 00:10:15,991
頼れる人が––

110
00:10:18,035 --> 00:10:19,578
誰もいない

111
00:10:22,497 --> 00:10:24,583
家族の元へ帰らないと

112
00:10:25,167 --> 00:10:26,418
ロンドンの

113
00:10:28,128 --> 00:10:29,338
お願いです

114
00:10:32,508 --> 00:10:34,176
力を貸して

115
00:10:37,054 --> 00:10:38,180
ムリよ

116
00:13:22,845 --> 00:13:23,846
アーメド

117
00:13:24,721 --> 00:13:26,890
お願い 頑張って

118
00:13:52,666 --> 00:13:53,917
まったくもう

119
00:14:00,007 --> 00:14:02,217
パパ 死んじゃうの?

120
00:14:17,107 --> 00:14:18,734
ママが刺した

121
00:14:41,590 --> 00:14:44,259
頑張って 諦めないで

122
00:14:44,760 --> 00:14:45,844
しっかり

123
00:14:47,513 --> 00:14:50,349
息をして お願いだから

124
00:14:50,766 --> 00:14:52,976
ほら 息をしてよ!

125
00:15:00,609 --> 00:15:02,444
死んじゃダメ

126
00:15:33,642 --> 00:15:34,893
君は...

127
00:15:36,436 --> 00:15:38,939
僕の命を救った

128
00:15:47,322 --> 00:15:48,824
ありがとう

129
00:15:50,200 --> 00:15:51,368
本当に

130
00:15:53,495 --> 00:15:55,163
いいのよ

131
00:16:14,683 --> 00:16:15,851
何だって?

132
00:16:19,813 --> 00:16:22,691
到着まで2時間だ 我慢を

133
00:16:22,858 --> 00:16:23,525
ノドが

134
00:16:23,692 --> 00:16:26,612
渇いてても あと2時間ある

135
00:16:26,862 --> 00:16:28,155
我慢させろ

136
00:16:45,297 --> 00:16:46,715
最後の水だろ

137
00:16:48,008 --> 00:16:51,220
息子が それを知る必要はない

138
00:16:52,262 --> 00:16:55,474
今できることをしてやるだけだ

139
00:16:55,599 --> 00:16:56,225
そうか

140
00:16:58,769 --> 00:17:01,563
1時間後にノドが渇いたら?

141
00:17:03,273 --> 00:17:08,862
息子には もうすぐ着くと言う
希望も水と同じだ

142
00:17:24,127 --> 00:17:26,547
子供たちは分かってないな

143
00:17:27,548 --> 00:17:28,757
分かってる

144
00:17:30,175 --> 00:17:35,681
エイリアンが侵略してきたのに やけに気楽そうだ

145
00:17:36,765 --> 00:17:40,269
娘のサハルが生まれたのは 2010年

146
00:17:40,435 --> 00:17:42,771
米軍が来て2年後だ

147
00:17:43,230 --> 00:17:46,567
息子のアリは2013年生まれ

148
00:17:47,401 --> 00:17:52,072
ビン・ラディン殺害から2年
米軍がまだ大勢いた

149
00:17:52,197 --> 00:17:57,286
ずっと侵略されて 2人は それしか知らない

150
00:17:58,120 --> 00:17:59,663
今回は別物だ

151
00:17:59,830 --> 00:18:01,540
聞いたセリフだ

152
00:18:08,797 --> 00:18:09,840
子供は何歳?

153
00:18:10,007 --> 00:18:10,966
何て?

154
00:18:12,885 --> 00:18:14,136
あなたの子供

155
00:18:16,722 --> 00:18:19,016
父親の目をしてる

156
00:18:23,478 --> 00:18:26,023
だから帰ろうとしてる

157
00:20:56,131 --> 00:20:58,926
行っちゃダメよ 危険すぎる

158
00:20:59,092 --> 00:21:00,511
一緒にいれば?

159
00:21:01,261 --> 00:21:02,721
家に帰るよ

160
00:21:02,971 --> 00:21:04,389
行っちゃダメ

161
00:21:05,474 --> 00:21:07,559
田舎の方が安全よ

162
00:21:09,186 --> 00:21:10,979
あなたの田舎は?

163
00:21:21,323 --> 00:21:22,991
幸運を祈るわ

164
00:21:23,367 --> 00:21:24,660
ありがとう

165
00:21:33,919 --> 00:21:35,879
こいつら自殺行為だ

166
00:21:36,004 --> 00:21:37,548
何があったの?

167
00:21:44,137 --> 00:21:47,015
いったい どうなってんだ?

168
00:21:47,182 --> 00:21:48,517
誰もいない

169
00:21:49,518 --> 00:21:52,229
言ってたろ エイリアンだって

170
00:21:57,901 --> 00:22:01,405
待って おばさんの家はあっちだ

171
00:22:01,572 --> 00:22:03,407
俺の家もだよ

172
00:22:04,783 --> 00:22:05,492
それじゃ

173
00:22:05,742 --> 00:22:08,537
うちに来て親に電話を

174
00:22:08,704 --> 00:22:10,789
電話が使えない

175
00:22:11,582 --> 00:22:12,541
そうだな

176
00:22:12,708 --> 00:22:15,544
俺の家は駅のすぐ向こうだ

177
00:22:15,919 --> 00:22:16,670
私も

178
00:22:19,173 --> 00:22:21,216
じゃ 学校で会おう

179
00:22:27,389 --> 00:22:28,849
おい カス

180
00:22:29,391 --> 00:22:30,726
ドジ踏むなよ

181
00:22:45,574 --> 00:22:46,783
家はどっち?

182
00:22:48,243 --> 00:22:49,703
俺は帰らない

183
00:22:50,579 --> 00:22:53,248
家が嫌でも外よりマシだ

184
00:22:53,790 --> 00:22:55,292
俺んちは違う

185
00:22:55,459 --> 00:22:57,044
うちだってそうさ

186
00:22:57,211 --> 00:22:57,920
ただ...

187
00:22:58,086 --> 00:22:58,712
デカい

188
00:22:59,254 --> 00:23:00,839
俺んちの方が

189
00:23:01,465 --> 00:23:02,216
ムスコも...

190
00:23:02,341 --> 00:23:03,425
もういい

191
00:23:09,431 --> 00:23:12,142
あとで連中を追っかける

192
00:23:17,439 --> 00:23:18,607
俺が...

193
00:23:19,274 --> 00:23:20,442
悪かった

194
00:23:22,736 --> 00:23:23,946
全部

195
00:23:24,613 --> 00:23:25,614
いいんだ

196
00:23:26,782 --> 00:23:28,033
よくない

197
00:23:29,451 --> 00:23:33,038
でも世界の終わりだからいいか

198
00:23:49,847 --> 00:23:50,806
またな

199
00:23:54,518 --> 00:23:55,602
行こう

200
00:23:59,147 --> 00:24:00,649
急がないと

201
00:24:30,053 --> 00:24:31,346
“引く”だよ

202
00:24:39,354 --> 00:24:40,564
先にどうぞ

203
00:24:58,624 --> 00:25:00,042
オモチャだ!

204
00:25:41,625 --> 00:25:43,418
サラ 見てごらん

205
00:25:43,544 --> 00:25:45,254
取れそうだった

206
00:25:58,475 --> 00:26:00,686
スタント・ドライバーに

207
00:26:01,770 --> 00:26:05,607
外科医で 今度はコックさんか

208
00:26:08,151 --> 00:26:10,153
何でもできるんだな

209
00:26:11,613 --> 00:26:13,866
私を知らないだけ

210
00:26:15,284 --> 00:26:19,121
じゃ 手伝えることを
教えてくれ

211
00:26:20,497 --> 00:26:22,082
パンを取って

212
00:26:28,797 --> 00:26:29,923
やった!

213
00:26:30,048 --> 00:26:31,216
そっちは?

214
00:26:31,341 --> 00:26:32,342
できる

215
00:26:40,017 --> 00:26:42,144
今まで何でしなかった?

216
00:26:42,853 --> 00:26:46,023
何を?
無人の食堂への押し入り?

217
00:26:46,148 --> 00:26:46,940
ああ

218
00:26:47,482 --> 00:26:50,694
家族で楽しめることを一緒に

219
00:26:51,820 --> 00:26:54,072
みんなで 気楽に

220
00:26:57,326 --> 00:27:02,331
今までもしてたわ あなたがいなかっただけ

221
00:27:08,045 --> 00:27:09,838
今は ここにいる

222
00:27:17,471 --> 00:27:19,598
ポテトが焦げるわよ

223
00:27:35,822 --> 00:27:38,534
こんなに食べられる?

224
00:27:39,076 --> 00:27:40,369
ゆっくりね

225
00:27:41,870 --> 00:27:44,498
ママ お祈りしていい?

226
00:27:45,082 --> 00:27:46,667
神様にするの?

227
00:27:46,792 --> 00:27:48,252
感謝祭みたいに

228
00:27:48,961 --> 00:27:50,170
いいよ

229
00:27:52,798 --> 00:27:53,757
手を貸して

230
00:27:56,885 --> 00:27:57,970
パパも?

231
00:28:01,014 --> 00:28:03,725
パパが助かって感謝します

232
00:28:05,519 --> 00:28:07,396
ママが救ってくれて

233
00:28:08,730 --> 00:28:12,234
家族みんなが生きてること

234
00:28:12,901 --> 00:28:16,321
それに座って 食事ができることも

235
00:28:17,322 --> 00:28:19,658
私の全部 言っちゃった!

236
00:28:20,909 --> 00:28:22,411
すばらしいわ

237
00:28:23,745 --> 00:28:25,080
サラの番だ

238
00:28:29,585 --> 00:28:34,089
ミルクセーキに感謝します 大好きだから

239
00:28:37,926 --> 00:28:41,096
私もミルクセーキに感謝します

240
00:28:41,555 --> 00:28:43,098
僕もだ

241
00:28:43,265 --> 00:28:45,184
私のマネしてる!

242
00:28:45,309 --> 00:28:48,061
ポテト食べちゃうぞ

243
00:28:49,271 --> 00:28:50,272
ダメ

244
00:28:52,482 --> 00:28:54,818
〝インベ—ダ—〟

245
00:31:41,944 --> 00:31:43,445
〝避難所〟

246
00:31:45,405 --> 00:31:47,199
どこへ行くの?

247
00:31:49,826 --> 00:31:51,787
安全な場所よ

248
00:32:01,421 --> 00:32:03,966
そのまま前方へ進んで

249
00:32:01,964 --> 00:32:03,465
〝避難者〟

250
00:32:04,132 --> 00:32:05,801
止まらないで

251
00:32:06,802 --> 00:32:08,303
〝ノ—スビュ—大学〟

252
00:32:07,135 --> 00:32:11,139
B-1へ テント内の
トリアージを許可する

253
00:32:22,860 --> 00:32:24,027
学校だ

254
00:32:24,486 --> 00:32:25,988
みんなどこ?

255
00:32:26,280 --> 00:32:30,409
避難者は黄色 手当てが必要な人は赤の方へ

256
00:32:31,368 --> 00:32:32,536
色に沿って

257
00:32:34,371 --> 00:32:35,706
こっちよ

258
00:32:35,831 --> 00:32:36,665
ありがと

259
00:32:36,832 --> 00:32:38,500
赤は救急でしょ

260
00:32:38,667 --> 00:32:40,169
それでいいの

261
00:32:42,880 --> 00:32:44,047
失礼

262
00:32:47,009 --> 00:32:48,886
それじゃ ここで...

263
00:32:50,012 --> 00:32:51,513
ロックハート先生

264
00:32:57,436 --> 00:32:58,395
知り合い?

265
00:33:00,814 --> 00:33:02,316
無事だった?

266
00:33:04,568 --> 00:33:06,653
ええ 大丈夫

267
00:33:07,029 --> 00:33:08,864
私の家族よ

268
00:33:14,786 --> 00:33:17,539
僕は医師のバートンです

269
00:33:18,540 --> 00:33:20,501
今 着いたところで

270
00:33:21,668 --> 00:33:22,753
ああ

271
00:33:22,920 --> 00:33:27,341
ここは安全だ 兵士が大勢いるし銃もある

272
00:33:32,221 --> 00:33:33,055
やあ

273
00:33:37,893 --> 00:33:39,394
大丈夫ですか?

274
00:33:41,939 --> 00:33:42,898
アーメドだ

275
00:33:43,732 --> 00:33:44,566
気胸よ

276
00:33:44,733 --> 00:33:49,071
応急処置はした 消毒して傷を閉じないと

277
00:33:49,238 --> 00:33:51,198
分かった 君が...?

278
00:33:55,244 --> 00:33:56,995
どこで待てば?

279
00:33:57,621 --> 00:34:02,084
トラックと四駆 救急車でギリギリ逃れた

280
00:34:02,251 --> 00:34:04,586
まさかまた会えるとは

281
00:34:05,254 --> 00:34:06,964
サラ 抱っこする?

282
00:34:14,638 --> 00:34:19,851
皆はここだけど個室を 用意しました VIP用だ

283
00:34:20,936 --> 00:34:21,562
ルーク

284
00:34:24,231 --> 00:34:25,565
ここです

285
00:34:27,442 --> 00:34:31,864
今 毛布と枕を...
なければ何か探してきます

286
00:34:32,781 --> 00:34:34,949
何か食べるものは?

287
00:34:35,117 --> 00:34:36,784
ミルクセーキを飲んだ

288
00:34:37,452 --> 00:34:38,661
無事でよかった

289
00:34:38,786 --> 00:34:39,955
ありがとう

290
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
ロックハート先生って言った

291
00:34:47,295 --> 00:34:48,463
間違ったのよ

292
00:34:49,797 --> 00:34:51,382
パパを救った

293
00:34:51,507 --> 00:34:52,967
そうね

294
00:34:53,427 --> 00:34:54,511
おいで

295
00:34:54,969 --> 00:34:56,889
ママは医者なの?

296
00:34:57,472 --> 00:35:00,225
昔ね なりかけた

297
00:35:01,685 --> 00:35:04,730
でも 僕が生まれたんだね

298
00:35:06,982 --> 00:35:08,692
なりたかった?

299
00:35:10,652 --> 00:35:13,906
私は あなたたちが欲しかった

300
00:35:16,658 --> 00:35:17,826
ママ?

301
00:35:18,577 --> 00:35:20,120
どうしたの?

302
00:35:20,495 --> 00:35:23,248
皆 頭が変になっちゃうの?

303
00:35:23,874 --> 00:35:25,000
どうして?

304
00:35:25,292 --> 00:35:30,005
あの家のおばさんが変になって 私が落ちた

305
00:35:32,299 --> 00:35:33,842
ここは安全よ

306
00:35:34,343 --> 00:35:37,513
でも みんな頭が
変になったら?

307
00:35:40,641 --> 00:35:42,559
誰でも少し変よ

308
00:35:42,726 --> 00:35:45,187
僕たちは普通だよ

309
00:35:46,563 --> 00:35:52,444
頭は変じゃなくても 私たち普通でもないわ

310
00:35:55,864 --> 00:35:57,533
今となってはね

311
00:36:00,953 --> 00:36:02,204
怖い?

312
00:36:04,623 --> 00:36:05,916
怖くないの?

313
00:36:06,375 --> 00:36:07,960
あんたがいる

314
00:36:12,297 --> 00:36:13,882
家はこっち?

315
00:36:15,717 --> 00:36:19,888
あんたは何か 秘密を知ってるよね?

316
00:36:20,681 --> 00:36:23,559
事故の前に何か見た

317
00:36:23,976 --> 00:36:26,562
絵にも描いてたし

318
00:36:29,398 --> 00:36:30,649
私に話して

319
00:36:31,859 --> 00:36:33,402
秘密にする

320
00:36:37,573 --> 00:36:38,740
聞かせてよ

321
00:36:41,118 --> 00:36:42,244
僕の頭は...

322
00:36:43,745 --> 00:36:47,624
ずっとおかしかった 生まれつきだ

323
00:36:47,791 --> 00:36:48,834
てんかん

324
00:36:49,001 --> 00:36:53,422
そうなんだけど 今は何かが違うんだ

325
00:36:53,922 --> 00:36:55,340
何ていうか

326
00:36:58,218 --> 00:37:00,095
分からないけど

327
00:37:00,262 --> 00:37:02,431
見えたり感じたり

328
00:37:02,598 --> 00:37:08,604
外に何かがいて それが
自分の中にもいるような

329
00:37:09,146 --> 00:37:12,274
それで声が聞こえるんだ

330
00:37:17,487 --> 00:37:18,739
その声は...

331
00:37:19,948 --> 00:37:22,951
自分の頭の中から聞こえる

332
00:37:25,662 --> 00:37:26,914
痛いの?

333
00:37:30,250 --> 00:37:32,920
そうなった時は 痛い

334
00:37:48,227 --> 00:37:48,894
走って

335
00:37:49,019 --> 00:37:50,646
走っちゃダメだ

336
00:39:43,008 --> 00:39:44,801
家に帰らないと

337
00:39:45,260 --> 00:39:47,596
そうだね 私も

338
00:39:50,098 --> 00:39:51,350
行こう

339
00:39:56,438 --> 00:39:58,148
〝カブ—ル空港〟

340
00:40:14,623 --> 00:40:19,169
おい 飛行機に乗り遅れたぞ
誰もいない

341
00:40:36,937 --> 00:40:38,146
希望はある

342
00:41:08,552 --> 00:41:10,971
米海軍特殊部隊だ!

343
00:41:11,430 --> 00:41:13,265
米海軍特殊部隊!

344
00:41:14,600 --> 00:41:16,435
撃つと言ってる

345
00:41:16,560 --> 00:41:17,853
米海軍だ

346
00:41:19,980 --> 00:41:20,856
伝えろ

347
00:41:21,607 --> 00:41:23,483
アメリカ軍だ

348
00:41:23,650 --> 00:41:25,903
今すぐ搭乗させろ

349
00:41:27,321 --> 00:41:28,530
下がってろ!

350
00:41:29,364 --> 00:41:30,324
下がれ!

351
00:41:30,490 --> 00:41:31,200
乗るぞ

352
00:41:31,366 --> 00:41:32,868
いいんだな?

353
00:41:33,035 --> 00:41:35,245
早く家族を 急げ!

354
00:41:35,412 --> 00:41:36,747
早くしろ

355
00:41:52,763 --> 00:41:53,931
連れだ

356
00:41:57,684 --> 00:41:59,228
何してる?

357
00:42:01,605 --> 00:42:03,899
彼は問題ない

358
00:42:07,319 --> 00:42:08,403
俺の連れだ

359
00:42:08,946 --> 00:42:10,072
おい 放せ!

360
00:42:10,239 --> 00:42:11,406
やめろ 放せ!

361
00:42:11,573 --> 00:42:12,407
クソッ

362
00:42:13,242 --> 00:42:15,244
これをやるから

363
00:42:15,410 --> 00:42:16,078
ほら

364
00:42:16,245 --> 00:42:18,664
M4カービンだ 1000ドルで売れる

365
00:42:18,789 --> 00:42:21,917
やるから家族を乗せろ

366
00:42:22,084 --> 00:42:22,918
伝えろ

367
00:42:31,009 --> 00:42:31,927
いいな?

368
00:42:34,513 --> 00:42:35,430
乗れ

369
00:42:56,952 --> 00:42:58,912
神のご加護を

370
00:43:03,542 --> 00:43:04,877
それは違う

371
00:43:11,175 --> 00:43:13,635
神は俺など見てない

372
00:43:26,106 --> 00:43:29,318
モーゼは故郷を求め 砂漠を渡った

373
00:43:32,654 --> 00:43:34,740
神はあなたを見守ってる

374
00:48:06,136 --> 00:48:09,389
日本語字幕 神代 知子