緊急事態管理局の要請を受け お知らせします
病院へ行くの?
パパは大丈夫だよ
少し...
少し血が出ただけだ
あれは何だったの?
さっきのはモンスターなの?
モンスターじゃない
あれは...
別の何かよ
これ どこにあったの?
ルーク 何なの?
拾ったんだ
どこで?
パパ?
何?
ねえ
パパ!
インベージョン
クソ
まったく
誰か?
何だこれは?
クソ
手を上げろ 早く!
子供たちも
子供にも伝えろ
シャツを上げろ
早くシャツを上げろ!
回れ!
英語を話す
危険じゃない
他に人は?
何があった?
死だ 同じ
同じって?
燃えた ヘリも
何の話だ?
激しい戦い 銃撃
基地で見た
NATOの基地か?
ドイツやカナダの連合軍だぞ
みんな死んだ
ウソだ
そんなバカな
大勢の軍だ 飛行場もある
今は違う 飛行機も燃えた
これを
ゆっくり
よし
飛行機を探してる?
私たちもそうだ 一緒に
カブールには今も飛行機がある
確かか?
ああ そのはずだ
これから歩いてカブールへ
歩くって カブールまで 300キロ以上ある
300キロ 歩いてく
つながらない
電話もダメ 人もいない
テロリストが皆殺しにしたんだ
他のみんなと いればよかった
今頃 誰かに救助されてるかも
死んでるかも
糖尿病でね
おい見ろ!
おい!
助かったぞ
待って
止まって!
キャスパー 何してるの!
キャスパー どけ!
気は確か?
子供たちだけで何してるの?
助けてほしい
家に帰りたい
家って?
ロンドン あっちだ
そっちには戻らない
ケガしてるの?
私の血じゃない
何があったの?
家族が
夫のニール
息子のジョン
犬も
あれに殺された
“あれ”?
“あれ”って何のこと?
あなたたち...
知らないの?
テロリスト
ロンドンに?
そうだろ?
そこら中よ
何だったの?
テロじゃない
何なの?
エイリアンよ
頼むぜ
デタラメだ
ウソでしょ?
冗談だろ
アメリカの大統領が言ってた
最初はアメリカだけかと思った 大都市とか...
私がいた田舎は...
数百人の小さな町
頼れる人が––
誰もいない
家族の元へ帰らないと
ロンドンの
お願いです
力を貸して
ムリよ
アーメド
お願い 頑張って
まったくもう
パパ 死んじゃうの?
ママが刺した
頑張って 諦めないで
しっかり
息をして お願いだから
ほら 息をしてよ!
死んじゃダメ
君は...
僕の命を救った
ありがとう
本当に
いいのよ
何だって?
到着まで2時間だ 我慢を
ノドが
渇いてても あと2時間ある
我慢させろ
最後の水だろ
息子が それを知る必要はない
今できることをしてやるだけだ
そうか
1時間後にノドが渇いたら?
息子には もうすぐ着くと言う 希望も水と同じだ
子供たちは分かってないな
分かってる
エイリアンが侵略してきたのに やけに気楽そうだ
娘のサハルが生まれたのは 2010年
米軍が来て2年後だ
息子のアリは2013年生まれ
ビン・ラディン殺害から2年 米軍がまだ大勢いた
ずっと侵略されて 2人は それしか知らない
今回は別物だ
聞いたセリフだ
子供は何歳?
何て?
あなたの子供
父親の目をしてる
だから帰ろうとしてる
行っちゃダメよ 危険すぎる
一緒にいれば?
家に帰るよ
行っちゃダメ
田舎の方が安全よ
あなたの田舎は?
幸運を祈るわ
ありがとう
こいつら自殺行為だ
何があったの?
いったい どうなってんだ?
誰もいない
言ってたろ エイリアンだって
待って おばさんの家はあっちだ
俺の家もだよ
それじゃ
うちに来て親に電話を
電話が使えない
そうだな
俺の家は駅のすぐ向こうだ
私も
じゃ 学校で会おう
おい カス
ドジ踏むなよ
家はどっち?
俺は帰らない
家が嫌でも外よりマシだ
俺んちは違う
うちだってそうさ
ただ...
デカい
俺んちの方が
ムスコも...
もういい
あとで連中を追っかける
俺が...
悪かった
全部
いいんだ
よくない
でも世界の終わりだからいいか
またな
行こう
急がないと
“引く”だよ
先にどうぞ
オモチャだ!
サラ 見てごらん
取れそうだった
スタント・ドライバーに
外科医で 今度はコックさんか
何でもできるんだな
私を知らないだけ
じゃ 手伝えることを 教えてくれ
パンを取って
やった!
そっちは?
できる
今まで何でしなかった?
何を? 無人の食堂への押し入り?
ああ
家族で楽しめることを一緒に
みんなで 気楽に
今までもしてたわ あなたがいなかっただけ
今は ここにいる
ポテトが焦げるわよ
こんなに食べられる?
ゆっくりね
ママ お祈りしていい?
神様にするの?
感謝祭みたいに
いいよ
手を貸して
パパも?
パパが助かって感謝します
ママが救ってくれて
家族みんなが生きてること
それに座って 食事ができることも
私の全部 言っちゃった!
すばらしいわ
サラの番だ
ミルクセーキに感謝します 大好きだから
私もミルクセーキに感謝します
僕もだ
私のマネしてる!
ポテト食べちゃうぞ
ダメ
〝インベ—ダ—〟
〝避難所〟
どこへ行くの?
安全な場所よ
そのまま前方へ進んで
〝避難者〟
止まらないで
〝ノ—スビュ—大学〟
B-1へ テント内の トリアージを許可する
学校だ
みんなどこ?
避難者は黄色 手当てが必要な人は赤の方へ
色に沿って
こっちよ
ありがと
赤は救急でしょ
それでいいの
失礼
それじゃ ここで...
ロックハート先生
知り合い?
無事だった?
ええ 大丈夫
私の家族よ
僕は医師のバートンです
今 着いたところで
ああ
ここは安全だ 兵士が大勢いるし銃もある
やあ
大丈夫ですか?
アーメドだ
気胸よ
応急処置はした 消毒して傷を閉じないと
分かった 君が...?
どこで待てば?
トラックと四駆 救急車でギリギリ逃れた
まさかまた会えるとは
サラ 抱っこする?
皆はここだけど個室を 用意しました VIP用だ
ルーク
ここです
今 毛布と枕を... なければ何か探してきます
何か食べるものは?
ミルクセーキを飲んだ
無事でよかった
ありがとう
ロックハート先生って言った
間違ったのよ
パパを救った
そうね
おいで
ママは医者なの?
昔ね なりかけた
でも 僕が生まれたんだね
なりたかった?
私は あなたたちが欲しかった
ママ?
どうしたの?
皆 頭が変になっちゃうの?
どうして?
あの家のおばさんが変になって 私が落ちた
ここは安全よ
でも みんな頭が 変になったら?
誰でも少し変よ
僕たちは普通だよ
頭は変じゃなくても 私たち普通でもないわ
今となってはね
怖い?
怖くないの?
あんたがいる
家はこっち?
あんたは何か 秘密を知ってるよね?
事故の前に何か見た
絵にも描いてたし
私に話して
秘密にする
聞かせてよ
僕の頭は...
ずっとおかしかった 生まれつきだ
てんかん
そうなんだけど 今は何かが違うんだ
何ていうか
分からないけど
見えたり感じたり
外に何かがいて それが 自分の中にもいるような
それで声が聞こえるんだ
その声は...
自分の頭の中から聞こえる
痛いの?
そうなった時は 痛い
走って
走っちゃダメだ
家に帰らないと
そうだね 私も
行こう
〝カブ—ル空港〟
おい 飛行機に乗り遅れたぞ 誰もいない
希望はある
米海軍特殊部隊だ!
米海軍特殊部隊!
撃つと言ってる
米海軍だ
伝えろ
アメリカ軍だ
今すぐ搭乗させろ
下がってろ!
下がれ!
乗るぞ
いいんだな?
早く家族を 急げ!
早くしろ
連れだ
何してる?
彼は問題ない
俺の連れだ
おい 放せ!
やめろ 放せ!
クソッ
これをやるから
ほら
M4カービンだ 1000ドルで売れる
やるから家族を乗せろ
伝えろ
いいな?
乗れ
神のご加護を
それは違う
神は俺など見てない
モーゼは故郷を求め 砂漠を渡った
神はあなたを見守ってる
日本語字幕 神代 知子